SM 79 SPARVIERO: restauro 2023
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Si tratta di un restauro realizzato con criteri conservativi, come quelli che si eseguono sulle opere d’arte: si conserva quanto più possibile dell'originale, come testimonianza storica, e si restituisce l'estetica originaria. Le tele “antiche” molto danneggiate ed irreparabili, ma pur sempre originali, infatti non sono state eliminate, ma conservate sotto quelle moderne, per eventuali studiosi del futuro. L’attuale livrea, scelta da un comitato scientifico dell’Aeronautica Militare, è la più corretta, visto che tra quelle precedenti due erano di fantasia, realizzate dopo la musealizzazione, ed un’altra eseguita con i colori dell’Aeronautica Libanese, forza aerea per la quale l’aereo era stato appositamente ricondizionato (1950), dopo essere stato restituito all’Italia nel 1967. Il restauro completo è durato 4 mesi.
An aircraft that was grossly underestimated. Very potent and beautiful engineered.
L'Italia è un grande paese di tecniche e di amori. Rispetto per le tue tecniche, la tua storia (aerei, auto, barche, dipinti, musica, vini, cibo, filosofia). Anche una buona parte degli italiani sint ben vestiti, con gusto. È davvero una cultura. Unica. Un umile francese. Viva l'Italia. Mi vergogno di non parlare più perfettamente la vostra lingua, ma ogni volta che torno nel Paese dei miei antenati, rivivo.
Thanks to these beautiful words...I would like write it because is my thinking... part of my heart live in Italy, my mama was from Italy. She died in 2021. Arrivederci from south of Brasil...land of many Italians...👏👏😍
@@ricardogastmann9688 Argentina have many Italiens
Grande So-vn7ui. Sei Veramente Grande. Grazie.
@@risorgiitalia8622 Mile grazie
Fantastico lavoro. Vorrei chiedere perche non lo avete ridipinto con la sua mimetica? Comunque grazie di aver fatto rivivere un grande aereo simbolo
Quanto è’ bello lo Sparviero!!!!bravi e grazie x aver salvato un pezzo della nostra storia.
This plane was the first non-US model airplane I built as a teen. I remember to this day picking it out and my dad saying I went over to the dark side, LOL. I just thought it was the coolest-looking plane and actually built it up quite nicely for a 13-year-old boy back in the mid-1980s. I had to buy an airbrush to paint the intricate patterns of camouflage. I was so taken by the design and that camouflage that I ended up building a couple WWII Italian fighters to go along with it. This is an excellent video. Very high-quality editing and producing. I really enjoyed it.
British would call the paint scheme “sand and spinach “.
The Italian AF museum houses a remarkable collection of aircraft and should be better known. I thoroughly enjoyed my visit in 2019.
Per non dimenticare coloro che hanno dato ,la loro giovinezza e la loro vita per la patria.non dimentichiamoli mai, in cielo, in mare e sulla terra.
I'm glad this beauty never needs to worry about the war anymore.Well done.
I LOVE THIS AIRCRAFT SM-79 SPARVIERO. GREAT AIRCRAFT SM-79.😍❤👍
It is a beautiful aircraft
Super Flugzeug richtig SCHÖN👍👍🏅🏅🏅🏆🏆🏆🥇🥇🥇
Grüße aus Deutschland.
Beautiful ,,,,well done Italy ...
Magnifico aereo per me che sono un appassionato bravissimi vedere il restauro fatto da donne e uomini grandissimi❤
Bravo per questo meraviglioso lavoro di restaurazione. Non sono italiano, ma avete tutta la mia ammirazione.
Tragic that a machine so beautiful as this was used on the wrong side of a world war. Italians are such amazing engineers, designers and people - it goes to show how populism can cause havoc... delighted it survives...and we all learn.
Populism sure, but also the "Mutilated Victory" (en.wikipedia.org/wiki/Mutilated_victory).
Wrong side? The allies are the wrong side
Populism is literally Democracy...the will of the people.
Bellissimo restauro con una colorazione molto più veritiera della precedente, dato che si tratta di un terza serie del 1942.
