Guardiola defensa que se li pregunti en català en roda de premsa.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- El entrenador del Bayern de Munich, Pep Guardiola, dio una lección a la UEFA, que dos días antes había regañado el periodista de Catalunya Radio Francesc Garriga por haberle hecho una pregunta en catalán, con el argumento de que los idiomas oficiales de la conferencia de prensa eran el español, el alemán y el inglés. Ayer, después del partido entre el Bayern y el Madrid en el Bernabeu, Garriga comenzó haciendo una pregunta en español, con estas palabras: 'Como ayer la UEFA me amonestó por haber hecho una pregunta en catalán, hoy te la haré en castellano '. Guardiola le interrumpió: 'Te equivocas; puedes hacerlo en catalán. '
Pep Guardiola ha defensat que se li preguntés en català, en la roda de premsa posterior al partit contra el Reial Madrid. El periodista de Catalunya Ràdio Francesc Garriga li ha dit que li faria una pregunta en castellà perquè la UEFA li havia cridat l'atenció el dia abans per fer-ho en català i Guardiola li ha dit que ho fes en català altre cop.
Guardiola defensa que se li pregunti en català en roda de premsa.
Guardiola defiende que se le pregunte en catalan en rueda de prensa.
D.E.P Tito Vilanova, ex-entrenador del barça que ha faltat aquesta vesprada (25-01-2014)
0:04 Pep escucha el “Bona nit” en Catalan y de inmediato se nota una pequeña sonrisa
Un aragonés, español y madridista.
Me da pena y tristeza leer decenas de comentarios clamando contra el uso de una lengua más, usada por millones de personas, y tan normal como otra cualquiera. Solo porque se llama catalán. Y además por si fuera poco, esta gente se vanagloria de ser española, después de ilegitimar sin ton ni son a un idioma que no solo es español, sino que enriquece nuestra cultura. Y se quedan tan panchos.
Qué falta de coherencia.
Nos tendríamos que alegrar y que sentir orgullosos de tener una cultura tan rica y variada. Porque la cultura española es una macedonia de otras culturas, entre ellas la catalana. Y en ella entra una lengua propia que es el catalán.
Obviamente después de hacerlo en catalán, tanto periodista como entrevistado lo traducen todo a una de las lenguas oficiales de la conferencia. Y todos contentos. No veo el problema.
Qué vergüenza tener que leer ciertos comentarios de gente que se considera española. Quiero pensar que no son anticatalanes, sino sencillamente ignorantes.
Solo espero, que los catalanes que los lean sean más listos que ellos y no nos metan a todos los españoles en su mismo saco. Estoy convencido de ello.
Un saludo.
A mí me daría vergüenza ser del madri. Yo soy Aragonés y del Real Zaragoza chaval. Cómo debe ser
Un catalán indepentista que no te mete en el mismo saco. Muy buena reflexión 👍🏻.
Muy buena reapuesta la verdad, se nota que entiendes muchas cosas que hay gente que no tiene la suerte de entender y tener estos valores que tu tienes. Grande
Moltes gràcies per la teva reflexió!!
En nuestra tierra también hay gente que habla catalán.
Pues con toda la razón, educación y respeto del mundo la verdad. El sabe que tampoco le cuesta nada traducirlo pero tambien quiere contestar en catalán. Maquina.
Soy Chileno, nunca en mi vida he pisado si quiera Europa, pero aprendí (y aprendo) catalán porque me parecía un idioma muy bonito e interesante.
Que haya independentismo o no eso es un tema aparte, que hablen catalán ellos dos no significa que estrictamente defiendan una idea independentista o no, si no que simplemente valoran la cultura a la que pertenecen, tal como acá lo podrían hacer dos personas que hablan entre las dos Mapudungün(araucano) o Rapa nui(pascuense) (idiomas que conviven dentro de Chile y que ni siquiera tienen una otra raiz común en Chile). Además de que Guardiola tuvo la cortesía de repetir lo que había respondido en catalán pero diciendolo en castellano para que la mayoría pudiera entenderle.
