【方言トリビア】他県民が困惑する福岡の独特な方言13選！【地理ふしぎ】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
- 福岡の方言ばり面白かけん、みんなに紹介するばい！
ふしぎ魔理沙：食いしん坊でアホな子
ふしぎ霊夢：魔理沙が大好きな知的な子
▼この動画を見た後に見て欲しい動画
【地理/地学】これって九州だけ？朝課外は当たり前の九州伝統の教育メソッドはもうオワコン
• 【地理/地学】これって九州だけ？朝課外は当た...
【地理/地学】福岡vs札幌 究極の頂点決戦！
• 【地理/地学】福岡vs札幌 究極の頂点決戦！
【地理/地学】福岡VS北九州
• 【地理/地学】福岡VS北九州
▼チャンネル登録者20万人目指すんだぜ！
/ @chirifushigi
▼参考にさせて頂いた素敵な資料
ikko.cc/
rkb.jp/
japanese-diale...
www.naruhodo-f...
Map-It マップイット(c)様
▼「地理ふしぎ発見【ゆっくり解説】」では、
日本の地理や地域の特徴、日本を面白く良くする教育系チャンネルです。
コメントしてくれると嬉しいんだぜ(｀･ω･´)ゞ
#気軽にコメントするんだぜ
#子どもと一緒に見れる
#地理ふしぎ
人に「寝なさい」という時の「ねり」
自分が寝るときに「ねろ」は
他の県の人に全く通じなかった・
博多弁では「くれ」を「やれ」とか言ったりする。
友達が食べているお菓子が欲しい時
「それ1つ俺にやらんね」
(それ1つ俺にくれ)
とか言う。
「やれ」はどちらかといえば「よこせ！」みたいな少し乱暴な言い方ですよね😅
@@bin2jp様 「今からそっち来るけん(今からそちらに行くから)」とかも言ってました‼️🙇😄💞
掃く→はわく
熊本県の天草出身ですが「寝なさい」は「寝らんか」か「寝んか」って言ってました。
北九州弁は小倉方面豊前と八幡方面筑前で全く違います。
「なにしよん」はかなり柔らかい表現で「なんしよん？」が普通です。
だんだんイライラしてくると
「なんしよんかちゃ」
「なんしよんかっち言いよるやろが」と活用します。
指で遊ぶゲームは「せっせっせ」と言ってました。
北九州（門司小倉）の日本一短い方言 「せ！」
「なんしよん」は、いろんな言い方があるし、言い方で意味も変わってくるs
笑いながら言う場合もある
「さんの～が、はい」は短縮版の「さん、はい」も使う。合唱などの時、ピアノの先生が最初の合図で言うイメージ。
そうですよね。
福岡県民だけど｢さんの～が、はい｣は何かしっくりこなくてモヤモヤしてたけど｢さん、はい｣にしっくり来ました。
ありがとうございます。
小郡も「さん、はい」でしたね。
「さんの〜がぁ、はい」は聞いた事ないです。
ホウキではわく。ランドセルをからう。皿をなおす。あと、穴をほがす。大人になるまで全部標準語と思ってました。
型抜きクッキーをまんぼほがしと言ってました(^O^)v
福岡から天草に移住してるのですが、またこの天草の言葉が合衆国過ぎて…
島原天草の乱で住民が激変したので江戸期の移住者が多い事と、海を隔てての交流が大きいのと、御領地区があるのと、更に牛深は漁師町云々でもうカオスです(笑)
つまり佐賀弁、長崎弁、熊本弁、鹿児島弁＋αな訳ですが、私もはわく、からう、なおすは大人になるまで標準語と思ってました。
今度天草で通じるか試してみます(笑)
因みに天草で驚愕した言葉は「うろんころん」「こん、げどうがまー」です(笑)
「ランドセルをからう」「お皿をしまっとってー」って方言だったんだ。普段から使ってるからわからんかった(福岡市在住)
しゃれとんしゃあも博多弁らしいです。
@@ゆうくんゆうくんヤギっ子 『しゃあ』『しんしゃぁ』は大正末期～昭和初期に広島から流れて来た売れっ子芸者姉妹から広まった『流行り言葉』と聞いています。広島で語尾につける『さあ』が穏便変化したみたいです。
昭和40年代にこの言葉を使った子供は町の古老から『そげな言葉使いやんな！』と激高されていましたよ。水商売界隈の『流行り言葉』は特に嫌われていましたね。
目上には『しゃれてござあ(る)』『しごさぁ』同格格下には『しゃれとう』『しょんなぁ』ですね。
大分県民ですが、こっちでもなおすは使いますね。「このお皿を食器棚になおしとって〜」みたいな感じで。
『✖：お皿をしまっとうって－』とは言わんやねぇ『〇：皿ばなおし(とき)ない』やね。
やっぱり殴るがくらすという方言を紹介しないとw
お前くらすぞ！言われたら他方の人には意味不明過ぎるww
「食らわす」が転じて「くらす」になったようですね
上位互換になると「ぼてぐりまわす」笑
@@user-gl6hy1pm4h クラッシャーげるぞに聞こえる時もあるので英語由来だと面白いのにw
くらすに馴染みのない人には怒りながら暮らすと言われる感じになるらしい
