Ki véletlenül erre jár, egy furcsa, vad várost talál. A szép Verona nem vitás, a többinél kicsit más! Ki össze-vissza utazott, és mindent végig olvasott. Nem segít a sok tudás, a mi Veronánk más! Mert ez a nép itt nem olyan, hogy békében éljen boldogan! A vérében a harc, a láz, a mi városunk más! Őrült világ, bûbájos világ! A város itt kettészakadt, törvény az nincs, csak akarat! Két család folyton harcban áll, középút nincsen, ez szabály! Hogy legyek bölcs és józan én, egy hordó lőpor tetején? Egy szédült világ! Egy õrült világ! A szép Verona így köszönt: vigyázz, a bosszúvágy elönt! Szépek a lányok, asszonyok; a kertek, parkok gazdagok. Lehetnénk földi mennyország, hát belül miért a pokol rág? Egy õrült világ! Hiába kérés, könyörgés, hiába súlyos büntetés! Mindent megteszek, de itt már semmi nem segít! Hát akkor jöjjön a vasszigor, jöjjön az ostor, szolgasor! A szép szóra e sok lator már rá sem hederít! Mert ez a nép itt nem olyan, hogy békében éljen boldogan! A vérében a harc, a láz, a mi városunk más! Őrült világ! Egy szédült világ! Veronát vérben fürdeti, az ember meddig tûrheti? Hogy folyton félelemben él, hogy itt a törvény ennyit ér. Miért van hogy ereinkben itt, vér helyett gyûlölet folyik? Egy szédült világ! Egy õrült világ! A szép Verona így köszönt: vigyázz, a bosszúvágy elönt! Szépek a lányok, asszonyok; a kertek, parkok gazdagok. Lehetnénk földi mennyország, hát belül miért a pokol rág? Világ, bûbájos világ! A város itt kettészakadt, törvény az nincs, csak akarat! Két család folyton harcban áll, középút nincsen, ez szabály! Miért van hogy ereinkben itt, vér helyett gyûlölet folyik? Egy szédült világ! Egy õrült világ! A szép Verona így köszönt: vigyázz, a bosszúvágy elönt! Szépek a lányok, asszonyok; a kertek, parkok gazdagok. Lehetnénk földi mennyország, hát belül miért a pokol rág? Õrült, szédült, õrült világ!
Anyone who happens to come here will find a strange, wild city. The beautiful Verona no doubt is a little different from the others! Who traveled back and forth and read everything through. That much knowledge will not help, our Verona is different! Because this people here are not like to live happily in peace! Fighting and fever are in their blood, our city is different! Crazy world, charming world! The city is torn in two here, there is no law, only will! Two families are constantly fighting, there is no middle ground, that's the rule! How can I be wise and sober, on top of a barrel of gunpowder? A dizzy world! A crazy world! Beautiful Verona greets you: watch out, the desire for revenge floods you! Girls, women are beautiful; the gardens and parks are rich. We could be heaven on earth, so why the hell is chewing inside? A crazy world! In vain request, supplication, in vain severe punishment! I will do my best, but nothing will help here anymore! Well then, come the serious harsness, let the whip come, the slavery! These many criminals don't even notice the nice words anymore! Because this people here are not like to live happily in peace! Fighting and fever are in their blood, our city is different! Crazy world! A dizzy world! This bathes Verona in blood, how long can one tolerate it? That people live constantly in fear that the law is not worth so much here. Why hatred flow in our veins instead of blood? A dizzy world! A crazy world! Beautiful Verona greets you: watch out, the desire for revenge floods you! Girls, women are beautiful; the gardens and parks are rich. We could be heaven on earth, so why the hell is chewing inside? World, charming world! The city is torn in two here, there is no law, only will! Two families are constantly fighting, there is no middle ground, that's the rule! Why hatred flow in our veins instead of blood? A dizzy world! A crazy world! Beautiful Verona greets you: watch out, the desire for revenge floods you! Girls, women are beautiful; the gardens and parks are rich. We could be heaven on earth, so why the hell is chewing inside? Crazy, dizzy, crazy world!
@@oivenmann9977 I don't know both French or Hungarian, but I can tell that the lady Montague, lady capulet and the song La haine(the Hungarian version)is much more fierce
@@minnieyuyantung I just listened to the French version (again) and while I think their singing is extraordinary, they render the emotions quite moderately. Their acting style is a bit different, but that's a normal thing. The Hungarians are fiery people, and it shows in our theatre as well. The actors/actresses truly let all the emotions and passion out, and I think that's why it stands out. (Even though the Ladys's duet is the most passionate - and the most perfectly rendered song - in a French version, the two actresses are incredible.)
