Lo adaptaron cómo "Tiburoncín" porque en el idioma original lo llaman "Sharkbait"; lo que significa cebo o carnada para tiburones Que buenos vídeos, me encantan sus reacciones (◍•ᴗ•◍)❤
Cierto 😂 quiquirisquihaga nos sale a los uruguayos cuando le metemos mucho enfasis o mucha velocidad a que querés que haga mientras apretamos los dientes 😂
Me gusta mas el nombre del monte en ingles "Mount Wannahockaloogie" porque suena como si el nombre fuera hawaiano y es un juego de palabras que significan "quiero echar un escupitajo - algo que hace la gente cuando va al dentista.
La verdad ahora que lo pienso, tampoco sé por qué le apodaron Tiburoncin xD... Tal vez fue por su gran valor al pasar el Aro de Fuego, o porque el pelícano les contó que el papá de Nemo se hizo amigo de tiburones mientras lo buscaba, y por eso los demás peces del tanque lo apodaron así... La verdad no recuerdo si esta escena ocurre antes o después de la noticia del pelicano xD
@@jorgegarrido3863 Si, suena lógico... Aunque, según recuerdo, en esta escena Nemo aún no sabe que su papá lo está buscando. No es sino hasta después de que falla la primera vez en detener el filtro del tanque que llega el pelícano con el chisme, por eso Nemo se llena de nueva determinación para intentarlo una vez más, pues si su padre venció su miedo al océano para ir por él, él también puede vencer sus miedos, y lo logra. (Lo que lamentablemente convertiría en una incoherencia de trama que los peces del tanque le llamen Tiburoncin sin saber que su padre se amistó con tiburones) Aunque la verdad hace mucho que no veo la peli, y no sé en qué orden pasa todo xD
Soy de latam y la peli llegó a mi país como buscando a nemo... tiburoncin es solo la escena aunque en otros países de latam no sé si llego como tiburoncin
El apodo se le puso por su valor, el lograr completar la iniciación del Aro del Fuego, pero también como un nombre en el club, así como cuando te unes a un club y te ponen un sobrenombre para que todos te reconozcan, lo del pelícano diciendo sobre el viaje de su padre para buscarlo es después, de hecho justo después de eso, Nemo toma valor y determinación, toma la roca y logra averiar el filtro del tanque, ya que había fallado una vez, pero está vez lo logro porque el saber que su padre estaba cruzando todo el océano solo por el le hizo tomar valor y dejar de lado su miedo
Chicos, el apodo de tiburoncin es mucho mejor que sebo, ya que suena cruel, pues los peces del tanque usaron a Nemo como sebo para sus planes de escape, sin embargo, el apodo de sebo es exactamente igual al original en inglés, pero sigue siendo muy cruel.
Un dato interesante específicamente sobre el doblaje mexicano que probablemente les gustaría observar es justamente la existencia del lenguaje mexicano que es únicamente con la jerga mexicana. Es decir, existe el doblaje que se realiza para la distribución a los diferentes países hispanohablantes (como en este video), pero México ha optado por doblar algunas películas exclusivamente con jerga mexicana y no precisamente para una distribución como tal y desconozco el porqué se ha hecho en algunas películas, pero tal vez les resulte interesante ver alguno de esos fragmentos ya que incluso esas versiones de doblaje no son presentadas a la audiencia mexicana sino que a veces viene como una opción en los DVDs.
Hola, hola chicos. Buen día esten pasando. Aqui presente viendo esta nueva reacción. Sigo disfrutando mucho estos videos de comparaciones de los audios en castellano y latino. 👌🏻👌🏻👌🏻 Saludos y abrazos Aldara y Alex 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻😊😊😊😊🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Naaaa Cucho es yucateco mal imitado, lo dio la voz un gran comediante pero a eso a que los de la Península de Yucatán hablemos así hay un mundo de diferencia Mejor que vean la Gruta del Alux
A mi parecer le dicen tiburocin como una motivación, ya que el líder también tiene su aleta lastimada y quiso que eso no le impidiera a Nemo hacer las cosas, de ahí que le diga tiburocin para darle valor. Pd: sería bueno que reaccionarán a Don Gato y su Pandilla, un clásico, se los recomiendo.