Merveilleux avion, depuis tout petit je trouve cet Epervier magnifique comme la majorité des avions produits par l'industrie aéronautique Italienne. Merci du partage.
Que belleza.. saludos a todo el maravilloso pueblo de Italia... desde Argentina 🇦🇷
Credo che lo Sparviero sia uno tra i pochi re di versatilità dell'aviazione. Nato come aereo di linea, detentore di record di velocità era una delle macchine più temute degli anni '30 . Attore protagonista in Spagna , Libia, Grecia, Jugoslavia, Malta e Mediterraneo. Gli fecero fare pure l'aereo silurante e in questa caratteristica si fece rispettare e temere anche dagli avversari. Col picco delle prestazioni della battaglia di mezzo Agosto 1942 . Fu ovviamente poi sorpassato dall'evoluzione tecnica , ma coi suoi piloti diede il massimo per la nostra aviazione. Complimenti agli restauratori ed ai curatori del museo.
Hallo I´m German --I think you said --this was an amazing airplane --I agree --so mostly they talk about german and us fighter´s and even british--ITALIA has a great history of great planes -----If time --only one question I never solved --the german luftwaffe gave out an order (1944): that german pilot´s need a special training to use ITALIAN ww2 planes --because --the italian powerhandel acted 180 degrees to "german opinion" (a lot of accidance happend to german users) ---// Hope my short sentence give you the meaning of my question!? --I like Italian planes ..Fighter and support planes --and there was a LONG RANGE BOMBER too (about this plane / and what the crew and mechanics thought about it -I haven´t found enough information) -- thx for the clip of a workhorse (like Ju88) of the ITALIAN AIRFORCE WW2 --and were / where they used after WW2 too--bye tue rollf
I don´t figger it out --mostly of my treat was crossed out {barrato} --I wrote nothing bad --tue rollf
HI . mainly by Lebanon . In fact that's where they were so lucky to find the survivors of the today's 2 museums we do have . The " Caproni" in Trento and the bigger close to Rome ( Vigna di Valle ) . Your text has the strike but if I am reading well you question , the answer is the Piaggio P108 , it was our long range bomber . @@rollfpeters5159
A beautiful plane, looking great after restoration. Thanks for saving an important historical artefact.
BEAUTIFUL -! thank you for posting!
Bellissimo uno dei pochi aerei nostri davvero temuto dagli avversari.
A beautiful and very effective plane - Congrats for restoration!
Handsome plane.
Wonderful video.
Beautiful music you chose (imo).
☮
Mi ha riempito di commozione vedere a voi ragazze e donne impegnarvi con dedizione al restauro! Brave brave e ancora brave !
Mi sono commosso a vedere questi ragazzi l'opera con tanta FORZA.
Beautiful restauration! What a beautiful plane! Greetings from Linz Austria 🇦🇹 Europe!
What a crying shame. She deserves a full ground up restoration. Such a rare and beautiful aircraft
Bellissimo progetto💕
Buongiorno, ho seguito con attenzione il restauro del vecchio Gobbo Maledetto... Complimenti per la dedizione e l'amore spesi nell' impresa.... Mio padre, scomparso nel 2020, ha fatto il servizio militare a Vigna di Valle ; ho una sua bellissima foto accanto all'ultimo Cant Z 501 rimasto in servizio... Sarebbe orgoglioso del lavoro fatto dai restauratore Complimenti!
Grazie al lavoro di queste persone, da lassu' chi ha volato e morto per la nostra Patria, vi sarà riconoscente.
well done on the restoration , and well done filming it
Bello avión. Lo conocí armando modelos a escala.Gran trabajo de restauración.Soy un gran admirador de los diseños y ingeniería Italiana.Creo que nadie supera los diseños Italianos,lamentablente siempre copiados,sin dar crédito a sus verdaderos creadores.Disfruto hace años de una Moto Guzzi T5 1000.Y he tenido varios Fiat. Vivo en Argentina,un país agradecido por el aporte de tantos Italianos de buena fe que han venido a compartir nuestro pueblo.Forza Italia y Viva Argentina!!!!
GRAZIE!!!
