Nashimoto-P feat. Miku - My Honey in the Tragic Dimension (translyrics/english interpretation)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ม.ค. 2025
- an anthem for distant love
--
song by Nashimoto-P
translations used:
noir's vocaloidfandom translation
deepl and romajidesu for further study
translyrics by me
editing by me
notes:
this song is dedicated to everyone who has loved from a distance because it was really fun to write and i feel like it describes how it feels pretty well
i wanted to do something challenging with a song that was dear to me + get some premiere pro experience. this was the perfect song to work on
lyrics had a total of 5 full overhauls. i had started these lyrics way back in 2020 when i was still a beginner, but really glad i waited
the title is miku and not hatsune miku because otherwise i wont have space to put "english interpretation" LOL. i'd like to do this with more projects of mine because i find that it invites people to share their own interpretations - เพลง
![[Hatsune Miku] I'm Only Just Getting Started 僕はまだ本気出してないだけ (English Subs)](http://i.ytimg.com/vi/prRdyQwKnw0/mqdefault.jpg)
![AaAaAaAAaAaAAa•Hatsune Miku and Nashimoto-P [Lyrics]](/img/n.gif)
thank you for 1k views!
omg im lowkey tearing up abt this song
@@imjustaboredperson9116 it happened to me often while writing the lyrics, nashimoto does these topics very well.. AM HONORED TOO tysm
this song makes me cry everytime 😢
that means i did a good job. I'M SORRY it makes you cry lol, it made me cry a good bit too!
Glad to see u in my notifs ❤
and im very glad to see you in my comments! thank you so much
i absolutely adore the way nashimoto p does his instrumentals, this song is one of my faves for sure.
right? this is definitely one of his best imo
Nice seeing more translations for Nashimoto Ui still popping up! I always enjoy seeing people's takes on the songs.
@@priscillavonvanaheim4230 thanks pri! you better believe more are coming. next one is a track off his newest album, i'm working on it as we speak
@@117lyrics Nice!! I'll be looking forward to it!
This is my first time hearing this song and it’s so good 😭
i wish i could listen to it for the first time again! lucky you
aah one of my favourites. thank you for your hard work~
thank you for watching and listening!
another banger ass video ‼️‼️‼️
tysm!
❤❤
is there any place i can find tabs for Nashimoto's songs?
@@KaedeGozaEChora ultimate-guitar and songsterr are your best bets. nashimoto is still super niche sadly so what tabs do exist out there are very few & mostly for very popular songs
i guess you could also ask the man himself if you really wanted but i probably wouldn't
Wondering if I can use these lyrics for a cover?
@@oriana5979 of course! if you do wind up using them, i only ask that you keep my credit in the video and link this video in the description and/or pinned comment so people know who wrote them and where to find the original. aside from that, i would be extremely happy to see them sung! please share it with me when it's done!
@@117lyrics of course! I've been wanting to make a cover of any song for years but I'm really nervous about trying. Now I just have to somehow find an instrumental version
@@oriana5979 please don't be nervous! if it's about it sounding right, i've been in your shoes and made covers when my voice wasn't quite there yet. these are no longer public, but i still deeply value them since it was me doing something i loved. what others think does not matter as long as you love what you do.
for an instrumental version, if you want to use the same instrumental as the original i would find the highest quality of this song in the form of a wav or FLAC file (i adviss against converting this video to mp3 as youtube compresses audio in the process), then use an AI instrumental splitter to separate the vocals from the instrumental- there are several free ones online. but there's also a discord server for nashimoto fans- perhaps you could see if someone there would be willing with an alternative instrumental?
both choices are great starts, and i'm excited regardless of which it is. good luck! i'm rooting for you
@@oriana5979(by the way, here is a link to the lyrics to make it easier for you- i never put it in the description since i want people to focus on the video but this calls for sharing them in plain text- pastebin.com/KdqD2pYT )
@@117lyrics thank you so much!