ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Languages/songs:
French: Romeo et Juliette - Verone (2001, original)
French: Romeo et Juliette - Verone (2010)
Italian: Romeo e Giulietta - Verona
German: Romeo und Julia (Wien, Austria) - Verona
Hungarian: Rómeó és Júlia - Verona
Hebrew: רומאו ויוליה מחזמר
Japanese: Romeo et Juliette (2010 Takarazuka version)
Russian: Ромео и Джульетта (Moscow) - Верона
I mostly used the studio recordings of the song for this multi-language video to make the overall sound quality better and more consistent throughout the whole song. I adjusted the tempo of some of the songs to fit better with the others and I added the Japanese version to the video despite its dissonance to the other versions because it’s a great performance. I left out the other existing versions due to bad sound quality or lack of video footages.
![[New] Romeo et Juliette - Verone (Multi-Language) #2](http://i.ytimg.com/vi/aJ6dNghcBxw/mqdefault.jpg)
![[New] Romeo et Juliette - Verone (Multi-Language) #2](/img/tr.png)
![[New] Romeo et Juliette - Le Duel (Multi-Language) HQ Sound](http://i.ytimg.com/vi/UPSnSmlZbWE/mqdefault.jpg)
Fun fact: the guy from the Hungarian version (Németh Attila) is also the singer of the Hungarian version of the first Pokémon opening. 😁
onnan volt olyan ismerős XD
:O
Which country did he do the Pokémon opening for?
@@katlynwebb8474 no offense, but if I were you I’d reread the original comment
@@MaximDeWinter sorry I didn’t read it fully, forgive the mixup
The great thing is that in the Italian version they were in Verona for real :3 Beautiful video! :)
Eh già! All’arena!
@@moky78 la versione italiana è la più bella come tutte le canzoni
Explain the Swedish flag
@@emmalightshine2137 The Verona flag looks the same. But it has centered lines
@@valentinatorrisi5001 Si!
You know what i like about the Hungarian and Italian verion the most? THat it's ttotally different. The costumes are different, the dance is different...etc. It's not the same, it's something new. (and ofc the french one is perfect too)
and ofc i didn't see all of them, so don't judge me if i didn't wrote one, what's different too. but these 3 will be always my fav
Varga Rebeka we are real verone
Yes, i personally like hungarian verion most, because they make a totally different design, the core has become more bitter.
@@jadeliu6615 I'm Hungarian, and your comment is really nice, thank u! 😊
actually i am a fan of hungarian musicals😂😂the budapest theater really do a good job and there are so many brillant actors/actoress that I admire (like Dohai alttila, dora, szabo, bereczki zoltan). Many musicals in hungrian version truly show me a different understanding of the whole story， I couldn't help but just addicted to it😂😂 Your country really owns abundant achievements in art field, I will go to hungry on next year and go to see the musicals I like. I'm so happy that you have seen my comment.
As a hungarian i love the hungarian version the most but the french(2001) and the german version are also incredible
So many different cultures, but allways same message. Awesome!
I don't know which one I like best: the original french one, or the hungarian one, but one thing is sure, the best prince is the german one!
+++
Hungarian 🇭🇺🇭🇺🇭🇺and French🇫🇷🇫🇷🇫🇷
The German Prince though, HOT DAMN.
He's amazing, easily my favorite prince ^^
Je l’aime
You should see Mark Seibert (Tybalt) 😍
I'm so happy both the "Wilkommen in der Statt," line and Tybalt's solo is in here, because first of all for some reason I love that first line, and Mark Seibert's Tybalt is so often left out of these videos... =)))
Italian and Hungarian are my favourites.
As a French teacher loving everything French, Hungarian version is definitely the best thanks to Nemeth Attila. He’s the best prince.
Помимо оригинала - французского, мне очень нравится на венгерском😻💜
Мне ещё немецкий понравился
Hungary❤
The Hungarian version is the best...but i loved the French one as well.
Как это прекрасно!!!!!эмоции через край! !!!так затягивает👍😍
Stéphane Métro ♥ the best voice.
But I also love the Hungarian and German version. :)
Mercutio is best
Напоминание о том, что все мы - люди!!!
It's funny to me that at 2:40 and 3:19 the Hungarian and the French say pretty much the same thing
superbe montage, les différentes versions sont extraordinaires, mais les deux voix françaises avaient plus de coffre à mon humble avis. ( peut être que mon amour pour la première version de cette comédie musicale y était pour quelque chose.)
french 2001 is the best
belicimagirl58 italy is the best romeo and juliet is ours
I am ok
@@laviniasargenti1224 Then why didn't you make it first?
The Italian prince looks great for the part!
ロミジュリはどこでやってもかっこいいんだな…
Hungarian: Rómeó és Júlia is the best!
Ebben egész biztos vagyok. Im hungarian ugyhogy ja nem volt rossz.