Aqui en Paraguay la pelicula se llama Buscando a Nemo y le apodaron a Nemo Tiburoncin cuando estuvo en la pecera porque resulto ser muy valiente y no rendirse en querer salir
Reaccionen a las caricaturas que se llaman don gato y su pandilla no se si en españa son conocidos son caricaturas como de los 70 u 80 aqui fueron populares pero se los recomiendo por que alli hay un gato que el doblaje lo hicieron con acento yucateco
Sin duda alguna que Nemo marco un antes y un después también todas las películas de Disney en el doblaje latino es lo mejor y dory bueno qué les digo recomendaría que buscaran a don gato y su pandilla buenos videos
tienen que reaccionar a los pingüinos de madagascar en latino jajajaj, hay un personaje que en el doblaje latino que precisamente le pusieron acento yucateco
Gran vídeo ese escena del tiburoncin se volvió meme 😅 y a uno de mis amigos le decían así porque tenía una pierna más corta que la otra, deberían reaccionar al doblaje latino de Komisan ese está para morirse de la risa saludos desde CDMX.
Tiburoncín es el apodo qué le pusieron los compañeros de la pecera en la que estaba en con el dentista cuando iba a cruzar el lago de fuego😅😅 y le nombran tiburoncín porque anduvo con los tiburones que se lo querían comer a él y a dory y luego se hizo amigo de ellos que estaban en el rehabilitación para no comer peces😂😂
Exacto, pero Nemo no anduvo con los tiburones, sino su padre. Lo que no recuerdo es si para este punto de la peli el pelícano ya había llevado noticias al tanque sobre Marlin y Dory o si fue después de esta escena
@@saulvh6752 Ah ok. Entonces está bien xD... Aunque si no recuerdo mal, en este punto Nemo aún sigue creyendo que su padre es un miedoso y se resigna a vivir en el tanque. No es hasta después de su primer fracaso con el filtro de agua que llega el pelícano a contarles que su papá lo estaba buscando, por eso se llena de determinación para intentar parar la turbina del tanque una vez más, lograndolo. Pero no sé si alguien más había llevado noticias antes al tanque 🤷
Hola chicos en el doblaje latino le llaman tiburóncin como dando a entender que es valiente como un tiburón pero en diminutivo,porfa reaccionen al doblaje del rey león ,saludos 👋
Y luego nose si yo estoy loca, pero la peli también debe de tener una versión doblaje mexicanizado porque yo recuerdo que en vez de "Quiero hacerlo" Nemo dice "A darle" 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hola amigos, lo llaman tiburoncin porque antes de llegar al la pecera, su papá Marlin y Dori conviven con 3 tiburones que tienen prohibido comer peces, y cuando uno de esos tiburones huele la sangre de Dori intenta comérselos, lo otros tiburones tratan de detener al que se los quiere comer, entonces Marlin y Dori, se esconden en un compartimento donde hay un torpedo que se libera por los golpes del tiburón famélico y cuándo se libera dicho torpedo, este toca una mina submarina explota abruptamente haciendo que los tiburones se vayan, el rumor llega hasta Sidney, es por eso que lo llaman así, claro, si mal no recuerdo
Mecanta ramon langa nuestro bruce wiliys. Como el pez de jefe. De la picera Deveria hacer un video sobre el doblaje de ramon langa intrpetando a bruce wilys
deberían reaccionar a la escena de cuando están en la corriente oceánica con las tortugas, es genial esa escena...o de cuando están en la reunión con los tiburones.
Día 6 pidiendo reacción a desdoblando al doblaje. Si quieren saber porque el doblaje latino es tan querido les recomiendo mucho que vean a desdoblando al doblaje.
A parte que cuando salio la primer pelicula de buscando a Nemo tebia varios comentarios al latino diferentes por ejemplo aqui en el video nemo dice quiero hacerlo y cuando salio su estreno aqui en mexico el doblaje latino bemo dice "a darle", tambien en la parye donde Dori se encuentra a la medusa ella dice que le llamará scuishi y en el latino del estreno ella dice que lo llamara "escuincle", a mi parecer el mejor doblaje latino fue el original el que hicieron cuando salio la pelicula en VHS, cuando la estrenaron pues.
Es que tiene 2 doblajes y en el DVD lo encue tras . Está la versión con modismos (que es la del cine y que viste) y la otra neutra sin modismos para el resto de América latina.
