【和訳】ネガティブな気持ちを力に変えて、フェイズは勝利を掴む | BGT 2020
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Proud Mary / by Tina Turner
和訳：ジェフ
Left a good job in the city
(街の仕事はやめた)
Workin' for the man ev'ry night and day
(ボスのために働き)
And I never lost one minute of sleepin'
(１分たりとも眠らず)
Worryin' 'bout the way things might have been
(ただ無意識に こなしてた)
Big wheel keep on turnin'
(デカい車輪回し)
Proud Mary keep on burnin'
(船の汽笛 鳴らせ)
Rollin', rollin'
(ぐるぐる、グルグル)
rollin' on the river
(この川を渡ろう)
Cleaned a lot of plates in Memphis
(食べ放題のメンフィス) ※テネシーの都市
Pumped a lot of pane down in New Orleans
(興奮するぜ ニューオリンズ)
But I never saw the good side of the city
(だけど街の何が良いんだ)
'Til I hitched a ride on a river boat queen
(乗って分かった 客船クイーン)
Big wheel keep on turnin'
(デカい車輪回して)
Proud Mary keep on burnin'
(船の汽笛 鳴らせ)
Rollin', rollin'
(ぐるぐる、グルグル)
rollin' on the river
(この川を渡ろう)
続き↓
th-cam.com/video/hI6WEi9M1CQ/w-d-xo.html
いつも袖で誰よりも喜んでるアント&デック好きなんだけど
この子のノリ方、歌い方、全部が魅力的
表情も凄い。
サイモンが笑ってたら自分まで嬉しくなる
それを人は恋と呼びます。
@@matktm8863 あなたが恋のキューピットですか🥺
@@matktm8863 え、私恋したん……
この子もすごいんだけど個人的にパパの声がイケボすぎた
思った
サイモンに押してもらえるゴールデンブザーがいっちばん嬉しいよなぁw
同感です(*^^*)
性格が良すぎるこの子
6:03 誰よりもびっくりしてて喜んでるアント&デックが可愛すぎるな…w
天才すぎでしょこの子…
この番組見てると留学しようかなってなる。ほんとにしよーかな。
コロナがなくなったら絶対行くべきです！！
私も行けたらいいなって思ってます！
思い立ったが吉日
ステキな選択
最近、小さい子が頑張ってる姿見ると涙が止まらないんだな、、ありがとうございます
こんだけ観客を沸かせることができたらええよな。
エンターテイナーの仲間入り！
人を楽しませるパフォーマンス
この子はすでにスターだ🌟
コロナで家にいることが増え、前より一層このチャンネルに救われてます😂 1日の始まりにこれ観ると元気でます！ありがとうございます！
zuauz zoo それなです！
( *ｗ)❣️
ジェフの翻訳チャンネル Jeff Chicken ジェフさん！本当に感謝してます😂 今後もよろしくお願いします✨
それで気付くと一日が終わる
まだ歌う前、舞台に登場しただけでこちらを笑顔にしてしまうような･･･もちろんパフォーマンスも最高でした。
超超超魅力的な女の子。
連続10回も再生してしまいました
BGTには本当に歌の上手な子がたくさん出ていますが、この子は特別素晴らしい！何回見ても泣けてくる
大観衆の前で会場全体を見ながらここまで完璧に歌って踊るなんてなかなか出来る事ではない 次のステージが待ち遠しいです♥️♥️♥️
この子の歌は勿論素晴らしいんだけど、自然と人を惹きつける、天性の人間性みたいなものも評価されたんだと思う
文句なしの天才。
大好き。応援させて。
ゴールデンブザーが押されたときに信じられない…って力が抜けた感じでお母さんと抱き合うの好き。
