[Umiya Kona] Wishing - Nishino Kana (Thai ver.)

เนื้อเพลงอยู่ใต้คลิป ขออนุญาตไม่ใส่ซับในคลิปนะคะ
เป็นเพลงนึงที่ออมชอบมากๆมานานแล้วและไม่มีโอกาสได้ร้องสักที เพราะกะว่าจะรอ Thai ver. จากใครสักคน สรุปจนผ่านมานานหลายปีก็ไม่มีใครแต่ง โอเคค่ะ ออมแต่งเองก็ได้ ฮ่าๆๆ แต่เพลงนี้นอกจากจะไม่มีคนแต่งแล้วก็ยังไม่มี off vocal ดีๆอีกด้วย เศร้า
ปล.หา off vocal ที่ฟังแล้วถูกใจที่สุดได้เท่านี้จริงๆค่ะ เพลงนี้ไม่มีดนตรีที่ฟังแล้วคลีนๆเลย T T
---------------------
WISHING - NISHINO KANA
Vocal : Umiya Kona
Mix : PsycheScream ( / psychescream )
Thai lyrics : Umiya Kona
Piano : • 西野カナー「Wishing」(ピアノ)
---------------------
เนื้อเพลง :
จากกันไป แบบนี้ก็ดีแล้ว
เลิกกันไป ก็ไม่เห็นเดือดร้อน
คำพูดนั้น ยังฝังลึกลงไป ภายในใจของฉันที่ยังจำ
ต่อให้วันและคืนนั้นผ่านพ้น แต่ยังจำทุกๆเรื่องของเธอ
มีทางใด ที่พอให้ฉัน ลืมเลือนเรื่องราวเหล่านั้นที่เคยเกิด
แม้ว่าฉันนั้นจะฝืนใจ แม้จะไม่นึกถึงเรื่องเธอ
อา... ทำไม่ได้สักที ต้องทำอย่างไร ต้องทำไงดี
แล้วในตอนนี้เธอเป็นไง แล้วเธอกำลังคิดถึงใคร
อยากให้รู้ไว้ จะนานเพียงใด แต่ฉันยังรักเธอ
นึกถึงเรื่องในวันนั้น ที่เราได้พบเจอกันและมอบรอยยิ้ม
ความรักที่เปี่ยมล้น ที่เคยได้รับ ยังไม่เคยลืมเลือน
และเชื่อว่าในสักวัน สิ่งที่เก็บในหัวใจ นั้นจะไปถึง
ฉันยังคงเฝ้าภาวนา
อยากจะชินกับความรู้สึกนี้ ที่ไม่มีเธอแล้วข้างกายฉัน
ยังไม่รู้ เมื่อไรที่ฉันจะอยู่ได้โดยที่ไม่คิดถึงเธอ
สักวันนึง ซึ่งไม่รู้นานไหม อาจจะมีสักคนที่เข้ามา
เข้ามาทำให้ใจฉันคิดเรื่องอื่น ที่ไม่ใช่เรื่องราวของเธอ
บนทางเดินที่เราคุ้นตา เราเองก็เคยเดินด้วยกัน
อา.. ไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่ดูต่างไป ไม่เป็นอย่างเคย
แม้ว่าเธอนั้นลืมทุกอย่าง ลืมทุกๆอย่างที่เคยเกิด
แต่ขอให้รู้ ว่ารักของฉันยังไม่เคยแปรเปลี่ยน
นึกถึงเรื่องในวันนั้น ที่เราได้พบเจอกันและมอบรอยยิ้ม
ความรักที่เปี่ยมล้น ที่เคยได้รับ ยังไม่เคยลืมเลือน
และเชื่อว่าในสักวัน สิ่งที่เก็บในหัวใจ นั้นจะไปถึง
ฉันยังคงเฝ้าภาวนา
ทั้งแววตาคู่นั้น และเวลาที่เราเคยใช้ไปร่วมกัน
ยังคงอยู่ในใจ ยังไม่ลืมเลือนไปถึงแม้จะเนิ่นนาน
ฉันรู้ดี ทั้งที่บอก เธอไปแบบนี้แล้วก็ยัง
เหมือนยิ่งคิดถึงเธอเท่าไหร่ ก็ยิ่งห่างไกลไปทุกที
วันที่สองเราเคยรัก จับมือกันไว้ คำสัญญาในวันนั้น
เรื่องที่ฉันเคยฝัน เรื่องราวเหล่านั้น เกิดขึ้นในอดีต
ยังเชื่อว่าในสักวัน เราจะกลับมารักกัน ฉันยังคงหวัง
ฉันยังคงเฝ้าภาวนา
นึกถึงเรื่องในวันนั้น ที่เราได้พบเจอกันและมอบรอยยิ้ม
ความรักที่เปี่ยมล้น ที่เคยได้รับ ยังไม่เคยลืมเลือน
และเชื่อว่าในสักวัน สิ่งที่เก็บในหัวใจ นั้นจะไปถึง
ฉันยังคงเฝ้าภาวนา