*PD:* y por cierto, yo no apoyo el independentismo catalán pero es porque personalmente me considero un ignorante del tema y como tal me abstengo de estar a favor o en contra, aixi que per ara (i per mi personalment), visca Catalunya, visca Espanya i visca Xile :)
Patricio Zapata muchas gracias! Qué bien que haya gente en Latinoamérica que pueda percibir la realidad de este tema, cosa que mucha gente en España no puede porqué los medios de comunicación (no todos, claro) manipulan la realidad
Hala! Jo també estic aprenent català, una llengua estrangera maquíssima. Vaig tractar d'aprendre mapudungún, però és molt difícil... Tampoco estoy muy al tanto ni de la causa mapuche lo suficiente, ni de la catalana, aunque estuve en Barcelona... Saludos de un chileno, también, 😀
Te enganas El catalan ES El principal ingrediente dele independentismo
@@yz600fj Veo que tu principal ingrediente es la ignorancia.
Al menos los catalanes no tiene grupos terroristas y de narcotrafico como los mapuches o si?
Siempre seras un caballero Sr. Guardiola. Att: Un merengue.
Así es. Att: Un batido
@@Elinspectorun milkshake? 😊
Un tonto. Att un listo@@Malinho_
Guardiola és i serà un exemple. Ell ens va donar grans felicitats. Tot un senyor.
Este tipo es simplemente BRILLANTE, el mejor DT del mundo, sin duda.
Genio, genio, genio!!!! Cómo lo banco! Ojalá algún día dirija a la selección argentina.
Que hermosooo es escuchar a pep hablar catalá :3 VISCA EL BARCA
Només és falta de respecte parlar en català, però mai ho he sentit això dels que parlen en anglès, alemany, espanyol, italià... curiós.
Kondemned84 Sí muy curioso, lo raro es que un CATAnazi como tú lo entendiera a la primera.
@@jluisa.l.celtibero5032 los nazis son los que prohiben y niegan la existencia de los demás.Parece ser que te gusta prohibir y negar.
@@jluisa.l.celtibero5032 genicidas?aquí no hay campos de concentración.No se quien te puede haber dicho eso.
@@elcharnicharni3824 Pues pregúntale al Companys cuando asesinó a más de 15.000 catalanes españoles.
Pero tienes razón, la mayor parte de CATAnazis no son genocidas, sólo son putos tarados que viven ensoñados en repúblicas imaginarias imposibles.
...hala, a seguir soñando 🇪🇦🇪🇦🇪🇦
@@jluisa.l.celtibero5032 Visqueu al passat.
Bravo Guardiola. Forsa Catalogna! Solidarietæ da Zena (Genova)
Why do you call it Zena?
Guardiola es todo un SEÑOR. Un ejemplo a seguir.
CON DOS COJONES HOMBRE!!!!
Ja era hora home que es posin els punts sobre les i's.
bufffff.... quin alivi!!!!
alivi -> alleujament
+joan6839 aliviu XD
Guardiola the best jus the best!!
Perfecta Guardiola, com sempre!
Guardiola defiende un idioma tan respetable como el castellano y no mezclarlo con nada más , las lenguas están hechas para complementarse y no para luchar entre ellas , en España quien quiere habla español , él es de Catalunya y habla
Catalá porque él quiere , en Euskal-Herria hablan Euskal quien quiere y en Galiza hablan Galego quien quiere . Muy correcto Pep sin decir nada fuera de tono y defendiendo su idioma en todos los lugares por donde pasa , saludos desde Galiza .
Grande Pep como siempre, saludos desde Euskal-Herria
Ets molt gran, Pep, defensant sempre la nostra llengua!!
gràcies pep, eres un lider dentro y fuera del futbol, Catalunya necesita un lider como tu.
Yo soy madridista y contrario a la independencia de Cataluña, pero no veo porque vincular mis sentimientos a esta entrevista. Si Guardiola habla "X" idiomas y hay periodistas de esos "X" países, me parece perfecto que se le pregunte y se responda en las respectivas lenguas, no veo la ofensa. En cuanto a lo personal, ya me gustaría hablar tantos idiomas como él, yo me conformo con mi buen inglés...
Gracias, es un placer y me llena de esperanza ver también que hay gente objetiva y respetuosa. Que he tenido que leer aquí debajo que solo hablamos nuestra lengua por dar por el culo...Iba a poner ''me gusta'' pero no me deja!
Que grande quizá con más gente como tú en España, esos 2 millones de catalanes de sentirían más agusto en España, saludos desde Perú
@@GautarKrosier Lo que sucede es que muchos catalanes han distorsionado la imagen de los españoles. Lo que les viene a la cabeza es un señor vago de campo gordete con poca inteligencia y fachilla. La mayoría de españoles no son así.
