ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2021
- この前、普通のアメリカ人として、何軒も中華料理屋さんへ入り、
ペラペラな中国語（標準語と広東語）で食べ物を注文してみました。
その時の中国の人たちの反応が、
とてもとても面白くて、ちょっとしたドッキリを実行できました。
ニューヨークシティの中華街にあるレストランでは、
店員や他の常連客は皆ビックリ仰天していました！
私の語学学習を手伝ってくれた皆さん、
“ありがとう！”
また、近々福州語の動画もアップする予定です。
/
/ xiaomanyc
僕の動画の中の音楽が気に入った人は、Epidemic Sound による実に素晴らしい音楽をすべて以下の僕の関連リンクで聴くことができます：share.epidemicsound.com/xiaomanyc - บันเทิง
![[HIGHLIGHT] หมีLIVEปะ? | EP.171 เห็นแต่ในจอ วันนี้มาต้องขอคารวะ](http://i.ytimg.com/vi/gPWLxa0e_Z8/mqdefault.jpg)
中国語が喋れなさそうな英語圏の人が中国語を流暢に話すという中国語圏または英語圏向けの方の動画を日本語で出すとこが一番すごい
ほんそれ。 That's the point what I'd like to say... えーと、中国語わからない(;ﾟ∀ﾟ)。
違うと思うよ。ホントに。心の底から。ただ、、、翻訳くさい
英語で喋ってることがそのまま日本語字幕になってないから、自分で日本語に訳してるんじゃない？だた日本語はまだ勉強中ってことだと思う。
やばい…なにいってっかわかんねぇ…
(現在朝3時)
この人のチャンネルは別にあってその日本語版じゃないの
どこからどこまで英語でどっから中国語だったのか理解できなかったため、ずっと日本に住んでいようと決心いたしました。
大学のときに中国語少し勉強したけど
文法は英語とほぼ同じだから
単語を中国語に置き換えるだけで通じるので
混ぜて話すことも簡単らしい
ちなみに韓国語は日本由来だから文法もよく似てて
日本人にとっては話しやすい言語らしい
@@firephoenix2525remix 日本語由来というより語族が同じなんじゃないの？日本語由来にしては違いすぎない？？？？
日本語と韓国語はアルタイ語族の仲間外れ組だから同一語源なら分かるし納得だけど日本語由来は暴論じゃないかな。多少日本由来の単語はあるかもしれんけど、単語とかは両方中国からの影響がものすごくあったから似通ってくるのも当然だし。
@@LK-H1025 失礼
日本語由来が多い が正しいです
統治下時代に日本語をベースに
韓国人が読みやすいように少し変えた言葉がかなり多いので日本人がピンとくる単語が多い
朝鮮語として使われてきた部分に関しては日本語由来ではないので
韓国語は朝鮮語と日本語を混ぜて話しているように聞こえる
@@LK-H1025 和製漢語めっちゃ多いですよ〜！中国語にも逆輸入されてます！調べてみるといっぱいあって楽しいですよ
まってごめん論点ズレてるんで豆知識として読み流してください
同じく
日本語字幕が付いてるのに、日本人っていう顔をしていない人が出演してて英語と中国語話してるって言うよく分からない状況笑笑すごいです！！
これぞまさにカオス。
なんだけどめちゃくちゃ面白い動画ですね😂
話さないと思ってる人が急に母国語で話してくれたら嬉しいですよね、驚きとともにすぐに笑顔になっちゃう！素晴らしい動画ありがとう
その国の言葉を話すってのは、その国の人たちからして見たら、
自分の国が認めてもらえている、自分たち人種が認めてもらえてる
そんな気持ちになるんかなぁ
やっぱりそれは嬉しいもんだよ。
相手の国の文化に敬意を示すっていう事だかね。
そうなんですよ、アメリカでは特にね。
7:47 この自然に口角が上がる感じが良いよね。
言葉が通じるのはほんと大事。
言葉が通じないと、それだけで舐められる。
日本でもカタコトの外国人は煙たがられるし、
アメリカでも英語ペラペラだとやっぱ一目置かれる。
マジでこれある
なんか、中国の方すごいフレンドリーなんですね！！！
彼は何者なのか、何故日本語字幕を付けてくれているのか😳すごい…
確かに別の人が彼を手助けた。この人日本語を喋ることができたら、すでに彼のチャネルでたくさんの日本語話すヴィデオがあるだろう。（僕もアメリカ人ですので誤りがあったらごめんなさい）