Ottimo restauro, riportato al suo vecchio splendore un incredibile pezzo di storia della Regia Aeronautica, e ha onorato quelli che hanno combattuto nei cieli
Belle restauration d'un avion atypique, bravo
SM 79 Sparviero il "Gobbo Maledetto" !!!!: era l'aereo preferito da mio padre quando portava le truppe di paracadutisti, durante la II guerra mondiale!!!
Mi raccontava che, contrariamente agli altri aerei, per "dare motore" le tre manette bisognava tirarle indietro invece che spingerle in avanti!!!! 😎
Manetta in tasca si diceva
Lo sparviero non trasportava paracadutisti ... forse l'SM 81 semmai... ma potrei sbagliare.
Mio padre che era specialista nella 193 non mi ha mai menzionato di trasportare parà...
What an amazing survivor!
Le mie più sentite congratulazioni per l'eccezionale lavoro svolto su un velivolo così storicamente importante e bello
One of the most beautiful and iconic designs of WW2.
Nonostate l'aria vetusta è un aereo che ho sempre amato, fegatacci chi ci volava e combatteva sopra!!!
Bellissimo. Quanta storia!
Fantastico. Un restauro da pilota ed appassionato. Quanti ricordi con l'MXP Fantasy e a Vigna.
Che lavoro affascinante !! Ci avrei collaborato gratuitamente, pur di esserci !!!
A wonderful plane indeed but I was disappointed that they didn’t keep the original painting on it but lovely all the same…bellissimo
immer wieder toll zu sehen ,wieviel arbeit die leute in die restaurirung historischer flugzeuge stecken. ohne euch würde viel historische technik verloren gehen !! 👍
Sarebbe meraviglioso farlo ruggire nuovamente, A Desenzano hanno riportato in vita il motore del MC 72.
Chissa' se qualche motorista dell'aeronautica ci fara' mai questo regalo.
Ottimo lavoro di restauro, bravissimi tutti.
Fantastico! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Me encanta este avión, sobre todo está versión..
Enhorabuena por el magnífico trabajo de restauracion..
En España, tras nuestra Guerra civil, quedaron en servicio un buen número de ellos.. Tristemente, en la actualidad no queda ninguno..
Saludos.
beautiful aircraft and gread work. Thank you for giving this very special plane another chance.
""Motorista mitragliere a bordo di apparecchio da B.T., attaccato, durante un'azione contro navi da guerra da numerosi caccia avversari, contribuiva efficacemente con tiro preciso di mitragliatrice alla vittoria della sua formazione che abbatteva cinque apparecchi nemici""
Cielo di Sidi Barrani, 17 agosto 1940
Un aereo fantastico, indimenticabile!
Great Video, excellent production showcasing this remarkable aircraft and hats off to the restoration crew
Che bel video!!! Una vera delizia per gli occhi e per l'anima.... Il restauro del Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero è stato magnifico, complimenti a tutti coloro che hanno collaborato a questo progetto.
Un grande abbraccio dal Brasile.
The SM 79 is one of my favorite aircraft. I would love to see one some day.
Great looking airplane !! Italian manufacturers by the way have a great feeling for design.
Nice to see someone preserving their history, and not destroying it because they don't happen to like it.
In Italy you do not see Nazi memorabilia in public. In the US we should not be subjected to public displays of rebels who wanted to dissolve the union.
Yeah we don’t honor traitors. At least real Americans don’t.
Bravo!!!!
Beautiful
Magnífico👋👋👋☝
Ho conosciuto chi ha volato ed stato abbattuto su questo aereo quanti racconti quando ero bambino se fosse qui sarebbe fiero divoi
I had no idea any of these survived, I hope I can see it someday. bravo!
Respect!
L'ho pilotato anche se in un videogioco. Onore a chi lo ha vissuto davvero e, soprattutto, a quanti sono caduti
Spettacolare.....Bravi.
Anche lo Sparviero è un pezzo della historia della Spagna. Nella guerra civile (1936-39) ne arrivarono 100 , da questi 34 ( matricole 28-30 a 28-63), furono volati de spagnuoli e gli altri 66 (matricole 28-64 a 28-124) da italiani. 91 sopravvisero a la guerra
bellissimo aereo! video eccezionale.