@@user-lx8yf2qx5t 筑後じゃさらに上位互換となる「打ち殺すぞ、こん」の方が普通ですね。ちなみに最後の「こん」はこの野郎の略で、文章の最後にこの「こん」を付けると、全部けんか腰に聞こえますw 博多弁の「きさん」に似ていますが、筑後では「きさん」は使いません。使っているヤツがいるとすれば、博多弁に忖度していますね。
｢きさん、くらすぞ！｣は柔らかめの表現で｢きさん、○すぞ！｣が一般的な表現ですね。
北九州方面だとたいして怒ってなくても使うので本気にしないように(最近はあまり使わないと思うが)。
キティちゃんの新幹線に乗った時に、車内販売があって、そこで紙幣出して｢これ、こままりますか？｣って聞いたら伝わらなかった💦💦
あと、｢ずんだれとる｣も方言らしいですね。
愛知に初めて行った時に、「これこまめてください」言ったら素の「ハ？」言われたの思い出しました😂
だらしない事や人を「ずんだれ」といいます
｢こまめる｣は｢両替する｣ですね。意味が通じなかった言葉は説明しないとわかりませんよ。
小城、多久、穂波、小郡に住んでた親が「ずんだれる」「こまめる」って言いますけど、福岡全般(一部佐賀も？)で使われる言葉なのでしょうか？
愛知県行った時にお釣りこまめてって言ったら、はい？なんですか？ってかえされたw
通じないとか夢にも思ってなかったので逆にパニックになりましたわ
博多弁の「ばり」は、もう関西でもメジャーになってますね。「ばりヤバいやん」みたいな使われ方をしてます。バリカタからくる、とんこつラーメン文化の伝播恐るべし！
それまで関西でメジャーだった「めっちゃ」が関東でメジャーになりつつあるし(方言の東征化ですな)☝️
「なおす」＝「片付ける」は関西でも同じ。
『ばり』は博多弁ではありません。
昭和～平成の頃『ハウス食品』の『うまかっちゃん』のCMでこの言葉が出始め、これが小中高生で使われ始めた『流行り言葉』です。
現在60歳以上の人や、昭和末期以前に県外に転出された方に確認すると『きさん何ば言よるか！』と激怒されますよ。
ずっと住んでいる私も同様ですから。。。
数年前、広島圏と福岡の大学生の会話を傍で聴き耳を立てていると広島圏「『ばり』て広島の方言と思っていた」と語っていましたね。そばで聴いていたオッサンが大笑いしていたことを気付いていたかな？
うまかっちゃんのTVCMで使われていた
「博多っ子純情(長谷川法世)」という漫画が起源ではないでしょうか?
@@hoshizoraclub_
概ね同意しますよ。
私は生まれも育ちも福岡市の50代ですが、”ばり”と言い始めたのは中学生の頃だったと思います。
我々がやたらと”ばり”と言うもんで、先生達が面白がっていた。
それ以前は使われてなかったと思うし、上の世代の人が言っているのも聞いたことがない。
我々が中学生の頃、約40年位前から急に使われ出した言葉だと思います。
@@hoshizoraclub_ あら！そうなんですか？博多が間違いとしても、北九州方言ではないかと感じてますが😳💦
関西はまず、バリカタから派生したのは間違いないんですが、もし「うまかっちゃん」CM説が正しいと、博多も関西も、「バリ」が流行語派生になってしまいますね！それは目からウロコですね(関西でも流れてたからなぁ。うまかっちゃんのCMは)🙄💦
バリは福岡の芸人のザローリングモンキー勝木も父親が「ローリング族」に「バリかっこいい」って言ったのが語源なんだとか。(FBS 福岡放送の福岡くんより)
ぐらぐらこいたー！（腹が煮えたぎる→怒る）まあ、今は使わんかな
北九弁で紹介されている言葉は全部、割と他の県内でも使われてる
博多弁の「せからしか」は「しゃーしか」とか言うこともある
筑後弁というか、浮羽から大分の日田にかけて、肩車を「びびんちょこ」と言うのを聞いて、隣接している地域なのに驚いた
八女地方で肩ぐるまを「ジョンジョンガッタ」と言ってました。
北九州では「びびんこ」とも言ってました。
柳川はデンデンガッチョ
博多は肩車は、かたくまて言うばい
北九州の人間は、「～か」とか言わんのちゃ
サムネの「ぱげる」の字見て見て笑えたw
まさかTH-camで「ぱげる」の字を見るとは思わんかったw
楽しかった。まだまだ筑豊弁です。
・なんち？＝なんて？
・〜しちゃっちょったんに＝〜してあげてたのに
・そうやき＝そうだから
・だき＝だから
・もうしらんきね＝もうしらないからね
・いいちゃ＝いいよ
・だきなん？＝だからなに？
・やめちょきなさい＝やめておきなさい
筑豊弁でした（笑）
この辺りは周防灘を挟んだ土佐弁と親和性が高いですよね。
「〜しちょるき」の変化系ですね。
冷水峠を越えると筑後弁エリアですが、日田になると筑豊エリアと言葉使いがまた近いというのも興味深いです。
「だきなん？」私は「だけんなん？」です。
久留米だと、博多•北九州で紹介された方言全て使いますね〜。
｢ちかっぱ｣は比較的新しい方言な気がします。年寄り〜中年は｢がば｣を多用しがち。
@@三毛猫河童 佐賀の「がばい」に近いですよね
@@user-gl6hy1pm4h ですね。お隣なんで似てるのも当たり前なはずなんですが、全く分からない方言もあったりで面白いですよね
40代ですが高校で久留米に通っていたときに先輩から、ちかっぱ蹴らんかって部活で言われて意味が分かりませんでしたw
