|성경강해| 누가복음

240922 낮고작은교회. 누가복음 강해. 눅 17:11-19 나병환자 열 명이 깨끗함을 받다. Jesus' cleansing of ten lepers.
(1) 아홉은 어디 있느냐?
눅 17:11-14
11 예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가
12 한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서
13 소리를 높여 이르되 예수 선생님이여 우리를 불쌍히 여기소서 하거늘
14 보시고 이르시되 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니 그들이 가다가 깨끗함을 받은지라
Luke 17:11-14
11 Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
12 As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.
눅 11:15,16
15 그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와
16 예수의 발 아래에 엎드리어 감사하니 그는 사마리아 사람이라
Luke 11:15,16
15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
16 He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.
눅 11:17-19
17 예수께서 대답하여 이르시되 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐
18 이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고
19 그에게 이르시되 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라
Luke 11:17-19
17 Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"
19 Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."
---------------------------------
(2) 생살이 터져 나온 나병환자들은 진영 밖에 격리하라.
레 13:14,15
14 아무 때든지 그에게 생살이 보이면 그는 부정한즉
15 제사장이 생살을 진찰하고 그를 부정하다 할지니 그 생살은 부정한 것인즉 이는 나병이며
Leviticus 13:14,15
14 But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean.
15 When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; he has an infectious disease.
민 5:2,3
2 이스라엘 자손에게 명령하여 모든 나병 환자와 유출증이 있는 자와 주검으로 부정하게 된 자를 다 진영 밖으로 내보내되
3 남녀를 막론하고 다 진영 밖으로 내보내어 그들이 진영을 더럽히게 하지 말라 내가 그 진영 가운데에 거하느니라 하시매
Numbers 5:2,3
2 "Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
3 Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them."
레 14:2,5-7
2 나병 환자가 정결하게 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요
5 제사장은 또 명령하여 그 새 하나는 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡게 하고
6 다른 새는 산 채로 가져다가 백향목과 홍색 실과 우슬초와 함께 가져다가 흐르는 물 위에서 잡은 새의 피를 찍어
7 나병에서 정결함을 받을 자에게 일곱 번 뿌려 정하다 하고 그 살아 있는 새는 들에 놓을지며
Leviticus 14:2,5-7
2 "These are the regulations for the diseased person at the time of his ceremonial cleansing, when he is brought to the priest：
5 Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.
6 He is then to take the live bird and dip it, together with the cedar wood, the scarlet yarn and the hyssop, into the blood of the bird that was killed over the fresh water.
7 Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the infectious disease and pronounce him clean. Then he is to release the live bird in the open fields.
롬 3:20 그러므로 율법의 행위로 그의 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라
Romans 3:20 Therefore no one will be declared righteous in his sight by observing the law; rather, through the law we become conscious of sin.
갈 3:24 이같이 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 초등교사가 되어 우리로 하여금 믿음으로 말미암아 의롭다 함을 얻게 하려 함이라
Galatians 3:24 So the law was put in charge to lead us to Christ that we might be justified by faith.
---------------------------------
(3) 예수의 발 앞에 엎드려 감사하는 사마리아인의 믿음.
롬 12:5 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
Romans 12:5 so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.
엡 4:12 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
Ephesians 4:12 to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up
골 3:15 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라
Colossians 3:15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.