@@WaterFruitTree 多分別の人が彼を助けたと思う。この人が日本語を喋ることができたら、彼のチャンネルにはもっと日本語のビデオがあると思う。
訂正です。十分に伝わります！
日本語の勉強頑張ってください！
@@ST-zu3qy ありがとう！😃
@@ST-zu3qy 彼の友人に日本語を話す人がいるんですよ。
その人がやってたはずです。
シャオマ氏はそこまでゆっくり喋っていないのに、
店員がある程度英語を聞き取った上に淡々と説明が出来ていることに驚きです。
関係ない視点だけど、店員さんがオーダー取る時に一緒に席座ってるのが可愛い。笑
日本だと見ない光景だ
みんな話せるってわかったら笑顔になってめちゃくちゃ観てて幸せな気持ちになるね
他国の人と仲良くなるにはそこの言葉話すのが一番だとわかりますね。一気に距離が縮まるのがわかります。
自国語で話されて、嫌な人はいない。
親近感がぐっと近くなり、
みんな、ニコニコしてるね！
なんか、ほっこりしたかも。
往々にして動じない店員が好き。
みんな上手って褒めてくれるのいい人たちばっかりだ
相手が老若男女人種関係なく、話しかけてみようとするのが先ずおばちゃんというのは世界共通っぽい
魚餃子気になる
やっぱ外国語が話せるっていいよなぁ～
麺を躊躇なく啜るところ好感度高い
他のお客さん、中国語話せるってわかってから嬉しそうでいいな
4:32 貴方の北京語とても良いです って言えるこの感じが素敵
中国のこういう雰囲気いいよね
みんな気軽に喋りかけてくれるし
面白い！俺もいつかこんなふうに中国語しゃべれるようになりたい！！
Hi I came from your channel Matt I hope to speak Japanese like you one day. Good luck on learning Chinese.我是你的粉丝之一。现在学日语希望可以跟你流利一样。
いや日本語うまいなおい。
すげぇな3言語?
てか割と有名人
マットさん喋れますよ！！
マットとここに会えるなんてありえないだろーｗ
英語と北京語を話す人の映像を、その人が作った日本語字幕で観てると思うとスゴいなと感心しかない
自分も中国人の妻に普通話教えてもらってるけど、感じの読み書きはなんとかなるが、発音がいちばん難しいです。
でも諦めずに練習続けて、妻の家族とも雑談できるようになりたいです。
外人さんが自分の母国語で話してくれてるの見ると嬉しくなるし、親しみも沸くよね。
店員さんが椅子に座って注文聞いてるのなんかいいね！
こんなに中国語の上手いアメリカ人は初めて見たよ。
漢字ばかりなのによく習得したね。
プロレスラーで俳優のジョンシナも中国語完璧に話せます。
漢字も書けるだろうけど喋る分には知らなくてもイケる
みんな上手って褒めてくれるしフレンドリーな人ばかりなのが良いですね😎👍👍
6:20あたりのレストランで、店員さんの表情がどんどん明るくなっていくのが好き。
遠い異国の地で母国語に触れるのって、やっぱり嬉しいんだろうなぁ。
外国に居て母国語を学んで話す外国人が居たら嬉しくなるの解る
中国語に切り替えた後相手が笑顔になるのが好き。まだ会話を出来るレベルではありませんが学習意欲が向上しました。
見た目アメリカ人のニキが中国語を話して、ちょっとイミフな日本語字幕を読まされるのって新鮮！！
この人の語学、北京語、広東語、日本語が堪能だ。多分仏語、独語もできるはずだ。若いのに凄い。独学というから感嘆する。そして、エリート目線で話してないからすごい。商売をしたら成功するだろう。ニューヨークには中国人が多いのに驚きだ。
完全な外国人だと思ってる人に外国でいきなり日本語で話かけられた時の驚きと嬉しさと言ったら。。。
海外で母国語を話す現地人がいると
嬉しくなるのは世界共通じゃないかな
また、母国語以外の外国語を話せる場合
その国の人がいたら気になりますよね。
初めてアメリカに行った時
サクラメント空港のバスターミナルで
どのローカルバスに乗ればいいか
迷っていた時に
日本語を話せるアメリカ人が助けてくれて
驚きと共にありがたかった
たまにありますね。英語も通じる人が少ないようなフランスの田舎で間違って電車を降りた時に、名前で日本人と判断され日本語で案内されて驚愕したことがあります笑
英語と中国語、それに日本語字幕。。。
本当にすごいです、、モチベーション上がりました！私も頑張ります！！你真的厉害！
なんか、日本人だったら話しかけないけどこの話しかけてくる感じがいいよね
でも面倒くさいときはかなりだるそうｗ大阪のおばちゃんみたいな?