15 éve, ha nem több, hogy láttam és hallottam először ezt a musical-t ( igaz DVD-n csak),de ma is remegek, ahogy hallgatom Remélem egyszer sikerül élőben is
Láttam a darabot. Meghökkentő megoldásokat alkalmaznak, de annyira, annyira jól énekelnek a színészek, hogy az döbbenet. Két hétig a hatása alatt voltam. Ez az egyik kedvenc számom, és a Herceg félelmetesen jól énekel, azok a kis finom árnyalatok a hangjában mindent visznek! Hogy miért is nem vagyunk ilyen énekesekkel musical-nagyhatalom, azt szeretném én tudni...
Húúú, ez szerintem jobb mint az eredeti!!! Nagyon tetszik, szuper a tánc a hangszerelés is marha jó, meg persze a Herceg hangja is. Egszerűen szuper!!! Aki tud az tud..
a herceg gondolom, azért nem táncol, mert azért ő mégiscsak egy komoly, megfontolt nemes ember. és szerintem éppen azért sétálgat a színpadon fel-alá méltóságteljesen, hogy ezzel fejezze ki, hogy itt ő az úr, a törvény, és annak kell lennie, amit ő mond. egyébként nekem is ez az egyik nagy kedvencem. imádom. és bár én MÁZS-fan vagyok, de Attilának is gyönyörű hangja van. mély, igazi férfias hang.
Igazad van.Én például büszke vagyok a 12 éves fiamra,mert We are the world-öt,Jacksont,Pavarottit,Sinatrat és a régi nagyokat hallgatja.Az osztálytársai nem is ismerik ezeket.Ez a szülőkre nézve szégyen,hogy ilyen lesz ez a generáció.
Annyira sajnálom hogy már nem játsszák a darabot pedig 5-ször megnézném. Ezek a színészek az igazi jó színészek meg énekesek nem a Manuel még az ilyesmik.😅🙂
nekem pont jó mert félig francia félig magyarok vagyok:D:D:D Apám francia anyám magyar:D és mind2 musicalt láttam már élőben és mit ne mondjak mind2 naons szép..:) csak teljesen más a szöveg..
Én 13 vagyok és egyfolytában musicaleket hallgatok a Rómeó és Júlia és az 56 csepp vér a kedvenceim. Kár hogy ezeket a dalokat jó ha pár tízezer ember hallgatja míg a Fluor meg Sp baromságokat több millióan
Hááát...Részben azért igen. Ha otthon egyfolytában MC Hawer vagy Zámbó Jimmy szól, az a gyerek ízlését azért elég erősen befolyásolni fogja (hogy ne azt mondjam, be fogja folyásolni). És ez minden zenei stílusra igaz.
@russzkij Németh Attila és Ő még Colloredo a Mozart!-ból , Szépség és a Szörnyetg: Gaston Szentivánéji álom: Thesus és van 1-2 reklám amit énekel (régebben többet)
Tényleg a legjobb szám a darabban. "Hogy miért is nem vagyunk ilyen énekesekkel musical-nagyhatalom" Hát azért nem annyira jók ám ezek az énekesek (1-2 kivétellel). Nézd meg mondjuk a francia változatot. A magyar a nyomába sem érhet (énekben; a rendezésünk szerintem két szinttel jobb).
Azért ezt a Jackson-utálatot kicsit még gondold át. Én rocker vagyok, de Jacko azért letett valamit az asztalra még rockerfüllel is. (Ja, és persze ideje nekikezdened zenét tanulni. :-)
Hát ami a Vive la France-ot illeti, a nagy lófaszt - vive la Hongrie! De a francia változat tényleg jobb, persze francia a darab, úgy azért kicsit könnyebb.
![[New] Romeo et Juliette - Verone (Multi-Language) HQ Sound](/img/n.gif)
Oh,this hungarian version is so cool!!
매우 감사합니다 from 헝가리.😊 (저는 한국어 잘 못해요, 그러나 trying!!)
Ki véletlenül erre jár, egy furcsa, vad várost talál.
A szép Verona nem vitás, a többinél kicsit más!
Ki össze-vissza utazott, és mindent végig olvasott.
Nem segít a sok tudás, a mi Veronánk más!
Mert ez a nép itt nem olyan, hogy békében éljen boldogan!
A vérében a harc, a láz, a mi városunk más!