Los peces payaso no tienen las aletas asi en realidad, en la escena en la que Marlin encuentra su huevo despues de que la barracuda devoro a su esposa y al resto de sus hijos, se puede ver que su huevo tiene una rotura, lo que pudo haberle causado durante su incubación que el líquido amniótico se escapara un poco del huevo lo que le pudo haber causado una malformación de una de sus aletas, también suele pasar con el nacimiento de un bebe un humano u otros tipos de animales.
Les recomiendo un programa que salio en el 2000 qué es muy mexicano con doble sentido y que es de comedia muy noventera y que al final de algún episodio terminaban con un buen baile , se llama PURO LOCO
Como vivo en Los Estados Unidos estoy acostumbrado a ver las películas en inglés y el doblaje en español y latino se me oyen raros. El nombre que le dieron a Nemo en ingles es shark bait que se traduce a cebo para tiburones.
Una posible razón del porqué se utilizó la palabra "tiburoncín", independiente del que se le haya dicho sobre el enfrentamiento de su padre ante tres tiburones, pudiera ser que el tiburón se reconoce como el animal dominantemente temible en el océano y por ende se pudiera hacer una referencia o un símil a sus características sobre todo la fuerza o valentía aue este pudiera representar al cruzar "El aro de fuego" y obviamente en diminutivo por tratarse de un pez relativamente pequeño tanto en tamaño como en edad. Es sólo una opinión y percepción personal ya que si algo caracteriza a los dialectos del español latinoamericano es el uso de palabras y referencias que pudieran ser más figurativas que literales y por ello se aprovecha para el humor que estas pudieran tener y así una adaptación dialectal más natural como un común denominador en Latinoamérica. Por otro lado, en España pudiera no ser así o al revés y por ello sus doblajes resultan muy distintos a los de Latinoamerica o a veces muy literales. Es interesante ver este tipo de aspectos.
Ya ahora de grande igual no me molestaría ver Nemo en castellano, estan muy bien las voces e incluso no me molesto el apodo cebo porque a esta edad no me va mal, lo entiendo completo pero definitivamente de niña me encantaba el apodo tiburoncin porque me detonaba que Nemo pese a sus rebeldías era alguien genuinamente valiente y eso le añadió más significado para mí en la película :) agradezco que latam lo haya modificado
Lo adaptaron cómo "Tiburoncín" porque en el idioma original lo llaman "Sharkbait"; lo que significa cebo o carnada para tiburones
Que buenos vídeos, me encantan sus reacciones (◍•ᴗ•◍)❤
Una es esa.
La segunda es por la referencia de que es fuerte, valien de corazón (cómo si fuera un tiburón).
Por eso el apodo de tiburoncin.
los mexicanos son tan tiernos hasta para inventar palabras así 😊 A mí me caen re Buena Onda 👍
Por favor, vean más escenas de buscando a Nemo. Sobre todo de Doris, son las mejores!!! 😂😂
"El monte quiquirisquihaga" jajaj, y ellos ni la captaron.
Cierto 😂 quiquirisquihaga nos sale a los uruguayos cuando le metemos mucho enfasis o mucha velocidad a que querés que haga mientras apretamos los dientes 😂
Me gusta mas el nombre del monte en ingles "Mount Wannahockaloogie" porque suena como si el nombre fuera hawaiano y es un juego de palabras que significan "quiero echar un escupitajo - algo que hace la gente cuando va al dentista.
Hola! Me imagino que ya escucharon la voz de "cucho" de "don gato y su pandilla" en latino. Literalmente tiene acento de Yucateco. Saludos!