@@yukiyuki3881 たしかに話しかけないでよ！！って時もありますよね🤣🤣
大阪 行ったことがないので分からないですけど、かなり楽しそうですね‼️
やっぱりしみじみ思う・・・言葉さえ通じれば全く面識のないただ同じ店にいただけの人と普通に話せるってのはほんとすごいな～
私も中国語を勉強しています
下手ながら中国人の友達もできました
動画を見ましたが本当に凄い
リスニングも会話もできるなんてつまり発音を完璧に身に着けていると言う事ですよね
かなり私自身のモチベーションになりました
中国語喋りながら思いっきり音立てて麺すすってるアメリカ人初めて見た
色んな人と話せてて嬉しくなった…あとみんな話せること分かったらすごい嬉しいそうwwww
英語圏の人が中国語と日本語が話せるのはすごい！日本語なんて海外の人からみたら難解な言語なのに、尊敬します。
英語圏が日本語字幕で中国語ってこっちの頭が追いつかない
いろんな人種
いろんな国の
相互理解が増えて
世界の争いがなくなることを願います。
先が長い。
@@bot1_rsuegeister582
確かに現実の世界の状況
リアルな世界情勢を考えると
絶望するくらい
先は長いですよね💦
中国語（普通話）と英語喋れるだけでも凄くてそれを日本語字幕で出してるのももうよく分からないのに広東語まで喋れるって天才か...？？？？？
凄いなぁ！中国語完璧です。
发音很准，佩服佩服。
私単純かもしれないけど、外国人が現地民の言語で話すと親しみを抱くのは他の配信者も含め、親しみをわきますね。
英語はできる人多いけど、 それ以外の言語を話すことは違う意味で重要なことなんだなと実感できました。
いっぱい食べててすごい こういうサプライズ動画めっちゃ好き
アジア圏の人が英語を話しても、英語圏の人は特別なリアクションはないけど、中国の人とかめちゃ喜んでくれる
あっちは色々な人種の人が住んだりして(しかも世界共通語だから？)、慣れてるんじゃないかな？ 日本とか中国って自国の人の割合多いしそれも関係あるのかな
声をかけてくる人が、みんなフレンドリーで良さそうな人ばかりなのが良いですね！なんかホッとする動画でした！
箸使えるって言ったのにフォークで食べてるの草
相手が、すごく嬉しそうな顔をしているのが良いね〜💗
語学学習のモチベになるよ。
英語は確かに世界共通語で、英語習得者同士なら意思疎通は出来るけど母国語で話した時の心の開き方全然違うって改めて思ったよ
Amazing you're so gifted about various languages.
店員さんは一緒に食べるかのように座りますね
みんなニコニコしてとってもうれしそう😊いい光景ですね❗️
みなさん気さくでかっこいい！行きたくなるわ
言語が通じるだけで笑顔になるんだなぁ
自然に相席できるのすごいな
サムネだけで3ヵ国語喋れることがわかるのすごいとおもた
どこの国の人も自分の国の言葉を上手に使ってる方を見たら嬉しくなりますよね笑いい動画を見させて頂きました！ありがとうございます😄
アメリカ人が中国語を使った動画に日本語の題と字幕をつけてることがすごい
こうやって周りの人が話しかけてくるのいいね。
関東ではなかなか無い。関東以外は知らんけど。
俺住んでんの京都やけど多分近畿の人は結構話してくれんで
@@user-oe4mt8um1s お〜、まじっすか。そういう所に住みたい。
@@user-yg6zz5sh8t (屮ﾟ□ﾟ︎)屮 ｶﾓｰﾝ
言葉を覚える事は、交流できる事。
素敵ですね👍️
オリジナルのチャンネルの動画見てたらなんと日本語対応ｗ
英語の勉強にめっちゃいいです！
You made them and me happy ! 謝々！
どの国の人も、自分の国の国の言葉で話してくれたらうれしいのよ。
いや、逆に中国人の店員が当たり前のように英語を理解できてることに驚いた。
ニューヨークやんここ
自分の国の言葉を外国の方が話していることほど嬉しいことはない
英語やスペイン語やフランス語が共用語の国の方はひょっとしたらピンとこないかもしれないけど、自然と笑顔になるくらい嬉しいんです
最近貴方の動画がオススメに出てきて観てると面白いですね👍
6:54 箸使えると言ってるのに皿に乗ってるのフォークでワロタ
幸せな気持ちになれました
ありがとう
こう ちゃんと褒めてくれるって良いよね
私も中国人の友達と話せるようになっておけばよかったかなって
This is very motivating. I wanted to start learning 3rd language for a long time but I was too lazy and hesitant. Thank you for posting inspirational videos; I can tell these Japanese subtitles are google translated though lol.
