*Minuto exacto de la explicaciÃģn de cada palabra / expresiÃģn en PortuguÃĐs* Beleza - (0:39) e aÃ, tudo susse? - (1:42) Valeu - (2:09) Fui - (2:25) Galera - (2:35) Turma - (2:46) Pessoal - (3:06) E aà ! - (3:37) E aà galera / E aà pessoal / E aà moçada - (3:39) Cara - (4:37) Frase: Tem um cara aà fora que quer falar com vocÊ - (4:51) AclaraçÃĢo: cara ÃĐ masculino - (4:59) Mina - (5:59) A gente - (6:17) A gente (conjugaçÃĢo) - (6:22) Mesmo - (7:07) Resumo - (7:24) Resolvido - (10:12) Extra: Capoeira - (10:41)
Espetacular as clases entendà e anotei tudo estou muito feliz de ter feito este curso .realmente voces ÃĐ bem claro a gente aprende fÃĄcil obrigada eu adorei este tempo hoje compatilhei o curso com o grupo que tenho no wassap para praticar portuguÃĐs pois parabens ÃĐ o Melhor para voce
Ola philipe. Saludos desde Puerto Rico! Llevo una semana viendo tus videos y realmente me encantan, he aprendido mucho. Jamas pensÃĐ que ustedes tuvieran en Brazil tantas 'Jergas o Muletillas tan parecidas Al dialecto de Puerto Rico....sobre el area central de Puerto Rico, nosotros hablamos nasal y arrastramos las 'R' velar, parecidas a ustedes, pero mas bien como la 'R' de Francia. TambiÃĐn usamos 'Ã aÃ' y usamos 'Vale y tambiÃĐn 'FuÃ' , tambiÃĐn usamos algo parecido a 'Grande Bosta y Cuaguete o Alcaguete'.....en fin... Me encantan!!....seguirÃĐ aprendiendo con motivaciÃģn. Gracias y saludos!
Hola professor gosto muito.ouvir falar minha lengua.asim eu quero falar seu portugues.veio seus videos sempre...me gusta la forma de enseÃąar.y tu eres hermoso.abrazos ð
Muito Obrigado Philipe, Eu Estou Aprendeu PortuguÊs do Brazil e Eu olho seus vÃdeos pra aprender muito mais ð!! SaudaçÃĩes da ColÃīmbia ðĻðī.. Parcero mÃo!
Oi Philipe, primeiro eu quero agradecer voce por tudo porque eu aprendi muito da lÃngua poruguesa com voce e minha viagem no Brasil foi maravilhosa... Eu queria adicionar a expresao "tÃĄ ligado" que eu escutei muito das pessoas que conheci e que sao de Sao Paulo, e que depois de um tempo eu consegui entender: en espaÃąol serÃa como "entendiste" o algo asÃ.
ahahha ÃĐ verdade!! usamos muito tÃĄ ligado em PortuguÊs!! ÂĻtÃĄ ligado aquele vÃdeo que eu gravei na semana passada?ÂĻ ... ou seja ÂĻsabe aquele vÃdeo? lembra daquele vÃdeo? ÂĻ .. muito obrigado por ajudar Karen!!
à isso ai Pipe! Um oi pra todos aqui no canal. Cara eu aprendi o vocÃĄbulo VIU num grupo de nordestinos, viu? e ai aprendi as palvras que vc falou, viu? claro que pelo wsp porque eu moro na Venezuela, viu? kkkk adoro essa palavra, viu?. A gente aprende mais a cada dia assitindo teus videos. Obg
OlÃĄ Philipe eu seu o Carlos do Lima, PerÚ. Gosto muito de seus videos, ÃĐ bom que vocÊ nÃĢo fale no espanhol para me - acostumar a escutar o portuguÊs. Um abrazo, atÃĐ mais.
E ai Philippe. Eu adoro os seus videos e apprendo muito. Ainda que sou da França e que nÃĢo comprendo o espanhol, o conteudo que vocÊ compartilha me ajuda muito. Valeu.
Oi tudo joia?, o Ruben nÃĢo precisa colocar "MAIS", nesse caso ele dize que depois de cada vÃdeo ele tÃĄ melhorando, entÃĢo se melhora ÃĐ maior o nÃvel dele cada vez, isso ÃĐ uma redundÃĒncia, no caso que vocÊ fale de outra oportunidade ÃĐ uma redundÃĒncia tambÃĐm (CADA VEZ MAIS), CADA VEZ(tem uma nova oportunidade) = MAIS (adiciona uma nova oportunidade tambÃĐm), (funçÃĢo de adverbio de quantidade)...valeu saudaçÃĩes...
DeBrito nÃĢo ÃĐ se vc entende melhor ou nÃĢo, o problema ÃĐ que no campo da gramÃĄtica ÃĐ uma redundÃĒncia, entÃĢo ÃĐ um error escrever assim, vc nÃĢo pode falar "CADA VEZ MENOS MEU PORTUGUÃS Ã PIOR"...a palavra "PIOR" diz que ÃĐ menor cada vez, nÃĢo precisa escrever MENOS, entendeu agora?, usar essa palavra como adverbio de quantidade ou qualidade nos dois casos ÃĐ uma redundÃĒncia!!!...ðð
DeBrito sim posso entender o meu, acontece que ele falÃģ de maneira informal, meu irmÃĢo foi vc quem fiz alusÃĢo ao formal!!! Tudo certo o meu...abraço...ðð
Caraca!! Capoeira floreio show de bola. Capoeira ÃĐ uma arte que mexe com corpo e com a cabeça faz o pobre virar o nobre .TÃī a aprender muito com vocÊ abraço Deus te abençoe !!!!
