Що ми знаємо про походження української мови? // 10 запитань Остапові Українцю
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 เม.ย. 2024
- Походження української мови - одне з найцікавіших питань історії. Якою мовою спілкувалися мешканці середньовічної Русі, чи мали наші предки письмо до кирилиці, чи справді російська походить від староболгарської та чи існує на Закарпатті русинська мова - окрема від української? Розповідає Остап Українець - письменник, перекладач, автор і ведучий каналу @pidpilnahumanitarka.
Голос запитань - @nudniypens
Підтримай нас на Патреоні 💰 / historyua
Наша monoБанка 💰 send.monobank.ua/jar/7APH3p1tfP
ПриватБанк 5168 7574 1861 1598
ФБ 👉 / historywithoutmyths
Співпраця 👉 istoriya.bez.mifiv@gmail.com
00:00 Ваш підпільний гуманітарій Остап Українець
00:13 Якою мовою говорили в давньому Києві?
01:26 Про що говорить і про що мовчить книжна мова?
02:32 Чи мали слов’яни письмо до кирилиці?
03:43 І чому саме кирилиця?
05:02 Про що нам не розповідають історичні джерела?
06:19 Як працюють “хвилі запозичень”?
08:21 Якщо ми запозичили стільки слів, то чи є у нас власні?
09:55 Чи справді російська походить від староболгарської?
11:30 Чому ми соромимося своїх діалектів?
13:51 Чи існує русинська мова “поза політикою”?
“Історія Без Міфів” - це популярний канал про минуле України та світу без прикрас і фальсифікацій. Експертами наших програм є фахові історики (доктори й кандидати історичних наук, професори, доценти, співробітники наукових інститутів та історичних музеїв), кожен із яких є спеціалістом із конкретної проблематики. Тематика випусків охоплює всі періоди та висвітлює широкий спектр питань: політична, військова, економічна історія, історія міжнародних відносин, історія культури, мистецтв і спорту, біографії видатних особистостей.
Мета нашого проєкту - спростування антинаукових міфів, фейків і стереотипів про Україну та українців, поширення суспільного інтересу до історії, гордості за славетне минуле, перемоги й досягнення українського народу, сприяння консолідації українського суспільства, формування позитивного іміджу України й українців.
Щотижня на каналі виходять 2 нових відео: в середу "Історія без міфів" о 14:00 та в суботу "10 запитань історику" о 12:00.
*10 запитань Остапові Українцю про літературу 👉 **th-cam.com/video/QQ4rHhezcFU/w-d-xo.html*
Не забувайте про підписку tinyurl.com/ybm3kdz9 та дзвоник 🔔, щоб не пропустити нове відео. Наша нова мета - 500000 підписників!
А допомогти нам створювати нові відео можна через Патреон www.patreon.com/historyUA, через нашу monoБанку 💳 send.monobank.ua/jar/7APH3p1tfP або на картку ПриватБанку 💳 5168 7574 1861 1598
ТРИМАЙ +
👍👍👍👍👍
щодо докириличного письма("чєрти-рєзи"), про яке згадує добродій Остап, нещодавно бачив публікацію про археологічну знахідку на місці слов'янського поховання у Чехії - там нібито виявили кістку із рунним письмом. І це вважається перший такий артефакт - інших наразі немає
А текст запитаннь проговорювали через спеціальну програму? Чи "Нудний пенс" теж приймав участь у створенні цього відео?
@@kost9k24 Наш шановний колега "Нудний пенс" озвучує питання до кожного нового випуску з гостем каналу.
Приємно вражений що Українські канали співпрацюють,комунікують і створюють дійсно якісні огляди на історичні,лінгвістичні і інформативні теми...Тримаймося бо ми того варті...Слава Русі-Україні!
Тепер чекаю на появу Владлена на каналі Твоя Підпільна Гуманітарка.
@@igorsova цікаво, а на яку тему Владлєн виступить))
@@tatyanavalenti1499 іді дамой сдєсь водкі нєт
@@tatyanavalenti1499 то перебий контентом. Чи слабо? Гавкаєш тут з абсолютно пустого каналу, вбік фахових істориків і мовознавців. У кожного, знаєш, своє уявлення мети - собакам треба гавкати, а каравану йти.
@@tatyanavalenti1499 А ви що тут забули?
Якщо коротко про діалекти української мови,то:"Українці соромляться того,чим мали б пишатися."
Я пишаюсь Галицьким діалектом-мовою.
Я пишаюсь всіма діалектами української мови, бо це є багатство нашої розмовної української мови. Саме українська мова і є праслов'янською мовою.
