[Umiya Kona] Letter Song - Thai ver. [Thai Lyrics by AY-jin ]

เมื่อคนเราโตขึ้น ก็จะมีบางครั้งที่หันกลับไปมองเรื่องในอดีตของตัวเองกันใช่มั้ยคะ ถ้าลองมองย้อนกลับไปอีกสัก 10 ปี หรือ 5 ปีก่อน ตัวเองต้องเจอกับเรื่องอะไร ผ่านเหตุการณ์อะไรมาบ้างในชีวิต ซึ่งเรื่องราวทั้งหมดนั้นมันเป็นบทเรียนที่ดีที่สุดสำหรับตัวเรา และเป็นความทรงจำที่ทำให้ชีวิตของเรามีสีสัน ถึงแม้จะไม่รู้ว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นยังไงต่อไป แต่มันคงจะดีนะคะถ้าเราได้ลองเขียนไดอารี่ หรือเขียนจดหมายหาตัวเองในอนาคตดูสักหน่อยแบบเนื้อหาเพลงนี้ เมื่อย้อนกลับไปมองเรื่องเก่าๆในอดีต เราก็จะพบว่าบางทีสิ่งที่เคยทำให้เราทุกข์ในวันนั้นมันก็เป็นปัจจัยหนึ่งที่เป็นแรงผลักดันและพัฒนาเราตัวจนมาถึงวันนี้ก็ได้นะ นับจากวันนี้เป็นต้นไป เราลองมาเขียนไดอารี่หรือเขียนบันทึกประจำวันถึงตัวเองในอนาคตกันดูดีมั้ยคะ? ^^
--------------------------------------
Original version : Hatsune Miku
Thai Lyrics by AY-jin
Vocal&Mix : AOM (Umiya Kona)
Video Sub Thai : AOM (Umiya Kona)
--------------------------------------
AOM
IG : ap_aom28690
Fanpage facebook : / umiyakona
Twitter : Umiya28690
--------------------------------------
เนื้อเพลงภาษาไทย : AY-jin
ถนนที่เคยก้าวผ่าน กับคนที่ฉันเคยรู้จัก
สะท้อนภาพเงาวันนั้น ในตาคู่นี้
เมื่อฉันหันมองหวนกลับ
กลับเจอภาพของตัวฉันเอง
ยังคงตามหาความจริงอยู่จะเจอบ้างไหม
หยุดตรงนี้ก็พอได้ไหม
แต่ความหมายก็คงไม่เจอ
อาจจะเหมือนเด็กน้อย
ไม่พร้อมเผชิญกับความเป็นจริง
สิ่งที่เห็นและได้เรียนรู้
กับผู้คนที่ได้พบเจอ
อยู่ท่ามกลางเวลาที่พ้นผ่าน
ได้แต่จ้องมองยังวันพรุ่งนี้
สิบปีหน้าถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ว่ายังคงยิ้มอยู่หรือเศร้าสักแค่ไหน
หากนํ้าตาหลั่งริน มันเพราะอะไร
จะสุขจะทุกข์อยากให้ระบายออกมา
สิ่งใดจะเปลี่ยนแปร แต่ฉันยังคง
ยืนอยู่ตรงนี้ อยู่ข้างๆ ตลอดมา
เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าใครคนนี้ยังคง
โอบล้อมคุ้มครองอยู่ ไม่คิดจะห่างไกล
คืนนี้แสงจันทร์เคลื่อนผ่าน
เก็บเอาแสงดาราทุกดวง
จดจําวันนั้น ฝังลึกลงไปสู่ใจของฉัน
อยู่เคียงใกล้ใกล้เคียงกับเธอ
อยู่ในฝันที่เหมือนแสนไกล
วันไหนเราจะได้พบเจอ
ยังคงเฝ้ารอเธออยู่รู้ไหม
สิบปีหน้าถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ว่าใครกันหนอจะมอบรักให้หมดใจ
จะเป็นคนใหม่ หรือว่ายังคง
ยังไม่ยอมแปรเปลี่ยนจากรักแรกที่ได้เจอ
อยากให้รู้ไว้อย่างนึง ความรักที่ส่ง
ให้ใครคนนั้น อย่าได้มอบให้หมดใจ
โปรดเหลือไว้ส่วนนึง ส่วนลึกภายใน
ยอมรักตัวเองก่อนสักนิดจะได้ไหม
เหล่าผู้คนที่อยู่เคียงข้างฉันตลอด
ในวันพรุ่งนี้จะได้พบเจอบ้างไหม
จะใกล้หรือห่างไกล ไม่รู้ทําไม
บนเส้นทางนับหมื่นต้องก้าวแยกจากกัน
หากวันนี้ต้องจากไปก็คงได้เจอ
แม้เศร้าแค่ไหนก็จะได้พบอีกครั้ง
แล้วเรื่องเหล่านั้นก็จะทําให้เรา
ยืนหยัดเข้มแข็งกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
สิบปีหน้าถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ถ้าหากยังยิ้ม โปรดช่วยหันมองกลับมา
เธอย่อมรู้ดีว่าตอนนี้ตัวเรา
ยังเจ็บ ยังเศร้า และต้องทุกข์ใจแค่ไหน
หากนํ้าตาหลั่งรินโปรดช่วยบรรเทา
ช่วยเปลี่ยนความทุกข์
ปัดเรื่องเศร้าจะได้ไหม
ปลอบโยนและปลอบใจ จนความทุกข์เลือนไป
แปรเปลี่ยนเป็นจดหมายจ่าหน้าถึงวันผ่านมา

[@justpiang]

