โคตรเซียนแต้จิ๋ว EP.77 - รณรงค์ภาษาแต้จิ๋ว ให้คงอยู่ในสังคมไทย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ส.ค. 2023
- ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามกันด้วยนะครับ
TH-cam : @DBTEOCHEW
🙏สั่งซื้อสินค้าจากรายการ ผ่าน 2 ช่องทาง
1. Shpee PM2.5a : shorturl.asia/0o7F2
2. Shopee : shope.ee/flcTBt4q0
3. LAZADA : shorturl.asia/Jk3Pj
4. หรือ ช่องทางไลน์ : lin.ee/IoPscLe
ช่องทางการติดตาม
Line : lin.ee/5vJo79N
#แต้จิ๋ว #จีน #อพยพ #สมาคมแต้จิ๋ว #จิตอาสา #คนไทยเชื้อสายจีน #โคตรเซียนแต้จิ๋ว #จีนแต้จิ๋ว #เจ๊กกุ่ย
อยากให้ทำคลิปคุยภาษาแต้จิ๋วล้วนครับ มีซับไทยข้างล่าง เพื่อให้ลูกหลานจีน ได้ฟื้นฟูภาษา บางคน เคยใช้แต่ลืมภาษาไปแล้ว
เห็นด้วยครับ
สมัยนี้เด็กไทยพูด中英暹ได้เยอะแยะไป ผมมีโอกาสรู้จักคนไทยเชื้อจีนท่านหนึ่งที่เป็นfull professorอยู่Washingtonมา27ปี ท่านพูดคล่องไม่เฉพาะภาษาจีนแต้จิ๋ว แต่จีนกลางกับกวางตุ้งก็คล่องด้วย เวลาผมเจอท่านทีไรก็ไม่ลืนขอเรียนภาษาจีนกับท่านเลย
ดีใจมากที่ได้เจอคลิปนี้….เคยดูแแต่เฮียกุ่ย…เฮียตงคุยกันสารพัดเรื่อง….พอดีวันนี้มาเจอป๊าผมเป็นคนโผวเล้ง..ม้าผมเป็นคนเท่งไฮ้…ผมเองเรียนจบจากโรงเรียนเผยอิง( ป้วยเอง)ตรงศาลเจ้าเก่า….ถนนทรงวาด…เมื่อสามสิบกว่าปีที่แล้วก่อนป๊าผมเสียผมก็คุยภาษาแต้จิ๋ว..เห็นป๊าเคยบอกว่าบ้านเราอยู่ที่โผวเล้ง,คุงเถ่าซัว,หน่ำหมึ่งวั่ว … ที่บ้านยังมีบ้านให้ผมหนึ่งหลังแต่ผมไม่เอาเพราะขอแต่เงินไปซ่อมบ้านที่จีน…ที่บ้านผมมีพี่น้องเจ็ดคนเรียนจบจากโรงเรียนเผยอิง(ป้วยเอง)ทุกคน…แต่ตอนนี้สามารถพูดแต้จิ้วได้แค่สองคนคือตัวผมและพี่สาวเท่านั้น….ออกรายการนี้ให้พูดภาษาจีนแต้จิ๋วมากๆหน่อย…ขณะนี้ผมอายุ72แล้วครับ…ไม่รู้จะอยู่ได้อีกกี่ปี….ผมแซ่จิวครับ
สวัสดีครับผมก็แซ่จิวเช่นกันครับ ปีเกิดน่าจะใกล้เคียงกันเพราะผมปีมะโรงครับ
ผมก็เป็นแต้จิ๋ว ผมแซ่เอง
ไปอนุรักษ์ในจีนดีกว่าไหมครับ😅😅