@@amaouex8118 そりゃ「ちか（らい）っぱ（い）蹴れ」とかどんな略し方やねん！て話ですよねw
北九州の方言の１つであった「ちかっぱい」を博多弁使用者が勝手に盗んで
抑揚をなくして「い」をはずしてしまったのが、それ
北九州の人間からすれば、博多弁君の「ちかっぱ」は「おかっぱ」のようで
きくたんびに笑えてくる
しろしか！ いぼる！ ほげる！
しろしか？ 【しるしか】なら【キツい】って意味で言いますね。
いぼる・・・深みにはまる？
ホゲル・・・穴があく（これは思いつきませんでした）
雨が降って、しろしか〜。は、福岡の平成世代には、通じません。
すーすーする
くらす👊🌟
とっとーと
こげん(こんな)、そげん(そんな)、あげん(あんな)、どげん(どんな)
例えば、私が高級な買い物をした時
祖母「(商品の値段を見て)こげんもするったい！？」
私「そげん高い高い言わんでよかろうもん！」
祖母「あげん高かもんば(高い物を)売る方も売る方たい…」
私「どげん言われても、気に入っとるけんよかと！😡」
バリバリの博多っ子だった祖母と私の日常会話😂
@@キャットニップ-x8z
「そげん」は「そぎゃん」
「どげん」は「どぎゃん」
「好いとう」は「しーとう」又は「しーとる」
うちの祖父が勤めていた工場(三菱電機福岡工場)では
「なおす」の意味の取り違えで死亡事故が起きたことがあるそうです。
なので、祖父は「片付ける」「仕舞う」の意味で「なおす」という言葉を決して使いませんでした。
大学教授が受験監督してた時「教科書やノートを鞄に直してください」が他県の子に通じんかったらしくしまうに統一したと言ってた。それまで直すが方言って気づかんくて友人と方言やったん？？って会話したのを思い出しました。
直すは確かに場面によっては使っては駄目でしょうね。気をつけます
夜に家の窓に来るヤモリ？を「かべちょろ」って呼んでます🦎
『せからしか』より『しゃーしかっ』や『しゃーしい』になりそうやけどね
「せからしい(せからしか)」と「しゃあしい(しゃあしか)」は微妙にニュアンスが違うのですが、それを標準語で説明するのは難しいw
あと、博多弁でも「うるさい」「うるさか」とかいう表現は使いますが、どちらかというと聴覚面ではなく視覚面の意味で使うことが多いです。
例: テレビの画面とかに被写体以外の余計なものとか障害物とかが映り込んでいる時に
「この木うるさかね」とか「この女うるさかね」とか言ったりします。
他県の人は「は? この女黙って立ってるだけじゃん。何がうるさいの?」と( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとなるでしょう。
@@bin2jp どちらも「うるさい」という意味で「せからしい」は周りの騒音に対して、「しゃあしい」は直に小言や文句を言われたことに対して。が比較的近いような感じでしょうか。
@@hanako710
うーん、逆じゃないでしょうか。
母親から「そろそろ働かんね!」と言われたニートが「せからしか!」とキレたり、
「超静音」を謳うCPUクーラーを買ってきたら全然静音じゃなくて、「超静音とか書いとうけど、結構しゃあしかね。」とか文句言ったり。
「しゃあしい」の方が意味が広いので、前者の場面でも「しゃあしか」を使うのはアリだが、
後者の場面で「せからしか」を使うことは無い気がする。
個人的にはそんな解釈です。
説明ヘタでｽﾏｿ
せからしいは｢うるさい！｣しゃあしいは｢黙れ！｣のニュアンスな気がする。
筑豊地区はしゃーしーちゃがうるさいって言いますけど。
筑豊から博多に転校した時に通じなかった言葉…
□はぶてる(ふてくされる)
□たわん((手が)届かない)
□すいばり(とげ)
□せがう(いじめる・からかう)
□ままこ(鬼ごっこで鬼にタッチされても鬼にならない役)
等、多々あります…
私も 大学生になって筑豊（田川）から博多で住み出した時に、友達から言っている言葉の意味が分からない時が有ると言われた事が有ります😊（あと、同じ筑豊でも
同じ言葉なのに意味が違う事も有るし 方言が伝わらない事も有りますね😃筑豊弁を更に分けて、田川弁 直方弁 飯塚弁等）
あと、「かてる(仲間に入れる)」「かたる(仲間に入る、参加する)」ですかね。
みんなが鬼ごっことかして遊んでいる時に
「僕もまぜてよ」という意味で「僕もかてて〜」とか言ったりします。
断る時は「お前かたさん」とか言ったりする。
@@user-gl6hy1pm4h
北九州生まれ北九州育ち現住北九州ですが、全部使ってます。
へぇ、私は所謂筑後弁(ちっごべん)エリアの者ですが、どれも初耳の言葉で面白いです。
上の５個
全て分かりませんでした（４０年以上福岡県民）
せからしかなんていわん。しゃあしい→うるさい
ほかに、ねずむ→つねる、怖い→エズい、クラす→殴る
長崎県生まれだけど、わしらには標準語ばい。
東京に来て、会社で「車をなおしてきました」と言ったら・・・？？？されました。
駐車場に車を停めて来ただけですが。
