English Lyrics: Is what dances in the full moon the feast of life? What does it pray for? What does it sing of? The prosperity of ancient times lacks even a storyteller Be that as it may, it waits for the time of reunion O birds, o beasts, o spirits Pieces of memories... O every one of God's creatures great and small Give praise to the miracle of this evening Pantalea blooms As thought treating the blue stars with tender loving care Pantalea releases it's aroma The mysterious flower in full bloom that lights our wishes Dance, even the collapsed world fills our cups with delight The faint white, faint blue rising flames The one-night dance and the butterflies missing one wing The lights of the fireflies close together contain the future Connecting our preparations What remains of the unknown souls that have passed on is a nameless vestige Give sustenance to our wishes that have been born and died Awaken this world to a new path Pantalea the dawn breaks Soon the flower will fall into a deep sleep Pantalea the hope which blooms just once per year! Pantalea rain without ceasing Receiving the beneficial rain, greenery buds Pantalea Have faith in us One of these days, it will return once again Pantalea The shining wind blows through the shore Pantalea The flower of prayer which dreams of sending out ancient emotions
I'm still out of words for this even four to five years later. Akiko Shikata changed my perception of music forever, and for that I am grateful. May she have a life deserving of her talent and hard work !
Japanese Lyric : 満月に華やぐは 生命の宴か 何を祈り 何を謳う? 古の繁栄(にぎわい)は 語り部さえ無く されど集い 刻(とき)を待つ 鳥達よ 獣よ 精霊よ 記憶の欠片を... 生きとし生ける 全ての者よ 今宵の奇跡を 讃えましょう パンタレア 花開く 青き星を 慈しむよに パンタレア 薫りたつ 想い燈し 咲き誇る 神秘の花 踊れ 潰えた世界さえ 嗚呼 歓喜で満たして... 仄白く仄青く 立ち昇る炎 一夜(ひとよ)の舞 片羽の蝶 睦み合う蛍火が 未来を宿して この営み 繋がれる 過ぎ去りし 誰かが遺すは 名も無き残影(おもかげ) 産まれ朽ちた 願いを糧に 新たな奇跡を この世に呼び起こす パンタレア 夜が明ける やがて花は 深い眠りへ パンタレア 一年(ひととせ)に たった一度 咲く希望よ パンタレア 降り注ぐ 慈雨を受けて 緑は芽吹く パンタレア 信じてる いつの日か 再び廻(めぐ)ること パンタレア そのほとり 光る風が 吹き抜けてゆく パンタレア 常しえの 想い乗せて 夢を見る 祈りの花 Romanji Lyric : pantalea… pantalea… pantalea… pantalea… mangetsu ni hanayagu wa seimei no utage ka nani wo inori nani wo utau? inishie no nigiwai wa kataribe sae naku saredo tsudoi toki wo matsu tori-tachi yo kemono yo seirei yo kioku no kakera wo… ikitoshiikeru subete no mono yo koyoi no kiseki wo tataemashou pantalea hanahiraku aoki hoshi wo itsukushimu yo ni pantalea kaori tatsu omoi tomoshi sakihokoru shinpi no hana odore tsuieta sekai sae aa kanki de mitash-te… honojiroku honoaoku tachin-boru honoo hitoyo no mai kataha no chou mutsumiau hotaru hi ga mirai wo yadosh-te kono itonami tsunagareru sugisarishi dareka ga nokosu wa na mo naki omokage umarekuchita negai wo kate ni arata na kiseki wo kono yo ni yobiokosu pantalea yo ga akeru yagate hana wa f-kai nemuri e pantalea hitotose ni tatta ichido saku kibou yo pantalea furisosogu jiu wo ukete midori wa mebuku pantalea shinjite’ru itsunohika futatabi meguru koto pantalea sono hotori hikaru kaze ga f-kinuketeyuku pantalea tokoshie no omoi nosete yume wo miru inori no hana
That's why I love TH-cam and TH-cam Music , it has every song . More songs than Spotify , unreleased songs , remixes and much more . Literally thousands if not millions of Japanese songs are unavailable on Spotify :*) . TH-cam has all the songs tho , if it's not available , it's on premium
The amazing this about this type of music is that it’s very similar to Bulgarian folk music. I’m Bulgarian and I grew up hearing about traditional Japanese music and we always had our nation’s choir travelling to Japan to perform. I’m glad Japan and my country have this connection. Oh and love our yogurt haha, apparently is sold in Japan. Man Japan is an amazing country!
she even have songs in other language ( or partially) even if it's not always perfect like "luna piena" ( i don't know if it's italian or latin) or " la corole" in my language ( even if she make many errors and her prononciation is horrible from a native point of view) in french so even if it's a miss she try and i love that!