@@user-eg3yf1bv1t555 อย่าไปว่าเค้าาา อนุรักษ์ไว้ดีกว่า ดีกว่าให้สูญหายไป เพราะภาษาคือต้นทางของความสามัคคี และจีนแต้จิ๋วนี้เป็นผู้นำศกในไทย
🙏ขอขอบคุณโกวศิริวรรณ,เจ๊กกุ่ย แป๊ะตง และดีบีซัวเถา มากๆนะครับผม รอชมคลิบนำร่อง ย้อนรอย บรรชนแต้จิ๋ว นะครับผม 💙🇹🇭🇨🇳💙
โก เก่งมาก พูดไทยก็ชัด
พูดจีนก็เก่ง
อังกฤษ
แต้จิ๋วเราแพ้อินเดียอย่างคือภาษา
ลูกแขกอินเดียที่สำเพ็งสื่อสารแต้จิ๋วเก่งพอควรแล้วสำเนียงชัดมาก เจอเขาพูดแล้วอึ้ง
ดีใจที่พบคลิปนี้ ดูแล้วคิดถึงย่า คิดถึงพ่อ ปู่กับย่ามาจากเมืองจีน พูดแต้จิ๋ว เมื่อก่อนเราพูดแต้จิ๋วได้ แต่ตอนนี้เราลืมหมดแล้ว ถึงจะเกิดเมืองไทยแต่ไม่เคยลืมว่าบรรพบุรุษเราก็มาจากจีน
ดีมากเลยค่ะ หนูก็เป็นลูกจีน อาเตี่ย อาแม๊ะ มาจากจีนโผเล้ง ซัวเถา ได้แต่ฟังอาเตี่ย เล่าให้ฟัง ตอนนี้หนูพูดจีนแทบไม่ได้แล้ว ฟังได้บ้างเล็กน้อย ดีใจมาเจอคลิปนี้ ตอนนี้กำลังพยายามศึกษาภาษาจีนกลาง มาเจอคลิปนี้ดีเลย ทำให้ระลึกทั้งจีนแต้จิ๋ว ผสมเปรียบเทียบจีนกลาง เยี่ยมมากๆๆๆๆๆ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
สวัสดีครับ..เฮียกุ่ย อาโกวศิริวรรณ และเฮียตง เป็นครั้งที่ 2 ที่ได้คุยกันทางข้อความ ดีใจมากๆที่ปัจจุบัน ยังมีเฮียกุ่ย,อาโกวศิริวรรณ และเฮียตง จัดรายการดีๆอย่างนี้ เฮียกุ่ยเป็นปราชญ์ทางด้านภาษาจีนแต้จิ๋ว และวัฒนธรรมจีน ที่หาคนเปรียบได้ยาก และมีอาโกวศิริวรรณ มาเสริมเพิ่มอีก ทำให้ได้อรรถรสและความรู้มากมาย ผมเคยคุยกับเฮียกุ่ยครั้งก่อนว่า ผมได้ภาษาจีนมาจากอาม่า มาจากกัวแฉะ และเก็งแฉะ เริ่มต้นจากเก็งแฉะ " แกมึ๊งเผ่งอังเก็ง " ดั่งที่อาโกวศิริวรรณพูดถึง บทสวดคือ ฮุกสื่อกวงอิมแกหมึ่งเก็ง เป๋าอั่วแกมึ๊งบ่วงสื่อเฮง เป๋าอั่วแกไหลตั่วปู้กุ่ย เป๋าอั่วแกมึ๊งเทียมไฉ่เต็ง..ผมชอบวัฒนธรรมจีน และภาษาแต้จิ๋วครับ ฮีหม่อนั่งเตี่ยอิมเตี่ยงื่อ ท่วงบ่วงสี่ ฮีหม่ออู่ซิงป่วยนั๊งไหล่ท๊วง นั่งเตี่ยจิวไก่ฮงสกอู่หนั่งท๊วง เกียงจกกุ่ยเฮีย ฮกอยู่ตังไห้ สิ่วปี้หน่ำซัว เจียะเก่าเหล่าเหล๋า อั่วจิงเก้งลื่อจ้อเหลาซือ..
