【日中字幕】私は語学の才能がない！中国語ペラペラなアメリカ人の心得〜JJ雪莲说独家专访！没有语言天赋，如何学习外语？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2020
- 今回はモチベーション上がる系の動画です✨語学の才能がないから、外国語をマスターするのが無理って思う方にぜひご覧頂きたい動画です！お役に立つことができたらぜひ高評価をお願いします♡ ※日本語字幕の間違いをご指摘頂けたら嬉しいです！
▼雪莲(JJ)さん
・TH-camチャンネル➡ / jjsaysnyc
・INS➡ / jjsaysofficial
・Bilibili➡ space.bilibili.com/277868715/#/
大家好！日本在住の中国人のヤンヤンです〜四川省の出身です🐼
TH-camで中国の最新情報を日本の皆さんにお伝えしたいです。
このチャンネルでは中国語講座や、日中文化についての動画をアップしていきます！
------------------------------------------------------------------------------
＊お仕事に関するお問い合わせはこちらへどうぞ＊
yanchanch2019@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------
◆オススメの動画
➡︎ • 【日中字幕】中国語・日本語ペラペラへの道！2...
➡︎ • 【超簡単】本場の人が教える本格マーボー豆腐の...
➡︎ • 【日中字幕】はやく中国語上達できる５つのポイ...
➡︎ • 中国人が日本有名人の中国語を評価！！うますぎ...
➡︎ • 【超難問】語学天才日本人が中国流行語に挑戦！...
---------------------------------
【Twitter】＠yangcongxi
/ yangcongxi
【Instagram】yanchan_china
yanchan_ch...
【weibo】＠溪子酱
www.weibo.com/u/1791591304
【himaraya】ヤンチャン
www.himalaya.com/yanchan
フォロー待ってます！
次回の動画でお会いしましょ〜！
#中国語 #中国 #ヤンチャン - บันเทิง
日本語と中国語の字幕がついててめっちゃ勉強になる
彼女を見て、やっぱり日本人は周りを気にしたり、上手くやろうとカッコつけたり余計な気を使う人種だから外国語上手く話せないんだろなと思いました。彼女が言う通り単語たくさん知って、諦めず勉強すれば発音や文法は二の次でコミュニケーション取れる気がします。私はこれまで出張などによる会話の中だけで中国語を覚えてるだけでしたが、なんかまた勉強する気が起きました。ヤンチャン、JJありがとう
失敗することを恐れるよりも、真剣でないことを恐れたい。
良いこと言った
素敵な言葉や。
ヤンチャンすごくいいインタビューだったね。
すごい相手のこと引き出せていたと思うよ。質問も的確で、100点のインタビューだね。
インタビュー申し込んでよかったね。
めっちゃいいコンビ！笑
明るいJJと、聞き上手なヤンちゃんのやり取り、すごく心地良かったです！！ヤンちゃんの日本語がうますぎて日本人だと思われてたね！
この動画を見て、胸が熱くなりました。これからも中国語の勉強を続けていきます！ありがとうございます😊
JJさんがとっても魅力的😍見惚れてしまいました〜！
JJさんずっとニコニコされてて聴いてて楽しい☺️
JJさんの流暢な中国語や明るいキャラクターには感動！でもヤンチャンの質問者として、コーディネーターとしての間の取り方や話の簡潔さなどはとてもいつもながら頭がいいなーと感心させられました。
凄くいいリスニングの教材です。次回も待ってます！
中国語勉強してますが挫折しそうになったころにこのヤンチャンCH動画出会いました。発音が難しいこととリスニングが同じ音にしか聞こえないことで躓いてます。お二人の会話を聞いて諦めずに頑張ろうと思いました。謝謝♡