@@plouf2831 Luna piena ( italien? Latin?) en live th-cam.com/video/EDD5aygXAxQ/w-d-xo.html La Corolle (français) th-cam.com/video/GLr_VP8cYCI/w-d-xo.html Je ne sais pas de laquelle tu parler ( pour le lien) donc j'ai donner les deux et pour la corolle je n'aime pas du tout ce morceau ( qui est le seul de shikata san que je n'aime pas) je dit souvent en plaisantant qu'elle fait une "messe noir" mais je respecte qu'elle ai essayé! Pour luna Piena cela ce voit qu'elle n'est pas du tout a l'aise et qu'elle as totalement peur de la scene ce concert etant le SEUL et UNIQUE qu'elle n'ai jamais fait!
@@thaeros Je parlais de la française mais les deux m'intéressaient, merci ! Je vois ce que tu veux dire pour La Corolle, même si ça reste un beau chant .u. (Et puis elle se débrouille bien pour un premier concert !)
You have to rely on soundcloud and youtube music for this reason too many people use spotify/deezer/apple music/ etc, all they have is mainstream stuff~
a historical and fantasy anime maybe? with action and comedy..... im thinking aztec kinda people though...... JUST SAY FULLMETAL ALCHEMIST AARRGGHHH!!!! *slaps head*
Akiko's songs reminds me of the old days -- It always gives me nostalgic feelings. And maybe I'm just weird but, I can also somehow smell the rain from back then. Its.. quite different now. Its really nice to come back here once in a while as I believe it has been 7 years since I discovered this video while browsing for more anime-ish music lol. Hoping this never gets taken down!
Not as much... Synphonia is my fav " tales of" but like many anim made from game i feel it have lost many things... for exemple i'm fan of " persona" serie but i thing the animes are " lower"!
Pantalea... Pantalea... Pantalea... Pantalea... Mangetsu ni hanayagu wa seimei no utage ka Nani wo inori nani wo utau? Inishie no nigiwai wa kataribe sae naku Saredo tsudoi toki wo matsu Tori-tachi yo kemono yo seirei yo Kioku no kakera wo… Ikitoshiikeru subete no mono yo Koyoi no kiseki wo tataemashou PANTALEA hanahiraku Aoki hoshi wo itsukushimu yo ni PANTALEA kaori tatsu Omoi tomoshi sakihokoru shinpi no hana Odore tsuieta sekai sae Aa kanki de mitashite… Honojiroku honoaoku tachinoboru honoo Hitoyo no mai kataha no chou Mutsumiau hotaru hi ga mirai wo yadoshite Kono itonami tsunagareru Sugisarishi dareka ga nokosu wa Na mo naki omokage Umarekuchita negai wo kate ni Arata na kiseki wo kono yo ni yobiokosu PANTALEA yo ga akeru Yagate hana wa fukai nemuri e PANTALEA hitotose ni Tatta ichido saku kibou yo PANTALEA furisosogu Jiu wo ukete midori wa mebuku PANTALEA shinjite'ru Itsunohika futatabi meguru koto PANTALEA sono hotori Hikaru kaze ga fukinuketeyuku PANTALEA tokoshie no Omoi nosete yume wo miru inori no hana
I love Akiko, they do some great songs and it shows that there are some people who still make actual music instead of just crap pop songs. I mean don't get me wrong. I like some pop songs including ones that are just catchy without much feel or passion but even I appreciate creations such as this over such songs. This is what you call a masterpiece!