คนไทยเชื้อสายจีน ก็อยากเรียนแต้จิ่ว (พูด) แต่ไม่มีใครสอน และเรียนแล้วก็ไม่รู้เอาไปใช้อะไร ทั้งจีนกลาง ไทย อังกฤษ เรียนแล้วต่อยอด ศึกษาต่อได้
เป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วเหมือนกันค่ะ ป๊ากับม้า จะพูดแต้จิ๋วให้ฟังตลอดค่ะ ต้องพูดไม่งั้นลืมคืะ ดีใจที่เจอคลิปนี้ค่ะ😊
ผม ว่าที่พันตรีศักดิ์ชัย เตชะธนะวัฒน์ อายุ 72 ปี เป็นหลานจีนนอกแต้จิ๋ว แซ่แต้ เปลี่ยนนามสกุล แต้เจริญ ก๋งมาเมืองไทยตั้งแต่หนุ่ม มาสร้างอาชีพแต่งกับคุณย่า(ไหหลำ) ย่าใหญ่อยู่จีน น้องชายเรียนจีน พ.ศ. 2512-14 ผมเรียนพณิชยการพระนคร สอนจีนแต่จิ๋ว หลังจากนั้นเขียนอ่านจีนให้ดู ก๋งดีใจมาก ก๋งก็เขียนให้ดูบ้าง มองดูแล้วว่าเป็นลายมือคนโบราณ เมื่อเด็กเคยอยู่ในดงคนจีนที่สะพานเหลือง 3ปี พูดฟังภาษาจีนได้ ย้ายออกไปอยู่ในดงคนไทย ไม่ลืมภาษาเขียนจีนจำได้ แต่ได้รับวัฒนธรรมไทยแท้ ธรรมเนียมจีนไม่มีแม่แบบให้ดู ถึงวันนี้หาคนพูดจีนด้วยไม่มี .. ชื่นชมรายการนี้ครับ
ดีมากเลยค่ะโกว เจ็กกุ่ย เจ็กหกอยากให้ทำยูทูปแบบนี้ให้ลูกหลานจีนที่อยู่ไทย พูดจีนได้ค่ะ ไอ้เราแป๋ไอ๊มาจากเมืองจีน ตัวเราเองพูดจีนได้ แต่ลูกเราเองพูดไม่ได้พอฟังคำง่ายๆพอได้นิดหน่อย อยากจะให้ลูกพูดจีนแต้จิ๋วได้ค่ะ มีพี่สาวคนโตอยู่เมืองจีนค่ะตอนนี้อายุ 90 ปีแล้วค่ะ เมื่อ 20 ปีก่อนเคยไปเที่ยวหาแกค่ะ แซ่เต็งค่ะ อยู่ที่เต็กสัก ชิงชั้งเต็งค่ะ จะติดตามรายการนี้ตลอดไปค่ะ
เป็นคนแต้จิ๋วเคยเป็นห่วงเหมือนกันว่าภาษาแต้จิ๋วจะหมดไปพร้อม
รุ่นของเรา
ขอบคุณทุกท่านมากคะ
ตอนเด็กไม่สนใจอยากจะเรียนรู้เพราะกลัวคนล้อว่าเจ้ก พอตอนที่ได้ดูรายการทีวีคนจีนในประเทศต่างๆสามารถพูดจีนได้ ทำไมเราพูดไม่ได้ คนจีนต่างชาติจะแปลกใจว่าเรามีเชื้อสายจีนทำไมพูดจีนแต้จิ๋วไม่ได้ อีกอย่างถ้ารู้ภาษาทำให้ดูงิ้วแต้จิ๋วได้รู้เรื่องและสนุกขึ้นด้วยครับ
ฟังแล้วได้ความรู้ดีครับ ฟังจากผู้รู้ และมีประสบการณ์🙏
ผมเด็กตลาดน้อยครับอยู่ตลาดน้อยมา 30 ปีผมทำงานเป็นไกด์อยู่ในธุรกิจท่องเที่ยวมา20 ปี ผมพอจะช่วยประสานงานให้ได้ครับ
ผมเป็ยไทย เขยจีน เวลาไปเยี่ยมบ้านแฟน เหล่าม่า กับแม่ยายเสวนากันไป หันมามองผมไป ตกลงนินทาดี หรือด่ากันแน่ เลยไม่อยากร่วมวงสนทนา แม่ยาย-พ่อตาพูดจีนได้ แต่รุ่นลูกหมดเลย อีพูดภาษไทยลูกเดียว ฟังจีนไม่ออก รู้เป็นบางคำเท่านั้นเอง มีลูกกับแฟน 2 คน หน้าตาเหมือนผมเลย ออกแนวอิสาน ฟัฝถึงตอนนี้ เหมือนแฟนผมยังไม่รู้ว่าตัวเองเป็นจีนอะไร
