Lần đầu tiên mình nghe bài này là khoảng 5, 6 năm trước, lúc đó cũng không biết ý nghĩa hay nguồn gốc của bài hát là gì đâu. Và rồi thời gian dần qua đi, mình cũng nghe đến những bài mới thuộc thể loại khác. Đã lâu rồi mới nghe lại bài này, cảm xúc không còn giống hồi xưa nữa, nhưng cũng hoài niệm lắm. Mình chỉ muốn dành một lời khen cho bản dịch của bạn, thật sự rất hay đó, đậm tính sử thi, mỗi câu từ đều rất trau chuốt. Cảm ơn vì đã truyền tải ý nghĩa của bài hát đến với bọn mình nhé!
1 trong những bài đầu tiên tui nghe và khiến tui tìm đến Ar Tonelico ;-; dù không chơi game nhưng mà world building với story của game + Hymmnos đã đủ làm ấn tượng mãi rồi
Hymmnos bạn nhé. Đây là một ngôn ngữ trong game Ar Tonelico. Cấu trúc ngữ pháp và từ vựng của Hymmnos là sự kết hợp của tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Phạn.
10 năm mới nghe lại bài Hymmnos ,bản dịch hay lắm thks bạn
Lần đầu tiên mình nghe bài này là khoảng 5, 6 năm trước, lúc đó cũng không biết ý nghĩa hay nguồn gốc của bài hát là gì đâu. Và rồi thời gian dần qua đi, mình cũng nghe đến những bài mới thuộc thể loại khác. Đã lâu rồi mới nghe lại bài này, cảm xúc không còn giống hồi xưa nữa, nhưng cũng hoài niệm lắm.
Mình chỉ muốn dành một lời khen cho bản dịch của bạn, thật sự rất hay đó, đậm tính sử thi, mỗi câu từ đều rất trau chuốt. Cảm ơn vì đã truyền tải ý nghĩa của bài hát đến với bọn mình nhé!
Cám ơn bạn đã ủng hộ bản dịch của bọn mình nhé. 🥺
1 trong những bài đầu tiên tui nghe và khiến tui tìm đến Ar Tonelico ;-; dù không chơi game nhưng mà world building với story của game + Hymmnos đã đủ làm ấn tượng mãi rồi
Same. Đây cũng là bài đầu tiên mình nghe của Ar Tonelico. Tình cờ được youtube recommend khi đang tìm nhạc của Akiko Shikata đấy. ( U w U )
ngôn ngữ này là gì vậy
Hymmnos bạn nhé. Đây là một ngôn ngữ trong game Ar Tonelico. Cấu trúc ngữ pháp và từ vựng của Hymmnos là sự kết hợp của tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Phạn.
@@thu_luu cảm ơn bạn nhé