何度も見てるけど、歴代GB獲得した中で1番大好き。
パパママがいつも見守って応援してくれていたこと、そしてそれを分かっていて感謝している娘の関係性にいつも泣ける…。
緊張していただろうけど、自信のある歌い方に、素晴らしい歌唱力、人を楽しませる才能もあり、素晴らしいとしか言いようがない…。選曲も最高！
彼女がずっと歌うことが大好きでいてくれると良いな。
大人である私がいつも元気づけられる動画です。
翻訳してくださって本当にありがとうございます。
デイビットの十八番ともいえる選曲だが大人しくて草
それ程、真剣に。そして少女の弾圧に圧倒されていたのだろうｗ
世の中には才能の豊かな子供がいっぱい。すばらしい！！！！ 涙ウルウル
激しくなった瞬間会場が一気にノリノリになっていく様が本当に好き
自分より小さい子が頑張ってる姿みると
すごく感動するし、いい刺激になる
ありがとう😆💕小さい天使たち
詳しくはよくわかんないけど黒人の方が歌ってるような、ブラックミュージック？とかゴスペル？とか天使にラヴソングをみたいな曲すごく好き！！
こんなに会場を沸かせる事が出来るって、本当に持って生まれた才能だわ～🌠
この先も頑張って欲しい❗
歌も上手いし何より彼女が可愛い😍しかも決して短くない間奏で間延びさせずにより盛り上げられるって…もうプロでしょ。本当すごいと思う。
この時のサイモンの真顔から笑顔にシフトする瞬間がもうホント感動的！！
もう声が大好き！
この子見てるとまた天使にラブソングを観たくなったー！
ヤダすっごいわかります！！！😂
@@user-rd5xm1cq1p ですよね！！！むしろ今の季節も重なって尚更観たいですもん！！w
歯が1本抜けてるの見るとやっぱりまだ12歳なんだなって思うしそれを感じさせないパフォーマンスがめちゃくちゃ凄い
3:37 サイモンかわいい🥰
彼女も素敵なんだけど、家族像が本当に素敵
サイモンの言葉に泣いた。
勇気をもらった。
人は何歳でも、夢に向かえる。
性別も国籍も関係ない。
サイモンの感動なゴールデンブザーは本当に感動的で涙を誘います。何時も有り難う！最高の番組です何時までも続けてください。
これだけノリノリでデイヴィッドが動かないのは才能のあかし
最後の最後の父と母の幸せサンドハグが大好き、愛情たっぷりで笑顔になるわ
ゴールデンボタン押すところ見るといつも泣いちゃうんだよ……。
ほんとに感動でしかない！
表情の使い方から全てエンターテイナーって感じがするかっこいいいいい
辛口評論家で有名なサイモンからGBを取れるとは凄い。彼は実力だけじゃなく出演者の人柄や生い立ちなどを総合的に審査していたのだろう。素晴らしい！
歌声が素晴らしい…😭😭😭😭
いつものことですが…待ってました！本当に！
彼女が大好きです！✨
GBの押し方がカッコ良すぎるってサイモン
思わず見てるこちらも体を動かして楽しくなる！エンターテイナーだなあ。
7:00ここからのサイモンの言葉、めちゃくちゃかっこいい、、きっとこの子の糧になるね
随分昔に
子供の頃のマイケルジャクソンが歌っている動画を見た事が有るのですが、彼女を見ていると何処か似ている様な気がします。
翻訳ありがとうございます😊
素晴らしい😭
泣きました！！！！
ドルシーと、オスカーでこの歌聞いて
2人のイメージが強かったけど
めちゃくちゃ感動した。
そして、サイモン最高にかっこいい。
ティナターナーが大好きなので物凄く感動！
この女の子にも凄いと感動しました！
日本語訳があってこそです‼
ジェフさんありがとう！ずっと観ていきます‼
この曲の名前をご存知でしたら教えていただいてもよろしいでしょうか？
遅くなりました。
プラウド、メアリーです。
私が24歳くらいの時
ティナという自伝の映画の中で歌っていました。グラミー賞もとって夫との波瀾万丈を乗り越え自立したティナターナーが大好きになりました。
その時購入したティナというCDに入っています。
調べるのに時間かかりました。😐
@@user-gu8qj2ny9l そうなんですね！わざわざありがとうございます😭
@@tko1748 どういたしまして。是非ティナターナーの迫力ある魂の歌きいてくださいね☺️
ちなみにティナはロックなのですが体力等があって50代で引退されています。
今なお愛され続けているのはパフォーマンスではない本物だからだと思います。