@@nosirve9458 Y la gran mayoría de Catalanes tampoco lo son!!
@@nosirve9458 ¿Distorsionar? Lo vemos día sí día también. ¿Recuerdas tú la última vez que un político/periodista español dijo algo positivo de los catalanes en la última década? Porque yo no.
que graaaaan guardiola, el millor seempre!
Guardiola , un CABALLERO. Un GRANDE. abrazo desde ARGENTINA.
Herr Guardiola zeigt mehr Charakter als Tata Martino.
Natürlich vermissen wir ihn.
Gràcies Pep.
Di que si Pep eres de lo mejor.
Muy bien por Guardiola, nada de ésto sería un problema si no fuera porque hay un tema político por medio, el no ha faltado el respeto a nadie, es más, el mismo ha traducido al español cuando no tenía porqué hacerlo y lo ha hecho por respeto. Deberían dejarse de payasadas de si habla en catalan, español o eukera o francés. Que cada uno hable como le dé la gana. Seguro que Rajoy o Zapatero sólo hablarían en español, claro..sólo saben español....analfabetos!!!!, presidentes del gobierno de un pais y no saben ni ingles.... o lo de la Ana botella con su inglés ridiculo....eso si es una verguenza.. no que este hombre hable catalán.
Es cooficial junto al castellano euskera y gallego, me parece bien que hable y contesta en catalán si después lo hace en castellano o lo subtitula
Y aunque no se subtitule. Acaso se subtitula cuando responde en inglés o en alemán?
A mi no me parece bien que tenga que traducirlo al castellano, porque es como relegar el catalán a un idioma inferior, y eso seria supremacismo.
és l' amo, visca catalunya
Me parece correcto el intenta defender su cultura o lo que el entiende por cultura y le responde en catalan y luego lo traduce al castellano, si el esta dispuesto a traducir al castellano me parece que esta en su derecho.
GRANDE PEP GRANDE MAESTRO
VISCA CATALUNYA LLIURE
K bonito.cada ser humano tiene el derecho de sentir como siente,hay catalanes k se sienten solo catalanes y otros k ademas se sienten también españoles .Cosa de mentalidad!!
Excelente guardiola
claro que siii!!!muy bien pep
What is being said here please?
El PUTO AMO!
Com diria Rajoy:-Nosotros queremos y respetamos el Catalan...
-VISCA PEP, EL MILLOR ENTRENADOR DEL BARÇA //*//
Yo no entend per qui no parlam una mica de cataluá yo non soc Ispanyol (soi da la alemanya) i po parlar perfecti al catalá con les amiquets da la catalunya. Danke an alle die mich gelesen haben, aufwiedersehen
Escriure escrius fatal ajajajajaja
@@klkklk6455 ahahahaha i ho dius tu que escrius la paraula “fatal”.
Con dos cojones!! Lo puto crakk!!!
Pep President ! Cataluña independent
Tarde o temprano Catalunya conseguirá la LIBERTAD!!!!!
***** Mira, este es el lumbreras que dice que SOLO HABLAMOS CATALÁN POR DAR POR EL CULO. No porque sea nuestra lengua, una lengua que data de finales del 900 dc. Igual el tonto eres tu!
***** El nacionalismo espanyol está lleno de imbéciles!!
@@hagaledavid correcto.
A mi me parece perfecto que hable en catalán. Es un idioma español y precioso que no enriquece a todos.
Todas estas polémicas son gilipolleces.
Viva España. Visca Catalunya.
Sr Guardiola. Visca Catalunya !
😘😘😘😘no sabia yo que guardiola parlem castella'...genio y figura...
el puto amo...
Porque la UEFA No permite hacer preguntas en catalan creo que fue lo que dijo al inicio el periodista?
Un español. Señores seamos un poco mas abiertos de mente , estamos clamando contra una cosa que viene recogida en nuestra constitución que es la diversidad lingüística que hay en España. ¿Por que no se pueden expresar en catalán...? por cosas como estas seguimos siendo un país culturalmente muy atrasados y los monigotes de medio mundo. Nos peleamos entre nosotros por una tontería como esta.EN FIN ...espero que esto en 200 o 300 años cambie por que en un futuro próximo no creo que pase. Al igual que no creo que Cataluña se deba independizar por que es anticonstitucional...creo que se pueden expresar como les salga de los mismísimos..por que son libres para ellos y no incumplen nada....EN definitiva VIVA ESPAÑA y CATALUÑA (sobre todo Barcelona...una ciudad maravillosa).