เฮียตงพูดถูกต้อง สมาคมไม่ได้ทำอย่งที่เฮียพูด เป็นเรื่องที่มีประโยชน์มากแต่ไม่มีความคิดจะทำ
ต้องขอชมคลิปนี้มาก หากคนได้เปิดฟังถูก จะเป็นคลิปจุดชนวนดึงดูดให้ลูกหลานจีนแต้จิ๋วในไทยศึกษาการพูดเพิ่มขึ้น
เคยทำงานแม่บ้านใน สิงคโปร์ อาม่าบอกตลอดว่าบ้านอาม่าอยูชั่วเต่ง อาม่าพูดแต่จิวตลอด ส่วนตัวก็พูดตามอาม้า พูดได้ีดีค่ะและภาษาฮกเกี้ยนจีนกลางเราได้หมด ประจุบันก็พูดได้อผสมเหมือนกันค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ😊❤😊❤😊
โกว เล่าสนุก อยากเรียนภาษาจีน ได้ความรู้มากค่ะ โกวเก่งมาก ทั้งไทย จีน อังกฤษ 😊🙏🏽👍🏽 ขอบคุณมากค่ะ
เฮียตงไม่ค่อยรู้เรื่อง คนจีนใช้ตัวอักษรเป็นตัวกลางในการสื่อสาร เรียกว่าฮั่นหยี่
ภาษาพูดที่เป็นภาษากลางไม่ใช่ภาษาของคนฮั่น แต่เป็นภาษาที่แต่งขึ้นใหม่โดยราชวงศ์แมนจู
คนแต้จิ๋วไม่ใช่คนกลุ่มน้อยแต่เป็นคนฮั่นที่อพยพมาจากภาคกลางลงมาฮกเกี้ยน
แล้วอพยพาแถวเตียซัวอีกที(แต้จิ๋ว ซัวเถา กิ๊กเอี้ยและอื่นๆ)
แต้จิ๋วเป็นชื่อจังหวัดหรือดินแดน ไม่ใช่ชื่อชนเผ่า คนแต้จิ๋วก็คือคนกลุ่มชาติพันธุ์ฮั่น
ที่อพยพจากภาคกลางลงมาทางใต้
ภาษาแต้จิ๋วแท้ทีืจริงต้องเรียกว่าภาษาหมิ่นสำเนียงแต้จิ๋ว
สำเนียงแต้จิ๋วพัฒนามาจากภาษาหมิ่นสำเนียงฮกเกี้ยน(เอหมึ่งหรือเซียะหมิ่น)
Thank you so much. Very interesting! I can speak a little bit if Teochew but my nieces and nephews cannot! Would love to learn Teochew. How?
ทางคุนมิน ลีเจียง เมืองอื่นสั่งเกตว่าทำไม ไม่เคยเห็นตุ๊กตาจีน แบบต่าง แต่ที่เมืองไทยในกรุงเทพมีเยอะมาก ศาลาจีนที่ซ้อนๆกันหลายชั้นที่วัดโพธิ์ วัดสุทัศน์ สวยมาก
ผมชอบช่องนี้มากกว่าdbแล้วคับ เพราะไม่เอาการเมืองไทยมาคุยเยอะ เรามาอาศัยอยู่ไทย หากไม่ไม่ได้ช่วยอะไรประเทศ ก็แค่ไปสร้างความวุ่นงายให้ประเทศนี้ก็พอ เช่นบก.ลายจุด ไม่สมควรอย่างยิ่ง ป่วนประเทศไทย เสียใจมากก
Like it very much!
ดึใจมากครับที่ได้ดูครับ หลายคำอากงอาม่าเคยใช้แต่เราตอบเป็นภาษาไทยที่บ้าน จนพอเสียท่านทั้งสองเสีย กลับไปแล้ว
พิได้ดูและๆด้ยินทางช่องใช้ภาษาแต้จิ๋ว ดันเข้าใจ 90% อีก อาจเพราะพี่ๆทั้ง 3 คนใช้คำศัพท์ที่เคยได้ยินสมัยเด็ก เลยคิดถึงท่านทั่งสองคนมากๆครับ
พูดได้หลายภาษา มีแต่ประโยชน์ เอาเลยครับ