欧米の人が漢字圏の言葉を勉強してこれだけ流暢に話すのを見ると
少しのことで泣き言を言えませんね 日本人としては モチベーションあがりました
「外国語を学ぶ才能がない人はいない」とJJさん。つまりは「学ぶ努力を続けられることが才能」なんでしょうね。
努力なしで外国語をマスター出来る人間がいないんでしょう
J そうですねー
少なからず、そういう風に、
才能とか言ってやらない理由を
探してる間は何をやっても上手くいかない。
すごくためになったし、楽しんで動画を見ることができました♪
素敵な動画をありがとうございます！
中国語が大好きって伝わってきますね☺️笑顔がジュリアロバーツみたい〜💕
今中国語学習をしていて本当に日の発音とか難しいけど、この動画見て勇気をもらいました。あきらめずに頑張ります
前からどちらも好きだから、コラボ嬉しかったです☺️💓
JJ、素敵な人ですね！
くじけずに語学を勉強しようと思います！
ヤンちゃんをチャンネル登録してて、いつも楽しくみてますが今日はいつもと違う感じでみました。ありがとうございます！
雪蓮的中文說的超流利而且自然w
好厲害>
今日もまた一段とお美しいヤンちゃん✨ どんどん綺麗になっていきますね😻
非常感謝您！ 諦めず、練習しかない、何ヶ月か続けたら小さな山を越える〜はその通りですね。 言い訳せず、毎天学習漢語ですね。
ヤンちゃん，めっちゃ良い動画だったよ！これからも，がんばってね！加油！
この二人の動画いつもみてるからコラボしててうれしい！！！！！！
大好き💛
知識なり才能なりは必ずしも最高でなくてもいい、しかし熱意だけは最高でなくてはならない。
ヤンチャンさん、とても学ぶ事が多いと感じました。
素敵なインタビュー動画をありがとうございます。
勢いあるJJさん見てたら元気出て来た🤣🤣
よし❗️単語覚えよう‼️
Surprised to see JJ 雪莲 here. I’ve watched some of her videos and love her bubbly personality. She will definitely be an inspiration to anyone who is learning a new language.
単語が大事。確かに❗
簡単な事なら、単語の羅列でも 何とか行けそうな気がしますｗ(旅行者ならば)
勉強始めたばかりなのにへこたれていたので、励まされました
「練習が一番大事」とJJさんが言ったのをしっかり肝に銘じたいと思います。
この女性見て思った。外国語は勢いが大事！
だってこの女性、四声を間違えてもお構い無しに勢いつけて話してるもんw
細かいことは気にせず、恐れず、積極的に話すのが重要なのだ！
四声はそこまで気にしなくて大丈夫だと思います〜
ヤンチャンありがとう。でも日本のほとんどの中国語先生は、四声の間違いに厳しいw
伝わればいい！っていう気持ちは結構重要ですよ笑
私も未だに4声めちゃくちゃです笑笑笑
@@user-iv7my4tl1w
確かに。中国語では四声が命なので、このアメリカ人女性のようにメチャクチャな四声で話したら、一言話すごとに注意されて直されると思います！あるいは「面白いアクセントね」とやんわり注意されるか。体験談です。
@@ww1018
そそ、ヤンチャンみたいにそこまで気にしなくて大丈夫という先生に、出会ったことがないww
何事も継続は力なりですね🙂
私は12歳までブラジルに住んでいたのですが、日本に来たときの第一印象はJJさんと同じく「みんなアジア人だ😳」でした😂
欧米人視点の意見はとても勇気づけられる。やっぱ語学は練習あるのみ。そしてヤンチャンがいつも以上に美しい。
まさかこの方とコラボなさるとは思いもしませんでした！笑
まさに継続は力なり、ですね。
精神的に疲れててもヤンちゃんの動画見ると少し元気が出ます😞
頑張れー！！！
ヤンチャンCH/楊小溪
ありがとう（ ; ; ）
ヤンちゃん so pretty!
