Du coup je suis un américain en France et tu expliques exactement ce que j'ai ressenti ici mais que j'ai jamais pu articuler ! bravo, merci beaucoup pour cette vidéo intéressante :)
Je me souviens de mes cours de linguistique comme de la chose la plus ennuyeuse de tout l'univers et ne peux que m'émerveiller, comme à chaque épisode, du fait que tu arrives à rendre cela intéressant ^^
olifasan Merci ^^ J'ai aussi souffert pendant certains de mes cours sur le sujet, faut croire qu'il y a des problèmes dans l'approche de certains prof'...
J'adore! A chaque fois j'attends avec impatience la prochaine vidéo. Du début à la fin je suis dans ma bulle à avaler les informations que tu nous donne pour au final me dire "haaaaaaa c'est pour çaaaa". Donc continue comme ça, tes vidéos sont super intéressantes, bien montées, intelligentes, et l'intervention de ton "deuxième toi" est très judicieux!
Je découvre seulement maintenant, mais je trouve tes vidéos vraiment très intéressantes! Je me suis rendu compte à l'occasion d'un stage de communication que je faisais trop de "chevauchements" (bon je savais pas que ça s'appelait comme ça, j'ai appris un truc). C'est très dur de réaliser ses propres tics de langage ou de comportement, mais c'est la première étape pour s'en débarrasser :)
Sujet trop rarement traité, et avec succès ici !!! Les myriades de petits exemples illustrant les points d'explication sont très... parlants !! Pour la petite histoire, les chevauchements, en Espagne, c'est la norme... >
Yep! Vidéo plus légère et ma foi très intéressante! (j'ai rigolé quand j'ai repensé à combien de fois tu m'as coupée la parole! En parlant plus fort notamment ;))
Génial!! j'ai découvert ta chaîne via Linguisticae et franchement vous vous complétez bien. Bon je sais... ce que je vais dire peut être réducteur mais franchement ça fait plaisir de voir une belle femme faire des vidéos sur TH-cam. Evidemment, il n'y a pas que la beauté qui participe à la qualité de tes vidéos. Continue comme ça! t'as gagné un abonné :)
Dree Ja J'ai essayé de recadré comme je pouvais au montage pour limite l'effet de mouvement mais ça ne fonctionnait pas trop à certains moment :s Merci ~
Charmante présentatrice plein d'esprit sur un grave problème l'échange et le protocole social de la discutions! Vidéo passionnante! Petite question, es ce que votre vidéo est conforme à la loi Evin? Et pour les autres culture autre anglophone, cela donne quoi en terme de comportement? Cela serait bien de nous citer d'être exemple, c'est aussi intéressant!
Je me souviens avoir traduit un jour une étude de psychologie cognitive sur la prosodie d'un discours par rapport à son contenu; la conclusion en était que les femmes accorderaient plus d'importance à la prosodie d'un discours et les hommes à son contenu. Sur le moment, je m'étais demandé à quoi bon faire une étude poussée pour conclure ça. Puis je m'étais demandé si c'était aussi misogyne que ça en avait l'air. Puis je me suis aperçu que l'étude cherchait seulement à le montrer sans l'expliquer. Conclusion: je n'ai plus jamais traduit de psychologie. A part ça, j'ai plutôt l'impression que le temps de pause en France est de l'ordre de (moins) 2 secondes ! Merci pour vos vidéos.
Pourquoi ne plus du tout traduire de psychologie ? A cause de la déception de voir des études mettre en lumière des phénomènes sans tenter de les expliquer ? Les différences linguistiques entre hommes et femmes sont à mon avis un sujet intéressant, mais ne pas essayer d'en comprendre les causes peut être dommageable (voire dangereux) .
Ne plus traduire de psycho. a été un constat plutôt qu'un choix. Je préfère l'archéologie et l'histoire. Et la littérature. Quant au deuxième point: oui. Mais comme je n'ai pas la solution, j'écris des histoires qui se déroulent après la disparition de la domination masculine. Et elles n'ont pas l'air si utopiques..
Super vidéo, merci!! Tu évoques une "minute science" sur la distance entre les gens dans les relations sociales. Peux-tu m'indiquer le lien? (ça ne fonctionne pas quand je clique). Merci:)!