北九州弁のところで、「ホウキを使ってはわく」 ですが、 掃く → はわく は、九州全土で使われる方言なので、北九州だけではありません。
私が住んでる福岡も、出身の大分も同じように使います。
北九州生まれなんですが博多の方の言葉で「ん？？？」ってなる事、そう言えばありますねｗ 逆に北Qも博多方面の人から「え？」って思われてるのかもしれませんが（汗）ちなみに北九州の方では「せからしかぁ（しぇからしかぁが発音的に合ってる？）」はあんまり聞きませんね、「しゃーしぃ！」って言います。
北九州出身ですが、就職して東京に出た時、
よく「博多弁しゃべってみせて♪」と言われて困ったことがありますw
東京の人は「福岡県全体が博多弁」ヘタすると「九州全体が博多弁」ぐらいに思っているっぼい。
動画にもあるように、博多弁は福岡市とその周辺ぐらいしか使わない。だから北九州の人が知らないのは当然。
とはいえ福岡市内でも博多弁はあまり使われなくなってきてる。
おい、博多弁君よ、なんか茶、その書き方は！
知らんのなら北九州のことにいちいち踏み込んでええやんかちゃ！
たいがいにしとけよちゃきさん
こがしこ三段活用 こがしこ→これだけ どがしこ→どれだけ そがしこ→それだけ
バリ、ちかっぱ→でたん(北九弁)
佐賀県境の筑後は佐賀方言が混ざるし、北九は山口、筑豊は大分弁が混ざってくるぞ
しょんべんは まる
くそは たれる
「だ！」：アンタじゃ無理だ。俺が代わる
「だ！」：引っ込んでいろ。これは俺の領分だ
せからしか は面倒くさいの意味でも使います、正確には「しぇからしか」と発音します。
筑後弁は「〇〇の～」みたいにのが付くことが多い。
祖母が若いころ織子だったの。
「あたしゃくさいの 久留米のひばた織りでございますもんの・・中略・・嫁に来て（行くは来るに変化）ようございますばってん まだまだつぼみでおりたかですもんの。」
ばあちゃんを思い出すとこの歌が出て来る。
♪私ゃ〜久留米のぉ～機織り娘よ〜♪久留米そろばん踊りですね♡
福岡あるあるその二
運動会などで駆け足する時に
全体止まれと言うと
12345で止まる。
すわれー
やーで座る
きりつでも
ヤーと言って立つ
ꉂ🤣𐤔
福岡市周辺の学校だけかもですね。
全体止まれは、駆け足の時は、12345
行進の時は、123でした。
福岡(北九州市)・山口(小野田市)・広島(呉市・広島市)・兵庫(神戸市)・大阪(大阪市)・東京都(都心部)に住んだことのある母方の祖母が髪の毛を束ねて結ぶ際に「きびる」を使ってました。
福岡の方言だったんですね
沖縄では「くびる」と言います。
古語は都から波紋のように遠方に伝播されると考えられている
中国道沿いで同じ方言の可能性有り
@@user-xp6fv1wd4p きびるは広島でも言いますよね😄
調べたら、きびるは福岡の方言で隣県へは福岡から伝わって来ているようです。
私は、大阪市→広島市→大阪市→神戸市→広島市→大阪市と住んでいますが、母方の祖母からしか聞いた事がないです。
@@akeminanbara3142
「うる星やつら」で
惑星中学校スケ番三人娘の「七色のしゅがあ(スキルはカメレオンのようなステルス能力)」が
ピアノ線を取り出して
「これでラム先輩をくびり◯す♪」
とか言ってたので
案外他の地域でも通じる言葉なのかもしれません。
「たう(届く)」「たわん(届かない)」
「しきる(できる)」「しきらん(できない)」
も他県人には通じない福岡の方言じゃないでしょうか?
五十代博多民ですが、「たう」「たわん」は知らないですね！！🤭
「たわんどる」だったら
弛んでる とか のびてる 時に使いますけど、、、😅
高い棚の上にある物を取ろうとして手が届かない時
「手がたわん」
とか言いませんか?
@@user-pl4hy1gh8v さん
私も同世代の福岡県民ですが、【たう】【たわん】は聞いたこと無いですね
他のコメントで「たう」、「たわん」は筑豊弁だと仰ってましたね。
因みに小郡では「たわんどる」は通じます。
たう・たわんは広島や山口辺りで使われますね
福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県は肥筑系方言と呼ばれ、だいたい互換性があり、4県ではほとんど通じます。形容詞の語尾の「い」を「か」に変えてください。自動的に九州弁になります。うつくしい→うつくしか、かなしい→かなしか、眠い→ねむか、はがゆい→はがいか、よい→よか
悪いが北九州の人間は、そんな言葉は死ぬまで口にせんのちゃ
@@ftyutegoursxsw8531 当たり前たい、そっちは豊前やろが？どっち云うたら言葉では広島に近いんじゃけ。
そんな言葉は使いません。私は福岡県でも豊前国田川郡の出身だから。歯痒い→はがいい、小さく細かい→ちんからこーまい、背負う→からう、叫ぶ→おらぶ、うるさい→しゃーしい
あと、語尾に「ちゃ」を多用する。
疑問形の場合、語尾を「と？」に変えるだけで博多弁になります
その場合の応答は語尾を「と！」に変えるだけ
@@松本康太郎-b3i さん
とっとーと？