[@endangeringz]

เดิมทีชอบเพลงนี้ของคานะอยู่แล้ว แต่ก็เพิ่งเคยเจอคน cover เวอร์ชั่นไทยค่ะ ดีมากๆเลย ไม่บิดวรรณยุกต์มากด้วย ได้ยินเสียงหวานๆ แบบนี้ยิ่งเพราะมากๆ ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ

[@นายสล็อต-ง5ฅ]

เพลงนี้มี Ver.Live Consert ไหมครับ? พยายามหาเเล้วเเต่หาไม่เจอเลย ผมเป็นพวกชอบเสพไลฟ์ว้อยซ์ด้วยอะครับ 😅🙏 เพลงนี้เพราะมากๆ

[@ดูตามเพื่อน]

ไม่ค่อยเห็นใครร้องเพลงของคานะเวอร์ไทยเลยยย ฮืออออ งานดีม่กๆเลยค่ะ

[@benyapa2789]

ในที่สุดดดด!!!ก็มีคนcoverไทยซักที!!!!

[@sennasenna5481]

เพลงโปรดเค้าเลยง่า ไม่เห็นมีใครร้อง thai ver สักที และในที่สุดก็มีสักที อยากกราบขอบคุณงามๆมากค่ะ คือมันดีมาก นุ้ชอบบ❤️✨

[@animemodenight8188]

เสียงยังใสเหมือนเดิมเลยค่า เพราะมากๆเลย ละมุนมาก><
//ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆเลยค่า เวอร์ชั่นพี่ออมเพราะจริงจัง!!

[@PIPELERR]

no.1 nishino kana ด้วยได้มั้ยคะะพี่ออมม

[@ศิริมงคลศิริรัตน์]

To

[@PoolUndeadSRamba]

+1

[@yuzu3326]

รอเพลงนี้นานค่ะ ชอบมากกก เพราะมากๆค่ะ

[@Alan_Blossom]

Beautifully done ☺️🤍

[@GinToKiBosTon]

น้องออมร้องเพราะเหมือนเดิมเลย ชอบเพลงของ nishino kana มากๆ

[@dxmel8662]

เวอร์ญป.ว่าบีบใจละนะ เวอร์นี้บีบกว่าอีก ตายๆ

[@poiikun3336]

ปกติจะไม่ฟังเวอร์ชั่นแปลเลย แต่อันนี้ ..เพราะมาก เพราะจริงๆ ค่ะ😭

[@this12My5tory]

เพราะมากเบยครับบเต็มสิบไม่หัก
ปล.ต่อไปอยากได้ Happy Birthday Back number ครับบ

[@zealvar]

My god!! ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้ยินเพลงนี้เวอร์ชั่นไทย เนื้อดีแถมเสียงยังเข้าอีกอ้าา♥

[@caramel99678]

รอพี่มานานกลับมาพร้อมเพลงโปรดเลย ขอบคุณมากค่า 😍😍🥰

[@koyuun5902]

เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย~

[@lanxinzhang2742]

เสียงน่ารักจังเลยค่ะ แงงงรอเวอร์ไทยมานานมากๆเหมือนกัน ขอบคุณนะคะที่ร้องให้ฟังง

[@fernfffern]

นู่มมมมมมมม งานดีมาก ขอบคุณพี่ออมนะคะ ,___,💖💖

[@takagont6923]

เสียงละมุนมากค่ะ เนื้อไทยก็เพราะมาก ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ😭💕

[@นิติภูมิกลิ่นพยอม]

-////- ฉันสัญญาว่า รอบต่อๆไป ที่ฟังจะไม่เขิน... (เพลงดีย์~)(เสียงดีย์~)

[@sleepyzzz8558]

โอ้ยยยคิดถึงเพลงนี้ ชอบมากๆค่ะ

[@kingfoart6318]

ฟังทีน้ำตาตกเฉย

[@davidabdielbensalem1911]

Make me cry.