ティナの声は力強いソウルフルな声、ティナの声を聞きながら仕事頑張っていました😐
お役に立てたら嬉しい😄です。
泣いちゃった☆。.:＊・゜この子の全てに癒された
子供服のcmに出てそう
ゆにくろのぽすたーとかね
うまい。かわいい。袖でみてるお母さんも素敵。最高
4:21なんで真顔なんだ笑
なんかじわる
お父さんもごっついええ声やな
この曲ダルシーも歌ってましたよね！！！好きです🥰😌
アメリカのスケールと人間の器の大きさを思いしらされる
素晴らしい
お父さんイケメン、、、。
美空ひばりさんの小さい頃のようと思いました
まるでティナ・ターナーが戻ったと思った、同感ですね。日本人の私はひばりさんが戻ったと思ったよ。
最後のサイモンの君はスターで涙腺ぶうぁぁぁぁ
Amazing!!!声の迫力、ダンス、何もかも素晴らしいです。
この子イイね。12歳でパワーあるし独特のうまさがあるなぁ。
got talentシリーズ見るようになってからアメリカ英語とイギリス英語を聞き分けられるようになった
鳥肌たった🤔
元気貰えるほんと
表現力が突き抜けてますね。カッコいい。
歌う人によって曲ってほんと変わるなぁ…しばらく歌詞見ててやっと世界的パフォーマー(？)ハンスが歌った曲と同じって気がついた…
サイモン︰「僕からはこれを……」
私︰サイモーーーーン！！😭✨
サイモンのゴールドブザーか...
凄すぎる、トリハダものでした❣️
サイモンガリガリなってるし、なんか元気がない感じ…。何か病気とかじゃなかったらいいけど…
ダイエットだそうです👍🏼
そうなんですか？
それだったら安心なんですけど...
し
@@YONONAKAANNGAIDAIJOUDAYO 可愛いな
何回も見にきちゃう
身体が勝手に彼女のリズムが伝わって、動き出す。これからも、楽しい音楽を聴かせて欲しい。君はスター☆彡川を渡ってみんなで、海へかな。
やばい、画面越しで鳥肌たった笑笑
最初のトークで泣いてます
サイモンめっちゃ痩せたな
美空ひばりの東京ブギウギ思い出した
本当にもって生まれたものですね。引き込まれてしまった！この子はどうなっていくのか？
楽しみ。
2020になってから何回目のGB ですか？
サイモンさんかっこよすぎやろ°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
やっぱドロシー×オスカーが過ぎる。
泣けちゃったよー💖
これの続ききになります！
ウーピー・ゴールドバーグを彷彿とさせる、すげー
GAPのモデルさんみたい❤
最高の歌声！
なんかずっとポカーンって口あいてた笑笑
かっこいい！！！
この子魅力的すぎる
これがAGTなら、フェイズはサイモンのゴールデンブザーを
獲得することはできなかったと思う。
なぜならサイモンより先に絶対、ハウイーが押してしまうから！
初めて動画見ながら無意識にリズムとった
サイモンて歯白いよね。きれい。
毎度のことですみません！！
ゴールデンブザーの曲が良すぎてどんな曲なのか知りたいです！知っている方教えて欲しいです！お願いします！
Tim Halperin−Always Be My Baby
ありがとうございます😊
この歌はコートニーしか頭に浮かばん
私はドルシーが頭に浮かぶな~( ˙▿˙ )
差別用語になってしまうかもしれないけど、黒人さんって歌うまいよね
わかるなー！
歌声とかカッコイイ人多いですよね
あと身体能力も高いし
おそらく『ネガティブな言葉』の中に黒人差別の事も含まれてるんでしょうねぇ……
パワフルで元気が出るよね、、、！！
あと惹き付けられる顔してる人多い気がする。
この子みたいに
ゴールデンブザー旧式に変わってるしステージのセンターが星印になってるけどこれ2020年なのか…
BGTはしばらくこれだと思うので主さんが言ってるのAGTじゃないですかね？
さいっこうやな！！
前だけどOneDirectionとかサイモンが目をつけてサイモンは才能を見つける天才だ✨
ドルシーを思い出しました！そうおもったひとは少なくないのでは？？(-o-)/
主さんへ、番組が変わるのですがファクターで、イラクで戦争を経験した戦争孤児の青年が歌うイマジンをぜひ訳してほしいです
あったけえ
昔流れてたTVで見た美空ひばりの少年キッド見てる感じ👍
最高