Et que se passe-t-il si la personne s'embarque dans un monologue à n'en plus finir ? On lui coupe la parole, même si elle n'a pas fini ? ^^ Très bonne vidéo sinon, sympa l'illustration en live de ce que tu explique, hausser la voie, ne pas faire de pauses etc !
Merci pour cette vidéo très intéressante. :) Pourrais-tu stp donner le lien vers la vidéo de Minute Science? Je n'ai pas réussi à mettre la main dessus. D'avance merci !
J'ai toujours eu des difficultés avec ça. Je n'avais aucune idée que les intervalles entre les temps de parole étaient plus longs dans d'autres langues, ni même que des gens les avaient mesuré. =O J'aurais du me débrouiller pour naître dans une autre culture je crois. ^^ J'ai l'impression que ça va moins vite dans une conversation a deux qu'à plus de monde (a plus de deux personnes je suis toujours larguée et je ne sais jamais quand je dois parler), est-ce que c'est le cas général, ou bien ce sont mes interlocuteurs qui s'adaptent à mes intervalles plus longs que la norme quand ils parlent seuls avec moi ?
J'ai la même impression et pourtant j'ai des temps de pause très court et on me reproche même souvent de trop couper la parole (j'essaie de m'améliorer, promis :D)
Salut ! Merci pour cette vidéo. Les différences de codes et d'interprétation, on les retrouve aussi à l'intérieur d'une culture, non ? D'une région, d'un groupe, d'un tempérament à l'autre. Bonne journée !
Yinspa Yinspova Effectivement, on peut très bien être français et ne pas supporter de se faire couper la parole ^^ Mais ces différences seront tout de même moins marquées que d'un pays à un autre, surtout s'ils sont très éloignés géographiquement et culturellement.
Les Langues de Cha' Je me demande comment c'est dans les écoles à travers le monde, du coup. Parce qu'en France, pour qu'un élève prenne la parole (surtout en cours de langues), il faut se lever tôt ! Et puis, nous sommes priés de lever le doigt et d'attendre la permission de parler. D'autres cultures enseignent très tôt la prise de parole libre, le débat, les joutes verbales, etc.
Salut Charlotte ! J'adore tes videos! Tres interessants et puis on aprrends pleins de nouveaux trucs grace a toi! P.S: J'ai remarqué que tu as arrete tes videos sur la chaine misakpop et que tu as quitte youtube et tumblr sans aucune trace ni explication :'( je peux savoir pourquoi? Jadorais tes videos ! Et javais appris pleins d'informations a l'epoque ( jetais une newbie huhuhu ) Merci de me repondre ^^
Grace Wu Oh, une ancienne abonnée ! ^^ Je suis contente que la chaîne te plaise et que l'ancienne t'ait apporté quelque chose. J'avais laissé un message sur la page FB : facebook.com/pages/Misaki-Kpop/149956751748074?sk=timeline ^^
J'arrive pas à savoir, du coup je demande quitte à passer pour con! Vous êtes deux? Si oui, vous vous ressemblez énormément! Si non, le simple détail du piercing/changement d'habit fait douter haha Super ta chaîne sinon, je viens de regarder tes 4 vidéos, elles sont très enrichissantes, merci :)
Ohlala oui j'en connais qui ne cessent de couper la parole à tout le monde c'est agaçant ; et moi-même quand ça m'arrive, et que je m'en rends compte, je m'en veux :/ Mais j'en ai une dans ma tête qui n'arrête pas de me couper la parole aussi ^^
Je ne suis pas d'accord, mais pas du tout ! Tout dépend des personnes. Pour ma part, avec certaines personnes, on se laisses exprimer des idées longuement. Quand avec d'autres, l'échange est rapide. Mais il n'y a pas de format par défaut, sinon on ne pourrait jamais exprimer d'idée détaillée ! Ce dont tu parles, c'est uniquement valable pour de courtes questions.
+Louis Rouxel C'est simplement une généralité, rien n'est absolument vrai sauf au cas par cas, et encore je pense que même comme ça, c'est encore faux, mais c'est un autre débat. En bref, dans une conversation standard avec quelqu'un que tu ne fréquentes pas nécessairement, les temps de pause moyen (le "moyen" est important) varient d'une région (plus ou moins) à une autre ... Bien sûr que dans certains cadres ça n'a pas lieu d'être, les débats ou échanges d'idées par exemple, mais le nombre de personne dans la conversation en cour peu aussi faire changer la donne, enfin bref, y en a des possibilités ! Les chiffres qu'elle donne sont donc une moyenne, je suppose, de ces cas de figures possible.