Ese es el problema, que en teoría, se supone que el catalán es una lengua que goza de protección legal y de libre uso, pero en la práctica, sigue siendo una lengua subyugada al castellano y a los intereses de los sectores más jacobinos del pueblo español.
I punt
Pep Guardiola, patriota catalá 💙
Jejej me parece que las traducciones no son correctas o completas jejej , también es difícil traducir lo que acabas de decir
Bonaní el del mono :D
Basta cataluyan debe de dejar esta estupidez porque ellos son españoles y deben de hablar castellano.
Obliga'ns.
obliga'ns
Hablar sin saber es de ser muy atrevido o estúpido.
Yo soy catalán y me siento tan catalán como español y no voy a permitir que nadie venga a decirme en qué idioma debo hablar. Cuando los ignorantes entiendan que eso nos enriquece a todos se acabarán estas bobadas alimentadas generalmente por los políticos para dividirnos y que el pueblo sigue como borregos.
Los catalanes somos así de raros, nos gusta hablar en catalán, y eso no quiere decir que seamos independentistas aunque a muchos os cueste entenderlo.
Me parece que siendo una entrevista de cara a la prensa debería hablar Español que es entendido igualmente por los catalanes, no veo normal tener que hablar catalán cuando realmente no hace falta
El catalan es un idioma hablado por 11 millones y medio de personas. No es una lengua de estar por casa.
que yo sepa en la entrevista también contesta en español, entonces que más da que lo haga también en catalán si le han preguntado en ese idioma?
Carles Forné esque el catalán no es un idioma
Juan Carlos Alonso Esturillo no lo dirás en serio... O.O
Juan Carlos Alonso Esturillo el español no es un idioma. Es un dialecto del portugués
Por algo hay reglas! Cosa que los catalanes les importa una mierda no? PORQUE HABLAR 2 IDIOMAS QUE LOS 2 ENTIENDEN? (español y catalan) Es estúpido, e irrelevante. Los idiomas oficiales de la conferencia de prensa eran el español, el alemán y el inglés! BESTIAS!
Se le llama respeto. Si ahora un periodista sale y pregunta en italiano, Guardiola hará lo mismo (porque también sabe italiano). Claro, como es italiano no pasa nada, pero como es catalán es el diablo.
Q' problem Guardiola. 😈😈😈😈😈😈.
Pero ¿el catalán es un idioma o es un dialecto español?
Idioma
@@alexribera1120 Ya. Yo he leído que es un idioma que se habla en Andorra, como llengua officíal y después en españa (en cataluña y Valencia) y en Italia (Alghero) pero, no es idioma officíal de la Unión Europea... Porque hay 24 idiomas officíal
@@vincenzogelo1452 Debería de serlo. Tiene más hablantes que muchos de los que si lo son.
@@benitokamelo252 eh.. Lo sé
Si és un dialecte perquè no ho enteneu? I si no ho és esteu en lo correcte.
Quizas es porque las dos lenguas las domino pero tampoco hace falta "traducir" un castellanohablante creo que puede entender lo que han dicho...son casi las mismas palabras
Palmira92 eso es verdad, yo entendí lo que le preguntaron, las palabras se parecen, tal vez una que otra palabra no se entiende, pero por contexto se sabe lo que están hablando. hay que ser pendejo para decir que no se entiende nada como si fuera chino
Creueu que el Catala sigui una llengua distinta en el mateix sentit que el eskadi per example? Jajaja!
Posa un polze damunt si ets Espanol pero entens gairebe tot.
És absurd que hagi d'anant traduint al castellà.
Así se respetan las normas en la UEFA, los idiomas oficiales son: español,ingles y alemán. Pero parece que las normas no se respetan. Que cachondeo. A los catalanes se les permite hacer lo que les da la gana
Que yo sepa han hablado también en español
En cataluña tenemos dos idiomas oficiales, y creo que tu eso tampoco lo respetas demasiado.
PUES MIRA QUE CON LA REAL SE USO EL EUSKERA. Y NO PASO NADA. RABIETA.
PUES MIRA QUE CON LA REAL SE USO EL EUSKERA. Y NO PASO NADA. RABIETA.
