【葬送のフリーレン7話】ヒンメルの優しさに触れ、魔族の陰惨さに驚きを隠せない海外ネキ【海外の反応】【英語解説】

[@xxxKASUxxx]

魔族と村長の回想シーン、海外リアクター（というか海外リアクターしか見てないので日本人もそうかもしれませんが）の魔族を討った時の反応は素直に喜ぶ事が多いように思えます。
私が初めて見た時ヒンメルに感情移入していたので分かり合えないという事に悲しい気持ちになりました。
魔族の言葉は人を欺くための物という前提でも、最期の言葉「まるで魔法のように素敵な言葉」があまりにも感性的で衝撃を受けました。

[@ムイ-o5m]

海外ネキには、ヒンメルはイケメンなのか？

[@wakatake555]

自分でのイケメンアピールには引いてる人多いけど、ヒンメルの回想シーンがある度に泣く人いるよね。

[@tanaka5025]

英訳が優秀じゃないとフリーレン世界のニュアンスは上手く伝わらないやろな

[@nix0849]

ホントそれな！翻訳者のレベチで全く違う！この人は要所要所の台詞と綺麗な映像で雰囲気読み取ってる傾向が強いな

[@sara_animereaction]

リンジーさんは絵が好きで、ご自身でも描かれてます。
そのため、絵描き目線で見る傾向が強いかもしれません