中国語しゃべれてうらやましいな❣️
いつか私も綺麗な日本語喋れるようになりたい
ニコニコしてるときのｷｭﾙﾙﾙｰﾝって効果音すき
私も外国語ペラペラになりたいな！
やっぱ自分の国の言葉で話してくれると嬉しいよね。
急におすすめにでてびっくりしたけど、
コミュニケーションって楽しいものだなぁ〜
登場人物ニッコニコで草
中国語喋れるのほんとにすごいし羨ましい。。。。。。
うちのママンと中国語で喋ってみたかったんご・・・・・
自分の国の言葉を聞くと、心がぐっと近くなる気がする
これもまたいい動画だ。
中国語を話せることが分かるとニコニコ話しかけてくるなあ。
理屈では分かっているけど外国語を学ぶと世界が広がることがよくわかる。
隣の席でニッコニコしてるおばちゃんかわいい
中国人は話好きな人多いから話も弾むだろうね。あと中国語は発音が難しいから耳で覚えないと全然喋れるようにならないんだろうなと思った（小並感
お腹いっぱいになってるのかわいい
回りが面白がっているのが面白い。
動画の締めがカッコ良すぎる
ちゃんと麺を啜れてるのいいな！！！
なんか…すごくかっこいい！そしてほっこり。。
自然とニヤニヤしちゃうw
信じられないくらい自然な発音！すご
母国語とは別の言語を学ぶって、今まで覚えた単語を再度覚え直すって事だからとても根気がいると思うけど、これを見てると頑張ろうと思うよ。
めっちゃ面白いです😽。サイコー😃⤴️⤴️
なんかみんな嬉しそう笑
凄い勉強熱心ですごいなぁ。
中国の人って気軽に話しかけてくれるんだね、陽気な人達が多くて羨ましいなぁ
外国人が中国語を話す動画を日本語字幕付けて編集しているってすごくヤヤコシイな、この動画()
幾つもの言語を聞けて話せるって、マジで凄い。
中国語学習面白いですよ皆さん！
文法は英語とほぼ同じで親しみやすいし何よりある程度漢字で意味が分かるというのは物凄いアドバンテージです
発音が難しいけどね。
海外にいくと中国の人って総じてとっても仕事がてきぱきと早くてフレンドリーで親しみやすい人が多いと感じるけど今回この動画みててもそれが感じられました。特にレストランとか接客やっている人は素晴らしいですね。
えーと英語圏の人で中国語話して日本語の字幕か、、、すげぇ
多分、google翻訳だと思うので「私はたった一人です==>お一人様だけど・・」とか
「小切手下さい==>お会計伝票下さい」とかおかしな翻訳になるんでしょう。
「小切手」って何のことかと思ったらそういうことか。
中国がyoutube禁止してなければ14億人ターゲットにできるけど、禁止してるから、多分日本語の字幕つけてるんだと思う。でも、英語のタイトルにした方がいいような気が・・・・日本全然関係ないから。
このアップ主さんの北京語はとにかくスムーズ（fluent）で自然。ビックリする。
個々の単語では、自分如きレベル（中級かそれ以下）の中国語学習者すら「あ、この単語の発音はちょっとナ。」と思える箇所に幾つか気がつくけど、でも四声や軽声の流れのスムーズさにおいては、もう素晴らしいのひと言だワ。スゴイ…。