Gnäd noa dhorum ein baft skníi zupern Pep ish darïm ein UEFA
Si fue falta df respeto
Deja la cebolla Pepe se te repite mucho
Por mucho que os pongais, aquí lo excluyente es hablar en catalán. Están en Madrid y todos los presentes entienden el español. Empeñarse en hablar en catalán incumpliendo las normas, excluye de la conversación a quienes no entienden catalán y por tanto es una falta de educación. El idioma está para entenderse. No para que los demás no te entiendan ni para atacar a nadie. Y aquí Guardiola lo usó para ambas cosas.
A quien atacó? el catalan lo hablan 11 millones y medio de personas. No es una lengua de estar por casa.
joan6839 11 millones??? Ejem. Bueno, cuanta gente lo hable no es lo relevante aquí sino dónde está hablando y qué normas existen. El urdu lo habla muchísima más gente y no es correcto ponerse a hablarlo en París si existe además la norma de no hacerlo.
palacio802 ¿Que pasa tampoco lo entendiste cuando lo repitió en Español? ¿Cual es el puto problema entonces?
DocStrange0123 el problema es que existen unas normas en la UEFA y nadie debe incumplirlas con tal de hacer el paleto y meternos por los ojos su lengua y el nacionalismo catalan. No hay más. Estoy harto de ver ruedas de prensa de otros equipos con lenguas mucho mas importantes que el catalan y se limitan a las lenguas oficiales. No entiendo por que un catalan no tiene que hacer lo mismo. Catetismo. (Y no me salgas con lo de las faltas en mi comentario que escribo desde el extranjero y no hay acentos en el teclado).
"...con tal de hacer el paleto ..." Ahí ya he dejado de leer... luego algunos se sorprenden del auge de Independentismo o la creciente desafección hacia España.. es todo un misterio.. con "amigos y vecinos" que nos aprecian y nos quieren tanto como vosotros no necesitamos gonorrea... No tengo nada más que decirte así que no pierdas el tiempo.
vaya comedia!
Ridiculo, es hablar catalan delante de las camaritas sabiendo que te ven en toda Europa y el mundo porque si, ademas de tener que traducirlo luego al catellano, pero no les llames nacionalistas que se ofenden.
Bé pep
Se desprestigia ,el mismo .
Es una situación muy ridícula. Hablan en un idioma que los dos conocen , para despues traducirlo en otro idioma que tambien conocen.
Nos quieren vender una moto surreaista , pero yo no se la voy a comprar.
Eso no es defensa de su cultura es un modo de llamar la atención sobre su ideología independentista, no seamos ingenuos.
Sobre Pep, defendió a la selección española en cien partidos cuando le interesó y de entrenador ofrece el "pep independentista" que le llevó al banquillo del barcelona. Despues le dió una patada al Barça para irse al Bayern.
Creo que sus actos definen a este tipo.
100% de acuerdo con este comentario.
ehm no, si tu eres un periodista español que sabe inglés, y te vas a trabajar a inglaterra, le preguntarás a un entrenador español que esté allí en inglés o en español? Pues en español, que es vuestra lengua. Y luego la traduciríais para que el resto la entendiera. Justo lo que han hecho ellos.
No Carles, si ambos saben español y el resto de los que están allí tambien saben español , lo normal es hablar español.Yo respeto la cultura de cada uno, pero no llevarlo al esperpento porque al final se consigue que esa cultura no se tome en serio.Imagina que cada uno tiene su idioma y empiezan a soltar su speech en chipriota porque es su cultura , luego en polaco que es su cultura y esos si luego lo traducen en español que lo conocen todos.Flaco favor se hace a la cultura que se pretende defender.
Pero es que han hablado español, no? O me he perdido algo? Déjales hablar en su lengua por dios, que no hacen daño a nadie y todo el mundo los ha entendido. Es lo más normal del mundo.
Mira, en mi casa hay parte de la familia que habla aleman y español. otros ingles y español y una persona frances y español.
¿sabes en que idioma hablamos?
¿crees que cada uno habla en el suyo y luego lo traduce en español?
Mira es muy sencillo, pero si no lo quereis entender, seguid así.
Saludos.
Hablar catalán es de CATALANES...
Carácter.
Me parece correcto, ya que luego lo ha dicho en Español, otra cosa es que nos hubiéramos quedado sin entenderlo....
Qué delgado se te ve.
Habla en catalan y despues le toca hablar en español. Jaja que risa. Uno como colombiano nunca va a entender esa cinta de los catalanes de hacerce los especiales. A ver si aprendo un idioma indígena de mi pueblo para hacerme el especial. Y voy por toda sur América hablando en un idioma indígena que solo entiendo yo.