@@arturlarsen2638 Саме по діалекту ми впізнаємо одні одних,хто звідки, з точністю,якщо не району,то області,де б ми не зустрілися і почали розмовляти.Я родом з Закарпаття і можу з впевненістю сказати,що по окремих словах,чи їх вимові,можна дуже просто відрізнити навіть мешканців сусідніх сіл.Це,як на мене, круто!
А об'єднує нас всіх унітарна соборна Україна!
P.S.Якщо піти від зворотнього,то завдяки діалектам ми можемо навіть ворога "вичислити",чи,принаймні перевірити на щирість.
@@user-kk5bw7uu8b
Повністю з Вами згоден. В Германії спецслужби виловлювали совецьких шпигунів з елементарної ознаки, шпигуни не знали германських діалектів. Мої діти вчились в Києві в українській школі за часів СРСР, коли українську мову витісняли тотальною русифікацією і вважали її не перспективною і "колхозною". Так було у всіх містах України, окрім Галиччини. Мої діти і внуки розмовляють зі мною рідною мовою, і окрім рідної української, знають і інші мови. Українці мають знати і вивчати українську мову з дитинства, щоб потім не ставати покручами і манкуртами.
Постколоніальний сіндром, народу другого штибу😟
Polacy Ukraińcy i Białorusini mogą rozmawiać bez tłumaczy. I to jest fakt. Mowa ukrainska czy białoruska nie jest trudna dla Polaka.
Również jęyzk polski nie jest trudny dla Ukraińców. Wszyscy języki słowianskie są w ogóle zrozumiałe między sobą.
Погоджуюсь з Вами. Колись я працював в готелі, та й мав гостя поляка. Спочатку я говорив з ним англійською(бо, нажаль, дуже погано розумію розмовну польську, та й взагалі не розмовляю польською), але він погано розумів англійську. Тоді, він попросив мене говорити українською. Досі дивуюся, як він усе зрозумів. Не впевнений, що я сам зміг би так добре зрозуміти польську мову в такій ситуації. Сподіваюсь, що ви вмієте читати кирилицю.
Повністю згоден! 👍
Бувають інколи особливості вимови самого промовця. (Трапляється, що навіть своїх не завжди легко зрозуміти😁). Але, загалом, за взаємного бажання, легко можна порозумітися.😉
@@Oleksandr_S1 czytam
Польську важкувато читати, бо латиниця, а на слух-норм) білоруська взагалі без проблем!
Мені відомі факти, коли закарпатським діалектом української мови користувалися наші військові на Донбасі по рації і вороги не могли розібрати суть. Можна було передавати важливі дані англійською,німецькою і т. д. , але це все легко перекласти, а от діалект - це локальна річ, з цим важко...От вам сила діалектів!
Декілька років тому була на екскурсії в селі Колочава - там дуже гарний діалект української мови!!!
Нарешті є канали, де українці розповідають про українську історію і мову, без міфів і фальсифікацій!
І без драматизму і нагнітання
Токо сыкотно сказать что русский это искусственный язык ))) Сепары они такие !
@@xjax8519 тут розмова про українську мову , тому дуже добре , що не відволікається на інші теми . Но , теж хочу , щоб по поличкам розібрав російську , а також питання російської національності і громадянства , тобто : хто такі русскиє ?
@@user-hk6bc3xw1k Конечно а хвалебное видео про Китай как он будет "прогрессивной страной" это ли не совок !? Вроде декоммунизация прошла а тут такое нарушение законов Украины !
@@xjax8519 ви або товстезний
троль, або не читали українське законодавство
Судячи із власного оточення, помітив, що носії української мови вже не стидаються нею розмовляти, а навпаки роблять це впевнено. Штучно створене клеймо простакуватості і неосвідченності ми зі своєї мови зтерли і це певна перемога.
Я в такому отченні виріс, де баба з дідом розмовляють українською (місцевою говіркою), а онуки з ними виключно російською, бо якщо почують друзі - засміють. Так от зараз я спостерігаю в сумніваючихся україномовних зі сходу України ту впевненість, котру ще 10 років тому вони не мали. При чому російськомовні вже не здивовано реагують, а стримано і в основному нормально. Хоча окремі акти агресії інколи трапляються.
@@andrejkolotaj6128 У Києві принаймні так було, що українською мовою говорили тільки вдома в родині, особливо якщо вихідці з сіл чи малих містечок. Це потрохи змінюється
Мої діти вчились в Києві в українській школі за часів СРСР, коли українську мову витісняли тотальною русифікацією і вважали її не перспективною і "колхозною". Так було у всіх містах України, окрім Галиччини. Мої діти і внуки розмовляють зі мною рідною мовою, і окрім рідної української, знають і інші мови. Українці мають знати і вивчати українську мову з дитинства, щоб потім не ставати покручами і манкуртами.