La risa de aldara es contagiosa .....y es genial😅😅saludos chicos y exitos😎🤙
Cuando el profe dice un chiste y yo tengo que pasar de materia
11:14 JAJAJAJA
A los dos les ultra urge volver a ver Buscando a Nemo jajaja dijeron muchas cosas con las que me morí de risa de lo equivocados XD
La verdad ahora que lo pienso, tampoco sé por qué le apodaron Tiburoncin xD... Tal vez fue por su gran valor al pasar el Aro de Fuego, o porque el pelícano les contó que el papá de Nemo se hizo amigo de tiburones mientras lo buscaba, y por eso los demás peces del tanque lo apodaron así... La verdad no recuerdo si esta escena ocurre antes o después de la noticia del pelicano xD
Es porque el pelicano les cuenta que su papá lo esta buscando y que peleó con 3 tiburones y los derrotó, por eso le llamaron tiburoncin
@@jorgegarrido3863 Si, suena lógico... Aunque, según recuerdo, en esta escena Nemo aún no sabe que su papá lo está buscando. No es sino hasta después de que falla la primera vez en detener el filtro del tanque que llega el pelícano con el chisme, por eso Nemo se llena de nueva determinación para intentarlo una vez más, pues si su padre venció su miedo al océano para ir por él, él también puede vencer sus miedos, y lo logra. (Lo que lamentablemente convertiría en una incoherencia de trama que los peces del tanque le llamen Tiburoncin sin saber que su padre se amistó con tiburones)
Aunque la verdad hace mucho que no veo la peli, y no sé en qué orden pasa todo xD
Soy de latam y la peli llegó a mi país como buscando a nemo... tiburoncin es solo la escena aunque en otros países de latam no sé si llego como tiburoncin
@@jorgegarrido3863No, cuando el pelícano les dice sobre su padre ya había pasado la iniciación del Aro del Fuego
El apodo se le puso por su valor, el lograr completar la iniciación del Aro del Fuego, pero también como un nombre en el club, así como cuando te unes a un club y te ponen un sobrenombre para que todos te reconozcan, lo del pelícano diciendo sobre el viaje de su padre para buscarlo es después, de hecho justo después de eso, Nemo toma valor y determinación, toma la roca y logra averiar el filtro del tanque, ya que había fallado una vez, pero está vez lo logro porque el saber que su padre estaba cruzando todo el océano solo por el le hizo tomar valor y dejar de lado su miedo
En las caricaturas de don gato y su pandilla también había un personaje yucateco, cucho. Saludos
Gran video 😎👍 y cuando hablan del monte kikirisquiaga se refieren a "qué quieres que haga" , es un juego de palabras , saludos desde Chalco 😎👍
La voz de Nemo la hizo Memo Aponte quien es la voz de Phineas de Phineas y Ferb y de dash de Los increíbles
También de Andy en toy story 3 y de Hiro en grandes heroes
Pepe llapur como el tiburón la rompio
@@edgarpoe6135 Sebastian llapur
Chicos, el apodo de tiburoncin es mucho mejor que sebo, ya que suena cruel, pues los peces del tanque usaron a Nemo como sebo para sus planes de escape, sin embargo, el apodo de sebo es exactamente igual al original en inglés, pero sigue siendo muy cruel.
Pero no tiene contexto ese apodo, lo ideal era decirle cebo.
Yo digo k lo de tiburoncin es por que es valiente
Buscando a Nemo es en latino, esa escena es cuando le dicen que pase por el aro de fuego y por eso le llamaron tiburoncin😮
Esta película es mi infancia
Buen video me gustan mucho
Un saludo desde México
Buen video!
Saludos desde Durango
Aquí los que son de México 🇲🇽 viva México 🌮🌽
Hola, super bueno el video
Aún me sigue sorprendiendo el cambio en el idioma de las pelis
Un dato interesante específicamente sobre el doblaje mexicano que probablemente les gustaría observar es justamente la existencia del lenguaje mexicano que es únicamente con la jerga mexicana. Es decir, existe el doblaje que se realiza para la distribución a los diferentes países hispanohablantes (como en este video), pero México ha optado por doblar algunas películas exclusivamente con jerga mexicana y no precisamente para una distribución como tal y desconozco el porqué se ha hecho en algunas películas, pero tal vez les resulte interesante ver alguno de esos fragmentos ya que incluso esas versiones de doblaje no son presentadas a la audiencia mexicana sino que a veces viene como una opción en los DVDs.
Jajajajajajaja, que hermosa reacción ❤
Buenísimos sus videos chicos
Saludos desde Guadalajara
Ánimo sigan así ❤❤❤❤
Chicos me encanta verlos los quiero mucho son nuestros hermanos MEXICANOS❤❤❤😊
Aldara llora por todo
💗
En la versión en ingles dicen Shark Bait (cebo de tiburones)
0:33 yo soy latino y ya te digo yo que eso es mentira es "buscando a Nemo"
Esque ella tiene un gran corazón con buenos sentimientos y sinceros 💚
Hola, hola chicos. Buen día esten pasando.
Aqui presente viendo esta nueva reacción.