E aà Philipe como estÃĄ vocÊ? Gostei muito de seu vÃdeo, foi muito interessante. Valeu! Aqui torcendo para o Portugal. Terça-feira vou torcer para a ColÃīmbia. Muito obrigado.
Profe, eu preciso falar que desde que eu comecei a aprender portuguÊs, nÃĢo posso parar de falar "Valeu" ð e tambÃĐm gosto muito da palavra Cara e Rapaz! SÃĢo das minhas palavras favoritas ðŦķðŧ
Hola amigo como siempre te digo y con clima de mundial vos te pones la 10 en cada video,sos un genio y con la mejor onda,hace poco q empece y siento q voy a pasos agigantados con el portugues,todo gracias a vos....gran abrazo amigo y ojala hagas algun video con el tema de mundial....
Bom moro em sÃĢo paulo e atÃĐ hoje nÃĢo tinha ouvido isso. 4:25 Olha que jÃĄ fui em alguns estados do BRASIL! Mas isso ÃĐ legal porque cada regiÃĢo tem seu jeito.
ahhahahaha à s vezes a galera fala e nem percebe!! o idioma tende a ir pelo caminho mais fÃĄcil!! estÃĄ / tÃĄ .. estou / tÃī .. ÂĻvai comer?ÂĻ.. ÂĻvÃīÂĻ... hahahaha nem sequer o U no final!! valeu por participar por aqui nos comentÃĄrios!!
Oi, Philipe. Nesses dias tive que explicar essa expressÃĢo, acho que o mais prÃģximo ÃĐ... e aÃ! = ÂŋquÃĐ mÃĄs? = ÂŋquÃĐ tal? = ÃĐpale (este Último en Venezuela, no estoy segura si aquà en Colombia o en otro paÃs). Sempre recomendo os teus vÃdeos para meus alunos! Um abraço!
Oi Philipe, eu sou de Nicaragua, ouvi que voce pronunciou muito bem o espanhol. Pode falar pra mim de onde voce ÃĐ? Eu gosto de voce e tambÃĐm a maneira como voce fala. Beijos de Nicaragua.
Oi Phillipe, obrigada pelo seu novo vÃdeo, eu sempre pergunto qual ÃĐ a forma correta de conjugar a gente, no bimestre pasado eu tive uma professora que me disse que "a gente" ÃĐ igual que o espanhol, mas sua explicaçÃĢo foi muito mais confiÃĄvel. Me sinto feliz porque eu estoy aprendiendo bastante, nÃĢo sei se vocÊ tem vÃdeos explicando o uso correto dos nÚmeros cardinÃĄis e ordinÃĄis, sinto que os nÚmeros sÃĢo difÃceis em portuguÊs. VocÊ poderia explicÃĄ-lhos? Um grande abraço e saÚdes. ð
Oi Philipe. Eu fiquei com uma dÚvida agora que vocÊ explicou o sentido do "aÃ" em frases como "fala aÃ" (sendo o mesmo que "fala")... Na mÚsica do Luan Santana que se chama "Escreve aÃ", sera que ele quis dizer o mesmo, sÃģ tipo "escreve"? E que o "aÃ" sÃģ acrescenta um jeito mais comum ou natural, parecido com a fala quotidiana? Brigado. Valeu (eu tÃī usando o "valeu" bem neste caso? Kkk)
Oi Philipe!! VocÊ , alÃĐm dos vÃdeos, tem material de apoio pra professores de portuguÊs no exterior?? VocÊ tem um canal de trocas de conteÚdo no whatsapp tambÃĐm nÃĢo ÃĐ? GratidÃĢo pelo seu trabalho!!!
Ãtimo! isso ÃĐ o que eu procuro quando aprendo uma lÃngua. A lÃngua real, a linguagem da rua. Gostei de no vÃdeo a final, beleza capoeira, eu gostaria fazer :D Muito obrigado!, VocÊ tem um novo suscriptor.
E aà Philipe, pessoal. Tudo certo? Adorei este vÃdeo. Muito engraçado. Lembro dos meus erros em nosso vÃdeo, eu o tempo todo falei a gente... A gente... A gente... Kkkk. Tava um pouquinho nervosa. TambÃĐm querÃa te dizer que a expressÃĢo Beleza... à muito bacana, amo dizer beleza, mas nÃĢo tudos os brasileiros falan isso. Uma menina de SÃĢo Paulo fico surprendida quando escuto isso de mim. Hahaha
Acho que vc tava nervosa mais adorei seu video... eu soy venezuelana, moro no Manaus desde janeiro, escuto os video do Philipe sempre comprendo, tambem quando assisto a tv mais no comprendo muito qando a perssoas falam, falam muito rapido.. eu sento vergonha de falar porque quero nao cometer erros, entao voce foi como uma inspiraçÃĢo....beijos minha querida
MARILYN GASCON que bom isso Marilyn. Fico contente de saber que foi inspiraçÃĢo o vÃdeo pra vc. Eu Tb assisti muitos vÃdeos de Philipe e alguns foram inspiradores demais. Eu animo a vc a falar como seja e que nÃĢo tenha vergonha. Os brasileiros nÃĢo vÃĢo olhar os erros. Eles vÃĢo procurar entender o que vc quer dizer. Pode me adicionar nas redes e entÃĢo falamos. Eu pratico muito escrever para melhorar. Mais tb falo tudos os dÃas um pouquinho.
Me desculpe a intromiçÃĢo,mas tentar falar outra lÃngua nÃĢo ÃĐ vergonha nenhuma ,vocÊ deveria se sentir orgulhosa de aprender,todos nÃģs precisamos de aprendizados,parabÃĐns a vocÊ!