Elias Rodriguez Mendoza hace ya dos años des de que publiqué eso y no he cambiado de opinión, la voz de Akiko es muy melódica y todas sus composiciones son muy originales y variadas. A dia de hoy, Akiko Shikata sigue siendo mi cantante japonesa preferida con diferencia. (o ̄∇ ̄o)♪
TheMytic100 Or I guess you can say "Buonanotte" hah XD But I agree there isn't a song by Akiko that you can because her singing is so beautiful and enchanting so amazing~♥♥
Sei degna di stima anche perchè hai un'immagine di Rin in Synchronicity (amo Suzunousuke), e solo per questo posso dire di stimarti già, oltre per il fatto che ti piace Akiko Shikata...!
akiko I love music , even if I do not hieuy true meaning of the song like. But that's not necessarily a disadvantage , because I can arbitrarily inferred meanings like that myseft.
+syaondri Thank you, but compared with the molding itself to understand the way that song was predetermined, the emotional freedom to fly suddenly not be happier star?
English Lyrics:
Is what dances in the full moon the feast of life?
What does it pray for? What does it sing of?
The prosperity of ancient times lacks even a storyteller
Be that as it may, it waits for the time of reunion
O birds, o beasts, o spirits
Pieces of memories...
O every one of God's creatures great and small
Give praise to the miracle of this evening
Pantalea blooms
As thought treating the blue stars with tender loving care
Pantalea releases it's aroma
The mysterious flower in full bloom that lights our wishes
Dance, even the collapsed world
fills our cups with delight
The faint white, faint blue rising flames
The one-night dance and the butterflies missing one wing
The lights of the fireflies close together contain the future
Connecting our preparations
What remains of the unknown souls that have passed on
is a nameless vestige
Give sustenance to our wishes that have been born and died
Awaken this world to a new path
Pantalea the dawn breaks
Soon the flower will fall into a deep sleep
Pantalea the hope which
blooms just once per year!
Pantalea rain without ceasing
Receiving the beneficial rain, greenery buds
Pantalea Have faith in us
One of these days, it will return once again
Pantalea The shining wind
blows through the shore
Pantalea The flower of prayer
which dreams of sending out ancient emotions
this person deserves more likes...dam, finally I can understand what is this song singing about!
Wow, thank you and what a poetic song.
Thank you!
Thank you so much!!!
志方さんのソプラノのビブラートが好きだ。透明感があって鳥のさえずりみたい…。
I'm still out of words for this even four to five years later. Akiko Shikata changed my perception of music forever, and for that I am grateful. May she have a life deserving of her talent and hard work !
little could have I told you from a decade ago that Pantalea would have changed my sought for music for life,
Japanese Lyric :
満月に華やぐは 生命の宴か
何を祈り 何を謳う?
古の繁栄(にぎわい)は 語り部さえ無く
されど集い 刻(とき)を待つ
鳥達よ 獣よ 精霊よ
記憶の欠片を...
生きとし生ける 全ての者よ
今宵の奇跡を 讃えましょう
パンタレア 花開く
青き星を 慈しむよに
パンタレア 薫りたつ
想い燈し 咲き誇る 神秘の花
踊れ 潰えた世界さえ
嗚呼 歓喜で満たして...
仄白く仄青く 立ち昇る炎
一夜(ひとよ)の舞 片羽の蝶
睦み合う蛍火が 未来を宿して
この営み 繋がれる
過ぎ去りし 誰かが遺すは
名も無き残影(おもかげ)
産まれ朽ちた 願いを糧に
新たな奇跡を この世に呼び起こす
パンタレア 夜が明ける
やがて花は 深い眠りへ
パンタレア 一年(ひととせ)に
たった一度 咲く希望よ
パンタレア 降り注ぐ
慈雨を受けて 緑は芽吹く
パンタレア 信じてる
いつの日か 再び廻(めぐ)ること
パンタレア そのほとり
光る風が 吹き抜けてゆく
パンタレア 常しえの
想い乗せて 夢を見る 祈りの花
Romanji Lyric :
pantalea… pantalea…
pantalea… pantalea…
mangetsu ni hanayagu wa seimei no utage ka
nani wo inori nani wo utau?
