Реакция англичанина на РУССКИЙ западных звезд
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 พ.ค. 2024
- 🖤 Скидка до 50% на весь английский и розыгрыш MacBook и iPhone в ноябре: go.skyeng.ru/yt-bf23
📊 Узнай свой уровень английского: skyeng.ru/go/jo135-test
🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА: skyeng.ru/go/jo135-back
✅ Подписывайся на наш телеграмм-канал t.me/skyengweekly/4356 и группу VK: skyeng
Английский русских звёзд мы уже оценивали не раз, но что насчёт русского языка иностранных селебрити?! Для сегодняшнего ролика позвали Джордана послушать и оценить русский англоязычных актёров.
📌 Содержание видео:
00:00 Вступление
02:00 Киану Ривз
07:17 Дэниел Крейг
09:30 Вигго Мортенсен
13:39 Кейт Бекинсейл
15:19 Ральф Файнс
18:42 Элизабет Олсен и Робин Уильямс - Рубрика 18+
📌 Новые слова:
effing - чёртов, грёбаный
charges - обвинения, жалобы
egregious - вопиющий
labourer - труженик, разнорабочий
comprehensible - понятный, приемлемый
obstinance - упрямство
heartfelt - проникновенный, искренний
innermost - сокровенный, глубочайший
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Это что, ПЛАГИАТ? Иностранцы угадывают оригиналы песен и клипов | Английский по песням • Это что, ПЛАГИАТ? Инос...
Мы сошли с ума от такого КРИНЖА! 😱Самые БЕЗУМНЫЕ шоу США и России • Мы сошли с ума от тако...
Английский мат богаче русского? И что еще вы не знали про ругань в английском • Английский мат богаче ...
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Автор: Svetlana Arefeva
Видео: Киану Ривз. Говорить по-русски очень просто!
• Киану Ривз. Говорить п...
Автор: SaintFaker
Видео: Киану Ривз говорит по русски
• Киану Ривз говорит по ...
Автор: MaddieFR
Видео: Every Subtitle In John Wick
• Every Subtitle In John...
Автор: Ivan Yakshin
Видео: Daniel Craig speaking Russian
• Daniel Craig speaking ...
Автор: PiBmovieclips
Видео: Eastern Promises (2007) - Nikolai's Promotion to "Boss" Status a.k.a "Getting Stars"
• Eastern Promises (2007...
Автор: Prokudak
Видео: 'Eastern Promises' - The Coronation, „Порок на экспорт“ - Вигго получает пи*ды ... звёзды
• 'Eastern Promises' - T...
Автор: Вова Палаус ТВ HD
Видео: Кейт Бекинсейл говорит по русски
• Кейт Бекинсейл говорит...
Автор: Big Red
Видео: Ralph Fiennes delivers speech in Russian
• Ralph Fiennes delivers...
Автор: vital0604
Видео: Elizabeth Olsen Teaches Conan Russian Curse Words (CONAN on TBS)
• Elizabeth Olsen Teache...
Автор: replikator3
Видео: Robin Williams ругается матом
• Robin Williams ругаетс...
Автор: Staby lolz
Видео: Джокер | фокус с карандашом (Темный Рыцарь \ Dark Knight)
• Джокер | фокус с каран...
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
____________________
#skyeng #скайенг #реакция #русскийязык #иностранцы
📊 Узнай свой уровень английского: skyeng.ru/go/jo135-test
🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА со СКИДКОЙ: skyeng.ru/go/jo135-back
Фраер это - Фрай из Футурамы.
like russian band
ой как вы веселитесь когда мат прет. дикари
@@MB-sg8xq, да ладно вам, мат это же, по большей части, инструмент для выражения своих эмоций. он очень украшает фразы, делая их сочными, увеличивает чувство, часто это гиперболизация. либо он служит как самое настоящее топливо для юмора, чтобы шутка была ещё смешнее. также он может являться сленгом. ещё мат помогает справляться с физической, да и не только, болью. это, конечно, другой ключ, но всё же.
много вариантов есть, на самом деле.
и это всё, конечно, если ты не ставишь мат через каждое слово без смысла и причины. так говорят быдло, поскольку они не могут выражать свои мысли нормально, интеллекта не хватает..
@@neriakami это для тех, кто богатым русским языком не владеет. ,Кто-то жестами может высказаться, кто-то смайликами, а кто-то матом вместо нормальной речи. 2. Мат точно не для канала, где предполагается обучение языку.