+Louis Rouxel Ici je ne parle pas au niveau des individus car cela est relatif, ça dépend effectivement de gens. Je me réfère à des études qui concerne des moyennes et dans situation de discussion quotidiennes, pas des débats d'idées. Par exemple, en moyenne on coupe plus facilement la parole en France qu'en Corée mais ça ne veut pas dire que certains coréens ne le font pas ou que tous les français le font ^^
Du coup je suis un américain en France et tu expliques exactement ce que j'ai ressenti ici mais que j'ai jamais pu articuler ! bravo, merci beaucoup pour cette vidéo intéressante :)
Elle est très intéressante ta chaîne, merci pour la découverte! ;-)
Continue! mais, genre, trop, quoi!
Jeannot Nymouce Ohhh merci !
Je me souviens de mes cours de linguistique comme de la chose la plus ennuyeuse de tout l'univers et ne peux que m'émerveiller, comme à chaque épisode, du fait que tu arrives à rendre cela intéressant ^^
olifasan Merci ^^
J'ai aussi souffert pendant certains de mes cours sur le sujet, faut croire qu'il y a des problèmes dans l'approche de certains prof'...
Très bonne vidéo. Je n'avais jamais pensé à cela avant. C'est super intéressant, bien monté et toujours plaisant à regarder
C'est que ça progresse, c'est cool !
J'adore! A chaque fois j'attends avec impatience la prochaine vidéo. Du début à la fin je suis dans ma bulle à avaler les informations que tu nous donne pour au final me dire "haaaaaaa c'est pour çaaaa". Donc continue comme ça, tes vidéos sont super intéressantes, bien montées, intelligentes, et l'intervention de ton "deuxième toi" est très judicieux!
Lily Moon Wow merci beaucoup. Je suis super contente que ça te plaise et encore plus si tu apprends des choses :D
Tu as vraiment du talent pour partager tes connaissances. Vivement que tu fasses de nouvelles vidéos !
Je découvre seulement maintenant, mais je trouve tes vidéos vraiment très intéressantes!
Je me suis rendu compte à l'occasion d'un stage de communication que je faisais trop de "chevauchements" (bon je savais pas que ça s'appelait comme ça, j'ai appris un truc). C'est très dur de réaliser ses propres tics de langage ou de comportement, mais c'est la première étape pour s'en débarrasser :)
Sujet trop rarement traité, et avec succès ici !!! Les myriades de petits exemples illustrant les points d'explication sont très... parlants !!
Pour la petite histoire, les chevauchements, en Espagne, c'est la norme... >
Yep! Vidéo plus légère et ma foi très intéressante!
(j'ai rigolé quand j'ai repensé à combien de fois tu m'as coupée la parole! En parlant plus fort notamment ;))
Génial!! j'ai découvert ta chaîne via Linguisticae et franchement vous vous complétez bien.
Bon je sais... ce que je vais dire peut être réducteur mais franchement ça fait plaisir de voir une belle femme faire des vidéos sur TH-cam. Evidemment, il n'y a pas que la beauté qui participe à la qualité de tes vidéos. Continue comme ça! t'as gagné un abonné :)
Ta chaine déchire :D J'aime beaucoup ton écriture et ton humour !
Yahou ! Une nouvelle vidéo
Dree Ja J'ai essayé de recadré comme je pouvais au montage pour limite l'effet de mouvement mais ça ne fonctionnait pas trop à certains moment :s
Merci ~
Charmante présentatrice plein d'esprit sur un grave problème l'échange et le protocole social de la discutions! Vidéo passionnante! Petite question, es ce que votre vidéo est conforme à la loi Evin?
Et pour les autres culture autre anglophone, cela donne quoi en terme de comportement? Cela serait bien de nous citer d'être exemple, c'est aussi intéressant!
super intéressant et très drôle, bon boulot, merci!
Vraiment super cette vidéo, bravo :)
Hey mais tu t'es enfin lancé, je viens de voir ! Et c'est bien cool !
Cygnification Merci !