inishie no nigiwai wa kataribe sae naku
saredo tsudoi toki wo matsu
tori-tachi yo kemono yo seirei yo
kioku no kakera wo…
ikitoshiikeru subete no mono yo
koyoi no kiseki wo tataemashou
pantalea hanahiraku
aoki hoshi wo itsukushimu yo ni
pantalea kaori tatsu
omoi tomoshi sakihokoru shinpi no hana
odore tsuieta sekai sae
aa kanki de mitash-te…
honojiroku honoaoku tachin-boru honoo
hitoyo no mai kataha no chou
mutsumiau hotaru hi ga mirai wo yadosh-te
kono itonami tsunagareru
sugisarishi dareka ga nokosu wa
na mo naki omokage
umarekuchita negai wo kate ni
arata na kiseki wo kono yo ni yobiokosu
pantalea yo ga akeru
yagate hana wa f-kai nemuri e
pantalea hitotose ni
tatta ichido saku kibou yo
pantalea furisosogu
jiu wo ukete midori wa mebuku
pantalea shinjite’ru
itsunohika futatabi meguru koto
pantalea sono hotori
hikaru kaze ga f-kinuketeyuku
pantalea tokoshie no
omoi nosete yume wo miru inori no hana
Really sad that pretty much none of her stuff is on Spotify :[
What's even sadder is that I'm pretty sure that her songs could be found on Spotify a couple of years ago, but then one day they're just gone ;-;
I had her stuff in a playlist I added in 2018 and it's still there (This content is not available) but they removed her music since then.
That's why I love TH-cam and TH-cam Music , it has every song . More songs than Spotify , unreleased songs , remixes and much more .
Literally thousands if not millions of Japanese songs are unavailable on Spotify :*) . TH-cam has all the songs tho , if it's not available , it's on premium
i know. i really wish VII was on spotify.
Soulseek chads can't relate
This song very celtic for a japanesse song very beautiful this make daydreaming.
Indeed. It has a very celtic feel to it. 😁
Ayaka Tanaka
Akiko makes a variety of ethnic neoclassical
Akiko Shikata is such an amazing singer, listening to her singing makes me feel joyful and sad at the same time.
The amazing this about this type of music is that it’s very similar to Bulgarian folk music. I’m Bulgarian and I grew up hearing about traditional Japanese music and we always had our nation’s choir travelling to Japan to perform. I’m glad Japan and my country have this connection. Oh and love our yogurt haha, apparently is sold in Japan. Man Japan is an amazing country!
That sound at the very beginning... RIP my ears.
it gets me every time
I love how she sings with theme of many different countries. Her songs soothe me v.v
Like me.
she even have songs in other language ( or partially) even if it's not always perfect like "luna piena" ( i don't know if it's italian or latin) or " la corole" in my language ( even if she make many errors and her prononciation is horrible from a native point of view) in french so even if it's a miss she try and i love that!
@@thaeros Oh ! Tu aurais le lien pour cette chanson ?
@@plouf2831 Luna piena ( italien? Latin?) en live th-cam.com/video/EDD5aygXAxQ/w-d-xo.html
La Corolle (français)
th-cam.com/video/GLr_VP8cYCI/w-d-xo.html
Je ne sais pas de laquelle tu parler ( pour le lien) donc j'ai donner les deux et pour la corolle je n'aime pas du tout ce morceau ( qui est le seul de shikata san que je n'aime pas) je dit souvent en plaisantant qu'elle fait une "messe noir" mais je respecte qu'elle ai essayé!
Pour luna Piena cela ce voit qu'elle n'est pas du tout a l'aise et qu'elle as totalement peur de la scene ce concert etant le SEUL et UNIQUE qu'elle n'ai jamais fait!
@@thaeros Je parlais de la française mais les deux m'intéressaient, merci ! Je vois ce que tu veux dire pour La Corolle, même si ça reste un beau chant .u. (Et puis elle se débrouille bien pour un premier concert !)
I cant stop liking her songs !!
thats a great thing!
I never commented. This is actually one of my favorite songs period. Up there with Shadow of the Colossus' music.
Akiko Shikata is gonna make me start buying CDs again because none of her stuff is on streaming
You have to rely on soundcloud and youtube music for this reason too many people use spotify/deezer/apple music/ etc, all they have is mainstream stuff~
You can find all her music in torrents posted on Rutracker.
i can see this song being a theme song for a really good anime
a historical and fantasy anime maybe? with action and comedy..... im thinking aztec kinda people though...... JUST SAY FULLMETAL ALCHEMIST AARRGGHHH!!!! *slaps head*
LittleMissOreo Cookies
Would fit legendary moonlight sculptor if they made anime out of it. Or mushoku tensei.
this would make a fantastic op for yona of the dawn! its historical fantasy and action
Puga Chuga Well, she is already sing the 2nd ending of Yona ^^a
+Rigel Othello i don't know why but i think it suits Akagami no shurayukihime better
Akiko's songs reminds me of the old days -- It always gives me nostalgic feelings. And maybe I'm just weird but, I can also somehow smell the rain from back then. Its.. quite different now.