Все правильно. Тільки не стидаються, а соромиться.
@@andrejkolotaj6128 це тому, що вони говорили з вами російською .
Остап дуже крутий знавець, чекаю з нетерпінням! І дуже талановитий як оповідач, чого не вистачає деяким історикам)
@@user-dr1mw9bh5s мабуть тримається з усіх сил 😁
@@user-ll2hs5ie1j а що не так у його словах? Питаю з цікавості
@@user-ll2hs5ie1j доречі, "знавець" кієвлянє не існують, є КИЯНИ.
Астап - іді от
@@user-ll2hs5ie1j так гарно дивитись, коли тупим пенсіонерам ламають стереотипи))
Єееее, колаба!!!! Гуманітарка та Історія - ви найкращі!
Зовсім не відчувався стиль Твоя Підпільна Гуманітарка.
Остап говорить суто в стилі Історія Без Міфів.
Дуже цікаво було слухати👍👍👍
Завдяки цим передачам повернулась свідомість мого батька( 1952р.н) до українського патріатизму, багато чого про історію все життя не знав, а з 2014 почав намагатися говорити українською.
Остапе, дякую за неймовірно цікаві відповіді на важливі питання! І з приводу діалектів то дуже правильно - ми маємо зберігати, а не знищувати їх
У цьому випадку, краще б Остап взагалі мовчав... "Койне" в Києві та інша маячня... Є обізнані фахівці у питаннях давньоукраїнської, є НОВІ дослідження останнього 10-річчя : є нові дослідження графіті Софії Київської, є навіть нова "Хрестоматія української мови 10-13 ст.".. - Київ розмовляв давньоукраїнською, а не ""койне".
@@Charles_D-Artagnan То може зробите своє власне відео щоб усі знали правду? Так буде набагато правильніше, ніж просто без усяких посилань та доказів, заперечувати😏
@@Morfefla youtube: Тематична екскурсія «Якою мовою розмовляли київські князі?» Національний заповідник «Софія Київська». TH-cam
@@Morfefla Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-ХІІІ ст. - Житомир: Полісся, 2015. - 352 с. - Це перше у вітчизняній медієвістиці найповніше зібрання пам’яток української мови найдавнішого періоду (Х - ХІІІ ст.), значна частина яких публікується вперше. Усі представлені в «Хрестоматії» тексти докладно паспортизовані. У коментарях до кожного тексту подано стислі відомості про нього, зокрема зазначено оригінал, першодрук, фотокопія чи пізніші наукові (зокрема і факсимільні) видання, на основі яких публікується пам’ятка, сказано, де зберігається манускрипт. Уміщені в «Хрестоматії» тексти можна буде використовувати на заняттях з історії усіх структурних рівнів української мови та історії її літературного узусу у світських навчальних закладах, а також у духовних семінаріях та академіях, де читаються відповідні курси церковнослов’янської мови східнослов’янської, у тому числі вітчизняної редакції.
«Хрестоматія» стане в пригоді не тільки тим, хто вивчає історію української мови, а й усім, хто цікавиться історією української літератури та культури взагалі.
@@Charles_D-Artagnan шановний, я думаю, що гарною ідеєю було б написвти листа автору каналу, щоб він теж із цим ознайомився
Дякую
Лайк поставив, громадянський обов'язок виконав.
Діалекти - то прикраса нашої мови, то її безцінні перлини, то є окраса і забарвлення нашої солов‘їної!
В передчутті цікавенного матеріалу. Обов'язково дочекаюся!
Дуже тішить те, наскільки україномовні блогери наразі підтримують одне одного заради спільної мети. Всі ви дуже круті, дякуємо!
А ще кажуть, що Месники: Завершення найкращий кросовер всіх часів.
Ось приклад🤣
Так, колаби Історії без міфів і Підпільної гуманітарки - найкращі!
@@maron5695 точноооо! Навіть і уваги не звернув на це. Його голос вже рідний )))
Дякую вам за просвітницьку діяльність! Дуже цікава інформація. Українська мова неймовірна! Бережімо наші діалекти. Слава Україні 💙💛.
Героям Слава!
Приємно бачити колаборацію українських блогерів, крутий і цікавий контент виходить ) так тримати друзі)
О, так! Завжди хотів подивитися мовно-історичну колаборацію!
Дуже цікавий і пізнавальний випуск.