アメリカ人と言うから、今、日本に居るOriental Pearlさんじゃないんだ。今回の彼女の動画も登録してみてみます。
雪莲非常风趣和幽默。并对中国语理解的非常有深度。
ヤンちゃんはもっと有名になってもおかしくないと思います。こんなに綺麗で頭がいい素敵な女性はなかなかいません❤❤❤
JJさんの中国語凄く流暢に話しているのでビックリしました。語学を勉強するのは練習しかないですね。けどこれが難しいです・・・。諦めないで練習します！
いや、面白い動画だった。雪莲桑の中国語の最大の特徴は速いこと。反応が速いこと。話したい事がいっぱいあること。あとはやっぱり、中国語との相性がよかったんだと思う。僕の印象だと、中国語は漢字を500ぐらい覚えると単語は3000以上になる。例えば车という言葉が分かると列车、马车、电车、火车、汽车、卡车、车站、车展、车祸、车票って、どんどん単語が増やせる。人がつく単語なら人类、人民、人员、人口、人家、老人家、人工、大人、爱人、本人、好人、坏人、美国人、欧洲人、陌生人、人民币、人山人海、人多势众、人民日报って。僕にはこれが楽しいし、彼女も同じようですね。
そう考えたら、確かに中国語の単語は覚えやすいです！
日本語の中で、欧米からの外来語はほとんどカタカナ語になってるから、意味が推測しにくいです。中国語の場合、外来語を意訳するのが多いから、なんとなく推測できます！
スパゲティ→意大利面，カルボナーラ→奶油蘑菇面，エレベーター→电梯 ，エスカレーター→扶梯…など
我的天她说的太好了吧！小溪的日语也是我的目标💪🏻加油⛽️。
雪莲さんは中国語がペラペラだけど、なんかニュアンスがまだアメリカ式、特に表情がちょっと誇張された
この動画、使えそうな表現がたくさん出くるので、中国語の勉強がはかどりそうです。ありがとー。
スペイン語はちょっとだけ勉強したことがありますが、動詞の活用がなかなかにキッツイなあと思ったことがあります。
I would not expect jj to be here. what a pleasant surprise.
why？
Could I ask you if you are a learner of Mandarin or Japanese language etc ?
@@user-db2hz9bb6h sure, why not. I am here to learn English, clearly.
中国語バリバリわかる中国人だから字幕とか見てませんけどたまに見てみると何かと日本語を勉強するのにためになります👍
どうでもいいけど今日のヤンちゃんの服いいね👍👍😂
Wow she's really good. I'm impressed.
やはり練習あるのみ、なんですね！頑張ろ。
谢谢分享！在学日语，每天背单词，觉得很有用。
雪蓮さんもフォローしています。お二人のスピード感のある女子トークとても面白いです。またこの企画お願いします。
ヤンちゃんの日本語うますぎるから中国語喋る日本人だと思われたんだね😆それにしてもこのアメリカ人のJJさんの中国語、大人になってから覚えた中国語とは思えない。スゴすぎるwww中国語分からないけど、こんなに流暢に中国語喋るアメリカ人初めて見た。CIAのスパイかもwwwwwwww
たしか旦那さんがチャイニーズ米国人
Hindu Nationalist
JJのチャンネル見たら白人のお母さんもチャイ語ペラペラやんwwww
CIAのスパイってめちゃくちゃカッコいいですね！超絶頭いい！
@@yanchanch ヤンチャンは共産党のスパイですか？
@@user-of8fq3lq2k CIAのスパイがいいかな〜笑
まさか二人がコラボするとは思わなかった！！！！、
溪子棒棒哒！
インプットとアウトプットはほんまに大事だと思います！あと個人的にはたくさん使ってたくさん間違えて成長することかな？☺️
她说中文说得超流利😱
中国語を話してても抜けないアメリカ感笑
顔で分かっちゃった
文法というか単語の置き方が英語っぽさ残ってるね
ジェスチャーや表情もアメリカ感！
声調がめちゃくちゃ。ネイティブの中国人に言わせるとこういう外国語話者が一番鬱陶しいみたいです。
JJさんも良かったよ💐💐💐
今回の動画はリモートだったんだね！ヤンチャンがず～っとこっちを向いていたので嬉しい😃💕今回は聞き手だね💕では次の動画楽しみにしていますよ💖パカパカ✋
日本人だと漢字、成語、故事、論語位までは既に頭に入っているので文章は直ぐ読める様に成りますが四声が自然に出来るのには中国に住んでも３年位掛かります。その上何年たっても自然に発音出来ない発音が残ります。欧米人は発音きれいですね！
日本人は中国語学習を漢字から入る。欧米人は発音から入って､その後初めて漢字を学ぶ。そのへんの違いです。
@@user-km8nj9li8h 我在好多地方都看見你
I'm from Guangdong, it's amazing that an American speaks even better mandarin than me 😂
加油🔥我支持你😉
サークルでこ一緒したフランス人が、足が痺れることを「足に蟻が這う」って表現したのを思い出した。