Oi Philipe,sou argentino mas hÃĄ 2 anos que estudo portuguÃĐs,eu gostaria de saber isso de quando usar por exemplo: "lhe diga" ou "diga-lhe" entre outros verbos.Obrigado ð
lhe diga, se levante, se abaixe. Ã mais comum falar assim. ÂĻvou te entregar um presenteÂĻ (uso frequente) .. ÂĻvou entregar-te um presenteÂĻ .. (muito formal) Âīaproveite pra ver esse vÃdeo: th-cam.com/video/Il9FpHKawIg/w-d-xo.html
OlÃĄ Philipe, tudo bom!!? Achei muito legal e interessante o assunto. A gente sÃģ vai poder pegar o jeito de falar certo se conhece os significados das frases (bordÃĢo nÃĐ?) que vcs tem. AtÃĐ! Abraço.
Alber M Prieto Hola! :) Algunas correcciones para ayudarte: *Tudo bem?* (Decimos "tudo bom?", pero gramaticalmente estÃĄ incorrecto xq "bom" es un adjetivo.) *... se conhecer* (xq estÃĄ conjugado en subjuntivo) *... Vcs tÊm* (lleva acento circunflejo [^] xq los verbos TER y VER y sus derivados en la tercera persona del plural deben llevar el "^"). Tu portuguÃĐs estÃĄ chÃĐvere, felicitaciones! =)
Obrigado pelo seu video cara! Tenho uma recomendaçÃĢo. Poderias fazer um video falando sobre quais sÃĢo os melhores livros de ficçÃĢo brasileiros pra aprender portuguÃĐs?
Aqui en Venezuela (sobre todo en la zona central del pais se dice: Epale chamo ..como esta todo?? como vai Philipe tudo bem?? beihjinhos pra voce bençoes.....
Na França, a gente tambÃĐm tem uma palavra para dizer "a gente", ÃĐ a palavra "on" ("on" se pronuncia como o "Ãĩ" portuguÊs). Essa palavra ÃĐ muito usada e ÃĐ informal. Se usa do mesmo jeito que "a gente".
Tengo una duda con la pronunciacion de gostar,gostam etc. No se si se prenuncia gosta=goshta o se pronuncia normal porque he visto que lo pronuncian de las dos formas
Oi philipe faze muito tempo que eu quero fazer voce uma pergunta as expressoes idiomaticas ou slang words"sao diferentes em Brasil e em portugal? Eu sei que o sotaque e diferente no Brasil em portugal um exemplo eu falo portugeschs" dizem as pessoas no portugal,no Brasil dizem eu falo portugues nao soa o mesmo o som e diferente eu pessoalmente posso comprender quando os Brasileiros falam que quando os portugueses falam o idioma agora as espressoes idiomaticas eu accredito sao diferentes no dois paises falso ou verdadeiro? Obrigado pela explicacao...
com certeza temos vÃĄrias expressÃĩes diferentes!! atÃĐ mesmo dentro do Brasil jÃĄ muda, expressÃĩes do nordeste que o pessoal do sudeste nÃĢo entendem e vice versa.
E aÃ, Philipe!? Estou muito agradecido pelas dicas desse clipe, mesmo eu jÃĄ sabendo elas, cara. Obrigado! Moço, eu tava pensando numa coisa, uma ideia para te dar. Fazer um clipe ou um post no Facebook onde nÃģs coloquemos nos comentÃĄrios o lugar onde moramos. O paÃs, o estado, a cidade! Para achar outras pessoas que estÃĢo aprendendo portuguÊs (ou atÃĐ pessoas nativas do Brasil) no mesmo lugar onde nÃģs moramos. Acho que ÃĐ uma Ãģtima ideia praticar portuguÊs com outros que tambÃĐm estÃĢo aprendendo e fazer amigos de coraçÃĢo brasileiro! Espero vocÊ faça isso, acho una Ãģtima ideia! Abraços, Philipe! Eu moro no MÃĐxico, Chihuahua capital. ;)
Uriel Sutton Hola! :) Nosotros decimos "vÃdeo" al revÃĐs de "clipe". Un "clipe" puede ser un clipe musical, por ejemplo un clip de Julieta Venegas. Saludos! ;-)
Estou aprendendo portuguÊs em um grupo de Whatsapp de jogadores retro brasileiros desde o final de 2018. Entendi todas as expressÃĩes do seu video. SÃĢo muito comuns lÃĄ. Sei que tenho que melhorar o "listening", ja que algumas vezes apenas entendo poucas palavras quando eles enviam audios. VocÊ fala muito claro mas eu acho que tambÃĐm muito depende do contexto.
Una muletilla que se escucha continuamente es âÃ!â Con el significado de âOlha!â (âMiraâ) pero con un uso mucho mÃĄs frecuente que en espaÃąol. Por ejemplo, es muy comÚn al mostrar la localizaciÃēn de algo (âPegue isto aqui, Oâ) o la forma en que se hace algo (âFaça assim, Ãâ) .