とっとーと！
これやね😁
大分県日田出身です。小さい頃から「からう」・「きびる」・「はわく」・「はらかく」とか普通にしゃべってましたよ。
就職後、福岡に住んでます。筑豊に仕事に行ったとき、会話に「～ちょるきね」という感じの喋り方してるの聞いて、「日田弁に似ちょる」と思ったものです。
九州は西側は「～とる」といいますが、東側は「～ちょる」ですね。
私は北九州出身ですが、母が大分県(内陸部の日田ではなく沿海部の国東半島の方ですが)出身なので、多少大分県の方言も混ざってるかな、と感じます。
@@catneko3
日田は筑豊から1番近い大分県で田川は旧豊前国ですし
他のコメントでも書き置きましたが、
中津〜筑豊〜日田辺りは周防灘を挟んだ土佐弁との親和性が高いと思います。
土佐弁の「〜しちょるき」が変化して伝わったのではと。
昔は周防灘から大阪までの物資貿易が盛んでしたので、土佐を経由して言葉が伝播したのだと思います。
ほいとの頭巾が最高の罵倒語だとききました
そこのトライアルをですね、右に曲がったらですね、ウエストがあるけんですね、そこばずっとまっすぐですね行ったらですね、ナフコがあるけんですね、んでそこば左に行ったら都市高に入りますもんね。で、都市高乗ってですね百道まで行くとですね、マークイズがあるけんそのとなりにあるとですよ。ばってんちかっぱ混むけんですね、車で行かんがいいですよ。わからんやったらですね、またですね、言うてくだしゃい。
基本福岡人はですを語尾につけりゃ敬語になると思っとるけんですね
あすこば、あぎゃん行って、こぎゃん行って、そぎゃん行くとですたい。
なんかいらつくんちゃ
めちゃわかる（笑）
熊本の人に道を聞くと、ぎゃん行ってぎゃん行って…て言われる
北九弁を小倉弁とは言わない。初めて聞いた。
北九州をそんな言い方すんなちゃ
北九州は北九州であって北九ではない
そんな言い方するのは博多弁君が北九州を馬鹿にして口にするとき
北九州の人間が自ら言う言い方ではない
@@ftyutegoursxsw8531 生まれも育ちも八幡です
@@ftyutegoursxsw8531 生まれも育ちも北九州市ですよー😊
今回の動画で「北九州弁」と紹介していたものは、全て福岡地方でも使うので、もしかしたら「北部九州弁」かもしれないです！
6:52 さんのーがーはい
7:49 はわく
8:42 はらかく
これらは全て福岡県の広い地域で使われているイメージです。
福岡全域で使わてる？
そりゃ、すらごとばい😮
いっちょん使いよらんもん
博多弁とやらもまたしかり 九州のたいていの場所でも・・・ということがほとんど
「福岡県全域で使われているイメージ」と書いたら、「すらごと(嘘)」って怒られてしまったので😢
「福岡県の広い地域で使われているイメージ」と訂正させていただきました🙇♀️
文章が雑で真意が上手く伝わらず申し訳ないのですが、「少なくともこれらは北九州弁限定という訳ではない」と伝えたかったです(by福岡市民)
福岡の方言の話だけど
甘木朝倉地区の方言っていうかイントネーションも独特なんだよな
しゃべり方が独特
後場所柄か知らないけど福岡の真ん中辺りになせいで、福岡、筑後、筑豊、大分と色々な地域と接してるから同じ地域なのに他の方言入ってる人、結構いましたね
自分はよそ者で標準語に近いしゃべり方だったけど
３０年位住んで、言葉だけは慣れませんでした
甘木の隣の隣の小郡市出身の者ですが、甘木のジャンケンが独特で驚きました。
普通は「ジャンケンポン」、「あいこでしょ」→あいこでしょのループ若しくはしょ、しょ、しょになります。
甘木版
「ジャンケンッチッ」→チッ、チッ、チッのループになります。
30年前の話で今はどうか分かりませんが、当時これが標準といって聞き入れてもらえませんでした。
@@山童茶花-l1g 朝倉地区でもうちは福岡よりの筑前町でした
じゃんけんは普通でしたね
@@gts2416
国内最古クラスの大己貴命神社があるところですね。
私は高校が甘木でしたので、三輪、夜須の友達もいて喋り方に特段違和感は持ちませんでしたが、他所から来られた貴方だからこそ気付くものがあるのでしょうね。
思い出しましたがジャンケンのバリエーションに「じっけった」というのがあります。
此方はもっと広域で使われていると思いますね。
40年前上京した際『はわく』は伝わらんかったな〜
作業中棚の上にあるものが取れなくて『びびんこしちゃろ〜か？』って言ったら笑われてしまった事が今は懐かしい思い出です☺️
びびんこ=肩車
何が語源なのかは不明。
あと、かべちょろ(ヤモリ)というのも福岡県の方言ですかね。
北九州市民の者です 北九州弁の特徴として語尾に「ち」や「ちゃ」が付きます
最近の若い人は「ばり」や「ちかっぱ」はあまり使わず「めちゃ」をよく使いますね。
北九州人が千葉県に八幡製鉄君津製鉄所作るために移住 最初は八幡製鉄君津製鉄所だったが富士製鐵と合併、新日本製鉄へ。それで合理化した旧富士製鐵室蘭製鉄所からも大勢が君津市に移住そして千葉県民それから主力の北九州民 方言で困ったそうです さんのーがはい、それきびって、はわいといて、それからうとか八幡製鉄所員だけの時は良かったが言葉が通じず大変だったそう。北海道民に千葉県民に福岡県北九州民🎉ぐちゃぐちゃ 製鉄所は危険な作業もありますからね