雪蓮さんのチャンネル登録してたからコラボ嬉しい
とても勉強になったし面白かったです‼️
日本人は小学生の頃から漢字を鍛えているのだからアメリカ人より有利と改めて実感しました。中国語学習がんばります
^ ^
ワォ この人中国上手い！！
友達（アメリカ海軍兵）にもともと台湾人だった人がいてその人は英語、中国語、スペイン語ができてたなぁ うらやましかった🤣
こんばんは。最近"東遊食記"に出くわし、コツコツ見てます。当時は、より可愛く見えます。
今58歳でフランス語の勉強始めました。スペイン語と同様に文法が本当に難しい。だから、例文をたくさん覚えることにしてます。中国語は繁体字ならば、なんとなく読める。簡体字は日本人には少し難しい。、
俺は学生時代に第二外語に仏語を取ったが単位を落としそうに成った。追試でやっと進級できた。仏語は名詞一つ一つに男性女性の違いがあるのが不思議だね。
中国に留学した友人が言ってました。
日本人留学生は漢字知識を背景に最初は中国語の上達が早いが、欧米人留学生は最初こそ漢字が壁になって苦慮するが、込み入った会話ができるようになるのは日本人より早いという。
日本人を教える中国語先生は四声を厳しく指導するので、この女性のような中国語(流暢だが四声がよく乱れる)には、ほとんどならない。それはいいことかも知れないが、逆に面白みがないね。
中文基本語法並不複雜，對同樣是SVO的英文母語者來說的確不難
但很驚訝她會說西斑文文法難
應該是指動詞的各種時態變形太多不好背熟吧
我在加拿大高中時也和她一樣修西班牙文和法文
覺得語法結構都很單純，基本上可以從英語直接翻，字彙也有很多是共通的
西班牙文發音和日文一樣只有五個母音，不用花什麼功夫特別去苦練，只是說話的速度必須很快
法文發音相較下就難了，有些其他語言裡沒有的母音，許多同學都是直接用英語發音，完全放棄正確發音
Just now beginning my Mandarin journey. I cannot wait for the day when I can read and understand this. I know there is Japanese involved in this as well from the writing.
Mandarin is super easy! don't get discouraged by all those people who don't know what they're talking about and thinks Chinese is hard.
How is it going?
Because I would really love to learn it. Such a beautiful language
声調をあまり気にしないで話してますね！スピード感がすごいです。
国民性なのか教わり方なのか、日本人はゆっくり声調を正確に発音する人が多い印象があります
個人的に声調は一番重要なところじゃないです〜中国語の歌は声調がなくなってるけど、歌詞が普通に分かります。
@@yanchanch 麻辣香鍋とか言ってもいつもマレーシア人の中国語話者にすぐに通じなくて四声を直されたりして、そんなに四声が大事なら歌はどうしてるんだよ、会話の内容から予想できるだろう(半ギレ）とずっと疑問だったので思わぬ形で答えを知れて勝手に感謝。
（そもそもその人の中国語も中国の人からしたらたぶん訛ってると思うけどね。。）
ありがとうございます。
@@akihiro7728 間違いを直してくれることにキレるんですね。
@@user-vo3le7zd9k 書き方も悪かったと思いますが、そういうことではないですね笑
中国生まれ日本育ちの自分からしたら、欧米人の発音がきれい過ぎて慣れなくて違和感しかない。すごい
仕事柄、色んな国の人と英語を話す機会が多いけど、個人差はあれ、中国人が話す英語が聞き取りやすいのは、発音の親和性があるのかもしれないですね。
すごくわかる。中国だけじゃなくてアジア圏の方の英語は聞きやすいし多分つまづくところも似てるので補完して聴けちゃう。
中国語よりベトナム語のほうが発音がマジ大魔王レベルですよ、三年半もがんばって独学してきた僕がたまに彼女にベトナム語で話しかけると’今何言ってる？’とド迷惑っぽく返答してくれました！同じ活用や時制のないトーンある兄弟言語みたいなのに。。。そういえばサイゴンにいる日本人女性のユーチューバーさんがいますね
ベトナム語はその通り。おまけに北部南部中部発音違うのでもう無理w
しかしベトナムは漢語文化圏。朝鮮語と同じように漢語由来の言葉が多い。ベトナム語はローマ字なので､外国人には学びやすい。私が難しいと感じるのはタイ語。タイ文字の習得はハングルより難しい。
タイ語もたまにアルファベット表記発音記号を書いた本があるけど、それに統一してほしいねw
Thanks, very good
两位互捧够友啊！
早口だけで 全然聞き取れるし 声調も上手
JJ好厉害
还ok呢～、皆よく使うよね気になる笑笑
Thanks very nice job ....