Grazie per la condivisione! 👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍💪💪💪💪💪
Lavoro stupendo, è un aereo bellissimo.
Bellezza! Chissà se può ancora volare.
Até os dias de hoje, imagino essa bela máquina, com motores BMW 801! Como seria? Da mesma forma, os caças , se tivessem motores e armamento mais poderoso! Mas passado é para ser lembrado,e suas lições aprendidas. Mantenham -os voando!!
Piękna maszyna - bellissimo aereo :)))
Bellissimo film
Beautiful airplane.
Excelent work
Mio Zio fu mitragliere su questo tipo di A/M, la Sua guerra durò molto poco,trasferito in Libia,venne catturato e fatto prigioniero dagli Inglesi pochi giorni dopo,traferito a San Diego torno’ a casa dopo tre anni;
La cosa peggiore è che i miei nonni non ebbero sue notizie per moltissimo tempo e lo credettero morto.
Beautiful plane. There are fighters next to the bomber. Is it C.202 or Re.2001? They are a bit similar.
The fighter next to the Sm79 is the Fiat G55 Centauro, the only one fighter survivor in the world.
Cool. I've never seen these before.
They painted over the mottled camouflage paint scheme. That was the best part of the plane.
👏
Los aviones italianos los más bellos.
Whilst a lot of work was completed, a full restoration would have been far, far better. This is a historically important airframe.
¡ Arriba Italia !
Sadly I don't speak Italian but I've fallen in love with Italian warbirds. I'm surely coming over from the Netherlands to see this beauty some time.
Beautiful restoration. A little more work and the cockpit would be complete.
Nádherná práce ! Smekám ! 😇
Han estado en la guerra civil española,maravillosos aviones!!!!
Nicely done.
Ed era ora ! Gloria imperitura.
I believe this is one of if not the only video that shows the interior of the plane.
Bello il video, si vede che gli specialisti hanno messo in moto i motori, i piloti e l’equipaggio montano con i motori in moto.
Would have loved if someone was telling what was being done , the reasons why and more about the plane . I HOPE THEY PUT THE spinach paint job back on
Un capolavoro!
Mi hanno detto di un incidente con SM 79 nel 1943, in esercitazione vicino Modena, dove mori un aviere italiano. Qualcuno ha degli elementi? Data , circostanza, etc? Grazie.
Ottimo restauro, tuttavia lasciarlo senza alcuna insegna di reparto non si può vedere. Anche se qualche esemplare girava così non si può, ad esempio, domenticare che uno stormo si è guadagnato una MOVM sul campo.
Buon giorno, ho visto il vostro video. Vorrei sapere in che posto sono state girate le immagini di repertorio e se a vostra disposizione ci sono altri video come questi. Grazie
Fiori di amore svegliati
Ho assemblato il modellino in scala 1/72, versione Silurante, ANR
avete fatto bene a ripararlo con tela, e cartone, perché era fatto proprio di questo di tela e di cartone. come le scarpe dei soldati , fatti di cartone. Duceee tu sei la Luceeee.
assolutamente d'accordo. Duce eri la luce che oggi è spenta
@@emiliomoncher154per sfortuna si spense troppo tardi! Il Re e lui furono i più grandi responsabili della guerra e di milioni di italiani morti...se avesse copiato franco oggi saremmo ancora una nazione vera e non un cane in cerca di guinzaglio.
Ma possibile che si deve buttare dentro la politica di 80 anni fa anche per un restauro? La politica è sempre stata una merda, oggi come allora.
Please restore the extant but decaying seaplane crane in Lero (Leros) (originally red and white like in this video outside!). Portolago Bay.
servono umidificatori o vi ritroverete punto e a capo comunque splendido restauro peccato solo che dubito possa volare ancora
Potevano fare lo sforzo di farci le matricole...... Comunque a me questo restauro non piace, ottenere il massimo con il minimo sforzo, si vede che non è stato fatto dal G.A.V.S.
Un'altro SM 79 è al Museo Caproni di Trento, con i colori del Libano...