Its really nice to come back here once in a while as I believe it has been 7 years since I discovered this video while browsing for more anime-ish music lol. Hoping this never gets taken down!
a very celtic song sang in japanese. i love it
Came from Umineko, stayed for the music
Ohh and Akatsuki no Yona as well
This song appears on Tales Of Symphonia (The Animation)
If you love the game you will love the anime
Not as much... Synphonia is my fav " tales of" but like many anim made from game i feel it have lost many things... for exemple i'm fan of " persona" serie but i thing the animes are " lower"!
Perfect theme song for a game that takes place in a magical fantasy world.
Every time I listen to this song reminds me of a fantasy world, peaceful and adventurous.
1:11のたたえましょうの所好きすぎる
Akiko Shikata's songs is amazing ♥~
never cease to amaze me honestly
聴きながら作業と眠りたいーっ‼️
loving this song. the singers voice is absolutely fantastic.
Pantalea... Pantalea...
Pantalea... Pantalea...
Mangetsu ni hanayagu wa seimei no utage ka
Nani wo inori nani wo utau?
Inishie no nigiwai wa kataribe sae naku
Saredo tsudoi toki wo matsu
Tori-tachi yo kemono yo seirei yo
Kioku no kakera wo…
Ikitoshiikeru subete no mono yo
Koyoi no kiseki wo tataemashou
PANTALEA hanahiraku
Aoki hoshi wo itsukushimu yo ni
PANTALEA kaori tatsu
Omoi tomoshi sakihokoru shinpi no hana
Odore tsuieta sekai sae
Aa kanki de mitashite…
Honojiroku honoaoku tachinoboru honoo
Hitoyo no mai kataha no chou
Mutsumiau hotaru hi ga mirai wo yadoshite
Kono itonami tsunagareru
Sugisarishi dareka ga nokosu wa
Na mo naki omokage
Umarekuchita negai wo kate ni
Arata na kiseki wo kono yo ni yobiokosu
PANTALEA yo ga akeru
Yagate hana wa fukai nemuri e
PANTALEA hitotose ni
Tatta ichido saku kibou yo
PANTALEA furisosogu
Jiu wo ukete midori wa mebuku
PANTALEA shinjite'ru
Itsunohika futatabi meguru koto
PANTALEA sono hotori
Hikaru kaze ga fukinuketeyuku
PANTALEA tokoshie no
Omoi nosete yume wo miru inori no hana
何故今になって再生回数が増えているのか…。相変わらずザ志方s節って感じで良い曲ですな。
Sounds like Celtic
Mad Aleph to me it sounded like peruvian band in another rythm... no offense, i really enyoied this video, i love it!
Josué Campos Ramos Are you calling me Peruvian?
am i?
+lix Axil That seems to be Akiko Shikata's thing. Lots of their stuff has that kind of sound to it.
I don't know, it kind of gives me the feel I'm travelling in feudal japan and/or Imperial China! it's nice xD
I love Akiko, they do some great songs and it shows that there are some people who still make actual music instead of just crap pop songs. I mean don't get me wrong. I like some pop songs including ones that are just catchy without much feel or passion but even I appreciate creations such as this over such songs. This is what you call a masterpiece!
this is a good song greetings from germany
syaondri thank you for these suggestions.
Sounds a bit animey but much better and more unique than anime music. Great stuff.
この曲は知らないけど
いい曲ですね〜
Si los ángeles realmente existen, entonces Akiko es un ángel w<
exacto bien dicho me alegra encontrar a alguien que hable español
Elias Rodriguez Mendoza hace ya dos años des de que publiqué eso y no he cambiado de opinión, la voz de Akiko es muy melódica y todas sus composiciones son muy originales y variadas. A dia de hoy, Akiko Shikata sigue siendo mi cantante japonesa preferida con diferencia. (o ̄∇ ̄o)♪
me alegra escuchar que a pesar de que ha pasado un buen tiempo te siga gustando como canta ella saludos :)
Definitivamente. Si los angeles realmente existen, les corroe la envidia por Akiko con su voz.
