La langue bretonne est-elle menacée ?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2017
- La culture bretonne et sa langue a t-elle retrouvé sa place ? Alors que la charte culturelle bretonne a été signée il y a 40 ans, où en est-on aujourd'hui ?
Avec Lena Louarn, présidente de l’Office Public de la langue bretonne, Paul Molac, député LREM du Morbihan, Rozenn Milin, directrice du programme Sorosoro ; Emilie Quinquis, alias Tiny Feet.
Abonnez-vous à notre chaîne
► / france3bretagne
Toute l'actualité en Bretagne
► france3-regions.francetvinfo.f...
Rejoignez notre communauté Facebook
► / france3bretagne
Suivez-nous sur Twitter
► / france3bretagne
Téléchargez l'application France 3 Régions
► bit.ly/1FPo7Ga
![[ไฮไลต์] แบดมินตันชาย วิว กุลวุฒิ (ไทย) vs LEE Zii Jia (มาเลเซีย) รอบรองชนะเลิศ | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/mvBiEAqlssw/mqdefault.jpg)
Je défends Le Breton en l’apprenant bien que n’ayant aucun lien, aucune origine bretonne. Arithmétiquement la langue bretonne vivante est quasi condamnée. Il faudrait un renversement total de la politique centralisatrice de l’Etat jacobin. On n’a toujours pas compris dans ce pays qu’être bilingue est une richesse ! Mes filles sont franco allemandes bilingues et ont des aptitudes naturelles à apprendre des langues nouvelles. Des lors qu’une langue n’est plus parlée à la maison elle est menacée de disparition. La grande différence entre le Pays de Galle et la Bretagne.
Allez les Bretons, faites-nous vivre votre langue !
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi la France n'accepte pas d'autres langues , au niveau regionaux, chez moi en Italie , les differentes réalité linguistique sont encore vivantes, en Vallée d'Aoste il y a la co- ufficialité italien/français, meme la police doivent parlez français , dans le sud tous le monde parle en dialect et il y a encore des villages où on parle greque du moyen age ...
C'est magnifique ce qui s'est passé passé Italie : la préservation des langues est une véritable richesse culturelle !
C est la République qui n'accepte pas.
@@makusaasu Merci à vous, je voulais l'écrire, et j'ai vu votre commentaire. La république, c'est la mort des identités, et pas que de ça en plus...
Et encore bravo à Alan Stivell!!!!!!!!!!!!!!!!! Et à Nolwenn Korbell!!!!! Elle me fait pleurer,,, c'est exactement ce que je ressens..... Et félicitations à tous ceux qui se battent pour notre langue!!! gourc'hemmenoù tout à fait d'accord avec Emilie ,,,, ça me tente d'écouter car c'est du breton,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
J'ai toujours trouvé le breton magnifique,, depuis toute petite les chansons m'ont touché profondément!!! les artistes qui chantent en breton sont fabuleux, talentueux, exceptionnels,,, innovants,,,,, et les musiciens bretons au top aussi,,, je suis comblée........ Ils ont illuminé ma jeunesse et enflamme ma vie entière,,, je les adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gourc'hemmenoù!!!!!!!!!!
J‹ecoute les infos en breton sur la 3 j'avoue que ça me rend fière cette langue parlez de tout mes ancêtre tout vraie Bretons devrait être bilangeues depuis la petite école breton +français ,je connais quelques phrases en Bretons came rend fière d'en parlez un peut manque plus qu'à le parlez et l'écrit couramment,du coup onts pourrait traité les parigots de Pen klouk vindiou 😛😁
Tant mieux pour vous si vous parlez un petit peu, parce que moi, petit fils de breton expatrié en anjou (pas si loin), je n'en connais que deux ou trois mots que mon père utilisait de temps en temps.
Il n'a fallut que deux générations pour que ça se perde dans ma famille, alors que la première au contraire ne parlait pratiquement que breton. Quel gâchis !
Par contre, quand j'étais gamin dans les années 70/80, je me souviens que venant avec mes parents dans le Finistère, la patrie d'origine côté paternel, ça faisait partie du quotidien.
C'est aujourd'hui que je mesure le drame de cet abandon, et à cinquante ans, réapprendre ce qu'on n'a jamais entendu et quand on n'a jamais été très scolaire, ça me paraît compliqué !