ヤンチャン中国語 上手すぎ‼︎88888‼︎
外国語を覚えるにはとにかく恥ずかしがらずにしゃべること、ですよね。JJさんも仰ってた通り、文法を間違っていても単語を繋げれば意味は通じるもんです。時に間違って笑われることもあるけど笑われる数だけ覚えるんですよね。私も塩ちょうだい、と言って何度タバコを持って来られたことかｗ
ハハハハ！タバコ〜〜店員さんが可愛いです
JJ说的道理，学语言应该背很多词汇，我也最近一样想
我最近写中文的时候感到不太自由，原因就是词汇量的问题，我想。
有在 TH-cam 上傳影片，而中文流利的美國人還有星悅（歪果仁）和小馬。
虽然声调有误的地方很多,但是能说道这个程度已经很不得了了。另外,她对学外语的见解也很恰当！我很佩服她。希望有一天我的英语也能达到她现在汉语的程度😊
事实证明声调根本不影响交流，中国人很多方言声调都是歪的，她的语法几乎毫无问题，所以交流起来中国人也不需要思考她想传达的意思，不过达到这种高度确实是得下苦功的，十年我觉得都不一定够
是的呢~中文歌其实声调都变成曲调了，但还是能听懂歌词
私にとって、日本語のために、いい読むの練習でしたねw
私もです！
お2人ともはめっちゃ速く喋ってて字幕も速くすぎてちゃんと読めませんでしたwww
雪莲和贝乐泰是我最喜欢的外国人了！
还有一之濑！
还有功必扬
JJさん魅力的な方。確かに言葉を習う方法には納得。英語圏の人が中国語喋るのは多そうな感じがしますがどうなんでしょう
I immediately liked this video before watching the whole thing
最高の語学動画❕
日本人の語学学習からカタカナ表記廃止してほしい💐💐💐
やっぱやる気と根気だよね、楽な道はない
我听过她唱歌 超级好听的！
我也觉得太惊艳了
ヤンチャンいつもありがとうございます。なんか元気づけられる動画ですね。またこういう動画お願いしますね。英語で麻辣はhot and numbingといいますね。字幕にあった血管の訳はVienではなくVeinです。
字幕間違っていますね🤣
@@yanchanch 気づいたのはそれだけです。また何度見ますので、字幕の間違いがあったら報告しますね。
血管の説明、たしかに！！！って思いました！
他の母国語の人が、他の言語を勉強してる話ってとても面白いです！（伝われ）
伝わった
そういえば、ロブスターの中国語は龍蝦ですよ。
日本人が中国語を勉強するのは漢字が同じなので簡単だとおもいますがJJさんはアメリカ人で中国語がこんなに上手なのは凄いですね。我在中国広東省東莞😃
你在中国广東省東莞？向こうのセックスサービスは一流です。中国の一番ｗｗｗ
顏Yan曉雨Xiaoyu 你好 我在東莞😃
雪蓮の中国語は本当にうまいですよね！歌も上手だし、しかもお母さんまで中国語が上手いという。。(^^;)
超厲害 👍 十分欣賞
ヤンチャン、面白い内容の動画でしたよ。欧州言語は主語の性別によって動詞が変化しますが中国語はそれがありません。
現在過去未来で動詞が影響を受けないし、助詞も少ないし。
逆に私にとって一番難解だったのは、中国語は植物、動物、等の名称が非常に難解だったことと発音が困難だった事です。
植物、動物などの名称は多分どの言語でも比較的に覚えにくい部分だと思います〜英語も日本語もそう感じています🤣
ヤンチャンは中国語を話しながらもリアクションが日本人なのに驚きました😃
アメリカ訛りの中国語だな！ 否定しているわけじゃなくて、なんかカッコいいw でも十分通じるんだね
アメリカ訛りの英語？
@@sheelenlich6190 間違えました。アメリカ訛りの中国語です…。ご指摘ありがとうございます。
nyのyoutuberともコラボするってどんだけ〜。今度はxiaoma in nyともやるんちゃうか？ところで李姉妹の妹さんが神奈川に最近引越ししたのでコラボ申し込んでみてもいいかも。
いつかコラボしたいです！！