Sigo disfrutando mucho estos videos de comparaciones de los audios en castellano y latino. 👌🏻👌🏻👌🏻
Saludos y abrazos Aldara y Alex 👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻😊😊😊😊🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Ese pez no es Yucateco...si quieren ver un personaje asi Cucho de Don Gato si lo es 😂❤
Naaaa Cucho es yucateco mal imitado, lo dio la voz un gran comediante pero a eso a que los de la Península de Yucatán hablemos así hay un mundo de diferencia
Mejor que vean la Gruta del Alux
Hola aldara buen video sigan así
4:06
😂😂😂
Apenas se da cuenta a partir fe 15 años q tiene la pelicula
A mi parecer le dicen tiburocin como una motivación, ya que el líder también tiene su aleta lastimada y quiso que eso no le impidiera a Nemo hacer las cosas, de ahí que le diga tiburocin para darle valor.
Pd: sería bueno que reaccionarán a Don Gato y su Pandilla, un clásico, se los recomiendo.
Mire esa película como cien veces, sin exagerar...mi hijo tenía un par de años y la repetía todo el día..me aprendí todo el guión 🤭
Extrañaba ver sus videos 😺😺
Aqui en Paraguay la pelicula se llama Buscando a Nemo y le apodaron a Nemo Tiburoncin cuando estuvo en la pecera porque resulto ser muy valiente y no rendirse en querer salir
Reaccionen a las caricaturas que se llaman don gato y su pandilla no se si en españa son conocidos son caricaturas como de los 70 u 80 aqui fueron populares pero se los recomiendo por que alli hay un gato que el doblaje lo hicieron con acento yucateco
Saludos aldara y alex
Quieren reírse? Vean: un gallo con muchos huevos. Tiene mucho humor. 😂
Hola aldara y alex me encantan 🇲🇽👏🏻
Los dos acentos,el Castellano y el latino son espectaculares ,porque el español es lo máximo.
saludos...... desde..Coahuila
Saludos muchachos aldara y alex
Hola niños me gusta mucho su contenido un abrazo fuerte y que sigan los éxitos y No me trajeron nada de España heeee!!!! Bendición !
Saludos chicos
Yo creo que lo llaman así por el valor y el coraje que tiene, por atravesar el mar siendo tan pequeño... Como un tiburón pero en pequeñito..
Jajaja Aldara notp 😂 yo. Llore con la de toy story ❤
Bro soy de Yucatán México
reaccionen a openings de caricaturas en español latino para que vean que tan diferentes son
Hola chicos saludos estamos esperando vlogs como va la carabana? Queremos vlogs
Yo meandome enguanto dijo monte “kikiriskiaga”😂😂
Saludos amigos
Sin duda alguna que Nemo marco un antes y un después también todas las películas de Disney en el doblaje latino es lo mejor y dory bueno qué les digo recomendaría que buscaran a don gato y su pandilla buenos videos
Jejej se escucha muy bonito en castellano !!! Hubieran puesto la escena de las tortugas pachecas jajajajaj ❤️
Yo siempre lo conocí como buscando a Nemo, saludos desde Tijuana México 😊
El monte quiquieresquehaga jjajajaja
tienen que reaccionar a los pingüinos de madagascar en latino jajajaj, hay un personaje que en el doblaje latino que precisamente le pusieron acento yucateco
Es buscando a Nemo y la voz es de Memo Aponte ,quien hizo los vídeos de las canciones de princesas de Disney y Aleida cuevas con mariachis
Gran vídeo ese escena del tiburoncin se volvió meme 😅 y a uno de mis amigos le decían así porque tenía una pierna más corta que la otra, deberían reaccionar al doblaje latino de Komisan ese está para morirse de la risa saludos desde CDMX.
Toda la vida escuche el latino , pero el español me parece que está bien . No me parece tan exagerado❤
Muy parecidas todas las voces, la miraría en castellano sin problema.
Tiburoncín es el apodo qué le pusieron los compañeros de la pecera en la que estaba en con el dentista cuando iba a cruzar el lago de fuego😅😅 y le nombran tiburoncín porque anduvo con los tiburones que se lo querían comer a él y a dory y luego se hizo amigo de ellos que estaban en el rehabilitación para no comer peces😂😂
Exacto, pero Nemo no anduvo con los tiburones, sino su padre. Lo que no recuerdo es si para este punto de la peli el pelícano ya había llevado noticias al tanque sobre Marlin y Dory o si fue después de esta escena
@@RiderSentaiGrid ya avía corrido el rumor qué había cruzado el océano y habían dado con los tiburones.