Mes deux petites filles !3 ans et 15 ans parlent couramment chacune 4plusieures langues ,d'abord le catalan comme 1 ère langue , le castillan , le français plus l'anglais pour l'une et le chinois pour l'autre soient 4 langues parlées et écrites couramment . Et cette connaissance est une ouverture de l''esprit sur les autres matières de l'enseignement .
Hep Brezhoneg Breizh ebet !
Hè megliu di more cum'è brettonu (o corsu) chè di campà cum'è franzese, mieux vaut mourir breton que vivre comme français.
LA MORT DU BRETON DANS MON VILLAGE NATAL. CHRONIQUE DU LINGUICIDE : LA FRANCE, MERE DES ARTS, DES ARMES ET DES LOIS.
J'ai vu, année après année, jusqu'en 2005, année de la disparition de ma mère, mourir TOUT son entourage bretonnant, sans une seule exception.
Plusieurs années avant sa mort, ma vieille mère ne parlait plus le breton, faute d'un seul locuteur dans son entourage ou dans sa famille.
Jusqu'alors, il y avait toujours une ou plusieurs voisines, à venir « conchenner » avec elle, en breton, autour d'un café et d'un gâteau. Cette langue est l'idiome du rire, de la bonne humeur, de la plaisanterie, mais pas seulement. Elle a produit de grandes œuvres littéraires. Les femmes la chantent plutôt qu'elles la parlent. Et elles n'arrêtent pas de rire ; c'est très plaisant à entendre.
Mais cette année là, rentré au pays comme chaque année au mois de juillet, j'ai été saisi d'angoisse. Je me suis demandé pourquoi. Frappé par un silence étrange, j'ai tendu l'oreille, et j'ai compris : toutes les amies de ma mère étaient mortes, personne ne venait plus lui parler la langue de son enfance, elle ne s'exprimait plus qu'en français, langue étrangère et triste. : personne ne parlait plus le breton.
LE CHANT DES OISEAUX AVAIT DISPARU DE LA NATURE. C'était d'un triste infini. Un monde enchanté s'était éteint, un autre, vulgaire et primitif, avait pris sa place. Certains appellent cela « le socialisme ».
Ma gorge s'est serrée. Et j'ai pleuré. La France venait d'achever le crime commencé en 1789.
LA MORT DU BRETON DANS MON VILLAGE NATAL. CHRONIQUE DU LINGUICIDE : LA FRANCE, MERE DES ARTS, DES ARMES ET DES LOIS.
J'ai vu, année après année, jusqu'en 2005, année de la disparition de ma mère, mourir TOUT son entourage bretonnant, sans une seule exception.
Plusieurs années avant sa mort, ma vieille mère ne parlait plus le breton, faute d'un seul locuteur dans son entourage ou dans sa famille.
Jusqu'alors, il y avait toujours une ou plusieurs voisines, à venir « conchenner » avec elle, en breton, autour d'un café et d'un gâteau. Cette langue est l'idiome du rire, de la bonne humeur, de la plaisanterie, mais pas seulement. Elle a produit de grandes œuvres littéraires. Les femmes la chantent plutôt qu'elles la parlent. Et elles n'arrêtent pas de rire ; c'est très plaisant à entendre.
Mais cette année là, rentré au pays comme chaque année au mois de juillet, j'ai été saisi d'angoisse. Je me suis demandé pourquoi. Frappé par un silence étrange, j'ai tendu l'oreille, et j'ai compris : toutes les amies de ma mère étaient mortes, personne ne venait plus lui parler la langue de son enfance, elle ne s'exprimait plus qu'en français, langue étrangère et triste. : personne ne parlait plus le breton.
LE CHANT DES OISEAUX AVAIT DISPARU DE LA NATURE. C'était d'un triste infini. Un monde enchanté s'était éteint, un autre, vulgaire et primitif, avait pris sa place. Certains appellent cela « le socialisme ».
Ma gorge s'est serrée. Et j'ai pleuré. La France venait d'achever le crime commencé en 1789.
FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE
SITE INTERNET GRIB "GROUPE INFORMATION BRETAGNE" DENONCE LES DÉRIVE NATIONALISTE INDEPENDENTISTE ET IDENTITARISTE EN BRETAGNE
Article de GRIB GROUPE INFORMATION BRETAGNE "VIOLENCE TOPONYMIQUE EN BRETAGNE "dénonce la volonté d'imposer le breton unifié a la haute Bretagne a travers des noms de commune inventées et de manière plus étonnante a des noms de communes de basse Bretagne qui selon les partisans du breton unifié doivent être prononcés de cette manière normé.