Чудова колаборація.
Дякую Історії без міфів і Твоїй підпільній гуманітарці за те що фахово спростовуєте міфи.
Вподобайка.Дякую за відео і за вашу працю.Частіше запрошуйте Остап Українця.
Дуже цікаво,чекаю з нетерпінням!!!
Шалено очікую! Дякую за таку цікаву співпрацю!
чудова колаборація! так приємно, що український Ют'юб - суцільний організм 🖤❤️
Дуже цікаво та гарно викладено, дякую.
У німців в кожній землі свій діалект можна почути як в одному селі один діалект а слідучомі селі через 10 кілометрів інший діалект але всі німці вчать хох дойч(літературна мова) в школах. Таке можна почути і в Україні .
А зараз в Україні як? В школі вчать тільки диалекти?
На відміну від України в Німеччині не етнічні німці ВЧАТЬ німецьку мову а таких НЕ ЕТНІЧНИХ німців є 10 мільйонів якщо не більше ! І нікому з цих не етнічних німців в голову не прийшло сказати що їх повинна захистити від німецької мови Туреччина ,Рф ,Тунезія бувша Югославія , Сирія, Італія , Данія , Польща, Чехія та таж Угорщина яка в Україні качає свої права.
@@serges1120 дуже вірно, але німцям просто - навколо них самодостатні країни і цілком цивілізовані .
Так, і це цілком нормально, у Твоєї Підпільної Гуманітарки було відео про це, називається якось типу «суржик, чи літературна норма», про те, чи варто знищувати особливості місцевої мови, які схожі на иншу мову.
@@olgaploskodnjak9441 Ці країни стали цивілізованими в тому числі і завдяки твердій позициї Німеччини.
Чекаємо, впевнена: буде дуже цікаво 💖.
Піду ще пару раз переслухаю. Дуже захоплююче. Як за звичай із Отаповими відео.
Слава Украіне! Жыве Беларусь!
Героям Слава!
Шануваннячко землякові Остапові! Історія без міфів - дякую, що озвучили питання голосом
Дякую, що прислухались і виклали раніше.
Діалектів не треба соромитись, ними треба пишатися і їх берегти, бо вони є те, що визначає багатство нашої мови її багатогранність і унікальність.
Але разом з тим, необхідно, щоб кожен громадянин України, незалежно від регіону проживання знав державну українську мову і вільно нею користувався.
Чудове, інформаційне відео)Побільше б таких. Дякую!
Оооо, дочекалися. Дякую за це відео
Дякую , дуже цікаво було !!!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
о, я спочатку побачила що вийшло в відео Остапа і лише коли почала дивитися, зрозуміла, що то не підпільна гуманітарка)
Жиза)
Укр.ютбюб такий тісний і дружний, що я знаю вас з часів сейвґікджоурнал)
Дякую, дуже цікаво. Дуже гарно, що українські ютуб-проекти підтримують один одного.
Клас, клас, клас! Чекатиму!
Підтримую, що 12 година не надто вдалий вибір для гарного старту поширення відео через акцію на банковій.
Я дуже тішуся, що українські ютубери об'єднуються! Дякую!!!
Авто - запозичене. А от автівка - вже українське слово
@@user-ft7cn6fl1h Нічого розумнішого не зміг написати?
@@user-cr5jw6pc2g будь толератнішим, схоже це людина із зайвою хромосомою і те, що він взагалі хоч щось зміг написати - це вже не аби яке досягнення, як для нього.
каво
Коментар на підтримку справедливості в Україні.
Дякую за те, що об'єднуєтеся, і за роботу!
Дуже дякую Вам, корисно важливо та дуже потрібно!!!!👍
Радію коли бачу що Український ютуб активно співпрацює, підтримує блогерів з інших україномовних каналів, рідко де можна зустріти таку єдність
Зараз всі українці мають бути єдині проти спільного ворога.
діалекти це найбільш стабільна мова, вони не залежать від писемної мови і жили своїм життям століттями, можливо вони найближчі до прамови
Остап Українець завжди розповідає дуже цікаво, інформативно та обгрунтовано 👍
Дяка за круте відео! Як ТПГ, так і ІБМ люблю переглядати.
Дякую за співпрацю. Приємно, що українськи канали підтримують один одного.
Дякую за вашу просвітницьку діяльність!
Є враження, що останнім часом місцева ідентичність, включно з місцевою лексикою, поступово стає предметом гордості і туристичною привабою, так що рухаємося в доброму напрямку
Цікава тема - діалектика. Може це стане темою наступтого випуску?
