How Panchatantra Travelled The World in 1500 Years || Stories of its origins and many translations
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2024
- In the past 1500 years Panchatantra has influenced and shaped cultures and peoples far and wide. How did it go out of India ? Who took it with him ? And then how was it received in faraway Persian and Arabic speaking World, South East Asia, Europe, only to return back to India to Mughal Emperors and later East India Company - this video offers the glimpse of this globe-trotting piece of literature from Ancient India.
Please share your thoughts on - trystwithhistory@gmail.com
For more wonderful content, please Like, Share and Subscribe to our channel and Follow us on our social media handles :
Twitter - / tryst_w_history
Instagram - / trystwithhi. .
This not-for-profit educational video is based on the information material sourced from the following suggested readings for the viewers;
1. Pancatantra, The Book of India’s Folk Wisdom by Patrick Olivelle
2. The Panchatantra (1908) by Johannes Hertel - Harvard Oriental Series Volume 11
3. The Panchatantra (1912a) by Johannes Hertel - Harvard Oriental Series Volume 12
4. The Panchatantra (1912b) by Johannes Hertel - Harvard Oriental Series Volume 13
5. The Panchatantra (1915) by Johannes Hertel - Harvard Oriental Series Volume 14
6. From The Panchatantra to La Fontaine : Migrations of Didactic Animal Illustrations from India to the West by Simona Cohen and Housni Alkhateeb Shehada
7. www.archaeolog....
8. www.bbc.com/cu....
9. www.bbc.com/cu....
10. www.thehindu.c....
11. open.library.u....
12. bhuwanchand.wo....
13. shodhganga.inf.... A comparative and Contrastive analysis of Vishnu Sharma the Panchatantra Tales and Aesops Fables. By R. Sunitha
14. scroll.in/arti....
15. www.thehindu.c....
16. scroll.in/arti....
17. swarajyamag.co....
18. www.livehistor....
19. en.wikipedia.o...)
20. en.wikipedia.o....
21. www.orientaltha....
22. scroll.in/arti....
23. www.bl.uk/manus....
24. en.wikipedia.o....
25. en.wikipedia.o....
26. en.wikipedia.o....
27. en.wikipedia.o....
28. Photo Credits - Wikimedia Commons and above.
Wapis kab aaoge sir😢😢😢
is puri panchatantra ki story pe book banni chahiye
सर सादर वन्दे।
यह कहानीयां मेंने लगभग 45 वर्ष पूर्व पढ़ीं थी । आज स्मृति में जाग गई है। वह पुस्तक और अन्य पुस्तकें बहुत याद आती है। नोकरी में आने पर पढ़ना छुट गया था।अब मन बहुत व्याकुल होता है। मूल किताबें नहीं मिलती है।
आपके पिछे किताबों का खजाना दिखता है।यह देखकर प्रसन्नता होती है।
video on all indian narrative literature since ancient times
Sir aap kaisa ho bahut dino sa aap ka koi video nahi aaya , asha karta hu aap sakushal hoga
Sir, you have really huge knowledge of history.. I appreciate..
Sir why you have stopped uploading videos???
amazing narration
आपकी भाषा अति सधी हुईं है
रोचक रोचक रोचक 🌻
Sir 🙏
You are great
Keep uploading
Eagerly waiting for your video
Sir - I must say your pronunciation is very pure ...
The way you describe the history facts are amazing... Thank You :)
But since a long time no new video has been uploaded on this channel... we are waiting for new videos...
I hope all is well.... God bless you...!
sir pls start making videos again, especially on all indian literature, and narritive lit
Hi. We are starting anew soon.
sir your content and quality of video is great and there is no need of any improvement in them however i think if you want to grow your channel further then consider DIGITAL MARKETTING so that the reach of your channel can grow manifold as it has potential to be a primary channel for HISTORY. As a self digital marketer its just an advice for you
Thank you very much for watching the video and your comment. We had started this channel without any expectations. But your advise is very welcome and time appropriate. Many many thanks.
@@trystwithhistory8480 Sir you have been inactive lately. Eagerly waiting for your videos.
Sir pls do refer some books to read while ending video.
