รวมมิตรคำด่าภาษาแต้จิ๋ว ได้ยินแต่เด็ก ฟังรู้เรื่องก็วันนี้ 泰國人用潮州話罵髒話｜โบโบ กวนจีน 波波真幸福
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มิ.ย. 2022
- เก๋าเจ้ง ผูบ้อ ซีเหนียแป๋ หีหลั่ง เจียะป้าบ่สื่อ ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก ถามอากงอาม่าก็ไม่ยอมแปลให้ รู้ความจริงก็วันนี้ล่ะ @kuanjeen
ติดตามโบโบไว้ เพื่อความรู้ภาษาจีน สนุกๆหลายรูปแบบ
IG: boboishappy_wow
Facebook: Kuanjeen
#ภาษาแต้จิ๋ว #โบโบกวนจีน #สอนจีน
![[UNCUT] ฝันรักห้วงนิทรา | EP.3 (1/4)](http://i.ytimg.com/vi/zVXAFD1OLZg/mqdefault.jpg)
ผมคนลาวอีสาน คำว่าห่าว แปลว่า มวน อันนี้น่าสนใจผมรู้ว่าภาษาแต้จิ๋วคล้ายภาษาลาว ห่าวด่องๆ แปลว่า สนุกมาก
ห่าวบ้านผมแปลว่าคึก
ใช้ได้หลายความหมายอยู่ครับ คำว่าห่าว น่ะครับ ห่าวใส่เพลง ห่าวใส่ดนตรี แต่อย่าไปห่าวใส่กัน เด้อ 😂
หลกท่งจี่ = ดกทง
เค้าเป๋ = คำอุทาน
ชงเม้ง = หัวไว ฉลาด
เซกซี่ = มีปฏิภาน ไหวพริบ
ถักจือ = เรียนหนังสือ
ก่าเชี่ย = ขับรถ
โหลวเข่า = ร้องไห้
ทิกท้อ = ท่องเที่ยว
คังโค่ย = การงาน
บ่ซั้วเตี๋ยง = วิทยุ
คุยมึ้ง = เปิดประตู
กากีนั้ง = คนกันเอง
เจี้ยะปึ่ง = กินข้าว
เจียะเหงี่ยว = เจ้าแมว
เจียะเก้า = เจ้าหมา
หล่าเล็ง = วางกล้าม (v.)
เค้าแป๋ ก๋าเชีย เหลาเข่า คังข่วย ( เจียะปึ่ง กินข้าว ได้อีกสำเนียง ) ( หลักเล่ง แปลว่า นักเลง ก็ได้ ) สำเนียงที่พูด น่าจะ สะกด ภาษาไทย แบบนี้ ค่ะ ( เซ็ก เส็ก ) ใช้ได้ 2 คำ 2 สำเนียง แปลว่า ฉลาด ( สี แป่ เส็ก ) แปลว่า โคตรฉลาด
อ้าว เจี๊ยะปึ้ง ผมนึกว่าเป็นภาษาเขมร
@@pdpm-mf6ql ภาษาจีน แต้จิ๋ว ที่คนไทย เชื้อสายจีน ที่อยู่ ในเมืองไทย ใช้กัน ค่ะ
ครอบครัวน่ารักดีค่ะ หามาสอนอีกเด้อ
น้องโบเป็นคนไทยเชื้อสายจีนที่อยู่อีสานหรือคะ ทำไมเว้าอีสานเก่งอีหลี
เป็นคำคุ้นเคยที่โดนพ่อว่าตอนเด็กๆ 😂😂
เจ้าคือเป็นตาฮักแท้ ❤❤❤
ดีมากครับได้ความรู้ดี
เยี่ยมไปเลยคับ
น้องหมวย น่ารักจัง
มักหลาย..การใช้เทคนิคในการสอนภาษาจีน..เยี่ยมมาก..เรียนได้ไม่เครียด...เอาแนวตลกๆ.เข้ามาเสริม..เอิอสุดยอด..ๆ..❤❤❤❤
ชอบครับ
น่ารักมากๆชอบๆๆๆ
น่ารักดี
ดีมากๆๆครับ
แท็กทีมกันน่ารักมากๆเลยค่า
สุดยอดจริง❤❤❤
ได้ความรู้ครับ เยี่ยมเลย
เป็นรายการดีครับ
เข้ามา เพราะคำว่า ฮีหลั่ง 555😂😂😂😅
อาม่าน่ารัก
เราขำมากน่ารักค่ะ