Я в полном восторге! Англичанин, знающий и умеющий объяснить разницу между одеть/надеть - это... Нет слов!👍
я сам запомнить не могу
Ну так иностранцы даже туристы, бывает, больше аборигенов знают о стране
@@venton.forever надевают одежду, одевают Надежду. Так понятнее???
Согласен с Вами. Зря команда монтажа "наградила" Джордана. Он молодец.
@@polovoy_gigant228 все просто, нужно не запомнить а ПОНЯТЬ. Надевают на себя, одевают что-то/кого-то... Надеть рубашку (на себя).Одеть ребенка.
Кукушник - это сын избушки на курьих ножках и скворечника😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Изнакурнож
Кукушник - это собрание молодых мамочек, которые подкинули своих деток бабушкам или подружкам, чтобы встретиться в кафе и поболтать. :)
Он мне жутко нравится, но над кукушником я просто ржала 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Как теперь мне перестать при слове кокошник думать, что, в общем то, он может быть и кукушником 🤦🤣🤣🤣 нет, ну реально, на кукушку свою надеваем же, вот и кукушник 😁
Кукушник - это шляпа, её носят на кукухе. Парень гениален!
Первый раз это слово кукушник слышу ,спасибо за объяснение
Узбекистан
Если в скворечнике живет кукушка, то это кукушник. Прошу внести в большой толковый словарь русского языка! 😆 Джордан молодчага!
У Киану Ривза не вставили его лучшую реплику - "Я - Дитя Беларуси!"
Чык‐Чырык.🐦
@@Obeshalkin25 это реплика другого героя
Это вообще потеря. Просто потеря-потерь)
Ааааа😂😂😂😂😂😂
@@Obeshalkin25это уже тема другого ютуб канала 😂😂😂
Кукушник!!! Это гениально😂😂😂
Он бы у нас дома просто пророс😂 Я так ору когда дочка друзей приводит 😂Что у вас тут за кукушник😂
у меня кукушник поехал от таких слов
По сути правильно, если взглянуть на строение😂
@@emilirandall7102 кукушник, по такой логике, это грабитель кукушечьих домов. Как домушник, только кукушник.
Главное, что мы его поняли))
Ральф Файнс просто всех уделал, он очень старался и это реально было от души, вау!
Я Вас расцеловать готова за верное написание его имени😘😘😘😘 а то все - Рэйф, Рэйф...
@@tenthousandsbitchesага, сам актер представляется как Рейф. Поэтому с какой стати ему быть Ральфом?
@@tanyam5471 на английском ни разу не слышала, чтобы он так представлялся. Наоборот, у Грэма Нортона его все называли Ральф. Как Ralph можно прочесть как Rafe?
@@tanyam5471 Да тут непонятно. Тот же Генри Кавилл говорится как Хенри. Но мы его называем именно Генри. А Рейф пишется как Ralph а читается как Рейф. Или какой-нибудь Стивен Амелл (сериал Стрела) пишется как Stephen Amell, т.е. Стефан, а читают его как Стивен и это по английски. Или в Америке есть река Hudson, и у Шерлока Холмса экономка миссис Hudson, только в случае реки на русском это Гудзон, а в случае экономки - Хадсон.
Почему Xerox это ксерокс, а не зирокс. Почему Xena: Warrior Princess это Зена, а не Зина и т.п.
@@roznert дело в том, как человек сам произносит имя. Одно дело, когда у нас имена русифицируют, произнося букву H как Г. Другое дело звать Рейфа Ральфом, когда он таковым не является. Это даже близко по звучанию не похоже на оригинал. Тут просто через комментарий был и выпады, что Файнса надо именно Ральфом звать.
Про Зену могу сказать, что тут конкретно локализаторы постарались, ибо если бы Зина стала королевой воинов, это породило бы волну мемов и никто сериал серьезно бы не воспринял.
Точно также в России Ники́та стала Никита́, чтоб не ржали.
Виго реально лучше говорит, чем Киану и Дэниел, сразу чувствуется, что он ПОНИМАЕТ, что говорит, а не тупо выучил набор звуков 😅😅 (P.S. очень люблю и уважаю всех этих актеров ❤)
Так он полиглот, поэтому так хорошо говорит. Он, вроде как, знает 7 языков: английский, испанский, датский, французский, итальянский, каталонский и арабский. И разговаривает свободно на всех языках.