Можливо, ви мали на увазі діалектологію, яка вивчає діалекти? Просто діалектика - це вже більше до філософії
Крутецький контент створюєте, молодці ))))
Дякую за Вашу роботу, вона надзвичайно важлива !.
Клас! Обов'язково буду дивитися!👍👍👍
Як завжди вас дуже цікаво та корісно слухати ! Дякую !
Дякую 🙏🙏🙏
Дякую за матеріал, бажаю подальших успіхів!
Гарно викладено ! Подяка за працю!
Дякую за розяснення!,пізнавально!
До речі, озвучка питаннь - це просто щастячко якесь, і голос у тієї людини дуже приємний.
З русинською мовою така ж сама історія , як і з словацькою -якщо існує окрема книжна мова, отже, існує окрема нація, яка має право на самовизначення. Вважаю, що ці діалекти слід інтегрувати в український мовний простір, щоб в майбутньому уникнути розколу.
Я не проти використовувати русинські слова . Тай щоб по теліку вливали в мовний простір діалектні слова.багатіше буде
@@user-bg5xr4zi7y Спірне твердження.Загроза сеператизму велика.
Коментар на підтримку відео! Коментар на підтримку української мови та українського ютубу!
Дякую! Було дуже цікаво, і дивимось обидва канали:)
Супер-крутий ролік. Я кайфанула. Дякую дуже. Обов'язково додам в сторіз в інсту. Дуже цікаво 👍👍👍гречно дякую авторам та Остапові Українцю🙏
Це прекрасно, як завжди. Впевнена вподобайка
Неймовірно цікавий випуск! Хочеться ще на цю тематику. Для себе дізналася про склади, які ідентифікують суто українськи слова, а ще сподобалося пояснення щодо діалектів, і їх право на повноцінне існування. Дякую за контент, ви круті!
Дякую за україномовний контент, та цікаві факти!
Дякую за відео! Цікаво послухати і приємно знову бачити співпрацю українських ютубі каналів!
Дяка за пізнавальне відео!
Нарешті здоровий коментар про мовні питання в Україні
Коли слухаєш розумних людей, то й сам стаєш розумнішим! Дякую!))
Дякую! Усе чітко і зрозуміло!
Дякую за відео. Все як завжди - стисло, інформативно та доступно!
Став вподобайку, якщо не соромишся свого діалекту!
Буду ставила лайк
Лиш не путайте діалект з русизмами .... Привіт із Закарпаття 😉✌️
@@user-nn2iv3pc8z головне розрізняти русизми (залишки старої руської мови) і росіянізми.
Дякую Остапові. Завжди люблю його слухати.
Дякую, Остапе. Як завжди, на висоті.
Вподобайка за відео.Дякую за Вашу працю!!!👍👍👍👍👍
Чудова колаборація! Дивлюся і поважаю обидва канали
Дякую! Дуже цікаво.Лайк і підтримка українському контенту.
Крута синергія блогерів-каналів, це збагачує обоюдно! Дяка превелика!
Дякую за український контент.В кожній мові є свої діалекти.
Дуже змістовно та не менш цікаво 👍
Дуже необхідний матеріал сьогодення. Дякую, пане Остапе, за просвітницьку діяльність.
Дяка
О, це епічний кросовер, якого ми чекали 🙂🙂🙂
Шановне паньство, запрошую також завітати на мій канал🙂
Дякую, хороше відео! Не таке розлоге як на тпг, але гуд) дуже погано підсвітили Остапа, сильні тіні навколо очей створюють хворобливий вигляд. Особливо це видно на відео з Євгеном Синицею.
І всі йдемо під ап
Дякую за вашу працю)
Дякую за якісну інформацію!
Дякую шановним панам)
Дякую! Чудовий гість і чудова тема👍
Дуже цікаве відео! Дякую ❤️🇺🇦
Дуже цікаво! Особливо про русинську мову. Дякую!
"русинську мову" було б правильніше
Чекаю!
Дякую. Дуже цікаво!
прекрасно. Просто прекрасно!
Каналу та автору дякую. Здоров'я та процвітання Вам!
Остапу большое спасибо за лекцию. Люблю оба канала,смотрю с удовольствием.
Вдало ви так заскочили і цікаво розповіли про нашу мову у віках давнини.
Дивлюсь і ТПГ і ІБМ не пропускаючи жодного видива.
Дякую за співпрацю!
Давно підписаний і дивлюся обидва канали, тому ваша "гостинність" одне до одного ще більше тішить!
Окрема подяка за озвучення запитань - зазвичай я вас слухаю і вже хотів просити про це :)