Il faudrait proposer l'apprentissage du breton dans tout les écoles dès la maternelle et ne pas l'intégrer uniquement dans les écoles Diwan que j'apprécie beaucoup
La France est en retard dans tellement de sujets. C'est consternant !
La République est à la pointe de la destruction de la France.
Pour que la langue Bretonne ne soit plus menacee , l'independance est la meilleure solution.
Magnifique réponse de Nolwenn Korbell à l'intolérance de michel Onfray. Il fait vis à vis des bretons ce qu 'il reproche au gouvernement français : l'intolérance et la liberté de s'exprimer selon son choix .
Pour répondre à plusieurs post et que l'on entend pas dans le débat
depuis les années 90 et les premières imageries du cerveaux
On sait que l'apprentissage de deux langues impose une gymnastique au cerveau dans des zones qui si elles ne sont pas activées se referment après
deux bilingues suivant l'âge où il ont appris la deuxième n'activent pas les mêmes zones du cerveau
Ce qui fait qu'un jeune bilingue peut multiplier le nombre de langue.
Cela a faciliter l'installation des bretons au 19em notamment à NYC
Une tante à mon père né dans une ferme des monts d'Arrée parlait grâce à ses voyages 7 langues à la fin de sa vie.
SITE GRIB GROUPE INFORMATION BRETAGNE ARTICLE "VIOLENCE TOPONOMYQUE EN BRETAGNE "
FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI"DERIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE "
C'est vrai que la France a l'image du pays le plus centralisé. C'est dommage que s'il y a une volonté du peuple concerné, il n'existe pas une loi lingüistique pareille à celle que nous avons en Catalogne. Le catalan était en danger de disparition en 1975. Dans les années 80 avec la récupération du gouvernement catalan, ils approuvent la Llei d'Immersió Lingüística de Catalunya. Cette loi, sur le plan éducatif fonctionne un peu par discrimination positive: la plupart de matières sont enseignées en catalan. Jamais le 100%. À l'Université on peut choisir le professeur et la langue selon la matière.
Les résultats, selon l'origine, sont très positifs, par exemple, les premiers bénéficiés qui ont en ce moment vers 50 ans jusqu'aux enfants d'à présent:
A/ CATALANS D'ORIGINE: conservent leur langue ancestrale à l'oral et à l'écrit académique même que la génération précédente. Bilingues.
B/ ENFANTS NÉS OU NON EN CATALOGNE AVEC FAMILLES D'AUTRES RÉGIONS D'ESPAGNE: capacité et connaissance pleine du catalan au même niveau que l'espagnol. Bilingues.
C/ ENFANTS NÉS OU NON EN CATALOGNE AVEC FAMILLES D'AUTRES PAYS: approche du catalan et de l'espagnol jusqu'à l'atteinte du niveau propre de l'âge, si scolarisation plus tard....
Je trouve qu'il s'agit d'un bon exemple que fontionne depuis longtemps avec des resultats facilements vérifiables. Bonne chance et kenavo!
Le journaliste coupe un peu trop souvent la parole et lit trop ses notes...
Je croyais que l'espéranto était une langue parlée par quelques milliers de personnes, mais je vois qu'elle est parlée par 40 fois plus de gens que le breton dans 120 pays... Le premier pays à avoir introduit l'espéranto dans son système scolaire en 1912, c'est la Chine...
Le breton est une langue a part entière ça n'a rien d'arcquique ,c 3xay madame que les Bretons onts été mal tràite comme des mon que rien ,souvent j'écoute l'homme nationale breton je l'adore,ya des anciens qui onts écrits qu'il était triste de parler le français ,ils préférais rire bretons pensez bretons et autres.............gardons notre langue et apprenons la ❤️❤️❤️❤️💌
Tout l'identité bretonne a été perdu, parce que la transmission n'a pas eu lieu.
Les bretons n'ont pas combattu, ils ont sombré dans les promesses de la république et du modernisme.
C'est ça la vérité, ils ont voulu être "comme tout le monde", et bien ça-y-est.
Je connais la rubrique, j'ai des origines finistériennes de par mon père, et la famille était à peine fière d'être bretonne. Elle a mal fait vivre ses racines, et c'est perdu.
En plus, on va perdre le nom, car je suis fils unique d'un papa qui l'était lui-même, mon grand-père avait perdu son unique frère à la guerre, et je n'ai qu'une fille...