@@saulvh6752 Ah ok. Entonces está bien xD...
Aunque si no recuerdo mal, en este punto Nemo aún sigue creyendo que su padre es un miedoso y se resigna a vivir en el tanque.
No es hasta después de su primer fracaso con el filtro de agua que llega el pelícano a contarles que su papá lo estaba buscando, por eso se llena de determinación para intentar parar la turbina del tanque una vez más, lograndolo.
Pero no sé si alguien más había llevado noticias antes al tanque 🤷
Hola chicos en el doblaje latino le llaman tiburóncin como dando a entender que es valiente como un tiburón pero en diminutivo,porfa reaccionen al doblaje del rey león ,saludos 👋
Soy dominicano 🇩🇴 y todos los dominicanos la conocemos como buscando a Nemo 😊
Vean la de chiken litte,ahi en el dobla si sale un parte yucateca ,esta muy buena.
El doblaje en Castellano también es de calidad, me gusta las voces graves que hacen
Y luego nose si yo estoy loca, pero la peli también debe de tener una versión doblaje mexicanizado porque yo recuerdo que en vez de "Quiero hacerlo" Nemo dice "A darle" 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Así es, tiene una versión Mexicana y una para el resto de latinoamerica, de hecho en la mexicana dicen "Aguamalas" a las Medusas jaja
@@Shaspid Sisisisi!!! Esa fue la que yo vi!!! 🤣🤣🤣🤣
Saludos desde Jalisco México
🥇
Hola amigos, lo llaman tiburoncin porque antes de llegar al la pecera, su papá Marlin y Dori conviven con 3 tiburones que tienen prohibido comer peces, y cuando uno de esos tiburones huele la sangre de Dori intenta comérselos, lo otros tiburones tratan de detener al que se los quiere comer, entonces Marlin y Dori, se esconden en un compartimento donde hay un torpedo que se libera por los golpes del tiburón famélico y cuándo se libera dicho torpedo, este toca una mina submarina explota abruptamente haciendo que los tiburones se vayan, el rumor llega hasta Sidney, es por eso que lo llaman así, claro, si mal no recuerdo
2:14 tu lloraste con "buscando a nemo"
Yo llore con "Un gran dinosaurio" (creo que asi se llama)
Yo tambien , esa peli fue sentimental 😢
@@Tanjiro_kny-bkdk Demasiado, el ver que perdió a su padre y tuvo que hacer un largo viaje de regreso a su hogar .
ja ja ja ay no, mori con el acento yucateco del pez.
perdon por la palabrota PERO ALDARA ME ROMPIO LOS PUTOS OIDOS CON SU RISA
Reacciona cero de conducta con chavelo me da bien gracia jajajajaja
La película en México se llama "Buscando a Nemo" en esa escena del tanque lo inician con el nombre de tiburoncín
La película en español latino también se llama buscando. A Nemo
Mecanta ramon langa nuestro bruce wiliys. Como el pez de jefe. De la picera
Deveria hacer un video sobre el doblaje de ramon langa intrpetando a bruce wilys
deberían reaccionar a la escena de cuando están en la corriente oceánica con las tortugas, es genial esa escena...o de cuando están en la reunión con los tiburones.
Día 6 pidiendo reacción a desdoblando al doblaje. Si quieren saber porque el doblaje latino es tan querido les recomiendo mucho que vean a desdoblando al doblaje.
Me llama la atención, no me voy a esperar a que ellos reaccionen... Ya voy yo... Oh es un canal
Si se emocionaron con el pez yuca van a amar a cucho de don gato y su pandilla, saludos
A parte que cuando salio la primer pelicula de buscando a Nemo tebia varios comentarios al latino diferentes por ejemplo aqui en el video nemo dice quiero hacerlo y cuando salio su estreno aqui en mexico el doblaje latino bemo dice "a darle", tambien en la parye donde Dori se encuentra a la medusa ella dice que le llamará scuishi y en el latino del estreno ella dice que lo llamara "escuincle", a mi parecer el mejor doblaje latino fue el original el que hicieron cuando salio la pelicula en VHS, cuando la estrenaron pues.
