ออกเสียงภาษาฝรั่งเศส - เสียง อัง (ep 2) - Prononciation en français
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.พ. 2019
- เสียง อัง ในภาษาฝรั่งเศสมาจากตัวสะกดแบบไหนบ้าง มาฝึกฝนวิธีออกเสียงภาษาฝรั่งเศสกันค่ะ
ขอเพิ่มให้อีก 2 อันคือ -ym และ -yn นะคะ เนื่องจากว่า ตัว y เสียงเหมือนกับ i ค่ะ
-ym : olympique
-yn : synthétique
Oh là là! กับแตงโม มาเรียนภาษาฝรั่งเศสกับโมนะคะ แล้วคุณจะรู้ว่าภาษาฝรั่งเศส ง่ายกว่าที่คิด
**** เรียนภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติมกับโม ****
สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศส
👉 Shopee : ohlalakabtangmo.com/yt-shopee-af
👉 ร้านนายอินทร์ : ohlalakabtangmo.com/yt-naiin
คอร์สตะลุยข้อสอบ Pat7.1
👉 www.ohlalakabtangmo.com/cours...
คอร์สออนไลน์พื้นฐานไวยากรณ์
👉 www.ohlalakabtangmo.com/cours...
**** ติดตามสื่อการสอนอื่นๆของโม ****
Line : @ohlalakabtangmo (line.me/ti/p/~@ohlalakabtangmo)
Facebook : / ohlalakabtangmo
Instagram : / ohlalakabtangmo
Website : www.ohlalakabtangmo.com
**** กดลิงค์ด้านล่างนี้ เพื่อไม่พลาดวีดีโอใหม่ๆนะคะ ****
/ @ohlalakabtangmo
โดยใน series นี้ โมจะมาสอนทุกคนออกเสียงภาษาฝรั่งเศสกันค่ะ
ตอนนี้เป็นตอนที่ 2 เราจะมาเรียนเสียง อัง และทบทวนเสียง ออง และ อง ที่เรียนไปแล้วด้วยนะคะ
สำหรับใครที่อยากทบทวนเสียง ออง และ อง ตามไปดูได้ที่ลิงค์นี้เลยค่ะ
**** ออกเสียงภาษาฝรั่งเศส - เสียง ออง & อง (Ep 1) ****
• ออกเสียงภาษาฝรั่งเศส -...
โมมีตัวอย่างคำศัพท์มาเพื่อมาฝึกฝนวิธีออกเสียงกันเยอะมากเลยนะคะ สำหรับคำแปลสามารถดูตามด้านล่างได้เลยค่ะ
*******************************************************
คำศัพท์ในวีดีโอนี้
faim (nom féminin): ความหิว (คำนามเพศหญิง)
fin (nom féminin): ตอนจบ (คำนามเพศหญิง)
pain (nom masculin): ขนมปัง (คำนามเพศชาย)
sapin (nom masculin): ต้นสน (คำนามเพศชาย)
bain (nom masculin): การอาบน้ำ, น้ำที่ใช้อาบน้ำในอ่างอาบน้ำ (คำนามเพศชาย)
Tintin: ชื่อตัวละครในการ์ตูน "ตินติน"
frein (nom masculin): เบรก (คำนามเพศชาย)
plein (adjectif): เต็ม (คำคุณศัพท์)
main (nom féminin): มือ (คำนามเพศหญิง)
impossible (adjectif): เป็นไปไม่ได้ (คำคุณศัพท์)
train (nom masculin): รถไฟ (คำนามเพศชาย)
demain (adverbe): พรุ่งนี้ (คำวิเศษณ์)
chanfrein (nom masculin): ด้านมุมตัด (คำนามเพศชาย)
lendemain (nom masculin): วันถัดไป (คำนามเพศชาย)
empreinte (nom féminin): ลายนิ้วมือ, ตราประทับ (คำนามเพศหญิง)
emprunter (verbe): ยืม (กริยา)
ปล. emprunte เป็นรูปแบบการผันแบบนึงของ verbe emprunter
concubin (nom masculin): ผู้ร่วมอาศัยด้วยกันในฐานะสามีภรรยาที่เป็นผู้ชายแต่งยังไม่ได้แต่งงานกัน (คำนามเพศชาย)
ปล. ถ้าผู้ร่วมอาศัยเป็นผู้หญิง จะใช้ concubine อองเสียงว่า คงคูวบีน ซึ่งเป็นคำนามเพศหญิง
incertain (adjectif): ไม่แน่ใจ (คำวิเศษณ์)
incompatible (adjectif): ที่ไม่สอดคล้องกัน, ที่เข้ากันไม่ได้ (คำคุณศัพท์)
dindon (nom masculin): ไก่งวง (คำนามเพศชาย)
important (adjectif): สำคัญ (คำคุณศัพท์)
*******************************************************
#ภาษาฝรั่งเศส
#ภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้น
#เรียนภาษาฝรั่งเศส
หลงใหลในความยากของภาษาฝรั่งเศษแล้วว❣️❣️
ดีมากเลยค่้ะ งงเรื่องออกเสียงมานาน พึ่งจะรู้เรื่องวันนี้เอง ขอบคุณมากเลยค่ะ เยี่ยมมาก
มาเรียนเสียง "อัง"
และทบทวนเสียง "ออง" และ "อง" กันค่ะ
หากเป็นภาษาฝรั่งเศสทางใต้ in im จะออกเสียง แอ็ง ได้ครับ เช่น tintin แต็งแต็ง หรือ pain แป็ง
ใช่ๆครับๆ ที่เรียนมาคือ in im จะออกเสียงว่า "แอ็ง" อ้าครับ
เช่น Cinq ที่แปลว่าเลข 5 ก็อ่านว่า "แซ็งค" อ้าครับ
สรุปใช้แบบไหนครับ ?