ð *Las 30 Expresiones mÃĄs Utilizadas en Brasil:* philipebrazuca.com/expresiones-comunes-portugues-de-brasil/
Acompanho vocÊ hÃĄ quase 7 anos e graças a vocÊ e a vÃĄrios amigos brasileiros aprendi a falar. âĪBrigada philipe Um abraço da Guatemala
*Minuto exacto de la explicaciÃģn de cada palabra / expresiÃģn en PortuguÃĐs*
Beleza - (0:39)
e aÃ, tudo susse? - (1:42)
Valeu - (2:09)
Fui - (2:25)
Galera - (2:35)
Turma - (2:46)
Pessoal - (3:06)
E aà ! - (3:37)
E aà galera / E aà pessoal / E aà moçada - (3:39)
Cara - (4:37)
Frase: Tem um cara aà fora que quer falar com vocÊ - (4:51)
AclaraçÃĢo: cara ÃĐ masculino - (4:59)
Mina - (5:59)
A gente - (6:17)
A gente (conjugaçÃĢo) - (6:22)
Mesmo - (7:07)
Resumo - (7:24)
Resolvido - (10:12)
Extra: Capoeira - (10:41)
simplesmente o melhor professor do portuguÊs!!!ððððððð Muitooo bomm!!
grande abraço Meissa!! =D
SÚper claro cara. Me encanto el baile de capoeira. Impresionante ð
E aà es como decir âheyâ acÃĄ en PerÚ. Mucha gente se pasa la voz asÃ. Gracias Philipe
Tambien a mi me suena como a uno que usamos en Venezuela. "Epale" = "E aÃ"
Espetacular as clases entendà e anotei tudo estou muito feliz de ter feito este curso .realmente voces ÃĐ bem claro a gente aprende fÃĄcil obrigada eu adorei este tempo hoje compatilhei o curso com o grupo que tenho no wassap para praticar portuguÃĐs pois parabens ÃĐ o Melhor para voce
vaaaaaaleu Ramona!! fique ligada para receber as prÃģximas aulas! =D
Brigado cara, por todas os videos que vc faz. Na verdade eu tenho aprendido muito graças a vocÊ.
de nada Sergio, estarei trazendo mais conteÚdo relevante pra vocÊs!!
GABRIEL NASCIMENTO +57 3224451698 Tenho amigos brasileiros e ajudo eles, pode me chamar quando quiser irmÃĢo.
E aÃ!!! Adorei!!! Obrigada. Eu aprendo muito com vc e com a MÃĄrcia!!! âĪâĪâĪâĪ
vaaaleuu Carmen!! =D
Ola philipe. Saludos desde Puerto Rico! Llevo una semana viendo tus videos y realmente me encantan, he aprendido mucho. Jamas pensÃĐ que ustedes tuvieran en Brazil tantas 'Jergas o Muletillas tan parecidas Al dialecto de Puerto Rico....sobre el area central de Puerto Rico, nosotros hablamos nasal y arrastramos las 'R' velar, parecidas a ustedes, pero mas bien como la 'R' de Francia. TambiÃĐn usamos 'Ã aÃ' y usamos 'Vale y tambiÃĐn 'FuÃ' , tambiÃĐn usamos algo parecido a 'Grande Bosta y Cuaguete o Alcaguete'.....en fin... Me encantan!!....seguirÃĐ aprendiendo con motivaciÃģn. Gracias y saludos!
baaacana!! ÃĐ engraçado como as expressÃĩes se espalham pelo mundo!! muita vezes muda o significado completamente!!
alguns exemplos com frases (ÃĄudio+explicaçÃĢo): philipebrazuca.com/jergas-expresiones-portugues/
Aprender PortuguÃĐs con Philipe Brazuca obrigada pela explicacao Phillip eu tambem tinha issa duvida de (a gente) e (as pessoas)
essa dÚvida? a palavra ÂĻissaÂĻ nÃĢo existe!! esse/essa (correto)
Hola professor gosto muito.ouvir falar minha lengua.asim eu quero falar seu portugues.veio seus videos sempre...me gusta la forma de enseÃąar.y tu eres hermoso.abrazos ð
Muito legal seus videos.. tou aprendendo demais graças voce.. sou argntino mas amo Brasil.. parabens philipe, pelos teus otimos videos! Muito brigado
bem vindo por aqui Fernando, sucesso pra vocÊ aprendendo PortuguÊs!!
Me encantan tus videos. Lo que mÃĄs me costÃģ entender es la expresiÃģn "a gente", cuando lo escuchaba en el trabajo. ð ð Muito engraçado.
Muito Obrigado Philipe, Eu Estou Aprendeu PortuguÊs do Brazil e Eu olho seus vÃdeos pra aprender muito mais ð!! SaudaçÃĩes da ColÃīmbia ðĻðī.. Parcero mÃo!
sucesso pra vocÊ Bryan! =D
Gosto tanto de aprender com vc! Cada segundo dos vÃdeos, Eu aproveito ao mÃĄximo!! ð
vaaaaleuuu
Oi Professor, eu goste muito do video, muito bocano como sempre, vc e o melhor.
Daniel de Argentina
Oi Philipe, primeiro eu quero agradecer voce por tudo porque eu aprendi muito da lÃngua poruguesa com voce e minha viagem no Brasil foi maravilhosa... Eu queria adicionar a expresao "tÃĄ ligado" que eu escutei muito das pessoas que conheci e que sao de Sao Paulo, e que depois de um tempo eu consegui entender: en espaÃąol serÃa como "entendiste" o algo asÃ.
ahahha ÃĐ verdade!! usamos muito tÃĄ ligado em PortuguÊs!! ÂĻtÃĄ ligado aquele vÃdeo que eu gravei na semana passada?ÂĻ ... ou seja ÂĻsabe aquele vÃdeo? lembra daquele vÃdeo? ÂĻ .. muito obrigado por ajudar Karen!!
à isso ai Pipe! Um oi pra todos aqui no canal. Cara eu aprendi o vocÃĄbulo VIU num grupo de nordestinos, viu? e ai aprendi as palvras que vc falou, viu? claro que pelo wsp porque eu moro na Venezuela, viu? kkkk adoro essa palavra, viu?. A gente aprende mais a cada dia assitindo teus videos. Obg
ahhahahaha ÃĐ verdade!! usamos ÂĻViuÂĻ e ÂĻvisseÂĻ .
