進め!（В Путь)(Russie Libre)フランス語版 原文歌詞付き

元はソ連の軍歌なのにフランスでは共産主義政権を倒し、キリスト教によって統一する的な内容になっています。
いつも弱いとか言われているフランス軍の真の強さをもっと知ってもらえたら嬉しいです。
原文歌詞
Le peuple russe souffre la passion
Mais sa résurrection
Fera trembler le rouge bastion
Et prendront fin ces temps de persécution.
Quand les évêques et le Saint Père
Feront la consécration?
Dans les goulags les martyrs l’espèrent
Mais quand donc s’accompliront ces prédictions?
Dans les ténèbres brûlent des cierges
Pour la Russie glorieuse
A Fatima l’a promis la Vierge
Du Kremlin Elle sera un jour victorieuse.
Lalala…
А для тебя, родная,
(A dlya tebya, rodnaya,)
Есть почта полевая.
(Est' pochta polevaya.)
Прощай! Труба зовёт,
(Proshchaiy! truba zovyot,)
Солдаты - в поход!
(Soldaty - v pokhod!)
Russie libre en chrétienté
Retrouvant l’unité
Paix, justice et prospérité
Pour les nations retrouvant leur liberté.
La Chrétienté enfin unie
Libérera la Terre
Pour le Christ et la Vierge Marie,
Devant qui tous fléchiront genoux en terre
Dieu éclairera le clergé rebelle
Aux demandes de la Reine
Qu’il entende enfin vos appels
Que votre divin cœur triomphe de la haine
Lalala…
А для тебя, родная,
(A dlya tebya, rodnaya,)
Есть почта полевая.
(Est' pochta polevaya.)
Прощай! Труба зовёт,
(Proshchaiy! truba zovyot,)
Солдаты - в поход!
(Soldaty - v pokhod!)
Frères persécutés des glacis,
Sachez nous pardonner
L’Ostpolitik, les Yaltas communistes
Le mépris de ceux qui vous ont aliénés.
Camarades solidaristes
Brandissons les tridents
Pour abattre les régimes communistes
Et unir l’Europe centrale à l’occident.
Bannières levées il faut partir
Combattre les sections
Marchent avec nous les héros, les martyrs
Tués par la sinistre Révolution.
Lalala…
А для тебя, родная,
(A dlya tebya, rodnaya,)
Есть почта полевая.
(Est' pochta polevaya.)
Прощай! Труба зовёт,
(Proshchaiy! truba zovyot,)
Солдаты - в поход!
(Soldaty - v pokhod!)

[@ku6si0]

敵の歌をあえて替え歌して反抗しているあたりにフランス味を感じる

[@ウオッチャー-h5w]

帝国時代のロシアとは仲が良いが、共産ソビエトとは対那智のためだけの関係。
フランスの立ち位置に思いをはせる。

[@ポテチン-i5n]

フランス共産党は「モスクワの長女」とか言われたようだがこれはこれは

[@Wampaku]

誰か和訳お願い…

[@Roxasguy13]

Vivat Iesus Rex et Maria Regina!

[@thisisgin16]

VIVE LE CHRIST ROI !

[@alexanderthegreat2678]

Our Lady of Fatima predicted Russia would fall to communism and spread the errors globally, at a time when a revolution in Russia was considered laughable.

[@コミューン-b1g]

なんだこのロマン砲！？

[@沖野田ユウ]

第一次大戦終盤の1918年に作られたGPF194mm自走砲ですね。
第二次大戦でも運用されるぐらいには先進的な車両だったみたいです。

BẢN NÀY TUYỆT VỜI. GREAT VERSION

[@sachanorden9669]

ah 96 likes 0 dislikes

[@sachanorden9669]

@@Gigacyy perfect, no one is going to gulag today

[@stephaniemtz5411]

Now 114 7w7

[@jupetgmagdalet8724]

Now 114 and 1 dislike 7w7

[@sachanorden9669]

@@jupetgmagdalet8724 and now 116 this is beautiful

[@jupetgmagdalet8724]

@@sachanorden9669 Indeed Bv

[@valeortiz5596]

Срасибо! Это очень хорошо .