JAPONÉS REACCIONA AL DOBLAJE LATINO vs ESPAÑOL vs JAPONÉS!! Anime Openings Japanese Reaction
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- JAPONÉS REACCIONA AL DOBLAJE LATINO vs ESPAÑOL vs JAPONÉS!! DRAGON BALL, POKÉMON, ONE PIECE, ETC
Japanese reaction to Japanese anime songs in Latin vs Spanish vs Japanese
#Anime #Openings #Reaction
Original Video:
• Doblaje Español VS La...
REAKT:
Japanese Singer/Rapper/TH-camr
Links to my social media&music
Facebook: / officialreak
Instagram: / reakt_jp
Twitter: / officialreakt
Contact: reaktofficialmusic@gmail.com
"Sushi Tempura" - REAKT
• Sushi Tempura - RYU (O...
"Ninja Samurai" - REAKT
• [4K] Ninja Samurai - R...
"Tropical Summer Day" -REAKT
• (4K) Tropical Summer D...
"Happy Future" - REAKT
• Happy Future (Official...
"FREEDOM" - REAKT
• FREEDOM (RYU ft. ToC&Y...
REAKT Live@Japan Expo
• RYU Concert@Japan Expo
![japonés reaccionando a todo la voz de dragón ball en latino [subido de nuevo]](http://i.ytimg.com/vi/ePxvcdLhn0E/mqdefault.jpg)
Japonese Chica reacciona doblajes Latino vs Español vs Japones↓
th-cam.com/video/INp_hc6TDuM/w-d-xo.html
Versión 2
th-cam.com/video/RZKb0kqJwzY/w-d-xo.html
Versión 3:
th-cam.com/video/SFviQ-X94x0/w-d-xo.html
GRITO DE GOHAN 17 IDIOMAS Reaccion↓
th-cam.com/video/DD7dBRc5v8U/w-d-xo.html
Dragon Ball GT OP Cover "Dan Dan Kokoro Hikareteku" "MI CORAZÓN ENCANTADO" ↓
th-cam.com/video/al57FgyY2n8/w-d-xo.html
GOKU SE TRANSFORMA EN SSJ1 Reaccion↓
th-cam.com/video/-oe28HGuM60/w-d-xo.html
Adivina el Opening de Anime↓
th-cam.com/video/FGgVUIW8kj8/w-d-xo.html
*¡Gracias por el subtítulo en español!
Gracias por ver mi vídeo. Todavía estoy estudiando español, así que hice este video en inglés. Si alguien puede ayudarme poniendo subtítulos de este video en español, lo agradeceré. Algún día mejoraré en hablar español e intentaré hacer un video en español . Estoy muy feliz de que la gente de todo el mundo muestre interés en el anime y la cultura japonesa. Si hay algún buen video que debería ver, hágamelo saber en la sección de comentarios. Muchas gracias desde Japón.
Thank you for watching my video. I'm still studying Spanish so I did this video in English. If somebody can help me by putting captions of this video in Spanish and, I will appreciate it. One day I will get better in speaking Spanish and will try to do a video in Spanish and Latin. I'm very happy that people around the world are showing interest in Japanese anime and culture. If there are any good videos I should check out, please let me know in the comment section. Thank you very much from Japan.
I'm learning japanese now because I was into anime which led to an interest in the culture of japan more broadly!
Te conocí cuando hiciste la reaccion a "People who speak japanese... ". No esperaba este tipo de video. Suerte con el Español. 😃
Btw The "latin" in this video is basically also spanish, but it's the one that's spoken in Latin America.