Aqui a gente ta tudo certo Obrigado phillipe valeu
OjalÃĄ algÚn dÃa pueda hablar portuguÃĐs como tÚ. :(
OlÃĄ Philipe eu seu o Carlos do Lima, PerÚ. Gosto muito de seus videos, ÃĐ bom que vocÊ nÃĢo fale no espanhol para me - acostumar a escutar o portuguÊs. Um abrazo, atÃĐ mais.
bacana Carlos, gravei um vÃdeo falando sobre isso!! philipebrazuca.com/entender-y-hablar-portugues-mas-rapido/
E ai Philippe. Eu adoro os seus videos e apprendo muito. Ainda que sou da França e que nÃĢo comprendo o espanhol, o conteudo que vocÊ compartilha me ajuda muito. Valeu.
bom demais Violaine!! jÃĄ fez o mini curso grÃĄtis de 7 dias? estÃĄ disponÃvel em philipebrazuca.com/
E ai cara! MUITO ORBIGADO PELA SUA AJUDA!!! Eu melhorI muito meu portuguÃĐs! Deus te abençoe
de nada Sebastian! mais conteÚdo na pÃĄgina philipebrazuca.com/
Cada vez meu portugÃŧes vai melhorando graças à vocÊ, siga assim saudaçÃĩes
Oi tudo joia?, o Ruben nÃĢo precisa colocar "MAIS", nesse caso ele dize que depois de cada vÃdeo ele tÃĄ melhorando, entÃĢo se melhora ÃĐ maior o nÃvel dele cada vez, isso ÃĐ uma redundÃĒncia, no caso que vocÊ fale de outra oportunidade ÃĐ uma redundÃĒncia tambÃĐm (CADA VEZ MAIS), CADA VEZ(tem uma nova oportunidade) = MAIS (adiciona uma nova oportunidade tambÃĐm), (funçÃĢo de adverbio de quantidade)...valeu saudaçÃĩes...
DeBrito sÃģ isso, o que ele escreveu tÃĄ certinho mesmo!!!...
DeBrito nÃĢo ÃĐ se vc entende melhor ou nÃĢo, o problema ÃĐ que no campo da gramÃĄtica ÃĐ uma redundÃĒncia, entÃĢo ÃĐ um error escrever assim, vc nÃĢo pode falar "CADA VEZ MENOS MEU PORTUGUÃS Ã PIOR"...a palavra "PIOR" diz que ÃĐ menor cada vez, nÃĢo precisa escrever MENOS, entendeu agora?, usar essa palavra como adverbio de quantidade ou qualidade nos dois casos ÃĐ uma redundÃĒncia!!!...ðð
DeBrito sim posso entender o meu, acontece que ele falÃģ de maneira informal, meu irmÃĢo foi vc quem fiz alusÃĢo ao formal!!!
Tudo certo o meu...abraço...ðð
Caraca!! Capoeira floreio show de bola. Capoeira ÃĐ uma arte que mexe com corpo e com a cabeça faz o pobre virar o nobre .TÃī a aprender muito com vocÊ abraço Deus te abençoe !!!!
E aà Philipe como estÃĄ vocÊ? Gostei muito de seu vÃdeo, foi muito interessante. Valeu! Aqui torcendo para o Portugal. Terça-feira vou torcer para a ColÃīmbia. Muito obrigado.
Ãtimo vÃdeo que Deus te abençoe
Vc ta incrÃvel Philipe! Gostei muito do bonus no final! Obrigada pelo siguiente video, eu aprende muito como sempre, valeu!! ;-)
brigadÃĢo por ver o vÃdeo Alicja!! =D ... detalhe na frase ÂĻeu aprendi muito como sempreÂĻ
Gracias Felipe me gustan tus clases me han ayudado mucho
me alegro muchÃsimo Eva!!
à aà Philipe! Valeuð
Este vÃdeo esteve Ãģtimo. Como se fala aquà na Argentina. .."una masa".
Obrigado Phillipe; a gente aprende muito com vocÃĐ.
Parabens !!!!
valeu Gustavo!! =D
Obrigado por cada vÃdeo que vocÊ presenta pra a gente
I aà Philipe... Beleza? A gente acha que vocÊ ÃĐ o CARA... Obrigado pelos vÃdeos.. Valeu....
Eu tenho aprendido muito com suas dicas, muito abrigada pela sua ajuda
de nada Yurani!! =), jÃĄ fez o mini curso grÃĄtis de 7 dias? estÃĄ na pÃĄgina philipebrazuca.com/
Jajaja por Dios, y asà dicen que se parece al espaÃąol ðą. Obrigada pelos vÃdeos ðĪð
ajjajaja pura ilusiÃģn!!
Profe, eu preciso falar que desde que eu comecei a aprender portuguÊs, nÃĢo posso parar de falar "Valeu" ð e tambÃĐm gosto muito da palavra Cara e Rapaz! SÃĢo das minhas palavras favoritas ðŦķðŧ
ÃĐ isso aà Raul, cada pessoa simpatiza com palavras e expressÃĩes diferentes, em espanhol uso muito "chevere" =)
Muito Bon video Phillipe.
Hola amigo como siempre te digo y con clima de mundial vos te pones la 10 en cada video,sos un genio y con la mejor onda,hace poco q empece y siento q voy a pasos agigantados con el portugues,todo gracias a vos....gran abrazo amigo y ojala hagas algun video con el tema de mundial....
saludos Ivan!! muchas gracias por tu apoyo =D, no sÃĐ si yo serÃa el mÃĄs indicado para hablar acerca de fÚtbol jajajaja!!