За "наденьте", сэр Джордан улетел на космический уровень восхищения ❤ Монтажёру, как всегда, отдельное, закадровое люблю))
Ну да, не все русские это так сходу понимают\вспоминают. Было бы интересно, в следующем видео, узнать у Дэни, знает ли он разницу между этими словами. Хотя, наверно знает. Но всё равно интересно)
А есть разница? Правило придумано чтобы втюхать учебник по грамматике
Что бы легко уловить разницу между одеть и надеть, нужно представить образ: одетый ган*он и надетый га*дон.
@@romanzhukov4049 и
@@romanzhukov4049 Отличный пример, Роман! Буду использовать в старших классах ))) Одеть Гандона/ надеть гандон НА Гандона.
"Давайте вернёмся к нашим баранам" - эта фраза, к месту абсолютно. Моё восхищение!
Он уже использует русские идиомы 😀
Это уже высший пилотаж знания языка
вот только запятая после "фраза" абсолютно не к месту)
@@ars_artis хех, а Вы редактируете все комментарии? Странно, что не заметили отсутствие запятой перед тире. А моя запятая поставлена намеренно.
@@user-rm3iu6tm5j а нафига тут перед тире запятая?
Намеренно - чтобы кровь из глаз потекла?)
@@ars_artis да.
Я потрясен, Жора знает разницу между "одеть" и "надеть"!!! Браво!
Не каждый русский знает, когда использовать "на", а когда "о")))
Ну, да..
Я, русский, до сих пор "зависаю". 😢
@@user-rv4sn2tb3q, хотите лайфхак? Всегда начинайте говорить "на". В тех случаях, где требуется "о" вы просто не сможете сказать "на". Ну например, у вас язык не повернется сказать "надень ребенка - опаздываем!", "мальчишки, к удивлению родителей, были уже надеты"; "надевайся потеплее - холодно", "в багрец и золото надетые леса". Попробуйте - возможно, вам подойдет. Мне подошло ))
@@user-rv4sn2tb3q "Надевают одежду, одевают Надежду". Хватит уже зависать.
а у Файнца был очень трудный текст...он просто красавчик)...
Боже, мне стыдно это знать, но в данном контексте "напарюга" это не напарник, а наколка, татуировка 😶🌫 Мортенсену говорят: "Судя по твоим напарюгам ты сидел" - у него воровские наколки и по ним сидельцы поняли его статус.
Оооо, а это интересно, спасибо
Ага
Спецом выискивала такой комент. Да!🎉😂
Я догадалась, но слово незнакомое, "партак" знаю😅
Напарюга это что-то очень редкое. Партак, наколяка- чаще
Почему Джордан понимает их русский лучше, чем я?😂
Как и мы понимаем английский у русских лучше, чем англичане. Все дело в фонетике и акценте
Такая же фигня😅
Ибо, душнила.
Потому что Вам не приходилось работать учителем. После этого понимаешь всё: и их английский, и их "русский", и марсианский с древнеэфиопским... Ибо надо...
Потому что талант и огромное ЖЕЛАНИЕ ПОНЯТЬ!)) 👍
Не каждый русскоговорящий так может вести речь. Впечатляет!
Кукушник😂😂😂
Я давно так не ржал 😂
Говорит, кстати, очень хорошо. Молодец прям! Окончания, ударения, произношение - респектую👍😎
Хочу чтобы в русском языке было слово 'кукушник'. Джордан супер креативный👍
Так пользуйтесь на здоровье))
Да! Что бы оно ни значило
@@StrollingArtist Только интересно, в каком контексте его употреблять?
понятно, что он просто спутал птиц. Но ведь назвал именно ту, единственную, которая не вьёт гнезда.... Следовательно кукушника, априори, существовать не может - это некая утопия? Или наоборот - называть так дом, которого лучше бы и не было?....
Не знаю... пользоваться, конечно, можно) но вот в каких целях?🤔
@@StrollingArtist , ну, это когда у тебя съехала кукуха и тебя везут в кукушник))))
@@annaaki3320у меня ассоциация " кукушник - дом для бездомных"
Реплика Джордана «чегооо бл*ть?!», как новое веяние той самой рекламы языковых курсов.😂
3:20 😂 ААААААА
монтажер обязан был вставить этот мем)
-Судя по твоим напарюгам, видно, что ты сидел в Сибири
Речь идёт о наколках.( тату)
Я тоже не понял сначала, что голос за кадром о «напарнике» говорит 😅
Восхищаюсь вами, Джордан. Я тоже лингвист, и не смогла преодолеть языковой барьер в английском, в немецком дело обстояло лучше, но вы так тонко чувствуете язык и так сильно прогрессируете в течение года, мой восторг вам.
