Yobanaide - Origa
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2024
- Song: Yobanaide
Artist: Origa
Album: Lyre
Anime: Chobits, Fruits Basket, Full Metal Panic, Fushigi Yuugi, Gundam SEED, Ayashi no Ceres, RahXephon, Tsubasa Chronicles, Lodoss Wars, and Misc Anime
Так давно, не было дождя давно
Не было дождя из глаз моих
Всё равно, я прошу тебя одно...
Не зови меня, не зови
Прольётся ночь в небеса
И зазвенит тишина
А за окном нет дождя
Только в мой сон не приходи
Я не хочу улетать за тобою
И вновь себя корить - не зови!
Лишь одно слово, и вот я готова
Бежать в тебя, но ты - не зови!
Нет дождя, ни дождинки
Нет дождя, ни слезинки
Я устала лить...
Для тебя я осталась гордая
Но не знаю я, как дальше жить
В сердце моем
Льётся дождь
Знаю, мой сон украдёшь
Но наяву я молю
Не зови меня, не зови меня
Я не хочу улетать за тобою
И вновь себя корить - не зови!
Лишь одно слово, и вот я готова
Бежать в тебя, но ты - не зови!
Как давно, нет дождя...
Kak davno, ne bylo dozhdya davno
Ne bylo dozhdya iz glaz moih
Vsyo ravno, ya proshu tebya odno...
Ne zovi menya, ne zovi
Prol'yotsya noch' v nebesa
I zazvenit tishina
A za oknom net dozhdya
Tol'ko v moi son ne prihodi
Ya ne hochu uletat' za toboyu
I vnov' sebya korit' - ne zovi!
Lish' odno slovo, i vot ya gotova
Bezhat' v tebya, no ty - ne zovi!
Net dozhdya, ni dozhdinki
Net dozhdya, ni slezinki
Ya ustala lit'...
Dlya tebya ya ostalas' gordaya
No ne znayu ya, kak dal'she zhit'
V serdce moem
L'yotsya dozhd'
Znayu, moi son ukradyosh'
No nayavu ya molyu
Ne zovi menya, ne zovi menya
Ya ne hochu uletat' za toboyu
I vnov' sebya korit' - ne zovi!
Lish' odno slovo, i vot ya gotova
Bezhat' v tebya, no ty - ne zovi!
Kak davno, net dozhdya...
Been so long, rain has not come for so long
Rain never came from my eyes
Anyway, I ask you but one more thing
Please don't call me, don't you call
Night will spill up to the sky
And silence will ring
But there up the windows, rain never came
Please don't come back in my dream
I don't want to fly after you
And reproach myself again - don't call me!
Just one word, and here I am
Ready to fall into your arms, but you - never call.
There's no rain, not a single droplet
There's no rain, not a single teardrop
I'm tired of crying...
Just for you, I stay here along with my pride
But I just dont know how to continue living.
In my heart
Rain is raging
I know that you'll steal my dreams again,
But when I am awake, I beg for only one thing
Please don't call me, don't you call any more
I don't want to fly after you
And reproach myself again - don't call me!
Just one word, and here I am
Ready to fall into your arms, but you - never call.
Been so long, rain has not come...
Lyrics by Methafuzz
![ORIGA - Yobanaide (Ne zovi) [+lyric +translation]](http://i.ytimg.com/vi/rrF1zhnG1Ro/mqdefault.jpg)
学生時代の20年前、深夜ラジオを録音したまま寝て翌日聴いたら目的の番組の後、偶然この曲が流れていました。
初めて聴いた時からこの曲が大好きでした。
2015年に若くして亡くなられ、大変残念です。
Such an angelic voice
May this sweet woman rest in peace
So Sad. I have been listening to many of her songs this past week, including this morning.
Please listen to the live rendition of "Moon" . It is MAGNIFICENT.
R.I.P. Pretty songbird Origa. Heaven has a new vocalist for the Supreme Chior
Орига так больно без тебя.Пусть земля тебе будет пухом.
RIP Origa. All the song are beautiful
I can't stop crying.
x2 u.u
Tengo un nudo en la garganta, la letra, música y la bellísima voz de origa. Jamas la pude escuchar cantar en vivo :( pero ahora esta en el cielo y sin sufrir :(
R.I.P
This was so sad I'm cried
I still can't believe she's gone. I spoke with her once, she was starting to go to conventions I could go to some day, I probably would have gotten to meet her. It's still such a shock.
We truly lost an angel 😥😥😥😥
Record of Lodoss War was one of the best fantasy based anime's ever written.
aaahhhhh que belleza de música... sin querer, se me salieron un par de lágrimas, escuchando esta canción.
Man, I'm really fucking sad now, I haven't listen to her song for a while, and just when I come back to my favorite list and listen to her song, she passed away................
Hsutheguard Same here ...
Абсолютно согласен с Вами!
Absolutely agree with you!