Mi a jó benne?Mond el.
Французский вариант мюзикла, это космос.
Российская версия очень понравилась! 😍😍😍😍😍 И французская!!🌷🌷🌷 очень интересен японский мюзикл
thank you for uploading, enlight me how beautiful this song is
The Italian version so catchy 👌✨
bokoya boko they were in the real verona😍😍
thx!
Leonardo di Minno ❤
Dang, nobody even talked about the german version so far x) I'm guessing it's because the quality isn't so good, but it's still my personal favorite version.
mine too! I feel it very powerful!
le migliori versioni sono senza alcun dubbio quella francese e quella italiana.
2:39 i love that move from Mercutio in the background
I watch the first french version since I was 2, it will always be my favourite ❤️
This is put together so well, I love it
The HUNGARIAN is the best for me!☺😇❤❤❤💗💗💗
Zsófi Appl verona is ours
Me too 😀🙂☺
A magyarok a legjobbak ... van még egy kettő ,,Verona hercege" karakter aki még tud olyan tekintettel nézni mintha nagyon mérges lenne
Köszi a feltöltés
Wow, German Romeo Juliette is so goth, badass, I love this. I will definitely watch it
Hungary, perfeckt!
1) Italian
2) German
3) French
1) Hungarian ♡
I looked up a video of the Hungarian version, and it seemed faster than in this video. Did you adjust the Hungarian tempo to match the rest?
Yes.
The Hungarian production uses live music, and the tempo is faster than the other versions'. (Every other production uses pre-recorded music.) But on the Hungarian cast recording they use the same pre-recorded music. So I changed the audio track of the video to the cast recording to make the tempo fit with the other versions. I also did this in the other multi-language videos too. I also changed the other versions' audio track to the studio versions of the songs too to make the overall sound better.
But in some multi-language videos I actually used the Hungarian version's faster tempo and adjusted the others to it, like in the Sans Elle, La Vengeance, C'est Le Jour, Un Jour #1 and Par Amour #1.
Cool! Thanks for explaining that!
actually not 'every other'? I suppose the English version we dont talk about, the Japanese version (both the TOHO and Takarazuka) and the Vienna version use live orchestra. actually, the Vienna 'dancers' were with microphone so they were not only dancers but also vocal ensembles.
Thanks for the info. Now that you mentioned it I noticed the live orchestra of the Takarazuka productions, I'm still not convinced the Vienna version use live, orchestra or they're just very precise because the tempo and everything is the same as in the pre-recorded music as much as I noticed.
I admire an ensemble that can do both singing and dancing.
I am actually not sure about the Takarazuka but one of my friends told me the troupe used live orchestra. She might got confused with the TOHO poduction I think. and I am wrong about the Vienna production sorry. I checked the bootleg video I have again and didnt see the orchestra
My favorites are french 2001, italian and German🥰💋
Oh my god this was friggin epic! Well done!
Damn never thought I'd see a Takarazuka video here!
I have the full musical
ACI! They put your clip on the official website of the musical
It's a huge honor. They asked me a few weeks ago if they can use it. I think that's the biggest complimet my videos could get. :)
It is indeed
where on the website is it 👀
I liv in hungary
hungary:rómeó és júlia❤
french:romeo et juliet
I love the italian version and actor 😍😍😍
johann avila is ours
yup
Leonardo Di Minno 😊😊
I agree and i am not even Italian and i can not understand it
Que bonitas voces. Muchísimas gracias por hacer este video. Está padrisimo!!!!
Французы. Молодцы. Отличный мьюзк. 👍👍👍👍👍👍🌷🌺🌹🌹💐
French 2010 and French 2001 are my favourites)))
ooo a prológust még nem akarod megcsinálni,? Mert akkor már tényleg végig nézhetnénk az "egész" darabot :)
I like all versions, but my favorites are original French (❤️), Italian, and German (+ unofficial Russian)
Amazing would be a worldwide synchronized performance of all versions broadcasted via tv
Awwww... That would be IN CRE DIB LE !!!
nagyon jó lett kérnék többet
french 2001 la original la mejor
Szia, szuper a videód :)
Az volna még kérdésem, hogy a japán verziót meg lehet valahol találni youtube-on?
Többé-kevésbé igen. Keress rá a Romeo et Juliette Takarazuka -ra és ott találsz pár videót ahonnan tovább ajánl neked hasonló videókat. Úgy néz ki, az a teljes videó, ami nekem van, azt már levették a TH-cam-ról.