Бедный Джордан! )) Я русская и я не понимаю 70% из того, что сказали в эпизодах "по-русски". Без шуток.
На моменте "кукушник это как скворечник" меня просто разорвало))))))))))))))))
Джордан, за "надеть" вместо "одеть" отдельное тебе спааааааасибо и моя любовь)))
Ему проще, потому что он так же говорил когда-то 😊 я английский у носителя понимаю хуже, чем у такого же, как я 😊
@@flame-of-win да, в этом что-то есть. Я реально плохо понимаю беглую английскую речь, а вот на учебных аудиозаписях, когда возможно говорит даже и не носитель (а если носитель, то он говорит более "внятно", возможно более медленно), понимаю лучше. Просто сейчас я как раз на этапе усложнения аудиозаписей и вот почувствовала разницу. Вроде раньше говорили "как я", а теперь на более сложных записях вроде как проглатывается часть звуков, и я перестаю понимать.
@@user-lm5so1cd7s пока я не научился произность фразы бегло, то я тоже не особо понимал то что зачитывали на нормальной скорости, поэтому тут наверное ещё такой навык надо иметь. Хотя не все говорят внятно, но думаю всё же пока не можешь произнести, то невозможно и услышать.)
На "дипломе душнилы" я взорвалась смехом 😂
Какой же он милаха, так круто владеет русским языком ❤ мое восхищение! А одеть и надеть это космос ❤
😆😆 Я так же слушаю обычно русский в фильмах)) - как правило ничего непонятно) и даже не всегда доходит, что эта фраза была сказана на русском) 🙃
Слово переть находится в топ-100 необходимых слов на русском языке.
Куда ты прёшь?
На кого ты прёшь?
Тебя прёт?
Ты это спёр что ли?
Ну тебя и распёрло!
😂
... Как ты это допер
... Как ты до этого допер..
Это-пруд, где поймали-там и прут! 😂😂😂
@@xuliganman9528 👏👏👏
@@xuliganman9528 вот так удача, вот тебе попёрло!
Всё от значения "твёрдо стоять на своём" ( мнении, вере, правде, глупости)
@@Nata-nskк "спереть" и "расперло" это как относится?
Тот случай, когда человек, для которого русский не родной, понимает разницу между "одевать" и "надевать" лучше, чем 90% носителей языка :)))
Просто кто-то душнила :). Люди говорят как привыкли. Все понимают. Просто когда-то кто-то решил что надо бы подушнить. Лет до 30 никогда даже не задумывался в различии. Зато теперь все специалисты в русском языке такие, что хоть стой, хоть падай. Половина страны говорит мОсква, половина мАсква, особенно москвичи. И живут ведь как-то.
@@TVinsaneSUИ только элита говорит МосквА
Эта разница по большей части надумана. А изучающие язык и внимательные запоминают такие детали
А вы любите преувеличивать)
@@carami9767Разве? :)
не могу перестать думать о том, что слово "кукушник" отлично зайдёт в значении психиатрических больниц и пнд
Райфу Фаинсу я бы поставила 8. Может, человек не все произносил правильно, но тут он выступал перед публикой, и на его произношение определённо мог повлиять стресс. И все равно каждое слово было понятно, а интонация соответствовала тексту.
После этого видео хочется ещё раз сказать, какой же великолепный русский у Джордана и Дэни.
Прекрасная языка, я бы сказал)
Хочу мерч "Кукушник" от skyeng 😂👍🏿
Бронируйте для названия кофейни! В кукушнике
Да! 😂 И "Заправляй самолет!" от ависейлс
@@pollynesoglasna Слава, ты?
@@CoByxa- ась? К кому отсылка?
@@user-ez4pj4io2j для не очень ответственных мам(выше предложили).
Блин меня всегда радуют вставочки от монтажера 😅 но забываю его упомянуть 😅 монтажёры красавчики 💗💗💗 вытягивают процентов 30 юмора 😅 особенно когда Ден сказал "я рос" и появилась картинка Росса 😂 из друзей 😏
Мужик, спасибо тебе! 🤝🏻 Перевёл на русский, что там говорят на русском - я половину не слышу и не понимаю. Но Вигго молодцом, его понимать было не трудно 👍🏻
Я, даже будучи русской, не поняла без дополнительных объяснений, что такое "напарюга" 😂
Вы и с дополнительными объяснениями не поняли. Речь идёт о наколках :)
@@user-ho6he9eo3b спасибо, добрый человек!)))