Őrült világ, bûbájos világ!
A város itt kettészakadt, törvény az nincs, csak akarat!
Két család folyton harcban áll, középút nincsen, ez szabály!
Hogy legyek bölcs és józan én, egy hordó lőpor tetején?
Egy szédült világ! Egy õrült világ!
A szép Verona így köszönt: vigyázz, a bosszúvágy elönt!
Szépek a lányok, asszonyok; a kertek, parkok gazdagok.
Lehetnénk földi mennyország, hát belül miért a pokol rág?
Egy õrült világ!
Hiába kérés, könyörgés, hiába súlyos büntetés!
Mindent megteszek, de itt már semmi nem segít!
Hát akkor jöjjön a vasszigor, jöjjön az ostor, szolgasor!
A szép szóra e sok lator már rá sem hederít!
Mert ez a nép itt nem olyan, hogy békében éljen boldogan!
A vérében a harc, a láz, a mi városunk más!
Őrült világ! Egy szédült világ!
Veronát vérben fürdeti, az ember meddig tûrheti?
Hogy folyton félelemben él, hogy itt a törvény ennyit ér.
Miért van hogy ereinkben itt, vér helyett gyûlölet folyik?
Egy szédült világ! Egy õrült világ!
A szép Verona így köszönt: vigyázz, a bosszúvágy elönt!
Szépek a lányok, asszonyok; a kertek, parkok gazdagok.
Lehetnénk földi mennyország, hát belül miért a pokol rág?
Világ, bûbájos világ!
A város itt kettészakadt, törvény az nincs, csak akarat!
Két család folyton harcban áll, középút nincsen, ez szabály!
Miért van hogy ereinkben itt, vér helyett gyûlölet folyik?
Egy szédült világ! Egy õrült világ!
A szép Verona így köszönt: vigyázz, a bosszúvágy elönt!
Szépek a lányok, asszonyok; a kertek, parkok gazdagok.
Lehetnénk földi mennyország, hát belül miért a pokol rág?
Õrült, szédült, õrült világ!
I can't understand the text, I come from Germany but I loooove the hungarian verone song
Anyone who happens to come here will find a strange, wild city.
The beautiful Verona no doubt is a little different from the others!
Who traveled back and forth and read everything through.
That much knowledge will not help, our Verona is different!
Because this people here are not like to live happily in peace!
Fighting and fever are in their blood, our city is different!
Crazy world, charming world!
The city is torn in two here, there is no law, only will!
Two families are constantly fighting, there is no middle ground, that's the rule!
How can I be wise and sober, on top of a barrel of gunpowder?
A dizzy world! A crazy world!
Beautiful Verona greets you: watch out, the desire for revenge floods you!
Girls, women are beautiful; the gardens and parks are rich.
We could be heaven on earth, so why the hell is chewing inside?
A crazy world!
In vain request, supplication, in vain severe punishment!
I will do my best, but nothing will help here anymore!
Well then, come the serious harsness, let the whip come, the slavery!
These many criminals don't even notice the nice words anymore!
Because this people here are not like to live happily in peace!
Fighting and fever are in their blood, our city is different!
Crazy world! A dizzy world!
This bathes Verona in blood, how long can one tolerate it?
That people live constantly in fear that the law is not worth so much here.
Why hatred flow in our veins instead of blood?
A dizzy world! A crazy world!
Beautiful Verona greets you: watch out, the desire for revenge floods you!
Girls, women are beautiful; the gardens and parks are rich.
We could be heaven on earth, so why the hell is chewing inside?
World, charming world!
The city is torn in two here, there is no law, only will!
Two families are constantly fighting, there is no middle ground, that's the rule!
Why hatred flow in our veins instead of blood?
A dizzy world! A crazy world!
Beautiful Verona greets you: watch out, the desire for revenge floods you!
Girls, women are beautiful; the gardens and parks are rich.
We could be heaven on earth, so why the hell is chewing inside?
Crazy, dizzy, crazy world!
Same! It sounds so much more fierce than the french version! I plan on learning Hungarian as it is a very beautiful language
Same! I can't understand all of the text but I've watched it a few times with subtitles
@@oivenmann9977 I don't know both French or Hungarian, but I can tell that the lady Montague, lady capulet and the song La haine(the Hungarian version)is much more fierce
@@minnieyuyantung I just listened to the French version (again) and while I think their singing is extraordinary, they render the emotions quite moderately. Their acting style is a bit different, but that's a normal thing. The Hungarians are fiery people, and it shows in our theatre as well. The actors/actresses truly let all the emotions and passion out, and I think that's why it stands out. (Even though the Ladys's duet is the most passionate - and the most perfectly rendered song - in a French version, the two actresses are incredible.)
