Böyle güzel eserleri böyle güzel sahiplenip çevirdiğiniz için ve böyle güzel anlattığınız için teşekkürler. Martin Eden'i bitirince içimde kalan boşluk üzerine daha fazla bilgi edinmek için araştırınca sizi buldum. Çok iyi geldi sizi dinlemek. Yolunuz açık olsun
Ben de baktım, tükenmiş Sayın Tarıkprusias. Yayınevi bu kitapların ciltli basımını yapmakta zorlanıyor. Malum, maliyetler. Nadir Kitap'a baktım, 500 ile 1250 lira arasında değişiyor. Maalesef piyasa normale dönene dek ciltlisini basacaklarını sanmam. Bilginize. Selamlar, Levent.
Kısa süre içerisinde videolarınız ve çevirilerinizdeki notlarınız sayesinde 10. Jack London kitabımı okuyorum. Boyle büyük bir yazarın farkına çok geç varmışım ne yazık. Kendi adıma size cok müteşekkirim Levent Bey. Umarım tüm eserlerini çevirirsiniz, dört gözle bekliyorum. Saygılar 🙏🏻🙏🏻
Çok Kıymetli Levent Bey Çevirilerinizi hayranlıkla takip ediyor ve tüm London eserlerini tekraren okuyorum. Üzerinde çalıştığınız çevirilerle ilgili hangi tarihlerde hangi yeni çevirilerinize ulaşabileceğimizi merak ediyorum. Tahmini olarak bilgi verme şansınız varsa çok mutlu olurum.
Sevgili Asrakgul, maalesef bunu söyleyemem çünkü ben de bilmiyorum çünkü yayınevi kendi programına göre kitapları yayınlıyor. Yayınevine teslim etmiş olduğum iki çeviri var, Yol ve Cehennem Canavarı. Ben de onların yayınlanmasını bekiyorum. ilginize teşekkürler, selamlar. Levent.
Merhaba Sayın Mertks. Bu söylediğinizi dikkate alıp yakında bu konuda bir video çekmeyi düşünüyorum. En azından benim çevirdiğim eserleri için böyle bir video hazırlayabilirim. Fikir için teşekkürler. Levent.
❤ sonsuz teşekkürler 🙏
Böyle güzel eserleri böyle güzel sahiplenip çevirdiğiniz için ve böyle güzel anlattığınız için teşekkürler. Martin Eden'i bitirince içimde kalan boşluk üzerine daha fazla bilgi edinmek için araştırınca sizi buldum. Çok iyi geldi sizi dinlemek. Yolunuz açık olsun
Güzel dileklerinize teşekkürler Sayın GoncaMenteşe. Ben de o boşluğu nasıl dolduracağımı bilememiştim. Selamlar, Levent.
Levent Bey, teşekkür ederim.
Teşekkürler Gafur Bey, selamlar
Hocam, çok teşekkür ediyorum.Cok güzel anlatım ve bilgileriniz için.
Teşekkürler Sayın Adnan Zeytincioğlu
Abi jack londonun tum kitaplarini senin cevirinden okudum jack londonda senin ustune tanimam seviliyosun
Müthiş anlatımlar Levent abi, youtube sayfana yeni rastladım. Karavandaki adam sayfasındaki videoyu da heyecanla izledim:)
Merhaba Burcu, teşekkürler. Ne zamandır haberleşememiştik. Güzel sürpriz oldu. İşlerin yolunda gidiyordur umarım.
aylardır sizin martin eden çevirinizin ciltli baskısını arıyorum. sizde var olduğunu görmek beni umutlandırdı.
Ben de baktım, tükenmiş Sayın Tarıkprusias. Yayınevi bu kitapların ciltli basımını yapmakta zorlanıyor. Malum, maliyetler. Nadir Kitap'a baktım, 500 ile 1250 lira arasında değişiyor. Maalesef piyasa normale dönene dek ciltlisini basacaklarını sanmam. Bilginize. Selamlar, Levent.
@@leventcinemrejacklondon yanıtınız için çok teşekkür ederim 💎
Kısa süre içerisinde videolarınız ve çevirilerinizdeki notlarınız sayesinde 10. Jack London kitabımı okuyorum. Boyle büyük bir yazarın farkına çok geç varmışım ne yazık. Kendi adıma size cok müteşekkirim Levent Bey. Umarım tüm eserlerini çevirirsiniz, dört gözle bekliyorum. Saygılar 🙏🏻🙏🏻
Teşekkürler Sayın Emrullah Seyhan. Bu büyük görev yolunda ağır adımlarla ilerliyorum. Selamlar, Levent.
Hocam hoş geldiniz sizi görünce mutlu olmamak mümkün değil. Umarım tanışmak nasip olur. Sevgiler.
Teşekkürler Sayın Asrakgul. Bir gün tanışırız tabii ki. Selamlar
Çok Kıymetli Levent Bey
Çevirilerinizi hayranlıkla takip ediyor ve tüm London eserlerini tekraren okuyorum. Üzerinde çalıştığınız çevirilerle ilgili hangi tarihlerde hangi yeni çevirilerinize ulaşabileceğimizi merak ediyorum. Tahmini olarak bilgi verme şansınız varsa çok mutlu olurum.
Sevgili Asrakgul, maalesef bunu söyleyemem çünkü ben de bilmiyorum çünkü yayınevi kendi programına göre kitapları yayınlıyor. Yayınevine teslim etmiş olduğum iki çeviri var, Yol ve Cehennem Canavarı. Ben de onların yayınlanmasını bekiyorum. ilginize teşekkürler, selamlar. Levent.
Umarım en kısa zamanda yayınlanır. İş kültür yayınlarından başka bir yayınevi kullanmak istemiyorum. Umarım işbirliğiniz devam eder.
Merhaba Levent Hocam, Jack London için bir okuma rehberi videosu yapmayı düşünüyormusunuz ya da bir okuma sırası öneriniz varmı?
Merhaba Sayın Mertks. Bu söylediğinizi dikkate alıp yakında bu konuda bir video çekmeyi düşünüyorum. En azından benim çevirdiğim eserleri için böyle bir video hazırlayabilirim. Fikir için teşekkürler. Levent.
@@leventcinemrejacklondon Yanıtınız için çok teşekkür ederim. Levent Abi.