@@user-ho6he9eo3bвот и я так подумала из контекста, что речь о татуировках
@@user-ho6he9eo3b Да-да. Иногда слово используется и в значениии "напарник".
Но традиционно это тюремное слово и означает тату. Типа "пороть", "напороть".
@@fuh2274, в этом случае было бы не напАрюга (напАрник), а напОрюга (пороть). Для сленга тоже есть правила письма:)
Я часто слышала от иностранцев, что русский звучит как обратная перемотка. Но после просмотра видео я поняла, что для меня тоже он звучит как обратная перемотка, но только когда иностранцы говорят. Классное видео! Было интересно.
Русская речь только в среднего качества исполнении звучит как обратная перемотка.
@@mvs626ужас, вы один из актеров представленных в видео?! Склонять слова вообще не умеете? Ну какое же позорище…
Вы написали: «Русская речь только в среднего качества исполнении заучит как обратная перемотка.»
А надо было: «Русская речь, только в среднЕМ качествЕ исполнениЯ, заучит как обратная перемотка.»
@@ksart93 О, полемика! Проверяется очень просто. Нужно переставить слова в выражении местами. Если после предлога поставить слово, с которым согласуем остальные, то получится:
1. Русская речь только в исполнении среднего качества звучит как обратная перемотка. (мой вариант)
2. Русская речь, только в исполнения среднем качестве, звучит как обратная перемотка. (ваш вариант).
Пока ужасы и ярлыки придержите на свой счёт.
И, кстати, я хоть написал без опечаток. 😜
@@mvs626 у меня был вариант что слова у вас стоят не в том порядке, но это все ещё странно. Плюс без запятых и всякое такое :). Ну а опечатка звучит -> заучит, да, вышло нелепо.
@@ksart93 ну, то есть странно - значит всё же склонять умеет, уже не ужас и, тем более, не позорище) А-я-яй, вот это поворот...
Кукушник - это классная идея! Мне понравилось! 😊
"Чего, бл*ть", "чего, Ден"
Обожаю этого парня
Я считаю, что Вигго достоин более высокой оценки "русскости", так как с произношением более чем неплохо вышло и главное с характером и тембром речи условно "нашим"
Да!
У него выходит какой-то типичный говор-бубнеж грузина вора в законе 😂
@@quietevening965 и акцент можно списать на то, будто этот вор в законе просто вчера перепил и у него все еще язык подзаплетается
@@evanjarvi_art точно точно!)
Когда Вигго готовился к этой роли, он несколько раз посмотрел "По прозвищу "Зверь"" с Певцовым и старался копировать его персонажа. Это Вигго сам рассказывал в каком-то интервью.
Соглашусь! И его говор как будто при заложенном носе.
Уважаю тех, кто учит русский. Для меня даже спасибо от иностранцев на русском звучит всегда как маленький праздник😅
А ты английский учишь,что бы тебя хоть чуть уважали? А литовский в Литве? Эстонский в Эстонии? Казахский в Казахстане???? Ах,зачем??? Потому вас все в итоге пошлют вслед за руським кораблем...
вот за "кукушник" отдельное огромное спасибо, долго ржала!
Вы меня приятно поразили своим знанием нашей грамматики и фонетики! Аплодирую стоя!
Я не могу😂
- Знал ли ты все эти матерные слова?
- Я узнавал, я узнавал.
Вигго Мортенсену вооьще респект, он может и не чисто артикулирует, но интонация... он реально понимает о чем он говори
Голос, интонация.
Видно, что поработал с настоящим русскоговорящим человеком.
Он говорит в точности как тот вор в законе, который постоянно обращения выкладывает в интернет.
Тут вопрос скорее в компетенции репетитора и редактора текста на русском.
Часто фразы "на русском" в фильмах даже неправильно построены, что уж говорить про произношение.
Конечно понимает, он полиглот и учил русский язык.
Джордан изобрел новое слово «кукушник» и оно мне нравится!!!!! Весь еще прикол в том, что кукушка не вьет гнезда))) а как короткое название для «избушки на курьих ножках» вполне прикольно.