ชอบมากค่ะรายการนี้
ขอบคุณทุกๆท่านมากครับ ที่ยังร่วมอนุรักษ์ ภาษา เตี่ยจิวอ่วย
ชอบค่ะ แนวคิดนี้
อยากให้มีชมรมพูดภาษาแต้ติ๋วค่ะ❤❤❤
โอ้ very good ลูกสาวผมปีกระต่ายครับ ถ้าสูกชทยอาโกวปีจอก็ดีทีเดียว
บ้านลุงเป็นปั้วซัวแคะ พูดทั้งแต้จิ๋วและแคะ บางครั้งพูด 2 อย่างงงงวยมาก อย่างไรก็ตามภาษาแคะใกล้เคียงกับจีนกลางมากกว่าแต้จิ๋ว
น่าสนใจมากคะ
คุณแม่ดิฉันนอนติดเตียง. เปีน เอาไชเมอร์ เนื่องจากอุบัติเหตุ มา 25 ปี ตอนบั้นปลายอายุ 100 ปี แทบไม่ลืมตา ออก เสียง วันหนื่ง วิทยุเล่นเพลงจืนไทย ไม่ทำงาน ดิฉันเลยเปิด youtube CB แต้จิ๋ว ให้ม่าน ฟ้ง ท่าน ก็ ลืมตามากขี้น ตั้งใจฟัง พยายาม ทำเสียง ออก บ้าง และ ยก ศรีษะ อยาก กลับบ้าน. และ รอคอยดิฉันมาเยี่ยมเพื่อ ฟ้งรายการคุณอีก.. ได้ยิน ตื่งหนั่งเกี้ย และ คำคุ้นๆก็ดีใจ
เคยฟังอีกช่องนึง ว่าตัวอับเฉาเป็นการแกะสลักเองที่ไทย
เพราะถ้าเอาขึ้นเรือมา มันจะแตกหมด ดังนั้นจึงเอาหินมา
ถ่วงเป็นก้อนๆ แล้วมาแกะสลักที่ไทยครับ ❤❤❤
อาโก สนใจ อยากร่วมทริป ไปเมืองจีนกับอาโก แปะตง และ เจกกุย ด้วยครับ 🈴
ด้วยความยินดีค่ะ
@@Siriwan-yf3fcเป็นอีก1 คนที่สนใจ อยากไปร่วมทริป
@@Siriwan-yf3fc พอดีเพิ่งดูคลิป......ขอร่วมทริปไปจีนด้วยครับ จะจัดเมื่อไหร่ครับ จอง 2 ที่ครับ ขอเบอร์โทรติดต่อด้วยครับ
@@Siriwan-yf3fcสนใจร่วมทริปด้วยค่ะ อาโกวแจ้งรายละเอียดได้เมื่อไหร่คะ
อยากได้ช่องทางการเข้าไปเรียนภาษาแต้จิ๋วด้วยค่ะ อยากมีส่วนร่วมในการเป็นจิตอาสาสอนทำอาหาร/ขนมแต้จิ๋วด้วยค่ะ
อยากร่วมทริปด้วยคะ
ต้องติดต่อใครคะ
ผมไปฟังเทศน์แต้จิ๋วที่โบสถ์ไมตรีจิต วงเวียน22 เรียนเชิญครับ
❤โจ่ยเสี่ย ฮุกโจ้วปอห๋อ ตั่วถั่งฮวดไช้ๆ
เป็นคนเชื้อสาย จีนแต้จิ๋วเหมือนกัน แม่เป็นแต้จิ๋วคุณพ่อเป็นแคระ แต่สนิทกับญาติทางฝั่งแม่ที่เป็นแต้จิ๋วมากกว่า เด็กๆก็พอฟังออกบ้าง พูดได้บ้างเล็กน้อย ตอนโตแทบไม่ได้แล้ว อยากให้ช่องนี้ มีการสอนภาษาแต้จิ๋วฟรี ในนี้ด้วยครับ จะได้มาเรียนรู้ฝึกฝนเอาไว้ เพื่อนผมคนอีสานยังรู้ภาษาแต้จิ๋วมากกว่าผมอีก
เรียนภาษา จีนกลางดีกว่า ค่ะ เวลา เราโตแล้ว เวลาน้อย ถ้าจะเรียนจีน ไปจีนกลาง ใช้ได้ทั่วโลก
ผมก็เป็นคนแต้จิ๋วเกิดในไทยครับ เรียนหนังสือจีนนิดหน่อย เหรียญ 1 ชั่วโมงช่วง 1 คืนครับ แต่พูดไอ้จิ๋วได้ ดูงิ้วใน TH-cam ประจำครับ ส่วนนักเรียนรุ่นเดียวกันเดี๋ยวนี้เขาพูดไม่ได้แล้วครับ