น่ารักดีครับ ดูเพลินดี 😊
เพิ่งเปิดเจอครับ น่าสนใจ และสนุก ใด้ความรู้ กรุณาทำคลิปเพิ่มอีก ใด้ใหมครับ เป็นกำลังใจให้ครับ
ขอบคุณค่ะ ทำคลิปมาเรื่อยๆนะคะ ได้ฟื้นภาษาแต้จิ๋ว ลืมหมดแล้ว พอดูคลิปนี้ได้รื้อฟื้นค่ะ
ภาษาถิ่นคุยกับเตี่ยจิว..สนุกดีค่ะ
น่าร๊อกกก ❤
❤,,😂ม่วนหลาย
โอย เก๋าเจ้ง โดน บ่อย โดนแล้วหัวเราะ ขำ ขำ แทน 555
😂
อ๊ากกก...ผูโบ้เก๋าเจ่ง
ชอบchanelนี้ คือบางทีก็งงนะทำไมหลักสูตรบ้านเราไม่สอนคำแสลงไว้ให้รู้บ้าง อะไรที่จำเป็นต้องรู้บ้าง
คักๆๆ❤👍👍
แม่สวยมากๆค่ะ😍หลง
พึ่งมาเจอตาฮักๆสนุกๆม่วนๆ😂😅😅😂
ชอบๆๆอิหลี
ผมคนลาวได้ยินนี้สะดุ้งมากเลย5555
5555555 คนอีสานก็ตกใจ
ตุณโบโบ เป็นคนจังหวัดอะไรฮะทำไมพูดลาวอีสานได้
หม่วนแฮงเว้ย ลื้อตัดผมแล้วลื้อสิกังบ่
อาปาอามาน่ารัก😂😂😂😂
ดีๆ
แต่ละภาษา.ความหมายแตกต่างกันไป.น่าฟังน่าเรียนรู้ครับ.
เลาก้อเป็น จปล...เจกปนลาว😅😅😅😅😅
ขำดีคนบ้านได๋น้อ
555555 ที่คนไทยชอบเลียนเสียง
ขออนุญาตินะคะ Hee ลั้ง มันมาจากภาษาแต้จิ๋ว ที่ออกเสียงคล้ายๆกัน จริงๆมันแปลว่า หูหนวก แต่คนไทยชอบเอามาพูดเล่นๆกัน เลยกลายเป็นอีกคำนึงไปเลย🤣
โดยเฉพาะxxxxตามด้วยหลั่ง โหเห็นภาพเลย เปียกชุ่มแน่ๆ
ข่อยกะหัวนำบ่เซาเลย😅😅😅😅😅
โจ่ยเสี่ย อาแจ้ ตั่วถั่งๆ
คุณแม่ 😂 แต่ละคํา😂
หล่กท่ง นี่บางคนจะไปพูดว่าอ้างมาถึง ดอกทอง นะครับ
ใช่ครับ ลกท้งนี่แหละครับเพี้ยนเป็นดอกทอง
ผมก็คนอีสาน อี้ผมก็คนจีนปนอีสานครับ
😅😅😅เอาอีก เอาอีก ตลกๆแต่แอบได้ความรู้ สุดยอด.❤❤
ใช่เฮียศักดา ทัวร์เดขอุดมหรือเปล่าครับ
ทบทวนคำศัพท์ที่ได้ยินตอนเด็กๆ
ชอบๆภาษาจีนไข่ลำแปลว่าอะไร
ชอบมาก
โจ่ยเซี่ย🙏
555555555 บ้านนี้เก๋าเจ้งคือบ่อยมากกกกกกกก ชอบบบบบบบบบ 🤣
เจ้งามหลายน้อ😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤
ชอบๆ
โจ่ยเสี่ย
❤❤❤😂😂😂😂😂
จัดรายการได้ตลกดีครับ
ผมติ่งนั้งเกี่ยครับ
อยากให้สอนเยอะๆครับ รุ่นปู่ย่าตายายผมพูดเเต้จิ๋วได้ เเต่จากโลกไปตั้งเเต่ก่อนผมเกิด พ่อพูดไม่ได้เพราะถูกส่งมาอยู่คนเดียวที่กรุงเทพตั้งเเต่เด็ก ส่วนเเม่พูดได้เเต่ไม่เคยสอนผม
5555++++ หลายคำ คือเคยได้ยินจากแม่เหมือนกัน พอได้ยินจากคลิปนี้นี่ขำกร้ากเลย คือ คำดีๆทำไมไม่จำ จำแต่คำด่า
เจ้เป็นคนจีนในลาว ใช่ไหมครับ
😂😂โอ๊ยยย.น่อ😅💜
เลื่อนมาจอพอดีม่วนขนาด
น่ารักมาก
🤣🤣🤣จริงเหรอคะเนี่ย ไม่ได้หลอกกันใช่ไหมคะ?