Иногда можно услышать у него/нее кукуха поехала, так теперь может вообще распределить: к нее кукуха, у него кукушник 👏🏻👏🏻👏🏻😂 браво, Джордан. Слово классное и должно идти в массы
Не, кукуха живёт в кукушнике, так же, как куры в курятнике)
Заслуженный диплом ударника труда получает... Зайка -монтажер! Спасибо, что делаете видео лучше - не могу включать как подкаст, сижу смотрю, что интересненького там, "за кадром"... :)
Кукушник очень нужен в русских сказках
Правильней - кукушатник :)
@@iliaber4084это была цитата из видео кек
Так в русских сказках кукушатник обычно и спасает царевну)
Ага и накукушник тоже))
Обожаю Джордана. К великолепному "дорогато-богато" добавился прекрасный "кукушник". Забираю в личный лексикон. Осталось найти значение. Варианты: 1. Местонахождение кукушек. 2. Кокошник, выполненный с вольной трактовкой народных традиций 3. Голова не очень сообразительного человека 4. Место, в котором удобно играть в прятки. 5. Сообщество мам, пренебрегающих материнскими обязанностями... Предлагайте варианты 🤔🙌
🤣🤣🤣👍🏻
3й вариант убил 😂
Это скворечник для кукушки. Или избушка на кукушкиных ножках.
Место скопления кукушек(предположим что это люди в определённом значении, например надоедливые люди), предположительно может означать вечеринку т. е. party. Короче вечеринка надоедливых людей, вполне логично:D
Про мам!
Кукушник..нет это кокошник.. скворечник?👏🏼😆♥️ это было так мило!👏🏼
то чувство, когда без английских субтитров совсем не понимаешь что говорят по русски..
Англичанин обалденный! Так выучить русский) кукушник... гениально
Вообще логика есть
Он еще китайский учил.
Ни разу не жалею, что подписался на вас) У вас очень интересные ролики!) Спасибо!)
Да, очень качественный полноценный контент!
Меня звали пень за упрямство а не взяли в плен🤣🤣🤣
Монтажёру респект за присуждение дипломов😂 вставки великолепны❤
Крейг: Брбрбрбррбрб
Англичанин: вроде чуть понятнее Киану
Я: РукаЛицо!!!))))
😂 ага
Ах, спасибо огромное, посмеялась от души! Джордан, вы очень позитивный и приятный! Я все время представляю что-то типа подобных роликов, когда наши поют иностранные песни или снимаются в иноязычных ролях - нужно очень готовиться, чтобы хорошо сыграть/спеть на иностранном.
У Вигго какой-то кавказский акцент. Ну видно, что южанин 😂
Каждое видео с Джорданом = хорошее настроение на весь день😊
Полностью согласен
@@flaxtone🤣🤣🤣🤣 прекрасный ник
Одеть Надежду, надеть одежду. Даже я постоянно путаюсь. Джордан красавчик!
Надеть Надежду тоже можно
Почему "даже"? Вы лингвист?
@@how_much_is_the_fish отнюдь! Я шпрэхаю по нашенски!!
Как интересно слушать и наблюдать Джордана! Вот молоток! Уже рассуждает! Вот это метаморфоза! Джордан, Вы становитесь профессором русского! Блеск!!
«чааво бл*ть» было сказано вообще без акцента)
Честно говоря, я и сам не понял, что говорили актёры на русском в первой части видео. Да, русскую речь они съимитиртвали хорошо. Но произношение такое, что сложно понять, что они говорят.
Правильно было подмечено, что у Кейт Бекинсейл хоть и манера речи не русская, но произошение такое отчётливое.
Не "съимитировали", а "сЫмитировали". Как в слове "сыграть" -- 'и' меняется на 'ы'.
Сделайте еще такие выпуски с Джорданом❤❤ восхитительно!
Отличный выпуск! Спасибо😊👍❤️
Для второго видео можно взять Милу Кунис и Милу Йововчич, Наташку Орейро, Тиля Линдемана, да и еще много звезд, которые говорят или пытались в фильмах говорить по-русски :)
Хочу это видеть!!! 🤪
А еще можно Джейсона Стэтхэма))0
Две Милы - русскоговорящие.
рыжая из сериала оранжевый хит сезона
@@pov3rgo тут надо другую рубрику : великие цитаты Джейсона 🤣🤣🤣
Тысячу лайков иностранцу, понимающему разницу между одевать и надевать. Прямо тепло на сердце!)
Какие же крутые у вас видео, с диплома как входить входу меня просто снесло, это очень смешно 😂
На очень крутом уровне неожиданно Кейт Бекинсейл, не знал об этом. Ну и Вигго Мортенсен особенно с учетом специфики жаргона очень достойно.
