チェ・ゲバラ讃歌（Hasta Siempre）カビル語版 歌詞付き

キューバで1965年にカルロス・プエブラによって作詞作曲された歌です。
カビル語で歌っているのはFerhat Imazighen Imulaという歌手なのですが、カビリア自決運動(MAK)の創設メンバーでもあります。
2番はベトナムのホーチミンについて歌われています。
3番は南アフリカ共和国のネルソン・マンデラです。
4版は原曲の歌詞で歌われています。
5番は共和政ローマ時代のヌミディア王のマシニッサとカビル音楽の歌手のLounès Matoub、アルジェリア民族解放戦線の創設メンバーのMohamed Boudiafを称えていたのでとりあえずアルジェリア独立戦争にしました。
6番は1980年のベルベルの春、2001年の黒い春についての歌詞らしいです。
元動画の動画内で表示されていた歌詞と異なっていますが、歌詞が混在していたためなのでもしかしたら違ったかもしれません。
一応機械翻訳で日本語歌詞を一応入れておいたのでなんとなく参考にしてください
歌詞
1.
Aḍu i la d-yettezzin i tmura
Ɣef wefriwen-is i ten-id-yerra
Zzewwiren-d di tafrara
Ɣef tlelli qublen tamara
A yul uɣal-asen am lḥara
Ssebrareḥ-asen tiwwura
Rfed-iten akken terfed Santa Clara
Commandanté Che Guevara
2.
Timura i tt-yebnan ɣef tismin
I Vietnam rran tikmamin
Alammi i d-yewweḍ HO Chi Minh
D lbaṭel seg imir i iɣellin
A yul uɣal-as am lḥara
Ssebrareḥ-as akk tiwwura
Rfed-it akken terfed Santa Clara
Commandanté Che Guevara
3.
Amellal yekka-d s ufella
I uberkan yerra snesla
Alammi i d-yekker Mandela
Yekkes miḥyaf anda yella
A yul uɣal-as am lḥara
Ssebrareḥ-as akk tiwwura
Rfed-it akken terfed Santa Clara
Commandanté Che Guevara
4.
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte
Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
5.
Di temdinin neɣ di leryaf
Win i aɣ-id-iqesden ad aɣ-id-yaf
Ɣef tlelli i nettemyaf
Si Masnsen Matoub Boudiaf
A yul uɣal-aɣ am lḥara
Ssebrareḥ-aɣ akk tiwwura
Rfed-aɣ akken terfed Santa Clara
Commandanté Che Guevara
6.
Tafsut i d-yeswen s idammen
Ilmeẓyen-nneɣ i d-igemmen
Izmawen i deg i ttasmen
Imesbaṭliyen i ten-iɣeḍmen
A yul uɣal-asen am lḥara
Ssebrareḥ-asen tiwwura
Rfed-iten akken terfed Santa Clara
Commandanté Che Guevara

[@yiraqcic1348]

シェアしていただき、どうもありがとうございます。カビリアから愛をこめて。

[@Algerie1977]

Beautiful

[@kabylieindependante4902]

Kabylian people colonised by Algerian regime !
Last colonised nation in Africa.
Free Kabylia ! Freedom

[@samirhamimi6247]

Azul God bless the kabylian Amazigh free peopole !! Viva la republica federale de Kabylia Amazigh Laic Free independant !!

[@Yanis.CHERIFI]

thanks for sharing . Vive la kabylie libre et independent 🕊

[@I.am.kabyle]

Long live the independence of Kabylia 🥰

[@danubebleu.9430]

Magnifique ❤

[@tmenyik]

❤

[@achatsappro6759]

Che guevara song kabylian version . Singer ferhat meheni

[@amaigh5705]

Viva kabylia 👍

[@chabhaouali2565]

Azuuul fellawen 🤗🤗🤗🤗🤗❤❤

[@mikado6407]

Belle chanson, âne de chanteur

[@saidsalaouatchi9918]

Viva kabylia

[@TheAfelco]

✌🏼♓️♓️♓️❤️❤️❤️🌹🌹🌹✌🏼✌🏼👍👍👍👍

[@tayeboukrid7392]

Bjr, s'il y as lieu de faire un sous titrage, ça serra bcp mieux.

[@kabylieindependante4902]

Oui la vidéo avec le sous-titrage !!!!! Look again

[@user-tv3tx4ox9x]

アイコンが変わってる?

[@user-oo7bm8rk2g]

自分のハンドルネームの改名をする予定なので前準備としてとりあえずアイコンだけ変えてます

[@user-tv3tx4ox9x]

アイコン個人的に好きです

[@ultrasorkabyle]

Ulach akk dachu fahmagh ?!!