Obrigado!
Eu estou aprendendo fala portuguÊs com sua vÃdeos
Eu gosto quando voce sube os videos seguido, pra mim ÃĐ muito bom.
Muito obrigada Philipe!!
ðĶð·âĪïļ
de nada =D
Brigada perssoa .Parabens.!! Cuando tenemos q entrevistar a personas .seria bueno toques esas formas cotidianas.pode entrar je tomar cadeira!!! Etc.
Bom moro em sÃĢo paulo e atÃĐ hoje nÃĢo tinha ouvido isso. 4:25 Olha que jÃĄ fui em alguns estados do BRASIL!
Mas isso ÃĐ legal porque cada regiÃĢo tem seu jeito.
ahhahahaha à s vezes a galera fala e nem percebe!! o idioma tende a ir pelo caminho mais fÃĄcil!! estÃĄ / tÃĄ .. estou / tÃī .. ÂĻvai comer?ÂĻ.. ÂĻvÃīÂĻ... hahahaha nem sequer o U no final!! valeu por participar por aqui nos comentÃĄrios!!
Oi, Philipe. Nesses dias tive que explicar essa expressÃĢo, acho que o mais prÃģximo ÃĐ... e aÃ! = ÂŋquÃĐ mÃĄs? = ÂŋquÃĐ tal? = ÃĐpale (este Último en Venezuela, no estoy segura si aquà en Colombia o en otro paÃs). Sempre recomendo os teus vÃdeos para meus alunos!
Um abraço!
brigadÃĢooo Gabriela!! =D acho que ÂĻque mÃĄsÂĻ sÃģ se usa na ColÃīmbia!! hahaha ÂĻque mÃĄs parce, bien oq?ÂĻ
rsrsrs verdade, na Venezuela ÃĐ "quÃĐ mÃĄs, cÃģmo estÃĄ todo?" ou "quÃĐ mÃĄs, cÃģmo estÃĄ la vaina?" (cÃģmo estÃĄ la vaina = cÃģmo estÃĄ la cosa)
gosto muito dos seus videos, achou que ensina duma forma ben legal.
Faltou Lagal, trilegal..mesmo que foi do sul... tambem escuta. Legal!
valeu por aprender por aqui Monika! =D na descriçÃĢo do vÃdeo tem mais conteÚdo!
Obrigada!!! Valeuuuu ðâĨïļ
Obrigado meu professor pela dica, pela ajuda um forte abraço! :))
Bien brooo yo siempre cometÃa ese herror de a gente ððð Saludos desde BolÃvia Santa Cruz
Oi Philipe, eu sou de Nicaragua, ouvi que voce pronunciou muito bem o espanhol. Pode falar pra mim de onde voce ÃĐ? Eu gosto de voce e tambÃĐm a maneira como voce fala. Beijos de Nicaragua.
veja este vÃdeo!! ->> th-cam.com/video/aT2RyY8oCy0/w-d-xo.html
BrigadÃĢo pelo video Philipe ,a gente se vÊ no prÃģximo video , tmj.
forte abraço FabÃo!!
Realmente amo seus vÃdeos, obrigada por ensinar-nos tanto ð
com muito prazer!! =D
OÃ Philipe Eu gostei muito do vÃdeo, brigadÃĢo
Marisol Br ðð
Vc ÃĐ o melhor ð
Oi Phillipe, obrigada pelo seu novo vÃdeo, eu sempre pergunto qual ÃĐ a forma correta de conjugar a gente, no bimestre pasado eu tive uma professora que me disse que "a gente" ÃĐ igual que o espanhol, mas sua explicaçÃĢo foi muito mais confiÃĄvel. Me sinto feliz porque eu estoy aprendiendo bastante, nÃĢo sei se vocÊ tem vÃdeos explicando o uso correto dos nÚmeros cardinÃĄis e ordinÃĄis, sinto que os nÚmeros sÃĢo difÃceis em portuguÊs. VocÊ poderia explicÃĄ-lhos? Um grande abraço e saÚdes. ð
bom saber que vc entendeu bem Eileen =D, obrigado pela sugestÃĢo do vÃdeo!!
Eileen Navarrete Navarrete posso te ajudar se vocÊ quiser.
Oi Philipe. Eu fiquei com uma dÚvida agora que vocÊ explicou o sentido do "aÃ" em frases como "fala aÃ" (sendo o mesmo que "fala")... Na mÚsica do Luan Santana que se chama "Escreve aÃ", sera que ele quis dizer o mesmo, sÃģ tipo "escreve"? E que o "aÃ" sÃģ acrescenta um jeito mais comum ou natural, parecido com a fala quotidiana? Brigado. Valeu (eu tÃī usando o "valeu" bem neste caso? Kkk)
Oi Philipe!! VocÊ , alÃĐm dos vÃdeos, tem material de apoio pra professores de portuguÊs no exterior?? VocÊ tem um canal de trocas de conteÚdo no whatsapp tambÃĐm nÃĢo ÃĐ? GratidÃĢo pelo seu trabalho!!!
tudo bem Carolina? fale comigo na WhatsApp.. posso te passar alguns pdfs wue te ajudarÃĢo!! meu nÚmero tÃĄ na descriçÃĢo do vÃdeo!
no final da descriçÃĢo do vÃdeo diz ÂĻWhatsApp, ÃĐ sÃģ solicitar aÃ! =)
muy bueno tu video, gracias.
Salve salve muito Muito obrigado pelas dicas
Muito bom!! BuenÃsimo!!!
valeu Pato!! abraçÃĢoo!!
Ãtimo! isso ÃĐ o que eu procuro quando aprendo uma lÃngua. A lÃngua real, a linguagem da rua.
