Letter to you - (Bruce Springsteen) Version française par Laurent Réval
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- Adaptation française et réalisation : Laurent Réval
Novembre 2020
Retrouvez le Concert-Conférence "Autour de Springsteen" ci dessous.
Un artiste et un écrivain sur scène, sur un canapé, retracent la vie et l'œuvre, adaptée en français de l'icône d'Asbury Park : Bruce Springsteen !
Autour de Springsteen - Le concert-conférence !
Site officiel laurentreval.w...
Facebook / autour-de-springsteen-...
Instagram / autourdespringsteen
The Rising Band France (tribute Bruce Springsteen and the E.Street Band)
Site officiel laurentreval.w...
Facebook / the-rising-band-france...
Instagram / therisingbandfranc
çà fait bien une décennie que je t entend chanter Springsteen ! Tu lui es toujours fidèle Laurent !
Merci à toi de ta fidélité !! Oui Springsteen c'est la BO de ma vie :)
Émotion au rdv, très belle interprétation, travail difficile mais réussi. The french boss. Au plaisir
Un grand merci !
Félicitations, l’émotion est au rendez-vous. Travail difficile mais réussi. Merci et à bientôt pour de nouvelles aventures springsteenienes.
Merci à vous 😊
Bellissimo video!la tua versione e impressionante!ti amo!😅👩❤️💋👨😍😍🤩🤩😘😘🎶🎸🎶💘♥️💔💯💋🍀
Merci Anella :)
Laurent
Tribute Bruce Springsteen - The Rising Band Site : laurentreval.wixsite.com/therisingband
Autour de Springsteen - Le concert-conférence !Site : laurentreval.wixsite.com/autourdespringsteen
Comrades Irish Band Site officiel : www.comrades.fr/
De très belles adaptations Françaises du Boss dans ce projet qui ont un réel intérêt pour un public qui pourrait encore découvrir cet univers car il n'est jamais trop tard ;)
Merci Lou, oui c'est tout l'intérêt, permettre au public d'accéder à cette œuvre incroyable sans la barrière de la langue.
Merci pour ses traductions pour les fans de Bruce dont l’anglais n’est pas suffisant pour comprendre les paroles de ses chansons. Une découverte très agréable 🙂🙂🙂
C'est exactement le but de la démarche. Avec plaisir, merci pour le com. Au plaisir sur la route...
Ouaou! Rien vu et entendu d'aussi convaincant en français autour du Boss! Hâte de vous retrouver en live (hum, en vrai!)! A partager de toute urgence!
Très sympa merci Stef
Bravo !! Superbe version du Boss.
Merci Mo
Que c'est joli!! Bravo et merci pour ce beau partage.
Bonne fin de journée. Bien amicalement Danielle
Merci Danielle :)
Beaucoup de plaisir à vous écouter
Merci Catherine !
Merci
Brillant !
Merci, je fais de mon mieux :)
bravo, très version
Merci Paul !
Nickel 😢
Merci Frederic !
Nice Version. I like it. Greetings from Cologne, Germany.
Hi Daniel , merci !
superbe version! beaucoup d'émotion! bravo!
Merci Emma !
Top.👌👍
Merci 😊
Une Belle Traduction Et Merci Infiniment Car Sais Beau Les Paroles En Français Alors Merci 👏✌😉
🎼🎶💙🎶🎼
Merci à vous 😊
J'en ai entendu des reprises française du boss , au mieux à peine ėcoutables, au pire inaudibles et ce par de pseudo "grands" artistes français...et bien vous êtes le premier qui soit à la hauteur et dans ma bouche ce n'est pas un mince compliment ! Bravo à vous, on sent le vrai amateur! Si vous ne la connaissez pas, ecoutez celle de Kenny Chesney sur one step up, une des plus belles du boss👍
PS : je serai curieux d'entendre de votre part une reprise de la chanson préférée de mon jeune fils The river...😉
Merci Stéphane, très touché par votre gentil mot ! Si vous voulez entendre The River en français il va falloir venir voir le Concert-Conférence "Autour de Springsteen" en tournée laurentreval.wixsite.com/autourdespringsteen
ou bien notre version cover avec The Rising Band tribute, ici laurentreval.wixsite.com/therisingband il y a même un clip sur TH-cam. Au plaisir de boire une bière ensemble un jour sur la route. Laurent
th-cam.com/video/s_b-p94KOuw/w-d-xo.html The River, la voilà ;)
Je n’ai jamais osé te le dire mais je ne suis pas très cliente de Springsteen mais j’avoue que chanté par toi en Français j’aime beaucoup
Ahah mais je n'ai pas de problème avec les gens qui n'en sont pas clients, on n'a pas tous la même sensibilité c'est tout :) Merci Muriel, ça fait plaisir !!