Before sultanate and after mauryan pls do upload video especially south (confused bit)
@@bhuneshverma8936 you mean golden period of India, Gupta Empire
@@trystwithhistory8480 More videos please :) , eagerly waiting .
@@trystwithhistory8480 Sir - I truley think that your research, narration and videos are of such great quality. While in US I'm trying to educate my kids through this channel. Sir - you have not introduced yourself in any of your videos. What is your good name? Would like to read more of your material, and god willing even meet you! 🙏🏼
I feel proud to belong to that part of Bharata called KASHIR ( Kashmir) which gave to the world not only Panch Tantra but Mokshopaya , Garuda Tantra , Vipashyana , Vasudhaiv Kutambakam , Vigyan Bhairava , Katha Sarit Sagar etc. All out come from The Sharada Peeth. I was introduced to Panch Tantra by my grandmother who used to tell me stories every night.🙏
Nilmat Puran, Tantraloka, Panini Samskrit Vyakaran etc...........That,s why you are called Pandit.
@@joytirmoychowdhury6354 But sir , today we are a haunted & hated community even by our so called Hindus.
@@vijayhandoo6126 Not at all. We are so proud of our Kashmiri Hindu Community and shall always be.
@@siddharthadwivedi7113 Aaho Bhagya🙏
A proud Kashmiri Here
Dear Sir, not sure why have you stopped making videos. These videos are awesome and very informative. Please continue.
Wonderful travels of Panchtantra..great journey..great research
Please upload such more videos
I never knew panchtantra was popular around the world ! Thanks sir keep it up love ur content
Cartoons have their roots in panchtantra & jatakas but ofcourse your historians will not tell you that.
Good to learn the untold aspects of history, kudos to you sir, your voice brings charisma to videos🤩. Please bring more of vibrant topics to channel. Thankyou
Sir where are you i am waiting for your new video
Aapne panchtantra ko dobara padhne ke liye utsuk kr diya...🙏🏻
Sir ek saal ho gya apki koi video update nhi ayi
साहित्य वो मोती है जिसे जन्म लेने के लिये समाज में इस्थिरता व वैभव होना आवश्यक है । वर्ण व्यवस्था के कारण भारत का छत्रियों को छोड़ के बाकी समाज बेशक हमेशा वैभवशाली ना रहा हो किंतु स्थिर जरूर रहा है क्योंकि ब्राह्मण वैश्य व शुद्र कभी राज सत्ता के प्रत्याशी नही रहे ,यह बात पूरा विश्व जानता था । और ना ही ऐसा उदाहरण, व्यवस्था ( कू ) विश्व मे अन्य कहीं नही था ।
धन्यवाद 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐आपका तेज प्रज्वलित रहे ,ऐसी कामना है ।
भाई ब्राह्मणों ने विराज किया है और shatariyo ने भी मगर वैश्यों और शूद्रों ने नहीं,
Amazing work
Please keep making videos.. I watched all of them
Bahut bahut abhaar SIR 🙏
श्रीमान मैं आपके नई वीडियो का कब से इन्तेजार कर रहा, आप कब तक wait करवाएंगे। कृपा बताइए
I love panchtantra stories from childhood, we proud to know about it
Where are you sir???
This channel is everything a history buff wants. My sincere thanks 🙏
We need you, professor. Come back! Please.
शानदार रीसर्च। और प्रेज़ेंटेशन भी अव्वल दर्जा। हजारों वर्षों के कालखण्ड़ में साहित्य और दर्शन के तत्व दुनिया भर में फैलकर कैसे विभिन्न रूप ले लेते हैं यह विस्मयकारी है। और इस इतने नायाब और शानदार पुरातन भारतीय साहित्य के नमूने का वर्तमान भारतीय जनमानस से लगभग गायब हो जाना हमारे लिए शर्मिंदगी का मुक़ाम है। अब उपनिषदों के साथ पंचतंत्र के अध्ययन की भी अभिलाषा है। कृपया मार्गदर्शन करें कि हिंदी संस्करण लूँ या अंग्रेजी। सधन्यवाद।
Thank You TH-cam for recommending me this treasure...
I don't know how I got this channel, however extremely happy that I found it...
The way you narrated these history I just listened to it like spell bound..