Виго Мортенсен не итальянец. Его мать американка, а отец - датчанин. Вырос он в Аргентине, в результате у него три родных языка - английский, датский и кастильский
Неправда. Он дунэдайн и немножко эльф.
У него, кстати, диалоги в разы сложнее, чем у двух предыдущих деятелей.
В Аргентине разве говорят на кастильском диалекте?)
@@Lesche25 кастильский - это диалект на том полуострове, из которого появился литературный и официальный испанский. Соответственно некоторые люди используют это название вместо испанского, особенно какие-нибудь каталонцы. Ну и ещё лингвисты часто его используют.
@@SergiuIftodi да, я понял, что это диалект испанского языка. Просто удивился, что живущие в Аргентине свободно говорят на нем, тем более, что у них свой диалект.) особенно иностранцы. Ну плюс еще, для меня кастильский - все таки диалект, а не язык. А язык - все таки испанский, со множеством диалектов на планете (ну тут кому как).
Я просто из истории понял о чем речь, в средневековье Испания была Кастильей, но не вся Испания))
Не, ну я не против кукушника вместо избушки😁😁😁😁
Просто это очень маленькая Баба Яга)))
Отличное словцо Джордан придумал. Кукушник - место где живет кукушка, если вспомнить часы, то там она как раз вылетает из подобного домика, как домик бабы яги
Он хотел соединить слова избушка и на курьих ножках похоже😂
И получилось кукушник
Умница! Очень нравится дружелюбие и принятие)))
Я всегда думала, что, наоборот, британское произношение заглубляет голос, всегда, когда слышу британскую речь, кажется, что у всех какие то супернизкие голоса
Ну, вот и всё. Джордан овладел тюремным лексиконом. Уровень его русского - просто космос. 😂😂
мне больше всего пронравился прогресс в русском языке у Джордана
да, я бы не отказался знать так английский. И произношение норм, меня региональные говоры больше напрягают
Факт!
Да, я давно ролики не смотрел, прогресс очень заметен!
Внезапно приятно увидеть свой город на карте в ролике СкайЕнг😮 Находка❤
Ну есть скворечник, а есть кукушник, че непонятного😂
Кейт вообще хорошо говорит по-русски. Слишком мало видео вставили. А так она кусочек из Чехова читала не так давно.
На следующий раз можно взять актрис со славянскими корнями - пара Мил приходит на ум )
А где она Чехова читала? Что-то найти не могу
@@maxkost9805 в Инстаграме ее пару лет назад. Чайку, вроде. Если ничего не путаю))
@@maxkost9805в инсте читала Чайку, к ней пришел какой-то работник в дом русский что-то делать, и она с ним давай окультуриваться на заднем дворе😂
Я кстати помню, как она у Урганта рассказывала, что пишет на кириллице, чтоб что-то скрыть от окружающих, например, идеи подароков для ребенка и даже оставила ему автограф где написала Катя Бекинсейл😁
Пара милф.
Джордан молодец показал ошибки, которые допускали звезды просто красавчик😎Любимый Скаенг, эта рубрика мне очень зашла хочу ещё больше таких видео❤️❤️❤️❤️❤️
Твоё произношение - прекрасно) даже не парься)
Есть идея на реакцию русских голосов в дубляже
Хотелось бы посмотреть реакцию и услышать хорошо ли озвучили люди американских актёров
ДАААА❤
Классная идея)
Есть такое про закадровый перевод.
Что-то подобное уже было
Даааа круто!
"Кукушник" 😂 "Птичий град" это продолжение "деревень требуют наши сердца"?
😂😂😂
Классный ролик, сделайте выпуск посвящённый фене.
Я восхищаюсь Джорданом! Он всегда изобретает новые слова! Это очень круто! Я использую его существительное «голость», теперь в копилку добавится ещё и кукушник! Буду использовать это по отношению к шапочке из фольги)
Джордан молодец, я больше половины не разобрала 😂
Эх, на Рэйфе Файнсе надо было вставлять какой-нибудь отрывок из его же фильма про Нуреева, где он сыграл педагога танцев Александра Пушкина (да, был такой педагог). Там у него шикарный русский язык, с совсем небольшим акцентом, и такой приятный говор.
Ну и еще надо было вставить какую-нибудь сцену с Ливом Шрайбером (либо из "Жертвуя пешкой", где он сыграл советского шахматиста Бориса Спасского, либо из того же фильма "Вызов" с Крейгом. Там они играют братьев - белорусских евреев, и у Шрайбера язык явно лучше).