ขอบคุณคลิปดีๆ จากคุณโมในหลายๆคลิปเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้คุณโมในการทำคลิปดีๆแบบนี้ออกมาอีกค่ะ❤😊
Merci ❤
ขออนญาตอธิบายตามหลักภาษาศาสตร์นะครับ
Français standard ออกเสียง in, im, ain, aim, ein, eim ไม่ได้ออกเสียง อัง นะครับ ในพจนานุกรมฉบับ Académique française ระบุไว้ว่าออกเสียง [ɛ̃] ตรงกับไทยว่า แอง เช่นคำว่า pain [pɛ̃] ออกเสียง แปง และเสียง un, um ออกเสียง [œ̃] เออ+ง เทียบเคียงไทยคือ กึ่งเอิงกับอัง
เห็นด้วยเลยค่ะ โมได้ลองศึกษาเพิ่มเติม ก็จะเห็นความแตกต่างทาง phonétique แบบนี้ค่ะ แต่ตามความเป็นจริง ภาษาก็มีการเปลี่ยนแปลงไปค่ะ คิดว่าเมื่อก่อนจะออกเสียงต่างกันมาก แต่สมัยนี้คนฝรั่งเศสออกเสียงเป็น อัง กันเกือบหมดค่ะ ฟังดูแล้วจะไม่ได้ยินความแตกต่างเลยค่ะ ลองถามคนฝรั่งเศสหลายๆคน เค้าก็จะบอกว่าเหมือนกันเพราะเค้าออกเสียงเหมือนกันค่ะ (แต่ก็ยังมีสำเนียง แอง ในบางพื้นที่ส่วนน้อยค่ะ)
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค้าาา
กักตัวอีกรอบ เพิ่งได้มาเรียนค่า เพิ่งเริ่มเลย ขอบคุณที่คอยทำคลิปสอนนะคะ เป็นประโยชน์มากค่ะ ครูสอนละเอียด+เข้าใจง่ายมากๆๆ
Bon courage ! ติดตรงไหน ถามโมได้ค่าา
สอนดีมากๆเลยค่าา สนุกด้วย เข้าใจง่ายมากก
Merci beaucoup 😊
สุดยอดครับ ขอบคุณมากครับ แม๊กซี่
Je vous en prie 🥰🥰🥰
สอนดีมากๆเลยค่า เข้าใจง่าย ออกเสียงได้ดีมากค่า กดกระดิ่งไว้ แล้วจะมาเรียนกะคุณแตงมาบ่อยๆ ค่า 💙💜🧡
Encore merci 😍
ตัว r ออกเสียงยากมากค่ะ
ตัว n กับ m น่าจะออกเสียงว่า แอม กับ แอน มากกว่า เอ็ม กับ เอ็นนะคะ ส่วน p ออกเสียง ป ได้เลยนะคะ เสียงของฝรั่งเศส ค่อนข้างจะเน้นชัดแต่เร็วมากกว่าภาษาอังกฤษนะคะ
ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ค่าา
ปกติแล้ว ตัว m กับ n จะออกเสียงเป็น เอ็ม กับ เอ็นนะคะ แต่ก็มีคนส่วนน้อยที่อาจจะออกเสียงเป็น แอม กับ แอนค่ะ แล้วแต่สำเนียงด้วยค่ะ
ส่วน p โมคิดว่าค่อนข้างก้ำกึ่งระหว่าง พ กับ ป ค่ะ อันนี้อาจจะต้องใช้ฟังดูค่ะ เขียนแล้วจะไม่ตรงทีเดียวค่ะ ^^
ขอบคุณค่ะ
สอนดีมากก เคยได้ยินชื่อมานาน วันนี้เพิ่งเข้ามาเรียนและดูแบบจริงจัง เสียงขัดทุกคำเลยค่ะ พลังการสอนคือต๊าชมากก ขอบคุณมากสำหรับคลิปดีๆๆ
😍😍😍
Merci beaucoup.💕bisous bisous.
ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้มากเลยค่ะ
วันที่5ของการเรียนภาษาฝรั่ง ดูคลิปพี่โมวนไปจ้าา💜💜ขอบคุณน๋าา
😍😍😍
Merci
Tintin นี่เพิ่งรู้ว่าอ่านว่า ตังตัง ความรู้ใหม่เลยทีเดียว XD
Tintin กับ Milou (มิลู)
เป็นภาษาฝรั่งเศสแต่ต้นกำเนิดไม่ได้มาจากฝรั่งเศสนะ ^^"
Merci beaucoup
อยากเรียกว่าครูแตงโมค่ะในอนาคตอยากให้ทำคลิปออนไลน์ A1จนถึงC2 เลยชอบค่ะ😍👍
ขอบคุณมากค่า :D
ครูผมเรียนนะครับครูทำไปเรื่อยๆนะครับครู
คุณแตงโมคะกำลังติดตามดูคลิปการสอนภาษาฝรั่งเลยของคุณอยู่เลยค่ะ เพราะคิดว่าดูแล้วเข้าใจได้ง่ายและทำให้อยากเรียนด้วย แต่งงานกับสามีคนฝรั่งเศสมา 10 ปี คบกันมาด้วยรวมแล้ว 13 ปี เราไม่เคยอยากจะเรียนภาษาฝรั่งเศสเลย เคยเรียนแต่ตอนนี้ลืมจะหมดละค่ะแต่ก็ยังพอพูดพอเขียนได้บ้าง นิดหน่อย แต่งงานมาเราก็ใช้ชีวิตอยู่หลายประเทศในโซนยุโรปแล้วก็ใช้แต่ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน แต่ตอนนี้เราจะกลับไปทำธุระที่ฝรั่งเศสเลยอยากจะเรียนให้เก่งๆอยากเรียนคำปรัชญาภาษาราชการแล้วก็ภาษานักธุรกิจค่ะ แต่ไม่อยากจะเรียนกับแฟนเลยมาดูใน TH-cam ค่ะดูมาหลายคลิปคุณสอนเข้าใจง่ายมากค่ะ แต่อยากจะแนะนำนิดนึงนะคะพอดีดูคลิปนี้เลยสงสัยเลยเรียกแฟนมาดูเพราะ อังมันต้องมี 8 คำไม่ใช่ 7 นะคะ เพราะมันต้องมี eim ด้วยนะคะ ไม่ใช่มีแค่ ein แฟนบอกแบบนี่นะคะ ไม่เป็นไรนะคะคนเรามีผิดผลาดกันได้ สู้ๆนะคะ ติดตามดูอยู่นะคะเพราะคุณสอนเข้าใจง่ายมาก เข้าใจง่ายกว่าครูที่เคยเรียนมาแล้วก็หลายๆคนที่ลงคลิปสอนภาษาฝรั่งเศสใน TH-cam นะคะ เป็นกำลังให้นะคะ ❤️✌️
Je vous remercie :D
ตอนทำวีดีโอนี้ โมก็นึกถึง eim ด้วยค่ะ แต่ว่าโมคิดคำศัพท์ที่มี eim และออกเสียงเป็น อัง ไม่ได้เลยค่ะ ^^ เลยไม่ได้นำเอาตัวสะกดนี้รวมไปด้วยค่ะ แต่ว่าถ้าพอมีตัวอย่างแบ่งปันกับโมและเพื่อนๆได้นะคะ
เรียนแล้วสงสัยตรงไหน ถามโมได้เช่นกันนะคะ โมจะพยายามอธิบายให้ดีที่สุดค่ะ
Encore merci ^^
มีค่ะแต่มีไม่กี่คำที่ใช้ eim ค่ะ เช่นคำว่า Reims ค่ะ แต่คุณแตงโมสอนดีิอยู่แล้วค่ะ เพราะว่าโรสเรียนแล้วเข้าใจได้ง่ายขึ้นเลยทำให้โรสอยากเรียนมากจากแต่ก่อนที่ไม่ชอบเรียนเลย เพราะชอบแต่ภาษาอังกฤษแล้วก็ใช้แต่ภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆคนฝรั่งเศสแล้วก็กับเพื่อนๆทุกประเทศค่ะแล้วก็ครอบครัวแฟนเพราะทุกคนพูดภาษาอังกฤษกันนหมดค่ะ