[@MEOWDEZ]

ผมรอเพลงนี้ver.thนานมาก ขอบคุณที่coverเพลงนี้ครับ

[@InspirationShoutcaster]

เดิมทีชอบเพลงหลายๆเพลงของ nishino kana อยุ่แล้วชอบเวอร์ชั่นนี่มาก รอติดตามผลงานต่อไปครับ

[@ชู่วิ้วชู่วับชะละวับชับชับวิ้ว]

งือออออออออ ละมุนเหมือนเดิม

[@To_fuuchan]

แงงง ชอบเพลงนี้มากไม่คิดว่าจะมีเวอร์ไทย ;---; ปิ๊มปิ่ม เพราะมากฮ้าบ

[@SmilingCh]

เสียงอบอุ่นมากๆเลย แงง 🥺

[@Captain_Khuenputh]

ละมุนมากกกกก ซับสิจ้ะรอไร 💟

[@นั่นละฮะท่านผู้ชม-ญ1ร]

ในหนึ่งเดือนพี่ลงสองคลิป ขุ่นพระ!!! ขำๆนะครับ😅

[@lisettech]

เพลงในตำนาน งืออออ i love

[@moonlight_lemon4277]

เสียงเพราะมากค่ะ เป็นเพลงโปรดเราเลยขอบคุณนะคะ💕

[@icespressoo9298]

งื้อออออ ในที่สนุกก็มีคนทำเพลงนี้ เสียงคือดจีย์~ งื้อออออออ

[@MiMoZhi]

รอคนทำเพลงนี้นานมาก เพราะมากเลยครับ

[@chocolat7846]

ชอบเพลงนี้มากกกกๆ แต่ก่อนฟังแต่ver.ญี่ปุ่น ไม่มีver.ไทยเลย พอได้ฟังแล้วชอบมากๆเลยค่ะ คิดว่าจะไม่มีใครทำแล้ว55

[@owlsomenest-104]

เพลงโปรดเลย ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นนี้นะ ชอบมาก เพราะมากเลยค้าบ รอติดตามเสมอนะ ; - ;

[@สุดที่รัก-ฎ9ษ]

เสียงละมุนมากอ่า~💕💕

[@armistice4004]

ชอบเพลงนี้มากๆ เลยค่ะ

[@mafleur9132]

เพราะมากค่ะ༎ຶ‿༎ຶ โอ้ยหลงเสียงเเล้ววววว

[@prim6190]

เสียงใสจังเลยค่ะ ละมุนมากก💓

[@IamCreamycreama]

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆค่ะ ฮืออออออเสียงละมุนมาก ชอบที่สุดเลย ;;; [] ;;;

[@yutari6128]

แงงง พี่ออมม เนื้อเพลงดือมากกก; ;

[@Jossy-JST]

ขอบคุณมากครับพี่ออม. เข้าใจเพลงนี้ขึ้นเยอะเลยครับ❤️เพราะขั้นสุดเลยครับ❤️❤️

[@toraarise1011]

น่าจะใช่เพลงเวอร์ชั้นเดิม นะครับผมว่า น่าจะเข้ากับเนื้อร้องดีเลย เวอร์นี้ผมก็ชอบ ชอบมากเลยครับ เนื้อร้องทำออกมาได้ดีเลย เเต่มันดูมนๆไปนิดนึงเเต่อย่าให้ใส่เพลงเวอร์ชั้นเดิมให้ได้ไหมครับ น่าจะทำให้เพลงสดใสขึ้น
#อยากให้ทำเวอร์ชั่นปกติอีกอันนึงอะครับ🙏🙏

[@toraarise1011]

ขอโทษครับผมอธิบายผิด ผมอยากให้พี่ร้องซาวด์นี้น่ะครับm.th-cam.com/video/neafX5sUg4k/w-d-xo.html ผมมองว่า มันน่าจะดีมากๆเลยครับ