สนับสนุนคะ ทุกภาษาจีนท้องถิ่น ลูกหลานควรอนุรักษ์ ไม่ให้ภาษา กายไป
สวัสดีคะ แป๊ะตง เจ็กกุ่ย และอาโกวศิริวรรณ
หนูอยากเรียนจีนด้วยค่ะ เวลาเรียน เรียนช่องทางไหนคะ คิดว่ามีหลายคนอยากเรียน หนูจะช่วยบอกเค้า
แนะนำให้ฝึกคัดลายมือ วันละห้าร้อยตัวอักษร
ไม่อยากถูกกลืนเป็นไทยเลยครับ เป็นสายเลือดจีนแท้ทั้งฝั่งอาป๊าอาม๊า พออากงอาม่าเสียแล้วไม่มีใครพูดแต้จิ๋วอีก รุ่นอาโกวอาเจ็กก็เกิดในไทยพอพูดได้ตอนอากงอาม่ายังอยู่ มารุ่นหลานไม่มีใครใส่ใจเรียนและไม่มีที่สอนพูดไทยกันไปหมด อยากรักษาภาษาไว้ครับ อยากเรียนแนะนำหน่อยครับ
ติดต่อ suvitjua ค่ะ
อยากได้แผนที่แตียจิว แสดง อำเภอ ตำบล (เป็นภาษาไทย) เพื่อว่าจะได้เห็นภาพ เวลาพูดถึง....ขอบคุณครับ
* ขอจองที่ไปเยือนถิ่นบรรพบุรุษ 4 ที่ครับ
เสียงอาโกวน่าฟังจริงๆ
แต้จิ๋ว อิงไทย อิงฮ่องกง อิงจีนแดง จีนแต้จิ๋วไทยพูดจีนโครงสร้างไทยบวกคำไทย เช่นไปตลาด
ผมเป็นหลานจีนสายเลือดแต้จิ๋ว - ไหหนำ อยุธยา อยากพูดแต้จิ๋วได้มากๆครับ ขอบคุณคลิปนี้นะครับผม อยากไปศึกษาด้วยครับ
เรียนภาษา จีนกลางดีกว่า ค่ะ เวลา เราโตแล้ว เวลาน้อย ถ้าจะเรียนจีน ไปจีนกลาง ใช้ได้ทั่วโลก เราเอาความจริงมาพูดนะ ชาวแต้จิ๋ว สำเนียงแต่ละ อำเภอของแต้จิ๋วยังไม่เหมือนกันเลย
มีช่องทางเรียนทางออนไลน์ไม๊ครับ
เคยสนับสนุนพ่อส้มนี่!
โก พูดเก่งมากใช้ภาษาไทยได้ดีเยี่ยม
ก๋งเราเป็นแต้จิ๋วแซ่ตั้ง-เราชอบดูงิ้ว
อาโกวเรียนและทำงานอะไรคะ ดีเยี่ยมทุกภาษาที่พูดเลยค่ะ
โกวทำงานจิตอาสาเป็นส่วนมากค่ะ
ไปทัวร์เมื่อไหร่ จัดได้ผมจจะขอจองครับ
อาโกวอยู่เมืองไหนในรัฐ Florida ค่ะ
อยากเรียน แต้จิ๋วคะ แนะนำหน่อยคะ
อยากจะสมัครเรียนจีนแต้จิ๋วค่ะ ต้องทำยังไงคะ
แต๋จิ๋ว ใกล้ชิดคนไทยมากที่สุด ผมพูดจีนแต๋จิ๋วได้นิดหน่อยเพราะบ้านใกล้กัน ผมพูดได้นะ เจียป้าบ่ซื่อ ครับ
สมัยก่อนหลักสูตรพานิชจะต้องเรียนทั้งแต้จิ๋ว(โฉวโจว)ฮกเกี้ยน(ฟูเจี้ยน)ไหหลำ(เหอหนาน)😊และจีนกลาง(ผู่ถงฮว่า)เ
พวกไป่เย่ว์ คนเถื่อนทางตอนใต้ ... หันไปใช้ตัวอักษรจีน ... ประบตัวเองเป็นคนจีน
( คนไป่เย่ว์พวกนี้ ตาสองชั้น คนละ ดีเอ็นเอ กับจีนตอนบนซึ่งเป็นคนตาชั้นเดียว )
ไห่หนานหรือเหอหนานคะ..ถ้าเหอหนานคงไม่ใช้ภาษาไห่หนานนะ..คนไทยเรียกคนและภาษาไห่หนานเพี้ยน..ถ้าภาษาเราเรียกตัวเองในคำไห่หนานว่าฮ่ายหน่ำอวยไฮ้หน่ำหนั่ง=ภาษาไห่หนานและคนไห่หนานค่ะ.