I think this channel will be close to half a million within end of 2022.. best wishes
Sir New video kab aayenge
Sir aapki or video Q nhi aa rhi...
Very informative and knowledgeable content Sir. Many Many Thanks for your efforts in sharing this knowledge. Please keep making and sharing more content.
बहुत बहुत धन्यवाद ज्ञानवर्धक और मनोरंजक जानकारी देने के लिए 🙏🙏
Wonderful presentation! It appears that journey of Panchtantra will continue unabated.
sir can you tell me what is name of sir ?
they don't put name of sir.
@@ihateyoumylove Kusumakar Kaushik.
@@RajeevMohanKaushik
Thank you for sharing this, I have also become a fan of KK sir now and was searching through the comments to find his name 😀
Next question, looking for a bio of KK sir, is he an advocate by profession or a historian or both! and how is he so well read with his impressive library background. I am googling him till KK sir posts a video himself😀
Really informative series, these videos deserve views in millions. Thank you for sharing this knowledge KK sir. 🙏
सर के क्या हुआ अब वीडियो नहीं आ रहे हैं
@@RajeevMohanKaushikdo you know kk sir.
Sir humble request you continue this series. 🙏 I can't stop sharing this content with everyone I know.
Wonderfull, full of knowledge.. thankyou for that, keep it up
Sir please upload more lessons 🙏,,your lessons are very helpful for up to know about our ancient history 🙏
अतिसुंदर
Sir ,sailut apko ,bilkul nayi bat apne batayi.
Sir most of the people aren't watching because of the language barrier I can understand Hindi but most people aren't capable to do so. I would really love if u made Your videos in English or with English subtitles that will really help u boost your reach. Please sir u are the best teacher of history I ever had.
Beloved Sir, your videos are amazing. Your presentation style and content of videos are appreciable 👍👍👍. I request you to make more videos.
It's Kākolūkīyam and not Kalolukiyam, sir. At 1:17 (some inadvertent error). Of crows and owls. 🙏🏻
Your videos are amazing.. please make new episodes of it. Don't let this channel die.
Secondly please make some videos in English too so that it can reach to the global audience & people can understand how Indian culture has suffered.
Once i started to watch your videos , there is no turning back ❣️ great stuff sir🙏🏻🙏🏻
Srimaan...U R a enchanting master storyteller...thank u very much...please keep waking us fm u r true Stories....
Your videos are so illuminating. Thank you
What a find....we travel abroad to find our pot of gold, aka wind blown $..leaving an INCREDIBLE pot of Gold back home with our Sanskrit language, puranas, shastras, etc. etc. How do we get in touch with you Sir so I can find this gold mine!?...rediscover our Bharat!
The Stories of Panchtantra are fescinating so is the story of Panchtnatra, Thanks for the video sir
Sir waiting for your next video ! Please keep posting at least once a month!
Sir when will u upload your next video...???
Hopefully by the first week of February
"The more we know of our history, the more liberated we are". Sir I am very thankful to you for this insightful video. This video inspired me to watch your other videos too, and I found them very unique and informative from historical point of view. Keep up the good work.👍
Thanks. 🙏🙏
Sir your content is need of the hour for content hungry millennia who are in need of our ancient literature and wisdom. These kind of realities you are unfolding is priceless. These kind of videos will be catalyst for new generation so that they can aspire and can be new Kautilya the Vishnu Gupta, the great rishis who wrote Vedas, puranas, upnishadas and yoga vashishta and our great epics and many more. Thank you sir. Forgot to mention the great Kalidasa
सर काफी दिनों से आपकी कोई नई वीडिओ नहीं आई, कृपया कोई जानकारिपूर्ण वीडिओ upload कीजिये।
हमे काफी इंतजार है।
धन्यवाद...
Great quality… sir.. Dhanyawad
Sir, I'm just blown away by all of your videos. The depth of your research & the engaging manner of your narration is outstanding. I have already started making notes from these gems & I would like to share them with you if you permit. And finally, THANK YOU & Ananya Ma'am for making these life-changing video essays. Please keep them coming. ❤️🛐
Why is there no content for such a long time. Majorly missing new episodes . Thank you for the content so far . Lots of love
Sir please make videos on Gyanvapi mosque
Amazingly informative...wish we had known this much information earlier ☺️
Good to hear sir ... please make such infographics on Ashoka edicts
Sir, kindly restart uploading. Great stories and insights.