Pero es que el catalán lo hablan más de 8 millones que es distinto.
@@benitokamelo252 eso no es nada jaja el quechua lo hablan 14 millones de personas en América. Y no veo la gente armando un drama.
Us queixeu que us van robar l'or i ara seguiu parlant la llengua que van imposar als vostres avantpassats.
@@pedroconcha8383ingrese en un psiquiátrico
Tmn ha ma español
pero que cojones? no entendí y eso que hablo español :v
¿De dónde eres? Hay gente que lo entiende con saber español y otra que no. Yo como soy catalán no sé cómo lo hace la gente xDDDDDD.
Lo que hace este tipejo, al igual que algunos periodistas catalanes, es dar la nota, como siempre. Si en una reunión se establece una lengua para que los demás puedan entender lo que se dice o al menos traducirlo fácilmente, lo educado es limitarse a esa lengua. A mí me ha pasado con el inglés y me he limitado al inglés. Lo educado es esto, no ir de paletos empeñándose en hablar en una lengua que sólo él y el periodista entienden, haciendo perder a los demás su tiempo. Si quieren preguntar y responder en catalán, tiempo tienen antes o después y a solas o con quien lo entienda. Pero no. Es la intransigencia de los nacionalistas. Meterte su mierda quieras o no. Y luego ir de abiertos y tolerantes.
Pep, ets el millor... torna de president!!! no del Barça !!! del nostre Pais: CATALUNYA
Visca Catalunya LLIURE
Sería interesante saber, los espanioles que hablan catalan hablan catalan con un acento espaniol, o hablan espaniol con acento catalan? Espero respuestas inteligentes. sin gilipolladas eh, nada de gillipolladas. saludos
Si quieres respuestas inteligente no hagas preguntas estupidas. Que más da el acento que pueda tener, si lo importante es poder comunicarse independientemente del idioma o cultura de la que se trate. Aparte eso de español que habla catalan, mira españoles por ahora somos todos, otra cosa muy diferente es que te puedas sentir identificado con la nacionalidad una comunidad autonomica. Haz un mundo sin barreras y no uno mas cerradito donde puedas tirarles piedras a los vecinos.
pos si te parece una gilipollez... mal vas tio. es una respuesta valida como cualquier otra, sin insultos y bien clara. Otra cosa tu respuesta a mi comentario aclara quien es el chaval.
has preguntado algo tipo: un argentino que habla brasileño hablan brasileño con acento argentino, o hablan argentino con acento brasileño?
si empiezas con un español HABLA CATALÁN ya sabes la respuesta, piensa un poco, hombre
"un catalan habla espaniol con acento catalan, o habla catalan con acento espaniol?"
son 2 preguntas distintas y no es lo mismo que preguntaste al principio... pero bueno te contestaré
- un español que habla catalán lo hará con acento español
- un catalán que hable español lo hará con acento catalán
- un español que habla el español lo hará perfecto
- un catalán que hable catalán lo hará perfecto
no se debe ser muy lumbreras para llegar a esas conclusiones...
si, y por muchos idiotas que te vengan: el catalán NO es un dialecto del castellano xDDDD que esto en las Españas no lo tienen muy claro...
Menuda mierda de idioma se entiende todo es ridículo, solo abrevian la palabras. Soy Vasco y el euskera si tiene sentido. Me siento orgulloso se ablarlo por qué es diferente a todo.
Que se entienda todo no hace que sea una mierda de idioma, sino que ha evolucionado de manera parecida. Además hay gente que usa el argumento contrario para argumentar que por eso no se puede hablar, porque el resto no te entiende.
Así que personalmente no comprendo el problema
cataluña es a españa lo que santa cruz de la sierra es a Bolivia
Bien Pep! :) De parte de un ciudadano del mundo. Bien pep, bien! Adeu!
Jejej me parece que las traducciones no son correctas o completas jejej , también es difícil traducir lo que acabas de decir
Esuqe no a dicho lo mismo que estas hablando a dado una respuesta en catalán y otra en castellano pero no ha echo ninguna traducción palabra por palabra a dicho lo que le ha venido a la cabeza ajajaj
What is being said here please?
The journalist tells Guardiola that he is going to ask him in spanish because UEFA complained the day before that he asked in catalan, and Guardiola answers that he is wrong and that he can ask him in catalan.