Y esa manera de componer, es simplemente hermosa, y de sus letras no hace falta hablar
estoy enamorada de su musica :') tan linda akiko
Javi Guerra. El sentimiento es mutuo
this gaves me symphonic celtic opera power metal vibe
the celtic elements are top tier
大好き
okay now I can rest in peace ~
Like in "Ricordando il passato" ? :) "Riposa in pace"... I love all Akiko Shikata's songs
TheMytic100 Or I guess you can say "Buonanotte" hah XD
But I agree there isn't a song by Akiko that you can because her singing is so beautiful and enchanting so amazing~♥♥
2021 im still listening to this. Been so long
I just discovered her music and now I can't get enough.
どのような美しい歌, アキコ
folkish in good way.
awesome and made me feel like dancing around with the folk
How could anyone dislike any of her songs.💔
*imagines fairies/elves dancing around a bonfire*
Still listening in 2018...and maybe ever...
Wanna dance every single time I listen to this!
Awesome Akiko Shikata Pantalea Video.
Very beautiful!
How is Akiko Shikata able to do all that Japanese style chanting choral work on her own? She seems to be very unique.
i love this song
That's amazing!
E' veramente bellissima!!
One of favorite of her songs. Reminds me of Barbie Explorer music.
Her voice
bella mi ricorda una canzoncina medioevale!Siiii che bello!!!
Hmm...they mixed it a bit with Japanese, Irish, and Scottish kind of folklore song...I love it!!! :3
so beautifull
you too
thank you
:3
ti stimo già ù-ù sei una fan delle CLAMP e di Akiko Shikata (o Shikata Akiko, a seconda :D)
:D con questi due fattori chiunque è degno di stima è-é
amazing song!!
japan is a gift from god
This is such a cheery song!
Ich mag japanische musik
All I can think is about dryads dancing and making magic in a magical forest
Finally found this song again!!
Magnifique ! 3
I really like the melody in it :)
I totally want to live in that lake.
Very Relaxing I like it :)
I sure do love me some good folk.
Imagine this song being the opening of a more matured version of One Piece.
Reminds me of Atelier.
A very good game series.
Also reminds me of the band Celtic women.
OH GOD. GOOSEBUMPS.
Amazing !!
i really like this
oh Akiko you talented beast
beautiful song
beautiful music zen akiko shikata (:
amazing... just amazing *-*
WoW es tan bonita c:
Me enamoré de nuevo, me encantan, repito, ME ENCANTA ❤
That cut sound at the beginning bothers me more than it should.
I've become so used to this upload, and it was so formative in my musical tastes as a whole, that it feels weird not to hear this as the song begins.
Mia musica!
woa!!!! it soo amazing!!!!!
i love this
This made me download PCSX2 and play Mana Khemia
is neoclassic :P
The comment section of Jethro Tulls song from the woods on TH-cam upload sent me here...
Sei degna di stima anche perchè hai un'immagine di Rin in Synchronicity (amo Suzunousuke), e solo per questo posso dire di stimarti già, oltre per il fatto che ti piace Akiko Shikata...!
why isn't this on spotify 😭😭😭
This is always in my searching about music :') and i founding
Wonderful OwO
Wake up in small village and do some quest
grazie e ricambio la stima:)
I am sad something like ar tonelico will never happen again.
This song is actually not from Ar Tonelico, but from one of Shikata's EPs.
@@blara2401 I know, I am introduced to her music through that game.
akiko I love music , even if I do not hieuy true meaning of the song like. But that's not necessarily a disadvantage , because I can arbitrarily inferred meanings like that myseft.
+syaondri Thank you, but compared with the molding itself to understand the way that song was predetermined, the emotional freedom to fly suddenly not be happier star?
+syaondri Maybe you're right, I'll try, I've never thought of this when listening to music genres hymmnos: v
Hearing this, all I see is Ar tonelico 4. Ofcource that will never happen it seems...
syaondri I mean actual continuation of the universe's story. As for Spin off, yes I know about it, just not played yet, costs too much for my country.
Amazing :)
❤
man my ears just melt when I hear a fantasy-esque music
бабушка would be proud
O, mein Göttin...
this song gives me Atelier Iris vibes