+aci01 áh értem, nagyon köszi :)
+aliane and if you search with japanese, as i detailed in my previous comment here, you will find more related videos than if you just search with english key words. also these characters 宝塚 say 'takarazuka', so if doing a general search for anything takarazuka, this will help you find more interesting videos. these characters are asumi rio's name 明日海りお (the 1st two are kanji, and say asumi. with the next two being hiragana syllabary, and are first name, 'rio'
nem tudom még mennyire érdekel téged ez a téma, csak hát elég későn szúrtam ki ezt a kommentet :DD szóval, egy japán weboldalon megtaláltam a videót (csak a Veronáról találtam) szóval itt a link hozzá
www.nicovideo.jp/watch/sm30007094
(ha nem lehet itt youtubeon megnyitni, próbáld meg kimásolni és úgy rákeresni)
Wow!!! Great. Nice. Wonderful.
German! colours, voices and hottness :D
French French French French
Japanese actors are all women !?
Yes!!
@@user-ti8yc2em3m
so cool!!!XD
HUNGARIAN - FRENCH 2001 ORIGINAL
French 😍😍 best version And musical 😍
Viktorie Švestkova italy is the best
Tank you (i am french)
Japanese...was that a Takarazuka production?
yes
I love the Japanese version the most
Клаааасс!!!! А немец ( или австриец?) вообще красавчик
Просто классно!!!
Français + Italiano!
It is common in the world that, the capulet is red and the Montague is blue！😳❤️💙
Meu Deus isso tem q vim pro Brasil é o espetáculo mais lindo q eu já ví.
It was intersting to watch. I only know the French version (through Internet) and Hebrew (I watched it live). Where did you get the Hebrew version from?
Sharon Efee the Hebrew version is also from youtube.
Very good job !
Well done!
French version is so epic
Frederic Charter and Leonardo di Minno they're my favorites
Italian 🇮🇹
italian: romeo e Giulietta the best
Le migliori francese versione 2001 ed Italiana!
The comedy is French, the piece is English and the history is Italian
Héloïse Kernevy
And the prince German
ドイツの大公閣下かっこいい
Cool mix 🎭🎭
I swear I haven't found the hebrew version on the web, I've searched everywhere, can you tell me please where is the full version, or at least, the version part by part.
Merci Beaucop!
la version français ces la meilleure
Cavani 75 surtout celle de 2001
CHUCKY 75 no we italians are better than you french
C'est pas ces
Wow... super
There are two versions in japanese, one is the Takarazuka in this video and the other is the boys and girls edition
Which one you prefer more?
🇨🇵French and 🇮🇹Italian😍
Exacto! 💕
Русская версия самая лучшая!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я просто фанатею от неё и от её исполнителя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лучше французов никто не спел и не сыграл!
Точно
Japanese version ♥
I don't have the footage, but I do have the studio recordings of the Dutch/Flemish songs. It's such a pity there seems to be no videos of that version though ;_;
Hungarian the best 😍💚
Hey, can i ask where did you find the hebrew version? I tried finding it but i can't...
It's on youtube.
I am turkish but my favourite one is italian
Omg I can't find the Japanese version and I'm going to lose my mind help !!!! please
I have it. If you still need lemme know.
@@sagibful omg yes please
@@hannamills1985 Give me your e mail or whatsapp or telegram or whatever I could send it through
@@sagibful how ?
@@hannamills1985 sagibdelta@gmail.com
Все герои такие разные в разных странах и этим интересные. Мои фавориты сейчас - Италия и Австрия, но если буду еще смотреть, наверное поменяются)))
Me italian and i dacing tank a me teacher Verona è quiiiiiii
Why is the 2010 French version so different from the 2001 one?
Because it's a revival of the original, and they wanted to make some changes to make it fresh, I guess.
French 2001 is the best❤❤❤
I'm also a fan of the Musical Romeo and Juliet, I also made one scene in multti languages if you want to see I'll give you a link if you agree
Yes, I'd love to see it.
Here is a link to the video please leave a comment under my video say I did well or badly. th-cam.com/video/6cvSWFyy3tM/w-d-xo.html
Japanese is best💗
ですRGC japan worst 👎👎👎
G Y Oh…I'm sad…
分かります！女性だけが演じてるとは思えないですよね！
2:11 someone can explain me how they did that movement...i mean, they didn't use their foots after they jumped, they "fall down" with their legs i tried but it hurts, ):
sorry for my English, I'm learning
Are you french? If you re not ,use google trad
Bah je fais de la danse donc je peux te dire comment faire le mouvement. Si tu regarde bien la vidéo ,tu peux voir qu ils jettent la jambe droite en arriere en gardant la gauche en avant. Tu gardes la jambe droite pliée (tu atterris avec cette jambe là) et tu te soutiens d une main. Une fois que tu as atterris ,tu jettes la jambe gauche en arrière et tendue . Attention , faut pas atterrir sur les pieds , mais bien la jambe. Et entraine toi sur un matelas ou dans de l'herbe ,de préférence
German version is scary, but actor is most handsome
Julia R
Also looks more like a prince than the others imo
Wow, wow, wow!!!!!
Italian fits best i think