15 éve, ha nem több, hogy láttam és hallottam először ezt a musical-t ( igaz DVD-n csak),de ma is remegek, ahogy hallgatom
Remélem egyszer sikerül élőben is
A magyarnál tényleg nincs jobb az előadók is kiválóak! Nagyon szeretem:)
Láttam a darabot. Meghökkentő megoldásokat alkalmaznak, de annyira, annyira jól énekelnek a színészek, hogy az döbbenet. Két hétig a hatása alatt voltam. Ez az egyik kedvenc számom, és a Herceg félelmetesen jól énekel, azok a kis finom árnyalatok a hangjában mindent visznek! Hogy miért is nem vagyunk ilyen énekesekkel musical-nagyhatalom, azt szeretném én tudni...
Nekem a
Verona tetszik a legjobban nem tudom ki énekli,de nagyon szép hangja van.
@@marifoldesi120 Neméth Attila
Abszolút világszínvonalú...tegnap láttam másodszor...Egy német család ült előttünk,visítoztak a végén a gyönyörűségtől.Meg persze mi is :D
Ez a legjobb verzió!!! Németh Attila hangja eszméletlen. :)
A legjobb hang ❤️🍀
@@vicbaan9463 Az a baj,hogy nem becsülik meg. Sokkal több szerepet érdemelne
@@attilaberenyi5228 igen, én is így gondolom! Egy őstehetség!
Gyönyörű dal , szöveg , csodálatos hangja van a művészúrnak ! SZEBB NEM IS LEHETNE !!!!!!!!!! Köszönöm !
Húúú, ez szerintem jobb mint az eredeti!!! Nagyon tetszik, szuper a tánc a hangszerelés is marha jó, meg persze a Herceg hangja is. Egszerűen szuper!!! Aki tud az tud..
Nagyon tetszik! Annak nincs esze akinek nem tetszik!
igy van! a legjobb en imádom nagyon
ebből a számból tényleg a magyar a legjobb
ez egy nagyon jó darab=) volt szerencsém megnézni januárban =)
Az egyik kedvenc dalom.
Lenyűgöző! Megunhatatlan :))
Egyszerűen csodálatos!
N em győzöm elégszer hallgatni!
+Ildikó Szilvási én is abszolút
en igy vagyok az osszes dallal
a herceg gondolom, azért nem táncol, mert azért ő mégiscsak egy komoly, megfontolt nemes ember.
és szerintem éppen azért sétálgat a színpadon fel-alá méltóságteljesen, hogy ezzel fejezze ki, hogy itt ő az úr, a törvény, és annak kell lennie, amit ő mond.
egyébként nekem is ez az egyik nagy kedvencem. imádom. és bár én MÁZS-fan vagyok, de Attilának is gyönyörű hangja van. mély, igazi férfias hang.
Nagyon jo .Mindanyian nagyon jok
Lenyűgöző!!!
Igazad van.Én például büszke vagyok a 12 éves fiamra,mert We are the world-öt,Jacksont,Pavarottit,Sinatrat és a régi nagyokat hallgatja.Az osztálytársai nem is ismerik ezeket.Ez a szülőkre nézve szégyen,hogy ilyen lesz ez a generáció.
Én még csak 13 vok de egyetértek.
@@marcellkrauter3617 éppen azért :)
XD Az szégyen mert nem ismerik ezeket gyerekek? Inkább ez a felfogás az :D
IMÁDOM IMÁDOM ÉS MEGINT CSAK IMÁDOM!!!!!!!!!!!!!!!!
Németh Attila a legjobb! A Hairben volt szerencsém egy színpadon lenni vele! Tökéletes Berger! Nála jobb nincs
Pontosan! Egyetértek Veled! La Mancha lovagra fel nemsokára 😉❤️
gyöyörűű :) nagyon szeretem :)
olyan jó....annyira szeretem :)
imádom ezt a számot
Szerintem ez jobb mint a Francia valtozat...
Természetes
ez a kedvenc filmem amiota ki jöt nagyon jo nagyon jo a szinészek hangja
nagyom nagyon jo szam
Nem tudom, ki játsza Verona hercegét, de ezt az artikulációt, tiszta hangot bármilyen külföldi autotuner celeb megirigyelné.