[@toraarise1011]

ผมอยากให้พี่ร้อง เวอร์ชั่นที่ส่งให้มากๆครับ

[@ratchanont6142]

เพลงที่ชอบมาพอดี55555 เพราะมากๆเลยครับ❤❤❤

[@Bitscuits_La_Cielhare]

งื้ออ เพลงนี้ชอบมาก

[@pnxwx_]

เสียงน่ารักมากค่ะ ชอบมากเลยค่ะ✨👍

[@itsjustatest6592]

ลืมก็ไม่ได้ คิดถึงก็ไม่กลับมาอ่ะ

[@etersven]

เพราะมากๆ เลยค่ะ การใช้คำภาษาไทยก็ลงตัวมากๆ เลยน

[@aumthirada.5184]

ฮือออ ดีงามมาก ปาใจจจ

[@pharozz_4683]

ดีตลอดเลยพี่ออม 💓💓

[@boomhanashi1688]

เพราะมากๆเลยครับ ชอบๆ

[@คนชิคๆ-ฌ6ฑ]

ชอบบบบบบบ

[@MeMoMiieMeaw]

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ เพราะมากค่ะ

[@PsycheScream]

ดีมาก สวยวย

[@อัษฎาสังข์เมือง]

เสียงพี่ออมเปลี่ยน ไปอ่าาาา
แต่ผมรักพี่ไม่เปลี่ยน

[@singkharatbotothet3679]

เพราะมากๆเสียงดีมากๆคัฟ

[@Zilith-xw7rs]

เพราะมากค่ะ💕

[@meilippyl6570]

ชอบเพลงนี้มากด

[@paippraew_]

ชอบมากเลยยพี่ออมเสียงเพราะมากเลยชอบบ❤️❤️

[@WootYuik]

มาแล้วๆชอบคับ

[@zero0503]

เพราะมากๆครับ

[@kkmmusic3017]

ว้าว เพราะมาก

[@tanyarat555_]

เพราะมาก

[@mmt8643]

งึ้ย~ชอบเสียงพี่นะ

[@tanaetoneko6023]

รักเลยค่าาา เพลงนี้ @พี่ออม

[@taro8513]

เพราะมากครับ

[@teerapatnoiphong8509]

ร้องเพราะมากเลยครับ
อยากให้พี่ออมร้องเพลงจบangel beats เห็นมันเศร้าดี

[@k_kazuki]

รอมาเนิ่นนานกับเวอร์ชั่นไทย

[@davidabdielbensalem1911]

Make me 😢.

[@nightcoredark6255]

พี่ครับผมอยากได้เสียงครับ มีไฟล์เสียงให้ผมหรือเปล่าครับ ผมอยากจะ Remix มากเลยครับ

[@harukamorishima4592]

เย่พี่ลงคลิปแล้ว

[@jamezalikeanimeweloveanime8639]

wowเพราะมากๆเลยครับจะรอชมผลงานเสมอครับ>

[@ugjene]

💖

[@xrepisx1729]

ในที่สุดก็ลงได้ฟังตั้งแต่อยู่ในไลฟ์ 5555555

[@moona8795]

แอแงงงเสียงเพราะละมุนไม่เปลี่ยนจากเมื่อก่อนเลยย;;//////;;

[@คนชิคๆ-ฌ6ฑ]