Es que tiene 2 doblajes y en el DVD lo encue tras . Está la versión con modismos (que es la del cine y que viste) y la otra neutra sin modismos para el resto de América latina.
Que cosas jajajaja yo la e visto más de 20 veces
Yo le imagino que tiburoncin fue para que fuera más amigable para los niños porque aquí en México también a las carnadas para pescar se les llama cebo
Saludos
chicos! con ese algo sono horroroso de Alex en el minuto 12:12 se me antojo mucho una reacción a videos de terror! ojalá hagan una pronto🙏
9:40 tengo entendido que tiburoncin es por tiburón pequeño, ahora cebo no tengo ni la menor idea
Pero cuando llego a mi pais por la televisión fue con el nombre "buscando a nemo" yo siendo latina nunca habia conocido esa peli como tiburoncin
Ok pero nadie habla de que el monte se llama "kikiriskiaga" osea "Que quieres que haga"
En la versión gallega, todas las voces son igualessshhhh
🤖❄️🚐🚐💐🇲🇽🇲🇽🚑
Por favor pueden reaccionar a mezcalito de lila downs no se van arrepentir es una hermosa cantante oaxaqueña 🤌😍
La película se llama buscando a nemo también en latino, el "tiburoncin" lo pusieron para referirse a la escena
Se lloro mucho cuando se encontró con su familia.🤭 Saludos Marta y Vladi 🇲🇽👌😉❤❤
Los peces payaso no tienen las aletas asi en realidad, en la escena en la que Marlin encuentra su huevo despues de que la barracuda devoro a su esposa y al resto de sus hijos, se puede ver que su huevo tiene una rotura, lo que pudo haberle causado durante su incubación que el líquido amniótico se escapara un poco del huevo lo que le pudo haber causado una malformación de una de sus aletas, también suele pasar con el nacimiento de un bebe un humano u otros tipos de animales.
Yo llore en la parte de la mamá
En mi clase le decimos tiburoncin a uno por que tiene los dientes de tiburón 🦈 y lo bautizamos así por la película 😅
Me gustaron las 2 doblajes adaptaron bien las voces
Les recomiendo un programa que salio en el 2000 qué es muy mexicano con doble sentido y que es de comedia muy noventera y que al final de algún episodio terminaban con un buen baile , se llama PURO LOCO
Como vivo en Los Estados Unidos estoy acostumbrado a ver las películas en inglés y el doblaje en español y latino se me oyen raros. El nombre que le dieron a Nemo en ingles es shark bait que se traduce a cebo para tiburones.
Es que en México el cebo significa otra cosa 😂 y se iba a escuchar super raro si le ponían así
Podrían hacer uno reaccionando a las leyendas de la nahuala llorona momias etc?
Hola chicos
Una posible razón del porqué se utilizó la palabra "tiburoncín", independiente del que se le haya dicho sobre el enfrentamiento de su padre ante tres tiburones, pudiera ser que el tiburón se reconoce como el animal dominantemente temible en el océano y por ende se pudiera hacer una referencia o un símil a sus características sobre todo la fuerza o valentía aue este pudiera representar al cruzar "El aro de fuego" y obviamente en diminutivo por tratarse de un pez relativamente pequeño tanto en tamaño como en edad.
Es sólo una opinión y percepción personal ya que si algo caracteriza a los dialectos del español latinoamericano es el uso de palabras y referencias que pudieran ser más figurativas que literales y por ello se aprovecha para el humor que estas pudieran tener y así una adaptación dialectal más natural como un común denominador en Latinoamérica. Por otro lado, en España pudiera no ser así o al revés y por ello sus doblajes resultan muy distintos a los de Latinoamerica o a veces muy literales. Es interesante ver este tipo de aspectos.
Es la primera vez que escucho el doblaje en castellano y suena bastante bien, sin problemas vería completa la película
Ya ahora de grande igual no me molestaría ver Nemo en castellano, estan muy bien las voces e incluso no me molesto el apodo cebo porque a esta edad no me va mal, lo entiendo completo pero definitivamente de niña me encantaba el apodo tiburoncin porque me detonaba que Nemo pese a sus rebeldías era alguien genuinamente valiente y eso le añadió más significado para mí en la película :) agradezco que latam lo haya modificado