Németh Attila
nagyon jó
Imádom
ez naon jó!:)
Oh my god! werry god
egyszerüen lenyügözö, isteni!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!akinek ez nem tetszik, annak nincs izlese!!
jó zene...
Annyira sajnálom hogy már nem játsszák a darabot pedig 5-ször megnézném.
Ezek a színészek az igazi jó színészek meg énekesek nem a Manuel még az ilyesmik.😅🙂
A magyar változat nagyságrendekkel jobb ,mint a francia.
nekem pont jó mert félig francia félig magyarok vagyok:D:D:D
Apám francia anyám magyar:D
és mind2 musicalt láttam már élőben és mit ne mondjak mind2 naons szép..:)
csak teljesen más a szöveg..
Tessék nekikezdeni zenét tanulni! Hangszer vagy ének, mindegy!
♥️♥️♥️😍
Csak amit fentebb is mondtam: Tessék nekikezdeni zenét tanulni! Hangszer vagy ének, mindegy!
@wosao Omg. That's a microphone??
jaajj annyira teccik...legalabb 3szor neztem vegig a musical...egyszeruen imadom:X
anybody can upload the lyric?
Én 13 vagyok és egyfolytában musicaleket hallgatok a Rómeó és Júlia és az 56 csepp vér a kedvenceim. Kár hogy ezeket a dalokat jó ha pár tízezer ember hallgatja míg a Fluor meg Sp baromságokat több millióan
Csal nekem Tybald a kedvenc szereplőm?
Neem :)
Hááát...Részben azért igen. Ha otthon egyfolytában MC Hawer vagy Zámbó Jimmy szól, az a gyerek ízlését azért elég erősen befolyásolni fogja (hogy ne azt mondjam, be fogja folyásolni).
És ez minden zenei stílusra igaz.
Prince verone mon amour Je taime tybalt szilveszter
Prince verone tybalt szilveszter demande marriage epouse Qui veux epouse avec toi Capulet
imadom
azok vagyunk ... csak erről nem beszél a média - az embereket meg bulvár hírekkel etetik, meg a celeb hírekkel, Győzikével, való világgal stb...
What hongrian is?
Gondolom Bereczki alatt Németh Attilát érted...ugyanis ő énekel ebben a számban egyedül:)
How do you know the differance between Capulets and Montaigus?
Capulets are in red/brown (warm colors) , Montagues are in blue/black (cold colors) :)
@@misachan227 finally know the Hungarian way,but expect Mercutio，righr
😜❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2:01
Hogy hívják a színészt aki énekel? A Herceget
Sajnos, van.
@DMgirlFromHungary
jo
Németh Attila
@DMgirlFromHungary .......imááááádom :)
@russzkij
Németh Attila
és Ő még Colloredo a Mozart!-ból ,
Szépség és a Szörnyetg: Gaston
Szentivánéji álom: Thesus
és van 1-2 reklám amit énekel (régebben többet)
Tényleg a legjobb szám a darabban.
"Hogy miért is nem vagyunk ilyen énekesekkel musical-nagyhatalom"
Hát azért nem annyira jók ám ezek az énekesek (1-2 kivétellel).
Nézd meg mondjuk a francia változatot.
A magyar a nyomába sem érhet (énekben; a rendezésünk szerintem két szinttel jobb).
Selon nous en hongrois mieux qu'en français :)
HORACIO
Azért ezt a Jackson-utálatot kicsit még gondold át.
Én rocker vagyok, de Jacko azért letett valamit az asztalra még rockerfüllel is.
(Ja, és persze ideje nekikezdened zenét tanulni. :-)
I didn't say it's a shit... I like the hongrian version... it's just a little weird to me
Nem, annak csak más az ízlése.
Lehet, hogy jobb, mint a tiéd.
Kinek mondod?
Nem jól tudod, ő énekelte :D
0Heylin0 és MGril igazatok van magyar verzió sokkal jobb
Hát ami a Vive la France-ot illeti, a nagy lófaszt - vive la Hongrie!
De a francia változat tényleg jobb, persze francia a darab, úgy azért kicsit könnyebb.
Kicsit küzdjél még az angollal.
(Aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul. Más nyelvekre is érvényes.)
Ja, mert ez az egyetlen nyelv, amit értesz.
@nellics1966 Akinek ez nem tetszik az nem magyar.!! ;)
Mert ez a nép itt nem okyan, hogy békében éljen boldogan! A véreben a harc, a láz.... ez rólunk magyarokról is szol....
Sajnos, nem.
a mon avis, c'est ridicule en france:)
szerintem francia sokkal jobb..:D