Si a lingua more, a ghjente more ancu ella (corsu)
È vero
Hè megliu di more cum'è brettonu chè di campà cum'è franzese, mieux vaut mourir breton que vivre comme français
C'est vrai! Je suis kurde et je comprends très bien ce que vous voulez dire. :(
Fratelli bretoni ùn si lagnanu perchè parlate guasi franzese, pensate à i corsi chì ùn anu nunda à chì vede cù u franzese.
Puis-je aller en Basse-Bretagne et être compris spontanément si je m'adresse en breton avec les gens dans la rue, enfants inclus?
Non. Moins de 5% des enfants connaissent un peu de breton. Peut-être 0,5% comme langue maternelle. Alors la langue est en danger de disparition.
Il y a beaucoup de défaitisme chez les bretonnants face aux écoles qui enseignent en breton parce que le niveau de langue est médiocre. Mais Cc'est un niveau d'apprenant. Les gens s'améliorent par la partique. Pas en se moquant de leur néo-breton aproximatif.
Alors si vous parler breton couramment, saluez les gens en breton.
Komzit brezhoneg gant ho bugale. Parlez-le à vos enfants et petits-enfants.
Yves-Marie zo ma c'helener breizhoneg. Vive la république fédérale française pour que chacun vive sa région comme il l'entend.
La langue est une richesse par contre...maintient aux tradition...merci
les Gallois vivent entièrement dans leur langue
Les Alsaciens-Lorrains aussi
LES BRETONS SONT LES VRAIS COUPABLES. LEUR MOLLESSE DETRUIT TOUT.
M. P., éditeur en langue bretonne à Louis MELENNEC :
" « Goulven Pennaod, notre grand linguiste, était devenu assez pessimiste quant à l’avenir de la langue bretonne, avec raison.
Il continuait, malgré tout, à collaborer au travail de reconstruction de la langue.
Rien ne lui permettait d’être optimiste quant à l’avenir de la langue; rien aujourd’hui ne le permet.
Mais nos propositions sont rejetées par 99 % des militants de la langue (consultez notre petit site pour apprécier le travail accompli).
Les termes très péjoratifs que vous employez pour qualifier les révolutionnaires de 1789 et leur innombrables descendants, je pourrais les employer pour qualifier les INCOMPETENTS et les ARRIVISTES qui savent bien se placer à tous les postes de pouvoir, dans les instances des réseaux d’enseignement de la langue. Ils se mettent au service de l’Etat et sont manipulés par ses instances. Ce dont ils ne se rendent même pas compte, étant payés pour cela, car ils pérorent de se croire importants !
Ce sont les bretons qui creusent la tombe de leur langue.
Il y a une vingtaine d’années, une personne étrangère à la Bretagne, au cours d’une conversation sur la situation de la langue bretonne, avait eu cette réflexion : « Comment les Bretons se sont-ils laissés déposséder de leur langue sans se révolter ???"
Il n’y a plus de Breton unilingue en Bretagne. Le français a pénétré partout. Les derniers enfants ayant eu le breton comme langue maternelle sont nés au plus tard vers 1960. Et la très grande majorité ne pratique plus. (mes enfants ont eu le breton comme première langue, mais ce n’était plus le breton traditionnel; ils le pratiquent encore avec nous, mais ayant des compagnons de vie francisants, il ne le parlent nulle part ailleurs…).
Le breton dialectal sera éteint dans quelques années, s’il est encore possible de qualifier de breton ce sabir, avec 90 % de vocabulaire français.
A qui la faute ? Comme vous l'écrivez : "Le crime linguistique est achevé et parfait". La France est le grand coupable. Les Bretons ont leur part de responsabilité. Mais que pouvaient-ils faire, écrasés et humiliés ? Suite à un prochain courriel.
D'ou vient qu'un homme comme vous, né dans une Bretagne esclavagisée, a pu résister à toutes les pressions dont il a été victime « ?
FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE A LIRE ABSOLUMENT
SITE INTERNET GRIB GROUPE INFORMATION BRETAGNE DENONCE LES DERIVES IDENTITARISTE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE
Il est interdit de parler breton et cracher parterre éducation nationale française 1950
QUELLE ENERGIE !!!! LA VICTOIRE EST AU BOUT : VOS HEROS VONT VOUS AIDER !!!!
blog-louis-melennec.fr/2010/07/14/le-triste-bilan-de-le-drian-en-termes-de-restauration-de-la-bretagne-dans-ses-droits-immemoriaux-ce-14-jui
DE RANCOISE MORVAN LIRE " LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE"
SITE INTERNET GRIB "GROUPE INFORMATION BRETAGNE "DENONCE LES DERIVES IDENTITARISTE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE
Pob lwc iddyn nhw / Bonne chance á eux
Attention à ne pas créer une nouvelle injonction à une génération à qui il a été demandé de cesser de parler breton en lui demandant de s'y remettre impérativement. Ne s'agit il pas désormais de reconquérir la parole avant même la langue elle même car en coupant les personnes de leur langue, c'est de la parole qu'on a voulu les priver... Le résultat est qu'ils ne parlent même plus dutout, ni breton, ni français... Ils se taisent alors qu'ils ont tant de belles choses à dire et raconter. C'est formidable de partir à la rencontre des anciens qui nous racontent comment on ne dit pas je t'aime en breton mais comment on le suggère...benos doue.
Lm la lm l mm
Ils parlent tous avec l'accent français fortement prononcé, c'est MOCHE ! Je crois que les R devraient être roulés dans la plupart des cas, nous devrions entendre des sons ressemblant au L anglais dans le mot "well " c'est dommage tout ça.
@@ludovigarru1176 ???? Je ne te comprends pas ^^
@@Heimrik01 Il dit que tu réponds en français et que c'est dommage (si je me trompe pas)
Je suis d'accord avec vous sur ce point, y'a pas beaucoup d'efforts qui sont fait pour donner au néo-breton des sons plus celtes et moins français. C'est dire, j'ai acheté un livre pour apprendre le breton et quand y'a un son qui n'existe pas en français il n'est même pas expliqué ! Seule solution pour le moment, écouter des anciens parler et tenter des trucs par soi même :/
@@ysarmestr9198 Il est certain qu'il y a une perte de connaissance vis-à-vis de sons. Cela fait quarante ans que je n'ai pas entendu parler breton, mais il y a sûrement une différence avec aujourd'hui.
Mon grand-père qui parlait toujours le breton mais de manière sporadique puisque uniquement en la présence d'autres anciens, roulait les "R" en français.
Par exemple pour dire "ça roule", il disait "ça rloule".
J'aimais beaucoup.
Ce n'est pas en supprimant les commentaires que vous ferez avancer la vérité.
La lâcheté nous couvre de HONTE.
FRANCOISE MORVAN LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE.
Pas jolie. Il parle breton cherche leur mots pour la plupart. Dommage.
L’HEROISME A LA MODE DE BRETAGNE ! DREZEN, HEROS BRETON .
DES HEROS BRETONS :
Le Gonidec, La Villemarqué, Roparz Hémon, Youen Drézen, Malmanche : ils ont sauvé ce qui reste de la langue, et en ont fait une très belle langue littéraire.
Leur salaire : on les a traités de nazis, et on les a condamnés; on a débaptisés les rues et les rares collèges qui portaient leurs noms.
Qui les a traités de nazis ? Des "Bretons", bien sûr !
D’AUTRES HEROS, D’un autre type :
Le Drian : il a interdit le drapeau breton. Tapez dans Internet : "Le Drian interdit le drapeau breton". Et diffusez !
Le Fur et Molac : ils ont prononcé DEUX PHRASES en mauvais breton à l’assemblée nationale.
Résultats en matière de langue : ZERO.
Mais ils sont ministres et députés ! Et ils touchent.
On leur a demandé, DIX FOIS AU MOINS, de s’exprimer en HOMMES, publiquement.
Résultat : ZERO !
BRETONS : ce sont eux les coupables ? OU VOUS ????????????????????????????????
LIRE DE FRANCOISE MORVAN "LE MONDE COMME SI DÉRIVE IDENTITAIRE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE "A LIRE ABSOLUMENT .
SITE INTERNET GRIB" GROUPE INFORMATION BRETAGNE" DENONCZ LES DERIVES IDENTITARISTE ET NATIONALISTE EN BRETAGNE
Le Gallo est pour moi la vrai langue Bretonne...le soi disant breton est une langue importe des iles anglaises...peuple chasse de ces iles par les anglo saxons et viking...
Et les scotts
Et le gallo n'aurait pas été lui aussi importé par des humains migrants, comme toutes les langues, avant d'évoluer et de se développer sur place? Je ne pense pas qu'il se soit développé spontanément. Toutes les langues sont issues de métissages, sauf peut-être la toute première, s'il y en a eu une.
d’eMate.kenavo.
d’eMate.kenavo.