โรสดูคลิปที่คุณแตงโมสอนทั้งคืนเลยค่ะแล้วที่เคยเรียนมามันก็เหมือนกับว่ากลับมาในสมองทำให้เรียนเร็วขึ้นค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ลงสอนใน TH-cam สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ค่ะ แล้วโรสก็ยังติดตามอยู่นะคะ🙏❤️😘🤗
และก็ขอบคุณมากๆนะคะ🙏😘
@@user-fh6or1ss8e ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ถ้ามีข้อสงสัยตรงไหน ถามโมได้เลยนะคะ โมจะพยายามให้ดีที่สุดค่ะ :D
ขอบคุณมากเลยค่ะน่ารักจัง😘เดี๋ยวคลิปไหนไม่เข้าใจจะถามไปนะคะ😊
ดูแลสุขภาพดีๆนะคะ
ภาษาฝรั่งเศสน่าเรียนมากผมชอบตอนนำภาษามาโคเวอร์เพลงเวอร์ชั่นต่างๆ
😁😊
เรียนกับครูแตงโมรู้สึกมีความสุขมาก สอนเข้าใจง่าย ทำให้ต้องการเรียนเพิ่มในระดับสูงขึ้น ขอบคุณค่ะ ครูโม จาก suntharee
🥰❤️ Bon courage นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ 😉
❤️👍👍
แต่ล่ะคลิปอยากให้คุณโมทำเป็นคลิปตัดต่อepแบบนี้ไปเรื่อยๆค่ะเพราะเวลาเข้ามาดูจะได้ง่ายและเรียนรู้ต่อเนื่องด้วยค่ะ
Merci beaucoup 😊
พี่ครับ ม.4 ต่อสายศิลป์-ฝรั่งเศสดีไหมครับ อยากทราบ ม.ปลายพี่เรียนสายไหนครับ
สวัสดีจ้าา พี่อาจจะไม่เหมือนใครหน่อย เพราะพี่เรียนสายวิทย์มา แล้วพี่ก็เรียนวิศวะตอน ป.ตรีค่ะ แล้วก็ไปต่อโทวิศวะที่ฝรั่งเศส พี่เลยได้ภาษาฝรั่งเศสค่ะ
แต่ถ้าให้พี่แนะนำนะคะ เลือกสิ่งที่เราชอบก่อน ชอบภาษาฝรั่งเศสก็ต่อศิลป์ฝรั่งเศสได้ค่ะ ถ้าได้เรียนสิ่งที่ชอบ จะมีความพยายามให้สำเร็จมากกว่าค่ะ เรียนภาษาที่ 3 ส่วนใหญ่ดีหมดค่ะ แต่ถ้าอยากพูดได้จริงๆ ความพยายามส่วนตัวต้องมีก่อนเลย
(ถ้าอยากเรียนสายวิทย์แล้วเรียนภาษาเพิ่มแบบพี่ก็ได้เหมือนค่ะ)
ไม่รู้ตอบตรงคำถามป่าว ^^" ถ้ามีอะไรถามได้น้า :D
ขอบคุณมากครับ คงต่อสายศิลป์-ฝรั่งเศสนี้แหละครับ จะได้เรียนควบคู่กับพี่ไปด้วย >
จ้าาาา สู้ๆน้าา มีอะไรสงสัยถามได้เลย :D
อยากทราบ ความแตกต่างคำนามเพศชาย คำนามเพศหญิง ค่ะ
เพศของคำนามปกติแล้วจะต้องจำเอาค่ะ จะมีวิธีสังเกตจากการสะกดอยู่บ้าง ตามไปดูได้ที่ 2 วีดีโอนี้ค่ะ :D
สังเกตคำนามเพศชาย : th-cam.com/video/RqfA6kYZusE/w-d-xo.html
สังเกตคำนามเพศหญิง : th-cam.com/video/sh1O5NYw3dg/w-d-xo.html
สงสัยตรงไหนถามโมได้ค่า 😊
เรามีวิธีดูยังไงคะว่าคำนี้เป็นคำนามเพศหญิง, เพศชาย
หลายๆคำต้องใช้วิธีจำค่ะ แต่จะมีคำบางกลุ่มที่เป็น เพศหญิง หรือ เพศชาย ค่ะ เดี๋ยวโมจะมีวีดีโอสอนเรื่องนี้มานะคะ :D
@@ohlalakabtangmo ขอบคุณค่ะ😊