очень красиво, Оленька!
thank you, i have been waiting for somebody to say that for ages ^^
Origa……
本当に帰らぬ人となってしまいましたね
i thought the song "moon" from origa would impress me most, but this song is so... incredible...
she is an angel... nothing more to say
Gorgeous...I think I might start crying now...
beautiful and gracfully sung
this is a very beautiful song and i love it. i only just started to listen to origa's music but what little songs i have heard i like very much. thank you for uploading this songs. it made my day. =)
Full Metal Panic!! I love that show!
Such a beautiful and sweet voice =)
Based on the lyrics,it's such a sad song...but then,a beautiful song also... so beautiful.... :')
She's singing in Russian. She's Russian, but is popular in Japan, and has sung many anime songs. In fact, you could find her albums at the Tower Records in Japan, but not in the US :P
It's so beautiful I cry..
truly beautiful, a real treat for the ears.
SO BEAUTIFUL
I've been listening to this song for so many years
FRUITS BASKET!! wonderful song!
Such a beautiful song from a beautiful russian goddess :D
RIP ;___;
@VoxSangui
Русский является моим родным языком.
У Origa очень хороший разговорный русский. Она поет без акцента, при том что проживает в другой стране.
Не понимаю где вы нашли изъяны....
English:
Russian is my native language.
In Origa very good conversational Russian. She sings without any accent, but that resides in another country.
I do not know where you found the flaws ....
"Why is there that T on the end?" - You heard it, no T at the end of no.
ich love origa... this song makes me always cry...
That's beautiful...really beautiful she makes me want to give it my all in russian class
素晴らしい 天で女神が歌ってるかのようだ
Да Ольга сама стебётся над этим названием)
This is a very good slideshow. :) And a good song to go along with it, too. As we say in Russia, it is a soulful one.
thanks!!!
it sounds really sweet and sad.
molto bella questa canzone mi piace tantissimo merita 5 stelle :) good this song :)
Не зови
Как давно, не было дождя давно
Не было дождя из глаз моих
Всё равно, я прошу тебя одно...
Не зови меня, не зови....................................
R.I.P. :(
Quarantine 2020
just found out she passed away :'( rip
Damn smartphone.
Its not that you dont know russian well it just somtimes shes been known to mix languages together so thats why you may not be able to understand some parts.
R.I.P.
yay for fancy anime pictures _xD
FULL MOON!!
very nicely done =]
mind telling me what's the anime/wallpaper is from at 2:38? the girl standing in the forest at night
@zaarmaniak
Merci boucoup! ^^
That picture at 4:09 that shows that girl with the six angel wings. Were is that from. And where did you get that picture!!!!
Must put as screen saver.
What anime is that last picture, on 4:31?
@DianaAngel1 Ah, but so wonderful that so many people outside of Russia do!
They can't keep listening to just English and Japanese stuff, can they...
(Muahaha, this is the first step of our takeover!) jk :p
@sherminkiller : lodoss chronicle,
sinon jolie chanson comme toujours ^^
whats the anime that goes with the picture on 4.11 does anyone know?
@kieta44
Thanks! ^^
you don't right, I know)))))
It's really beautiful song to my mind but why on earth does my Russian friend say that she can't make sense of the words... ?She's saying that she has bad pronunciation... Any other Russian here who could give opinion on that?
You can see translation under clip - this song of "proud" women who wants someone to call her and ready to go anywhere with them but just because she think that "proud" women must nit act like that she say please not call me)) and she is really sad about that - she really want 1 thing and she sad that when she asked not to do this man actually not do this as she ask)) - as for pronunciation - olga was a professional singer so her vocal variety is HUGE all words can be clearly heared and understanded but because of hight tembr in this song its a bit not as usual russians speak))
What does tembr mean?
halvanhelev
timbre i mean))
Well now it starts to make sense! Thanks
I never read a Russian comment saying that she has bad pronunciation. Your friend probably talks shit.
@Killan50 Lol, he wasn't talking to you. Look at the entire comments page. He was replying to SelinaS14's comment.
Ne zavit...lol.... ne zavit' moi volosy...pfft....
In any case, it's probably that people who don't know Russian can't transliterate it properly.
which album is this from?
Yeah. I really don't understand where that came from.
And LMAO at the person who gave me a thumbs down. You must be an enemy of the English language, whoever you are, and probably completely unintelligible. Means "can't talk," considering you probably don't know what that means.
I like English translating much more than Russian original :))
er i ment 4.05 - 4.11
В 2024 слушает кто нибудь?
that the a Japanese in this song?
lol
I'm not meaning that, really--just that people don't LEARN English anymore. I've got people writing "remember" as "rebember" and "ignore" as "iknor" and "exhilarating" as god only knows what. It's enough to make an English professor vomit out her teeth.
The stylistic anime pictures do not work with the traditional nature of the song for me...
назвать свою песню - "ёбанайди"... чувствуется русский дух