อยากจะเข้าร่วมเรียน เข้าได้ทางช่องทางใดครับ? เห็นบอกทางไลน์ โดยจันทร์รุ่งโรจน์ อย่างไรครับ?
ตอนเด็กๆเคยเรียนที่รร.จีน แต่ไม่ได้เรียนภาษาจีนเพราะจอมพลป.บอกว่รใครเรียนจีนเป็นคอมมิวนิสต์ จึงไม่ได้เรียน
ฮวงนั้ง = คนฮวน (ไม่มีอารย โกวสิริวรรณ ใช้คำว่า " อนารยชน " นี่ถูกต้องเลยครับ
ฮวงนั้ง, ฮวงเกี้ย, เหล่านี้.... >>
อยากเรียนจีนแต้จิ๋วบ้าง
ติดต่อ suvitjua ค่ะ
ถ้าอยากเรียน ต้องทำยังไงบ้างครับผมม
ของสมาคมจันทร์รุ่งโรจน์ติดต่อ suvitjua ค่ะ
อยากได้คลิปรายการ เกี่ยวกับ การเล่าเรื่องที่มีสาระ เป็นภาษาจีนแต้จิว ตั้งแต่เริ่มจนจบคลิป เพื่อคนจีนแต้จิวได้ยินได้ฟัง เพื่อฟื้นภาษาแต้จิว ผู้ดูแลรายการของราชการไทยจะยินยอมไหม ?
คือเราออกประเทศไปเสียนาน เลยโดนเขาลอยแพแน่เลย ดูเหมือนว่าเขาจะใช้แต่จีนกลาง
ที่ว่ามีเรียนตอนทุ่มครึ่ง เวลาประเทศไทย
เรียนกันทางช่องทางไหนครับ
และอีกอย่าง สนใจไปท่องแต้จิ๋ว ไปดูให้เห็นกับตาตัวเองว่า ดินแดนที่อาปาเคยอยู่ เป็นอย่างไร
อยากได้ความรู้เพิ่มอีกทีด้วย อยากไปด้วย พ่อเป็นคนแต้จิ้ว
อาโกวจัดทริปไปเมืองแต้จิ๋วเลยครับ ขอเป็นลูกทัวร์ด้วยครับ
สนใจไปทริป เมืองจีนด้วยนะครับ
นึกว่า ให้ เข้า กลุ่ม Line สมัครเรียน ภาษาแต้จิ๋ว ในทุกค่ำคืนวันเสาร์ เวลา ตอน 19:30 น ได้ทันที
ยายกับแม่พยายามสอนตอนเด็กๆ แต่ไม่เคยสนใจเลยค่ะ แม่เคยส่งไปเรียนภาษาจีน เราก็ไม่เอาอีก ทุกวันนี้เลยฟังไม่ออก พูดไม่ได้
谢谢
อยากเข้าร่วมกิจกรรมดีๆมีประโยชน์ จะเข้าร่วมได้ในช่องทางใดบ้างคะ
พ่อแม่ผมก็มาจากตลาดน้อย
สนใจเข้าเรียนภาษากับสมาคม แนะนำหน่อยได้มั้ยครับ😃
อยากให้มีกองทุน สร้าง โรงละคร หรือ โรงเรียน ศืกษา และต้งโรงละคร Chinese Opera หรือ งิ้วแต่จิ๋ว... ช่วย ติดต่อกลับมาด้วยค่ะ
ยาดสนับสนุน ให้ ไป เล่นที่ นิวยอร์ค ค่ะ
และ สนใจจะเดินทางไป ชัวเถา กับกลุ่มด้วยค่ะ.
😅
โรงละคร ชมรม สมาคม น่าคิดตั้งที่ กทม,ด้วย
很好的。我也是泰國潮州人
อ๋อ..นิ่งสี่ไท่กกเตี่ยจิวฮั่วเกี้ยว..ฮุยเสียะฮัวฮี่หยิ่งเตียะหลื่อ..พ่อเราเป็คนไห้น้ำแม่เตี่ยจิว..คนเตี่ยเอี้ยว..แต่..พ่อพูดจีนกลางกับเราตั้งแต่เด็กๆ..สรุปเราเลยคล่องทั้งสามอย่าง..