Je me souviens avoir traduit un jour une étude de psychologie cognitive sur la prosodie d'un discours par rapport à son contenu; la conclusion en était que les femmes accorderaient plus d'importance à la prosodie d'un discours et les hommes à son contenu. Sur le moment, je m'étais demandé à quoi bon faire une étude poussée pour conclure ça. Puis je m'étais demandé si c'était aussi misogyne que ça en avait l'air. Puis je me suis aperçu que l'étude cherchait seulement à le montrer sans l'expliquer. Conclusion: je n'ai plus jamais traduit de psychologie.
A part ça, j'ai plutôt l'impression que le temps de pause en France est de l'ordre de (moins) 2 secondes !
Merci pour vos vidéos.
Pourquoi ne plus du tout traduire de psychologie ? A cause de la déception de voir des études mettre en lumière des phénomènes sans tenter de les expliquer ?
Les différences linguistiques entre hommes et femmes sont à mon avis un sujet intéressant, mais ne pas essayer d'en comprendre les causes peut être dommageable (voire dangereux) .
Ne plus traduire de psycho. a été un constat plutôt qu'un choix. Je préfère l'archéologie et l'histoire. Et la littérature.
Quant au deuxième point: oui. Mais comme je n'ai pas la solution, j'écris des histoires qui se déroulent après la disparition de la domination masculine. Et elles n'ont pas l'air si utopiques..
merci pour la vid (quelques temps après sa sortie...)
Très intéressant. Merci à toi :-)
Le Stagirite Oh ! En plus je kiffe tes vidéos ^^
Super vidéo, merci!! Tu évoques une "minute science" sur la distance entre les gens dans les relations sociales. Peux-tu m'indiquer le lien? (ça ne fonctionne pas quand je clique). Merci:)!
Et que se passe-t-il si la personne s'embarque dans un monologue à n'en plus finir ? On lui coupe la parole, même si elle n'a pas fini ?
^^ Très bonne vidéo sinon, sympa l'illustration en live de ce que tu explique, hausser la voie, ne pas faire de pauses etc !
Toujours aussi bien !! :D
Merci pour cette vidéo très intéressante. :) Pourrais-tu stp donner le lien vers la vidéo de Minute Science? Je n'ai pas réussi à mettre la main dessus. D'avance merci !
J'ai toujours eu des difficultés avec ça. Je n'avais aucune idée que les intervalles entre les temps de parole étaient plus longs dans d'autres langues, ni même que des gens les avaient mesuré. =O J'aurais du me débrouiller pour naître dans une autre culture je crois. ^^ J'ai l'impression que ça va moins vite dans une conversation a deux qu'à plus de monde (a plus de deux personnes je suis toujours larguée et je ne sais jamais quand je dois parler), est-ce que c'est le cas général, ou bien ce sont mes interlocuteurs qui s'adaptent à mes intervalles plus longs que la norme quand ils parlent seuls avec moi ?
J'ai la même impression et pourtant j'ai des temps de pause très court et on me reproche même souvent de trop couper la parole (j'essaie de m'améliorer, promis :D)
super...faut que je fasse attention...pas facile de chasser son naturel...merci
Salut !
Merci pour cette vidéo.
Les différences de codes et d'interprétation, on les retrouve aussi à l'intérieur d'une culture, non ? D'une région, d'un groupe, d'un tempérament à l'autre.
Bonne journée !
Yinspa Yinspova Effectivement, on peut très bien être français et ne pas supporter de se faire couper la parole ^^ Mais ces différences seront tout de même moins marquées que d'un pays à un autre, surtout s'ils sont très éloignés géographiquement et culturellement.
Les Langues de Cha' Je me demande comment c'est dans les écoles à travers le monde, du coup. Parce qu'en France, pour qu'un élève prenne la parole (surtout en cours de langues), il faut se lever tôt ! Et puis, nous sommes priés de lever le doigt et d'attendre la permission de parler. D'autres cultures enseignent très tôt la prise de parole libre, le débat, les joutes verbales, etc.
Salut Charlotte ! J'adore tes videos! Tres interessants et puis on aprrends pleins de nouveaux trucs grace a toi!