fui ni tsugerareta ano hi kara ima de mo
“ถึงไม่มีฉัน เธอก็คงไม่เดือดร้อน”
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอบอกกันกะทันหัน กระทั่งตอนนี้
君の口癖も　君の笑い方も
私から何も消えていかないの
kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
watashi kara nani mo kiete ikanai no
คำพูดที่เธอชอบพูดบ่อยๆ หรือแม้ท่าทางการหัวเราะของเธอ
ไม่มีอะไรลบเลือนไปจากใจฉันได้เลย
そう　何をしても　そう　思い出すの
ａｈ　このままじゃ仕方がないよね
sou nani wo shite mo sou omoidasu no
ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
ใช่… ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็คิดถึงเธอตลอดเลย
อา… มันช่วยไม่ได้สินะที่จะเป็นแบบนี้
ねぇ　君はどこで　ねぇ　何を思うの？
私は今でもこの場所で
nee kimi wa doko de nee nani wo omou no
watashi wa ima de mo kono basho de
นี่ เธออยู่ที่ไหนเหรอ? เธอกำลังคิดอะไรอยู่?
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้นะ
いつか笑顔で会えるその時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันด้วยรอยยิ้ม
ฉันจะไม่มีวันลืมความอ่อนโยนของเธอเลย
この思いが届くように　信じて
I’m wishing　願うよ
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
ฉันเชื่อว่าความปรารถนานี้จะส่งไปถึงเธอได้
ฉันเฝ้าอธิษฐาน
君がいない朝に　新しい日々に
少しずつ慣れていく日が来るのかな
kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
sukoshizutsu narete iku hi ga kuru no kana
วันที่ไม่มีเธอในตอนเช้า… ในเช้าวันใหม่นั้น
ฉันจะเริ่มเคยชินกับมันได้เมื่อไรนะ
そして気づいたら　お互い恋をして
他の誰かを好きになるのかな
soshite kizuitara otagai koi wo shite
hoka no dareka wo suki ni naru no kana
และถ้าหากรู้สึกตัวอีกที
ฉันจะสามารถรักคนอื่นที่ไม่ใช่เธอได้ไหมนะ
そう　同じ道を　そう　歩いて来た
ａｈ　いつからか二つに分かれて
sou onaji michi wo sou aruite kita
ah itsukara ka futatsu ni wakarete
ถนนเส้นเดียวกันที่เราเดินร่วมกันมา
ตั้งแต่เมื่อไรกันนะที่มันแยกออกจากกัน
ねぇ　君はすべて　ねぇ　忘れてしまうの
私は今でもあの場所で
nee kimi wa subete nee wasurete shimau no
watashi wa ima de mo ano basho de
นี่ เธอลืมทุกอย่างหมดแล้วจริงๆ เหรอ?
ตอนนี้ฉันก็ยังรอเธออยู่ที่เดิม
いつか笑顔で会えるその時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันด้วยรอยยิ้ม
ฉันจะไม่มีวันลืมความอ่อนโยนของเธอเลย
この思いが届くように　信じて
I’m wishing　願うよ
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
ฉันเชื่อว่าความปรารถนานี้จะส่งไปถึงเธอได้
ฉันเฝ้าอธิษฐาน
その笑顔　その瞳が今でも
鮮やかに　輝きを増してゆく
sono egao sono hitomi ga ima de mo
azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
ทั้งรอยยิ้มและดวงตาคู่นั้นของเธอ
ยังคงเปล่งประกาย สว่างไสวมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงตอนนี้
I know itこんなに届きそうなのに
想うほどに遠ざかるの
I know it konna ni todokisou na no ni
omou hodo ni toozakaru no
ทั้งๆ ที่ฉันส่งความรู้สึกไปหาเธอขนาดนี้
ทำไมฉันยิ่งคิดถึงเธอมากเท่าไร เธอถึงได้ดูห่างไกลออกไปเรื่อยๆ นะ
あの日君に出会って恋したこと
手を繋いでふたりで過ごしたこと
ano hi kimi ni deatte koi shita koto
te wo tsunaide futari de sugoshita koto
วันที่ฉันได้เจอเธอและตกหลุมรักเธอ
ช่วงเวลาที่เราสองคนกุมมือกัน
この奇跡をもう一度だけ　信じて
I’m wishing　きっと
kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I’m wishing kitto
ฉันขอเชื่อในปาฏิหาริย์ครั้งนี้อีกสักครั้ง
ฉันขอวิงวอน…
いつか笑顔で会えるその時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
จนกว่าจะถึงวันที่เราพบกันด้วยรอยยิ้ม
ฉันจะไม่มีวันลืมความอ่อนโยนของเธอเลย
この思いが届くように　信じて
I’m wishing　願うよ
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
ฉันเชื่อว่าความปรารถนานี้จะส่งไปถึงเธอได้
ฉันเฝ้าอธิษฐาน…
นื้อเพลง

[@animesportlight5285]

เม้น1

[@yousince6077]

เพราะมากครับ

[@2soon638]

เพราะมากตามหามานานแล้ววววขอบคุณที่ทำนะ

[@วีฮ่าสามสองสอง]

💕