埼玉県に戸田という鉄鋼業が盛んな街があるのですが、八幡製鉄所(及びその関連会社)からの出向者が多数いたため、関東で戸田周辺だけ北九州弁が標準語みたいになった時期があったそうです。
豆知識ですが興味深いです。
熊本では「はらかく」は「はーかく」😂「なんはらかいとると？」は「なんばはーかいとーと？」となります🤣
福岡市住みで博多弁の地域に住んでます。 ラーメンの麺はバリカタの上に“粉落とし”というちかっぱかたがある店もあります。 ランドセルをからうと言うのは今の今迄標準語だと思ってたぜ！からいなげーwww あと、なおしとって！も、標準語だと思ってたわ
北九州弁は僕も分からんけど変換サイト使ったらさんのーがーはいーいち！になるってさ！
筑豊弁はおかんの育ちとかも筑豊地区の方だからよくこれも聞いてます！
他にも福岡県の方言として
「ツヤつける(カッコつける)」
「イサる(イキがる)」
これは小林よしのりの漫画でも登場するので、知っている人もいると思います。
あと、強調助詞としては
「ばり」の他に
「ぶり」とか
「でたんorでったん
(「デタラメ」が訛ったという説と、
韓国語で「とても」を意味する「テダニ」が語源という説がある。)
という表現もあります。
例: でたんはがいい(とても悔しい)
でたんは筑豊やろ？
山口よしたか氏の、彦山川の歌んで中の歌詞にあったろうが😊
小倉に「でったんラーメン」というラーメン屋がありますね。
「でたん」「でったん」は博多弁ではなく北九州弁・筑豊弁なのかも。
でたんは多分筑豊弁だと思います
北九州の人に誰一人通じなかった
ラーメン屋さんのコント2人とも可愛かったです！
ばさらかラーメンっていうチェーン店もありますね。
ありがとうなんだぜ(=ﾟωﾟ)ﾉ
徘徊する。ブラブラ歩く。ほっつき歩く。みたいな意味で「さるく」
大牟田だけかな？w
いいえ、博多弁も同じです。古代では”来る”という意味だったんですよ。
春されば まず咲く宿の梅の花 ひとり見つつや 春日くらさむ、～山上憶良
佐賀や長崎でも「さるく」は言うと思いますよ。
そういや子供の頃は、ぱげるとかいぼるとか使ってたな。恐らくけどダウンタウンとか99のような関西弁が当たり前に使われ出して聞かなくなって行ったような体感がある。恐らくちかっぱの略と思うけど同じ用途で「ちか」って使ってた「ちかちろい（凄く面白い）」をちかぁちれぇみたいな感じで。
昔のプロレスラーで『ボボブラジル』って人がいましたが、博多ではバカウケ❗️してました♬😂
｢バリ｣と｢ちかっぱ｣は使い方が違います。
バリは｢バリかたい｣｢バリ大きい｣など形容詞にかかりますが、ちかっぱは｢ちかっぱ引っ張る｣｢ちかっぱたたく｣など動詞にかかります。
意味も｢力一杯｣でバリとは別物。
出身では無いのですが、
西区の西には
唐津、呼子、壱岐に近い
糸島弁が存在すると思います。
「なおす」は関西でも使うので西日本共通かも。
あと筑豊は、肥筑方言の博多弁と、豊日方言の北九州弁が混ざった感じといった方が正しいと思う。
ただ、飯塚周辺（嘉飯山地区）は博多弁寄り、直方周辺（直鞍地区）と田川地区は北九州寄りだと思います。
嘉飯山は死語
水があふれ出すことを「すずれる」東京では当然通じませんでしたw
はわく…は九州全県使うような気がしますね
福岡生まれの福岡育ち福岡住み。父は徳島、母は高知のハーフデース！きさんなんばしょっか！心おしょれるばい！くらすけんね！(修羅が抜けません。助けて下さい)
新しい子の誕生なんだぜ～(; ･`д･´)
『ちかっぱ』は元々、北九弁のはず
福岡市内の若者が使い始めて広まったって聞いた(現４〜５０代)
筑後はカエルのことを『びきたん』『びきご』って呼ぶ
「びきたん」のデカいのを「わくど」といいます。
@@user-sq6ff1yr1b
それは知りませんでした😳
親に知ってたか聞いてみます👍
@@user-sq6ff1yr1bわくど、母が言います。鳥栖の人です。
県外から来る人と会話する時にこっちが博多弁で喋るのに相手は「？ の様子。
なのでいちいち標準語に変えて話さなくちゃいけんのがしろしぃ
動画に出てくる博多弁は皆熊本でも使ってますよ〜😊
っていうか熊本弁と博多弁結構似てるよね・・・ 自分熊本出身(神奈川在住)で福岡市内にも2年位いた事あるけど言葉に関して違和感とか余り感じなかったなあ。
強いて言えば、熊本弁を少し優しくした感じかなぁと思った。。
博多弁の代表のように言われている「ばってん」とか「ばい」は実は熊本弁だそうです。
昔、熊本ローカルの芸人に「ばってん荒川」という人がいました。
バリカタの上はハリガネで、
粉落とし・湯通しです。
最初の「ばりお腹すいた～」が福岡市生まれ福岡在住云十年の自分は知らなかった、「バリ～」は本当に博多弁？