จำได้ว่าเคยฟังเพลงนี้ตอน ม. ต้นค่ะ จนตอนนี้เรียนจบทำงานแล้ว
ไม่ได้ยินเพลงนี้มานาน พอได้ฟังแล้วคิดถึงตอนนั้นมากๆ เลย
ดีใจนะคะที่ได้เจอเพลงนี้อีกครั้งในเวอร์ชั่นภาษาไทยเพราะๆ แบบนี้ ชอบมากเลยค่ะ

[@bastsu14647]

เพราะมากเลยค่ะ เพลงสื่อความหมายได้ดีมากจริงๆค่ะ

[@user-fj1zm3ce1k]

รอให้ออมcoverเพลงนี้มานานมากกกก ในที่สุดก็ได้ฟัง

[@TnearT]

ยังไพเราะเช่นเดิมนะครับ คุณนกน้อยสีฟ้า ^^ ดีใจนะครับที่ cover เพลงนี้ซะที

[@papermicech6459]

อยากให้มี Thai ver. มานานแล้ว เพราะมากกกกก!!

[@anirai5031]

เป็นเพลงที่ดีจริงๆ กลับมาฟังกี่ครั้งก็ซึ้ง😭

[@diadem1503]

เพราะดีครับ สู้นะครับ ทำต่อไปนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ 😀

[@_Nutsuki_]

ทั้งเพราะ ทั้งเศร้า ความหมายกินใจสุดๆ

[@samyoox]

ฮวือ เพราะอ่า สู้ๆนะงับ! รักเพลงนี้>~

[@yutari6128]

พึ่งลองเขียนไดอารี่ดูเหมือนกันครับบบบ
รู้สึกว่า เหมือนได้เก็บความทรงจำไว้ในตัวหนังสือ มีอะไรในวันนั้น จะดีจะร้ายก็เขียนลงไป ย้ำเตือนตัวเองในบทเรียนของแต่ละวัน
รู้สึกว่ามันดีมากๆที่เราได้ทำสิ่งพวกนี้😊

[@harukamorishima4592]

ไงฟังแล้วไหงทำไมคิดถึงเพือนในอะดีตอะ

[@elchan9465]

โง้ยยยยยยยย รอพี่ร้องเพลงนี้มานานมากๆเลยค่ะ ฮือ เพราะมากกดกกก

[@oceane858]

ไปฟังเพลงที่ส่งเข้าประกวดรายการ you cast ของตาเอกกับตาไมค์เมื่อหลายปีก่อนเลยตามมาค่ะ ร้องเพลงเพราะมากเลย♥

[@somkhao_]

โหยหามานานนนนนนนนนน ฟังซับไทยมาได้สองสามปี สมใจอยากแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ ฮรืออออ 😘😘😘

[@m.465]

โอ้ย~กินใจเวอร์

[@MMay-uh5zj]

งื้อออเพราะมาก~~~

[@rianbow7362]

รักพี่นะจะอยู่กลับพี่ตลอดไป

[@mrskim17]

คิดถึงพี่ออมจังเลยค่ะ รักนะคะ^^

[@nolsyln.]

เพราะมากเลย ครับ

[@user-oc9yb6gk4i]

กลับมาฟังกี่ครั้งก็รู้สึกรักเพลงนี้เสมอเลย

[@J4CKYFX]

ว่างๆก็มาไลฟ์บ้างเด้ออ

[@fore-kun]

เพระมาก กรี้ตตตตตต

[@wakariorizu3447]

ทำไมเพิ่งเห็นน เป็นเพลงที่หนูชอบมากๆเลย ดีใจมากเลยค่ะที่พี่ออมเอาร้องง

[@noenna1412]

เพราะมากเลยครับ

[@oMitaP]

ว๊าววว

[@tagofficial1216]

เป็นเพลงที่ดีจริงๆครับ

[@reapertrsc6771]

เพราะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะง่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

[@nattanichamuangchang4621]

หลงเสียงพี่อีกแล้วววว

[@user-lj2lj4du1u]

เพราะจัง

[@jinosus4457]

เพราะมากครับ

[@kawaiidesu1026]

รักเสียงพระแม่จังค่ะ อมกกกกกกกก.เพราะไปแล้วว

[@DAKoe-ci8vu]

กลับมาฟังอีกครั้งยังไงก็ยังคิดถึงเสียงนี้

[@Kimben_1st]

เพลงนี้เข้ากับเสียงได้ดีครับ ภาษาใช้ได้เลยครับ ถ้าเพิ่มลูกเล่นในช่วงที่ว่าง ๆ เช่นช่วงที่โซโลเปียโนต้องมีคนหลั่งน้ำตาบ้างล่ะครับ สู้ ๆ นะครับ ขอบคุณที่ได้สร้างสรรค์เพลงให้ได้ฟังนะครับ

[@Dagenswift]

พี่ออม อยากให้พี่ออมร้องเพลง น้ำตาที่ยังลินไหล เพลงนานมากแล้ว เคยมีคลิปเพลงนี้ลงแล้วแต่...เจ้าของช่องคงลยไปแล้ว อยากให้พี่ออมร้องคะ(รู้สึกว่าจะเป็นแปลไทยรึป่าว?)

[@taihouthebestwaifu7934]

อยากให้พี่ร้องเพลงai no scenarioครับ

[@user-np7wq4tu5r]

ใช่คะร้องเพลงนี้หน่อย

[@Lynnsopretty07]

หนูขอยื้มเพลงไปร้องในช่องตัวเองได้มั้ยคะ ตอนนี้เพื่อนบอกว่าชอบเพลงในช่องพี่ หนูอยากลองร้องเพลงพวกนี้บ้าง เพราะเพื่อนหนูบอกว่าเสียงเหมือนอนิเมะเรื่องหนึ่ง ขอยื้มเพลงหน่อยนะคะ

[@user-ws9xo6nv8h]

พี่ออมcoverเพลงประเทศกูมีทีครับ 5555