สนใจเรียนภาษาแต้จิ๋ว สามารถติดต่อได้ที่ไหนครับ
ดีมากครับผมอายุ71ปีย่างแล้วเกิดในไทยพ่อแม่มาจากเก็กเอี้ยพูดภาษาแต้จิ๋วตอนเด็กๆพูดได้ตอนโตเริ่มจางลงไปปัจจุบันไม่ได้พูดแต่ฟังออกพูดได้บ้าง
โหวไล้ เท่ากับ ซั้วเค้าแป๋
น่าจะใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วคุยกันในการคลิป จะเป็นการสอนไปในตัว
ตัวเราพูดแต้จิ๋วได้ แต่เขียนจีนไม่ได้เลย จะเข้ากลุ่มไลน์ด้วยได้ไหมคะ แม่มาจากจีน เก็กเอี้ย เตี่ย ต้นตระกูลจากเก็กไซ
ดีใจที่มีรักษาภาษาจีนแลัวัฒนธรรมแต้จิ๋ว
คือตี่เกี้ย เท่ากับ คือตี่ก่อหรือปล่าวครับ ประโยคแรกภาษาเตี่ยเอี้ย ประโยคหลังแต้จิ๋วครับ
สนใจครับขอบคุณทุกท่านมากไปครับ
สอนจีนแต้จิ๋วออนไลน์หรอคะ สนใจมากๆเลยค่ะ หลานจีนแท้ๆ พูดไม่ได้ค่ะ ได้แต่ศัพท์พื้นฐาน
請問學習潮汕語的Line group 有嗎？ 謝謝
ถ้าจะเริ่มต่นรายการด้วยการพูดแต่จิ๊วออกรายการเลยคงจะดีครับ อย่าพูดภาษาไทยเลย จะเป็นการชักชวนให้น่าสนใจสำหรับคนไทยเชื้อสายจีนที่จะเริ่มพูดแต้จิ๊ว เหมือนชาวอังกฤษที่จะมาเริ่มสอนภาษาอังกฤษจะพูดอังกฤษออกรายการเลย คนฟังจะเริ่มคุ้นแต่ต้น
รบกวนสอบถามหน่อยนะครับ แช่โกว คือ 曾 ตัวนี้มั้ยครับ แช่เดียวกับผมเลย คุณแม่นามสกุล จันทรดิลกรัตน์ ครับ ขอบคุณมากครับ
ใช่ค่ะ แซ่นี้แหละค่ะ
@@Siriwan-yf3fc ยินดีมากๆครับ 认识您很高兴。
@@Siriwan-yf3fc โกวครับ สนใจอยากเรียนไม่ทราบว่าต้องลงทะเบียนอย่างไรบ้างครับ
ทำงานให้ state of Califotnia
รบกวนขอทราบช่องทางเรียนภาษากับทางสมาคมจันทร์รุ่งโรจน์หน่อยครับ
รอวันที่จะได้รับข่าวการจัดเยือนถิ่นแดนเกิดบรรพบุรุษค่ะ
ถ้าจากเรียนภาษาแต้จิ๋ว กับอาโกวและเจ๊กกุ่ย ต้องทำอย่างไรคะ เรียนผ่าน line ผ่านซูมใช่ไหมคะ
ของสมาคมจันทร์รุ่งโรจน์ ติดต่อ suvitjua ค่ะ
เหล่ากงโกย อ็กๆจือ ซีอ่วยจ่อนัง ไม่ล่ายทักจือ ม่ายเสียลี้ เจ๋าอุกเจ๋าคี้ เซงลี้ฮ่อ
อากงเป็นตึ้งนั้ง
และ มีความภูมิใจในความเป็นตึ้งนั้ง
แต่ตึ้งนั้งคืออะไร?
ตึังนั้ง คือ ถังเริน แปลว่า คนของราชวงศ์ถัง
คนแต้จิ๋ว มีความภูมิใจเป็นตึ้งนึ้ง
อากงเล่าว่า ตึ้งนั้งมีตวามเจริญ
ยิ่งใหญ่ มั่งคั่ง ทันสมัยฯ
ซึ่งต่างกับที่ปรากฏ ในสมัยนั้น
เพราะจีนเวลานั้น ล้าสมัย ล้าหลัง ยากจน โบราณ ความรู้ต่ำ สู้ประเทศฝรั่งไม่ได้ ทุกอย่างด้อยกว่า และ
สู้เขาไม่ได้ฯ
ยุคจอมพลป การศึกษามีประถม 4ม 3ม 6ไม่ใช่มีป7ตามที่ท่านว่า
ยุคจอมพลปชั้นการศึกษาคือป 4ม 3ม 6ครับ 31:28