検索したら西日本新聞2019年記事、RKB毎日放送2021年報道で取り上げてるけど、どちらも1980年代から若者中心に普及し始めた言葉で一部で使われて40年程度の歴史の物を博多弁と定義することに疑問を呈してる
6:40 「なにしようと？」は「なんしよっと？」じゃないかな
筑豊弁かどうかはよう知らんけど、
「壁になんかかんなよ？」
「お前ふ～たんぬ～りぃのぉｗ」
「そこ穴がほげちょうきやりそこなうど！」
「こりゃ～やおいかんばい！」
「あれはさすがにたわんばい！」
「きさん！ぼてくりこかしてぶちくらすきの！」
・・・とか分かる方おられますか？
筑後の在住者ですが，柳川弁というのもあります（ありました）。非常に独特の言葉で「～かんも。」が語尾に付きます。また，久留米からちょっと東にある朝倉地区になると，語尾の感じが大分の言葉に近い話し方です。
筑後弁→ちっごべんと言うꉂ🤣𐤔
@@靖広黒田-n8i 羽犬塚はハエンツカ
@@user-oz6cs5yh3w 様
それは初耳っす
久留米は何と言いますか？
@@靖広黒田-n8i 森田さんモッタさん
@@user-oz6cs5yh3w 様
森田さんがもったさんꉂ🤣𐤔
うちでは羽犬塚は「はいんづか」と言ってます。犬を「いん」と発音するみたいです。
あの人に教えて
あげちゃらん(してあげて)
教えちゃりぃ(教えてあげてなさい)
第三者にこれしてあげて
って時に使いますね𐤔𐤔𐤔
こき使いやがって！
ちゃらん、ちゃらん
うるさいなーwっと覚えちゃいましたwよ
あと
これからそっちに行く！
じゃなく
これからそっちに来るけん！
って言い方が違いますね(o´ω`o)
この前、福岡のTVでやってたけど、「ばり」は方言じゃないそうです。80年代に高校生が流行らせた若者言葉だそうです。漫画の「バリバリ伝説」からきたそうです。
ですから、年配者は知らないし、使わないみたいです。
下関弁は北九州弁と広島弁が混じった感じよねꉂ🤣𐤔
佐賀ん千代田ん者。
佐賀弁やっぎ「叱られる」は「やけらるっ」「くるわるっ」ばってんが、「がらるっ」って言いよった。
ゴールデンカムイで鯉登が「鶴見中尉っどんに…がられる…」ち言いよったもんじゃい、薩摩ん者が近くにおったっちゃろか…
薩長土肥ば考ゆっぎ、方言の混ざっ位あたぁみゃぁやっこ。
のまい？
福岡あるある
お前どこ中？と聞いてくるꉂ🤣𐤔
出身中学校を聞いてくる。
多分福岡市周辺だけだと思うꉂ🤣𐤔
さんのーがーはい！
は皆でタイミング合わせる時に使う感じかなぁ
ラーメン出す時はちょっと違うかも☺️
アルバイトの重い荷物を二人で抱えて運ぶ作業で
福岡出身の人に『さんのーがーはいっ』って言われて
笑いで力が入らず重い荷物の下敷きになって死にかけた😂💦
そこのバイト先では『さんのーがーはいっ』は禁止です😂💦
何となく想像出来る場面ですが、貴方の命に別状がなくて良かったです(笑)
@@山童茶花-l1g 気遣いのある 温かいコメントありがとうございます
命に別状はありませんでしたが
以後
『さんのーがーはいっ』をかなり警戒するようにはなりました😅💦
@@mvyeeegchdopii
多分ですけど「がー」が1テンポ分ズレるのと、全体的に意表を付いてくる感じではないでしょうか？
私は筑後エリアに属しますが、「さんのーがーはい」は周囲では全く使わないですね。
はい、はじめの意味では「さん、はい」で、荷物を持つ時の掛け声は「せーの」でした。
桃太郎に出てくる「きびだんご」は「きび（った）だんご」が語源なんじゃないかとふと思った
古い草双紙の桃太郎に出てくるだんごは十団子（いくつかの団子を紐でつなげたもの）らしいから
十団子→きび（った）だんご→きびだんごという風に変化していった説
吉備の国(現在の岡山県)が語源だと思っていました😅
キビという穀物(雑穀?)で作った団子だからだと思っていました。
同じ福岡でも地域によって言葉が違うのは興味深いです。個人的には福岡の人が標準語だと「〜だね」の意味？でよく使う「〜ばい」と「〜たい」の語尾の使い分けが知りたかったです。
一番好きな方言「おめーちさるく」が無いのはぐらりくる
「あゆる」＝「落ちる」もね。これは古語「落ゆ(あゆ）」から。関係ないかもだが、サンスクリット語で「アユル」は「生まれる」とか「命」という意味。
なし？とか なしや？
なぜ？、どうして？と理由を尋ねる時に使います。ただ、最近はいっちょん聞かんばってんが。
「なし？」「なして？」言われれば最近聞かないかも。私の母はよく「なしてや？」と言ってました。
背負う⇒からう
片付ける⇒なおす
うるさい⇒せからしい
は、鹿児島でも言いますね。
こがしこは、ん？て思ったけど、「これだけ」って意味だって聞いたら、
鹿児島だと「こひこ」とか「こしこ」だなって思いました。
～だけって時に、～しこって言います
しゃれとんしゃあも博多弁ゃなかったかな…
それは福岡のローカル姉御さんじゃないですか？😂
福岡は黒田氏が管轄していた福博地区、小笠原氏が管轄していた北九州地区、立花氏が管轄していた筑後地区などがあり、同じ福岡県内でも通じない言葉がある。