Gostei de no vÃdeo a final, beleza capoeira, eu gostaria fazer :D
Muito obrigado!, VocÊ tem um novo suscriptor.
espero que vocÊ continue aprendendo muito mais Yesnik!
E aà Philipe, pessoal. Tudo certo? Adorei este vÃdeo. Muito engraçado. Lembro dos meus erros em nosso vÃdeo, eu o tempo todo falei a gente... A gente... A gente... Kkkk. Tava um pouquinho nervosa. TambÃĐm querÃa te dizer que a expressÃĢo Beleza... à muito bacana, amo dizer beleza, mas nÃĢo tudos os brasileiros falan isso. Uma menina de SÃĢo Paulo fico surprendida quando escuto isso de mim. Hahaha
Acho que vc tava nervosa mais adorei seu video... eu soy venezuelana, moro no Manaus desde janeiro, escuto os video do Philipe sempre comprendo, tambem quando assisto a tv mais no comprendo muito qando a perssoas falam, falam muito rapido.. eu sento vergonha de falar porque quero nao cometer erros, entao voce foi como uma inspiraçÃĢo....beijos minha querida
MARILYN GASCON que bom isso Marilyn. Fico contente de saber que foi inspiraçÃĢo o vÃdeo pra vc. Eu Tb assisti muitos vÃdeos de Philipe e alguns foram inspiradores demais. Eu animo a vc a falar como seja e que nÃĢo tenha vergonha. Os brasileiros nÃĢo vÃĢo olhar os erros. Eles vÃĢo procurar entender o que vc quer dizer. Pode me adicionar nas redes e entÃĢo falamos. Eu pratico muito escrever para melhorar. Mais tb falo tudos os dÃas um pouquinho.
Me desculpe a intromiçÃĢo,mas tentar falar outra lÃngua nÃĢo ÃĐ vergonha nenhuma ,vocÊ deveria se sentir orgulhosa de aprender,todos nÃģs precisamos de aprendizados,parabÃĐns a vocÊ!
Ohh caramba cara ta muito bom o video manda e ai um saludo pra mim na venezuela meu amigo! Um abraçao pra voce abençoes !
valeu Marcos!!
valeu mesmo Philipe, belezinha
Oi Philipe,sou argentino mas hÃĄ 2 anos que estudo portuguÃĐs,eu gostaria de saber isso de quando usar por exemplo: "lhe diga" ou "diga-lhe" entre outros verbos.Obrigado ð
lhe diga, se levante, se abaixe. Ã mais comum falar assim. ÂĻvou te entregar um presenteÂĻ (uso frequente) .. ÂĻvou entregar-te um presenteÂĻ .. (muito formal) Âīaproveite pra ver esse vÃdeo: th-cam.com/video/Il9FpHKawIg/w-d-xo.html
Blz Philipe fico claro demais
Eu tinha duvida com Valeu mais agora nÃĢo
vaaaleu David!! =D agora ficou claro.
OlÃĄ Philipe, tudo bom!!?
Achei muito legal e interessante o assunto. A gente sÃģ vai poder pegar o jeito de falar certo se conhece os significados das frases (bordÃĢo nÃĐ?) que vcs tem.
AtÃĐ! Abraço.
Alber M Prieto Hola! :)
Algunas correcciones para ayudarte:
*Tudo bem?* (Decimos "tudo bom?", pero gramaticalmente estÃĄ incorrecto xq "bom" es un adjetivo.)
*... se conhecer* (xq estÃĄ conjugado en subjuntivo)
*... Vcs tÊm* (lleva acento circunflejo [^] xq los verbos TER y VER y sus derivados en la tercera persona del plural deben llevar el "^").
Tu portuguÃĐs estÃĄ chÃĐvere, felicitaciones! =)
valeu pela força Mateus!!
Obrigado pelo seu video cara! Tenho uma recomendaçÃĢo. Poderias fazer um video falando sobre quais sÃĢo os melhores livros de ficçÃĢo brasileiros pra aprender portuguÃĐs?
Muito obrigada pela explicaçÃĢo ð
oi philipe, tudo bem, tudo beleza bom vidio
Aqui en Venezuela (sobre todo en la zona central del pais se dice: Epale chamo ..como esta todo?? como vai Philipe tudo bem?? beihjinhos pra voce bençoes.....
As pessoas no brasil tamben falam Valeu, para decir obrigado e pra despedir tamben falam "Falou"
Felipe, me puedes recomendar si tienes videos de conjugaciÃģn de verbos? obrigado
recomendo a pÃĄgina dicio.com.br ( philipebrazuca.com/diccionario-en-portugues-online/ )
Muito bom video professor
Amo seus vÃdeosððž
Saludos parceiro!
en espaÃąol de Argentina es:
cara = chabon/ guacho o guachin guachines (plural). tambem pode se utilizar pra galera.
e ai = que onda? / que haces?
EstÃĄ buena la acotaciÃģn, soy de Venezuela. Aquà en Argentina he aprendido otro idioma :D saludos.
Pense exactamente lo mismo ð.
ÂŋQue onda? Creà que eso era de MÃĐxico
Galera serÃa amigos creo
obrigada tenho que lembrar muito....beijos.
O wesley safadÃĢo ÃĐ agora professor de portuguÊs mesmo?
ÂĄÂĄMaravilloso !! Cara en EspaÃąa serÃa "un tÃo " y en Cuba serÃa como decir "un tipo" o algo asÃ. Saludos
correto!!
obrigado ! gosto muito dos seus videos :)
Great video again, obrigado!!
tnx for ur comment!!