Шрайбер, скорее всего, как я подозреваю, в принципе знает русский язык, так как имеет еврейские, польские и украинские корни. И в фильмах, где он говорит по-русски, видно, что текст, который он произносит, он явно понимает, а не просто заучивает - так как практически все интонации правильные, произношение четкое (он даже слово "рентгенограмма" без запинки выговорил). У него еще и голос такой приятный, бархатный.
Вы знаете.. сейчас в наших фильмах у актеров такая манера речи, что я сама бы с удовольствием воспользовалась субтитрами, потому что я..НИЧЕГО НЕ ПОНИМАААЮ!!
Благодарю вас ребята за такое ДУШЕВНОЕ ОБЩЕНИЕ ! Очень интересно было смотреть и послушать про жизнь в школе от "разных уст". 😅 Сам сменил четыре школы/лицея (учился в Молдавии). Самое интересное, что это были четыре разных школы, с различным языковым уклоном: молдавская (румынская), русская, украинская и ... что неожиданно для меня и многих - еврейская!) Во всех школах/лицеях было интересно и "иногда" весело учиться. Запомнились только самые весёлые, "кринжовые" и грустные моменты с этих периодов. По сути, я не "особо" жалею об этом периоде моей жизни и всё же, парой мне хочется вернуться и " подправить" некоторые моменты в эти событиях. Но, увы, человеку это не под силу! =) П.С. Дэвида я прям, ЗАУВАЖАЛ!) Столько испытать за свою жизнь в молодые годы и остаться с улыбкой на лице, и не терять оптимизма в жизни, и быть инженером - это достойно Уважения! Браво! Джордану ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ! Благодаря ему и всей команде СкайЕнг у меня появляется желание освоить английский язык, учитывая что, мои учительницы по этому предмету выбивали из меня всё желание его учить (кроме репетиторов). Кате - БОЛЬШОЕ, ПРИБОЛЬШОЕ СПАСИБО, за красоту, ум и позитив!😊❤ Здоровья вам и успехов, команда SkyEng!😊
Человек отличает "одевать" от "надевать". Матерь котья! Большая часть моих знакомых не может до сих пор выучить.
Стыдно вам должно быть что вы этим заморачиваетесь...
@@zelenskykonstantyn8047 че? 🤣 Стыдно не знать разницу, а не вот это, что вы написали))
@@alexhilt Миллионы носителей языка не могут ошибаться... И раз они веками так говорят, то правы они, а не всякие грамманаци...
@@zelenskykonstantyn8047 ну понятно. Вы ошибаетесь, а стыдно должно быть мне. Ой как стыыднооо!
@@user-bl6jc4sd4l Мы не ошибаемся, а говорим согласно разговорной норме... А перспективисты идут гулять...
У Кейт Бэкинсейл такой сильный, но такой классный акцент, когда она говорит по-русски. Можно сказать, у неё русский RP получается)
Ну и да, надо было больше видео с ней, а то тут только несколько фраз, которые она читает с бумажки.
А что значит русский RP?
@@nevagerber2434 "рашн пронунсиейшн" наверно )))
What an incredible English teacher!!!! I'd like to be taught by him!!!!
Джордан, Вы дивный! Благодарю за хорошее знание русского языка - это необыкновенно приятно!
То, как Джордан разбирал русскую речь западных актёров, он бы вполне мог переводить фильмы/сериалы, в которых снимался Козловский 😁
Не Козловского, а Данилы Шептуна-Козловского
Джордан Мортенсена не до конца правильно понял. Тот сказал: У меня дюжина ходок. За упрямство звали Пень.
и напарюга в том контестке, мне кажется, не напарник, а наколка.
Браво! Шедеврально!🎉
Какой же ведущий хорошенький, ой не могу! Надеюсь, он доволен и счастлив :)
Как всегда, гигантский респект монтажёру!
Диплом Душнилы😂😂😂😂 ахаха спасите😂 монтажор выходи за меня😂😂😂
Приятно было смотреть) спасибо
Прикольно, я все время MIla Kunis ждал. Может быть она будет в следующем ролике?
Вангую, "кукушник" станет мемом))))))
«Давайте вернёмся к нашим баранам» Жора наш роднуля! 😂
Ещё бы Барашей много вставили в кадр и это была бы квинтэссенция очаровательности 😊
Это крылатая фраза