北九州では語尾に「〜ちゃ」を使うことが知られているが、実は北九州市民が「〜ちゃ」を使い出すとキレ始めと言われている。
筑後では「ね？」が「の？」になる。
そげんつまらんこと考えてもしょーもなかろーもん。の？のじゃん。となる。
一例だが、筑後では松田さんはまっださんとなる。
筑豊の女性は世代にもよるが、語尾に「〜やきー。」を使う人もいる。
電球のことを「でんきんたま」って母親は言ってたけど今はどうだろう・・・
田んぼに足の「いぼった」て「おらび」よった「げな」。
他県に行って、「なんぼおらんでもおらんとですよ」(何度呼んでもいない)って、言ったら、❓になった笑
「ぎんだりまい」(または「ぎんだらまい」)
のたうち回るとかそういう意味
地元の山口県の方言は語尾に「ちゃ」や「ちょ」を使います。
あと、手が届かないは「たわん」届くを「たう」って言います。
昔は標準語だと思ってた
〇〇があっている
例:イベントがありよー(イベントがあっている)
会議がありよる(会議があっている)
方言らしいです、野球があってるねって言ったら変な言い方だったみたい
九州のローカル番組では地元アナウンサーまでもが何の躊躇もなく使ってますよね😅
落ちよる(落下しそうor落下中)
落ちとる(落下済み)
という表現もありますね。
昔テレビで「千円を『しぇんえん』と発音するのは何処からなのか？」てな感じで、福岡の高速の料金所をひとつひとつ南下する企画があった
「しぇんえん」と発音したのは久留米インターの係員さんだったけど、筑後生まれの身としては『年配の方だけだよ』ってな印象だった
「せからしか」を「しぇからしか」と発音するのも昭和初期～中期の人
先生を｢しぇんしぇえ｣って言うのも年配の方ですよねw
武田鉄矢「僕はﾀﾋにましぇん！」
あぁ、太宰府〜甘木辺りでも「しぇんしぇえ（先生）」でした。
尚現在80代辺りの方でしょうか。
私の言葉は筑豊弁というか豊前国の田川弁。
誤解を招くから博多弁を福岡県代表みたいに言わないで欲しい。
福岡のどの地域かわからないが、何々しとっと、〜ばい、きさんせからしか
、と言う言葉が福岡の方言と想ってました
福岡の方言で知らない方言があったり筑豊とか筑後弁をしらなかったのでしれてよかったです。By福岡県民の博多弁を使ってる中学生
まだ、沢山ありますか？を方言で「まだ、よ〜けありますか？」は、東京人には、通じませんでした。あと、両替を「細かくしてください。」も、ダメでした。
久留米より南の方、大川、柳川、筑後あたりは「ばり」ではなく「ぎゃん」て言うけどあんまり取り上げられることがないから不思議
@@salyu8251
小郡では少数派ですが「ぎゃん」を使ってる人いました。
南部方面が主流だったのですね。
やっと知れて嬉しいです。
@@山童茶花-l1g
小郡で！意外でした（笑）
「ぎゃん」を使うのは柳川近辺がよく聞きます。漁師町なので語気が強いイメージですね。
ぎゃん行ってぎゃん行ってぎゃん行ったら…と筑後地方出身の人が言ってたのを思い出した。
マクベ大佐。
コメ欄色々あるけど
『まりかぶる』が入ってない😂😂
しっことかう○こをもらした時とかに
使うんだよ🤭🤭
『あいつ、しっこまりかぶっと～～❕』ッて
感じで使います。
「しかぶる」かな。
これも小林よしのりの漫画で出てきたはず
「たりかぶる」も言う。下痢しているイメージw
さんのーがはいっ！は博多でも使うよ。
私も福岡だけど場所によって方言が違うからなあ。
博多弁はよくわからないなあ。
だからたまに旅行にいった時に福岡から来たと言うと、それにしては博多弁じゃないですねと言われた。
別に福岡だから博多弁しゃべるとは限らないからね。
寧ろ親父が大阪だから、河内弁が強い。
確かに九州以外の人には「福岡＝博多」のイメージを持たれがちですからね😅(自分は筑豊の出身です)
「河内のオッサンの唄」大好きですよ😂
「しぇからしか」は、佐賀県中部〜長崎県だと「やぐらしか」
沢山は「ばさらか」と「ごーほん」
勿体ないは「あったらか」
「バリカタ」の次に硬いのは「ハリガネ」「粉落とし」
「ソイギ」「ソイギンタ」は、鳥栖より西の佐賀県全域で使う
ばさらか、ごーほん、わかります。
八女弁はどれにも当てはまらないと思います。
ミャーミャー。ニャーニャー。福岡県名古屋市って思ってました。
筑紫野弁もおもろいぜ😂👍
しばらく博多弁使っとらんばってん、さんのうがぁはいはDNAに刻まれとうです。ちゃっ、ちゃっ、くちゃら(めちゃくちゃ)はやっぱ出て来んとね😅
筑後弁でもその土地でまた変わる。大牟田は熊本弁も混ざってる感じ。柳川は訛りがきつくさっぱりわからん。みやまも柳川に近い。
はわくは筑後地区でも使ってる。
初めて「ぎゃん」って聞いた時は意味がわからんかった(^_^;)
博多出身の彼女に「えらしいね」と言っても通じなかった。たぶん漢字にすると「愛らしい」かも。日田弁・筑後川周辺で使われるらしい。逆に博多弁で言われるのは「ふ～たんぬるか～」。とろくさいみたいな感じかな。
「しゃーしぃー」は「うるさい」と「面倒くさい」の２つの意味がある
『ちくごべん』というか『ちっごべん』やんね