Been waiting for so long .....for the new videos .....how are you sir.....and are we getting to see more of such informative videos from u....and when
आपका बहुत बहुत धन्यवाद। ये सब जानकारी हम तक पहुंचाने के लिए।
Sir you are wonderful please keep uploading #
Sir pls start uploading video
I have been reading Panchatantra since my childhood. Didn’t knew it’s importance then. Thank you for letting us know, sir. I have brought me for my younger cousins.
Very beautifully presented. Hope you will select many more topics... Best wishes
Great sir.
Amazing info on the Panchatantra! 🙏
Sir,your elaborations are fact loaded but concise and hence appreciable.
Please let me know how vidyapati a praised poet of Mithila and Budpaai of Syria are same and also associated with Panchtantra.
Hello sir, just discovered your channel. I am so impressed with your content. Love from jammu
Thank you very much Neha. A message from our hometown comes like a cool fragrant breeze that carried people across seas and created history.
Sir ji please , जल्दी जल्दी वीडियो बनाया कीजिये।
Excellent sir🙏🙏🙏. Sooper information. As a side note, Durgasimha's Kannada Panchatantra, as he himself says in the preface is based on earlier Sanskrit work by Vasubhagav=bhatta. Three cantos have different names than Vishusharma version and there is difference in stories between the two, 75% is same. Also, our forefathers did realize the importance of this wonderful work. Many of temples in Karnataka, Notable Pattadaka, Aihole, Belur, Balligave, Sirivala, Kukkunur (Durgasimha's birth place is near by) have Panchatantra stories carved on Temple walls just like Mahabharata, Ramayana and Puranic literature speaks to the importance given to this classic treatise on Rajaneethi and other important principles.
Sir who are you ..please tell about yourself also ..your library is such a fascinating and your knowledge is astounding ...make more such videos
His Name is Advocate Kaushik Kusumakar
he is a Dogra from Jammu & Kashmir.
now may be settled in mumbai.
Agree on the name. J&K has dogras, punjabis, kashmiris, ladakhis as the generic description of people. The architecture of temples in J&K has greeko-roman and south indian influence. So anyone from J&K can be a greek, roman or from south india too.
History can be breath-takingly interesting. :)
Tumbled through this treasure trove. Pray for your good health. Keep doing this great work. Much gratitude.
I am soo sooo amazed they way you have narrated sir !!
Watching your all informative video in continuation!
Thankyou so much !!
Sir. Why have you stopped uploading new videos? Kindly enlighten us with your enormous knowledge.
Why did you stop uploading...these videos are so good!!!
जातक कथा के बारे मे बताएँ
Respect sir, what a research work..It should make every Indian proud
Good work, keep going 👍🙏
Sir ek video tradition of lime mortar ke bare me bhi banaiye uski matra ke bare me bataiye gud methi chuna se banane wale ghar k bare me aapke video ka inazar rahega
Please comment him to come back
I stumbled upon this channel by chance. I shall watch other posts too.
पंचतंत्र history was not known to me. Your narrative keeps one interested.
Love this video. Absolutely need english versions of your videos
Sir please make more videos
Thank u sir for this information 🙏
Please comment him to come back
Sir make video on entire history of Kashmir ✌🏻 much needed.
Thanks, this was a very accurate picture. I’m currently writing a novel of emperor Akbar where the pancatantra features very strongly. You have an excellent presentation style.
Very good video & info
Very informative Sir.. Looking forward to more such facts.. Thank you for the knowledge
आदरणीय सर हम आपकी नई व्हिडिओ का इंतजर कर रहे हैं!
Kaha ho sir? Waiting for new videos
Sir why your new videos are not coming now
Sir why you have stopped video
please continue
Please add some videos?. Very informative
Sir! When are you coming with a new video .. really appreciating your deep knowledge !!!
Greetings with respect!
Sir vegetable history per vedio banayiye na, please!
Sir need more videos...🙏...
Nice interpretation of Indian tradition of great stories.