P.S: J'ai remarqué que tu as arrete tes videos sur la chaine misakpop et que tu as quitte youtube et tumblr sans aucune trace ni explication :'( je peux savoir pourquoi? Jadorais tes videos ! Et javais appris pleins d'informations a l'epoque ( jetais une newbie huhuhu )
Merci de me repondre ^^
Grace Wu Oh, une ancienne abonnée ! ^^ Je suis contente que la chaîne te plaise et que l'ancienne t'ait apporté quelque chose.
J'avais laissé un message sur la page FB : facebook.com/pages/Misaki-Kpop/149956751748074?sk=timeline ^^
très intéressant :D
super vidéo !
J'arrive pas à savoir, du coup je demande quitte à passer pour con!
Vous êtes deux?
Si oui, vous vous ressemblez énormément!
Si non, le simple détail du piercing/changement d'habit fait douter haha
Super ta chaîne sinon, je viens de regarder tes 4 vidéos, elles sont très enrichissantes, merci :)
***** Merci :D
Non, je suis toute seule mais je suis contente qu'on distingue bien les deux personnages ^^
Ohlala oui j'en connais qui ne cessent de couper la parole à tout le monde c'est agaçant ; et moi-même quand ça m'arrive, et que je m'en rends compte, je m'en veux :/
Mais j'en ai une dans ma tête qui n'arrête pas de me couper la parole aussi ^^
PS : en partageant sur FB j'ai toruvé une accroche rigolote :
Cha... cun son tour ?
Cha... chacun... bon ok...
Entre mes... couvertures C'est difficile de ne jamais couper la parole, surtout quand on est nombreux...
Merci pour le partage ^^
Si j'ai bien compris Obama dans le titre sert de Clickbait ? Bien joué xD
Yep, et aussi parce que ce que les français ont plus tendance à couper la parole que les américains ^^
Génial :).
je pense qu'élever la voix est une technique qui mérite de nombreuses gifles ; niveau respect c'est pas tellement ça.
Couper la parole à quelqu'un c'est de l'irrespect, c'est normal qu'on te le renvoie dans la gueule.
"En la tuant"
Je ne sais pas si on peut appeler cela une stratégie conversationnelle :|.
En la tu..............
Incroyable 😵
j'adore :)
Je sais pas si je suis assez BG pour m'abonner... je vais attendre un peu...
Luc Huet mais... que veux-tu dire ? XD
Je prefere ta tenue avec les oreilles
Je ne suis pas d'accord, mais pas du tout ! Tout dépend des personnes. Pour ma part, avec certaines personnes, on se laisses exprimer des idées longuement. Quand avec d'autres, l'échange est rapide. Mais il n'y a pas de format par défaut, sinon on ne pourrait jamais exprimer d'idée détaillée ! Ce dont tu parles, c'est uniquement valable pour de courtes questions.
+Louis Rouxel C'est simplement une généralité, rien n'est absolument vrai sauf au cas par cas, et encore je pense que même comme ça, c'est encore faux, mais c'est un autre débat. En bref, dans une conversation standard avec quelqu'un que tu ne fréquentes pas nécessairement, les temps de pause moyen (le "moyen" est important) varient d'une région (plus ou moins) à une autre ...
Bien sûr que dans certains cadres ça n'a pas lieu d'être, les débats ou échanges d'idées par exemple, mais le nombre de personne dans la conversation en cour peu aussi faire changer la donne, enfin bref, y en a des possibilités ! Les chiffres qu'elle donne sont donc une moyenne, je suppose, de ces cas de figures possible.
+Louis Rouxel Ici je ne parle pas au niveau des individus car cela est relatif, ça dépend effectivement de gens. Je me réfère à des études qui concerne des moyennes et dans situation de discussion quotidiennes, pas des débats d'idées.
Par exemple, en moyenne on coupe plus facilement la parole en France qu'en Corée mais ça ne veut pas dire que certains coréens ne le font pas ou que tous les français le font ^^
Ah d'accord, je vois. :)
Un petit mot sur l'Aizuchi aurait convenu !
th-cam.com/video/G-GQRYA_yMw/w-d-xo.html
Meme si la vidéo est intéressante, le titre raccoleur n'est jamais évoqué.
C'était super intéressant, mais j'ai pas vu le rapport avec Obama.
Elle en jette ta tenue...!
hh les temps de parole , ca n'existe pas pour les arabes et les italiens ..