คำเเรก ตกใจมากกก😂😂😂
ອັນຜູ້ງາມທາງໜ້າແມ່ນຍິງຫຼືຊາຍກັນແນ່
แล้วถ้าคำว่า ดิดแหม่ หรือ ดูม๊าไหม แปลว่าอะไรครับ
โดนเฒ่าแก่อิ้วย้งด่าที่วงเวียน22 ประจำ..ไอ้เก๋าเจ้ง..ฝูเนี่ยบ้อ...สิปั้งโต้ สิปั้งต้อ แทบทุกวัน😂
ภาษาไกล้เคียงบ้านเฮาเนาะ
คล้ายไปทะลึ่งแต้จิ๋วเป็น
จีนอิสานบ้านเพิ่นบ้อ
มักเสียบ 目澀
บ่อสี่กัง 無時間
หลงรักโบโบเสมอเลยครับ อยากมีแฟนเป็นโบโบเลย
นึกถึงตอนเป็นเด็กๆอยู่กับกง
So funny 🤣🤣🤣
ตอนเด็กๆ พ่อของผมชอบด่าว่า ผูบ้อ จ๋าสีเกี้ย ครับ
เลข 4 ก็อันตรายต่อภาษาอีสานเช่นกัน 55555
555555555555555
ก้อไม่มีเวลาเลยบ่สี่กังอิอิ
เจี๊ยะป้าบ่อสื่อแปลว่ากินอิ่นแล้วไม่มีอะไรจะทำหรือหาแต่เรื่อง คำว่าสีตั๋วแปลว่าขี้เกียจ สนุกค่ะเป็นครอบครัวที่อบอุ่นมีความสุขอยากให้ทุกๆท่านมีเวลากับครอบครัวบ้าง ขอบคุณนะคะอยากให้ทำคลิปแบบนี้มาเรื่อยๆทำให้คิดถึงคุณปู่คุณย่าค่ะ❤❤❤❤❤😊
ตั๋ว แปลว่า ขี้เกียจ แต่ถ้า สีตั๋ว น่าจะแปลว่า โคตรขี้เกียจ หรือ ขี้เกียจ มาก ค่ะ
ซีตั๋ว รึสีตั๋ว อะคัช...
@@mr.krietikraitechamethakul2989 ใช่ เลยค่ะ สำเนียง ซีตั๋ว อีกแบบนึง ขอบคุณค่ะ
เหมือนฮกเกี้ยน มั๊ยคับ
❤
💕💕💕💕💕💕💕💕
55555😂😂😂ชอบๆ
ก๊ากก😂😆🤣🤣🤣👍👍
ผมเป็นคนอิสานจึงชอบใจกับประโยคที่แปลว่าไม่มีเวลา ฮ่าๆๆ
หลือเป๋อั๋วเกี้ยหลือกงอั๋วซุงแปลว่าอะไรครับ
潮州話有些話跟台語ㄧ樣😂 棒賽 假賽 沒時間 😂
下次我去台灣就要用潮州話了 哈哈哈
ตั่วเจี๊ยะงู้
บ่อสี่กัง แต้จิ๋ว沒時間เหมยสือเจียนในคำจีนกลาง
แปลว่า "มารยาทนั้นคือสิ่งที่สร้างคนให้เป็นคน"
ทุกวันนี้โรงเรียนวินเชสเตอร์ยังใช้ม้อตโต้นี้อยู่เลยครับ เพราะเป็นคำพูดที่จริงแท้ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ร้อยปี
ที่ผมหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเล่า เพราะผมเห็นว่ายุคสมัยนี้ การใช้คำพูดหยาบๆทื่อๆเอะอะมะเทิ่งกลายเป็นสิ่งที่ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา ยิ่งหยาบคายได้มากเท่าไร สื่อยิ่งประโคม
ซึ่งจริงๆแล้วสิ่งปกติธรรมดาควรจะเป็น "ความสุภาพ" และคือสิ่งที่ควรจะนำเสนอมากกว่า "ความหยาบคาย"
ผมขอบอกสื่อมวลชน สส. หรือวงการบันเทิงว่าอย่าได้พยายามทำให้ "ความหยาบคายคือสิ่งปกติ" เลย
ส่วนตัวคิดว่ามันก็ขึ้นอยู่กับคนที่รับสิ่งที่สื่อไปด้วยค่ะ
อยากมองว่าหยาบไรมารยาทก็ได้
หรือจะมองว่าตัวเองได้เรียนรู้เพิ่มเติมในแง่ของการเทียบภาษาก็ได้ค่ะ
แล้วแต่คนดูที่จะคิดได้แค่ไหนค่ะ
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นะคะ
ซั่วเข้าแป๋
ผมลูกคนแต้จิ๋วออกเสียงไม่ถูกเสียงผิดบางคำก็แปลคราดเคลื่อน
😂😂😂
สำเนียงคือคนอุบลแท้
อู้มี่ไก่แปลว่าอะไรคะฝนพูดแต้จิ๋วว่าอะไร
สมัยก่อนอาจจะเคยตีกันเพราะเรื่องพวกนี้มั่งป่าวนิ🤣
😂😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣
บ่อจี๊ ไม่มีเงิน ซิม แปลว่าใจ บ่อซิม ไม่มีใจ
😂