En que parte de Chile esta Philipe Brazuca.
eu passei 2 semanas em Santiago!!
Na ColÃīmbia a gente fala "y entonces" no mesmo sentido do "e aÃ", bom de mais as aulas valeu de mais
brigadÃĢo por colaborar aqui nos comentÃĄrios!!
Na França, a gente tambÃĐm tem uma palavra para dizer "a gente", ÃĐ a palavra "on" ("on" se pronuncia como o "Ãĩ" portuguÊs). Essa palavra ÃĐ muito usada e ÃĐ informal. Se usa do mesmo jeito que "a gente".
ÃĐ isso aà Violaine!! eu lembro desse detalhe no FrancÊs.
Philippe vocÊ joga o dança kapoeira?
joga!!
E aà Philipe, tudo bem? Tenho uma pergunta. Si eu fico somente com meu namorada posso usar : a gente? Obrigado pela ajuda ððð
ÂĻEstou com minha namorada, a gente vai sair daqui a poucoÂĻ (Ã a mesma coisa de dizer ÂĻNÃģs vamos sair daqui a poucoÂĻ)
entendido, beleza!!!
Obrigado pela aula Profe! Na Costa Rica, cara seria como dizer Mae :)
isso!! de onde vem essa palavra?? ÂĻMAEÂī .. parece atÃĐ POrtuguÊs ÂĻMÃĢeÂĻ .. MamÃĄ! hahah
O a sido muy interesante esas geringas
Obrigado!
A gente acho muito legal !!
ÂĻnÃģs achamos muito legalÂĻ ou ÂĻa gente achou muito legalÂĻ
Tengo una duda con la pronunciacion de gostar,gostam etc. No se si se prenuncia gosta=goshta o se pronuncia normal porque he visto que lo pronuncian de las dos formas
brigadÃĢo por ajudar !! ð§ð·ð
Oi philipe faze muito tempo que eu quero fazer voce uma pergunta as expressoes idiomaticas ou slang words"sao diferentes em Brasil e em portugal? Eu sei que o sotaque e diferente no Brasil em portugal um exemplo eu falo portugeschs" dizem as pessoas no portugal,no Brasil dizem eu falo portugues nao soa o mesmo o som e diferente eu pessoalmente posso comprender quando os Brasileiros falam que quando os portugueses falam o idioma agora as espressoes idiomaticas eu accredito sao diferentes no dois paises falso ou verdadeiro? Obrigado pela explicacao...
com certeza temos vÃĄrias expressÃĩes diferentes!! atÃĐ mesmo dentro do Brasil jÃĄ muda, expressÃĩes do nordeste que o pessoal do sudeste nÃĢo entendem e vice versa.
E aÃ, Philipe!?
Estou muito agradecido pelas dicas desse clipe, mesmo eu jÃĄ sabendo elas, cara. Obrigado!
Moço, eu tava pensando numa coisa, uma ideia para te dar.
Fazer um clipe ou um post no Facebook onde nÃģs coloquemos nos comentÃĄrios o lugar onde moramos. O paÃs, o estado, a cidade! Para achar outras pessoas que estÃĢo aprendendo portuguÊs (ou atÃĐ pessoas nativas do Brasil) no mesmo lugar onde nÃģs moramos. Acho que ÃĐ uma Ãģtima ideia praticar portuguÊs com outros que tambÃĐm estÃĢo aprendendo e fazer amigos de coraçÃĢo brasileiro!
Espero vocÊ faça isso, acho una Ãģtima ideia!
Abraços, Philipe!
Eu moro no MÃĐxico, Chihuahua capital. ;)
Uriel Sutton Hola! :)
Nosotros decimos "vÃdeo" al revÃĐs de "clipe". Un "clipe" puede ser un clipe musical, por ejemplo un clip de Julieta Venegas.
Saludos! ;-)
Lembre.. Otimo. essa e uma outra.
Donde puedo inscribirme, para tomar el curso completo?
Saludos!
tudo bem Violeta? veja na pÃĄgina philipebrazuca.com/ na parte de cima diz ÂĻcursos pagosÂĻ
Aprender PortuguÃĐs con Philipe Brazuca , muchas gracias! ðĐâðŧððâ
Bom vÃdeo
Estou aprendendo portuguÊs em um grupo de Whatsapp de jogadores retro brasileiros desde o final de 2018. Entendi todas as expressÃĩes do seu video. SÃĢo muito comuns lÃĄ. Sei que tenho que melhorar o "listening", ja que algumas vezes apenas entendo poucas palavras quando eles enviam audios. VocÊ fala muito claro mas eu acho que tambÃĐm muito depende do contexto.
ÃĐ verdade Marcos, ÃĐ importante considerar que tem Brasileiros que tem melhor dicçÃĢo que outros, como em qualquer outro idioma.
AlguÃĐm me explica o que ÃĐ esse "retro brasileiros"? Fiquei curioso ðĪ
@philipe el femenino de cara podrÃa ser mosa ?
Una muletilla que se escucha continuamente es âÃ!â Con el significado de âOlha!â (âMiraâ) pero con un uso mucho mÃĄs frecuente que en espaÃąol. Por ejemplo, es muy comÚn al mostrar la localizaciÃēn de algo (âPegue isto aqui, Oâ) o la forma en que se hace algo (âFaça assim, Ãâ) .
ÃĐ isso mesmo!
Philipe, e o que quer dizer "aquà o"? Ou cÃģmo posos usar?
jajajaja ÂĻolha aqui olhaÂĻ .. ÂĻmira miraÂĻ .. ou tambÃĐm .. ÂĻolha aà olhaÂĻ ... se fala muito rÃĄpido fica como ÂĻÃģaÃÃģÂĻ