@@laurentreval4274 je n'aime vraiment pas la variété française mais j'adore Springsteen.. et je comprends mieux pourquoi, ses chansons sont hallucinantes car elles peuvent se chanter quelques soit la langue, le rythme, les instruments.. du grand art et merci pour la cover
@@mxschrtt9194 Merci Mx c'est un vrai plaisir à faire !
Ma foi, belle version française, bravo pour le travail en amont ! Je le sens si bien en vous...
Merci Fabienne, bien vu...oui la phase ce doit être ça !
Une superbe adaptation comme tu sais si bien le faire et très bien filmée.
Merci Nathalie !
Apologies for writing in English. Stumbled upon this beautiful cover because I work for an American-based French organization in NYC. This week for our French Friday lunch gathering, we were asked to share our fave French songs. I adore Bruce and his new album and was delighted to discover you and this cover. It's wonderful. So glad I found it and you!
Merci Diane :)
laurentreval.wixsite.com/autourdespringsteen
Toujours plaisir à t'écouter 🙏
Tes versions sont superbes, respect pour tout ce boulot derrière...
Très touché, merci William !
Magnifique. Félicitations et bien sur, tu sais que je partage. Prends soins de toi 👍👍👍
Merci de ta fidèlité monsieur l'ours !
J'adore le dernier album de Springsteen et sa chanson-titre me conduit vers votre adaptation française. Paroles, musique et voix j'aime beaucoup votre "cover" ... et le chat ! Je suis fan depuis 30 ans et ce qui est bien avec le boss c'est qu'on peut toujours découvrir des pépites dans d'anciens albums ou des coffrets type Tracks. Avez-vous adapté "The Promise" , une de mes chansons favorites ... parmi 50 autres ?
Bonjour Palacky. Effectivement j'ai fait une adaptation française de THE PROMISE mais je n'ai pas fait de vidéos. En revanche je la chante sur scène au cours du Concert-Conférence "Autour de Springsteen". C'est aussi un des titres cultes de ma playlist personnelle :) Merci pour le message sympa.
👏👏👏👏
🥰🎸🎶🎵🎼👍
Beau travail , grand respect du boss.
Ce soir à Lattes c’est avec un groupe?
Merci Dominique ! Un peu tard pour la réponse mais oui c'était avec le tribute 7 musiciens, THE RISING BAND.
Prochains concerts 5 juin à Marseillan Plage au Rising Festival Springsteen et le 1er août à Vias aux Salisses.
@@laurentreval4274 je ne connaissais pas ce festival. Je ne connaissais que le No Surrender festival qui a eut lieu pendant trois ans en Catalogne espagnol et qui s’est interrompu pour cause de Covid. Reprendra t il?
Venez-vous jouer de temps en temps sur Montpellier? A Nîmes il y a un lieu qui pourrait vous accueillir car il fait de la programmation musicale, c’est le O’Flaherty.
Prévenez moi lorsque vous viendrez sur une de ces deux villes.
Bonne chance pour la suite Amicalement fan!!!
Dominique Muller de Nîmes
C'est toujours delicat/dangereux/effrayant de tenter de traduire (qui est plutot "ecrire dans une autre langue") un texte....chapeau Laurent....ca reste fidele, rythmique et meme avec des rimes ... :) Chouette prouesse. Et c'est en plus enregistré et interpreté avec beaucoup d'attention... :) Ha tiens je viens d'entendre la fin...je peux meme rajouter qu'en plus t'y met une touche d'humour/derision.... Vraiment chouette :)
Merci Jprod, on sent le connaisseur :) ce genre de message me touche beaucoup. Au plaisir de se rencontrer sur la tournée du Concert-Conférence "Autour de Springsteen" ou avec le tribute The Rising Band j'espère.
@@laurentreval4274 Au plaisir de se rencontrer ...ca viendra bien tot ou tard...le monde "Springsteenien" n'est pas tres grand ;) (Pas autant que ce qu'il meriterait disons...lol)
Thanks for posting! If you have a minute, I posted a cover of Jason Isbell. As a fellow music fan, I'd love if you would check it out. It's on my page. Hope you enjoy!