Eres grande amigo te ganaste unque nuevo suscriptor saludos 😉
No se brother yo apenas voy entendiendo el ingles XDDDD eres un crack
Origen: japonés
Habla: inglés
Título del vídeos: español
el doblaje que le pareció feo: de España
@@chetoparaguayo Es agua de Limon, que parese de Tamarindo pero sabe a Mango
Jajaj es un crack
Agua de limón que parece de jamaica pero sabe a tamarindo
Bienvenido a la globalización, amigo
Resumen de la reacción del chico
JAPONES: GOOD
LATINO: OK
ESPAÑOL: OH SOUNDS DIFFERENT
ha dicho mas veces que suena distinto del latino que del español pero tu a lo tuyo
Karpetanoi Druid emmm no, Mira el video de nuevo
@@Aleclovito no voy a hacer una lista con los momentos en que lo dice de uno u otro doblaje solo porque te aburres, revisalo tu anda
@@G3E007 hola tío, chaval estoy flipando con estos comentarios puedes creerlo, estos latinos creen que sus ondas vitales son mejores que las nuestras, vamos a darle átomos a todo gas tioooooo
@@Neurocaos "mi pobre angelito" no llores :)
Estoy viendo a un japonés reaccionando en inglés a openings en español 😂
El tipo sabe un poco de español pero no lo suficiente para subtitular el español, segun leí todavía esta estudiando español.
Momento multicultural
Y habla español con un acento de gringo bien marcado xD
@@Ino8die si jajajajaj
@@Ino8die se nota que el profesor es latino v: y no un Español
Es tan extraño escuchar las intros de Evangelion, Death Note o Attack on Titan en otro idioma que no sea el japonés
Y Tokyo Goul :v
Full metal y nanatsu no tazai XD
Jajja sii
Tal cual
Algunas de estas las pasaban en japones aca en chile (por suerte). Y es raro porque la de los caballeros del sodiaco la pasaban en español de españa, nunca habia escuchado la version latina
6:19
*Japonés: I never watched this animes, 'cause it's for girls*
*Mexicanos: "¡Yo era Sákura! 😍" -Carlos*
Los hombres de verdad veían Sakura
Y en España 😂😂😂
Hombres cultos sin duda
En esta el que pone espanola está en catalan ❤️❤️
Los hombres que se dicen hombres ven Candy Candy
La versión española de los caballeros del zodiaco parece la canción de la unión soviética
Jajaja cierto.
Cómo de himno alv
Jaja en vez de Caballeros del zodiaco es ahora Unión y trabajo la URSS
Eso es porque Saint Seiya en España fue traducida de la versión Francesa no directamente de la Japonesa y de hay la canción tan diferente, ya que la versión Francesa también tiene una canción distinta, pero creo que en los nuevos pusieron las canciones más similares a las originales, es lo que pasa que muchas serie llegaban desde Francia y las traducciones se hacían desde estas.
Es verdad XD aunque si esta buena 😅
Yo cuando ponían un fandub porque no hay versión oficial:
WEEYYYYY NOOOOO
La mayoría de versiones de España que ha puesto son fandubs, algunos de ellos incluso en catalán que solo se habla en una parte de España. Aquí la mayoría de animes los veíamos con los openings en japonés
Eso no se hace da grima
@@cristinaradagarcia5539: Pues algunos de sus covers me gustaron más que el latino y yo soy latinoamericano.
A menos que sea Yuri Fox, ese man es un fenomeno
@@mr.mastherghost3554 No se trata de eso, negro.
El japonés viendo cualquier opening doblado en castellano no importa cual: "Espera, cambiaron la melodía?"
2:04
Japon: SAINT SAIYA
Latinoamerica: SAINT SAIYA
España: CAAAAABALLEROS DEL ZODIAAACOOOOOO, CUAAANDO LANZAN SUS ATAAAAQUES :v
Parece el Cara Sol HAHAHAHA
LA CANCION DE LOS ERRORES
Jajajaja ésa parte me mató de risa jajaja todos iban por el mismo camino y de pronto llega el hermano retrasado :v Caaaaaaballeros del Zodíaco 🎶 cuando lanzan sus ataques 🎶 :v
Jajhjajajajajjjjjjj me mie xD
Esperaba que alguien comente esto jajaja
Los caballeros del zodiaco en español España parece himno nacional 😂
Cogieron la versión que hizo Francia y les quedó como una marcha rusa jaja
Si supieras que hace mucho en México usaron ese opening
@@naotoaizu4614 dime qué no es cierto 🥺
@@naotoaizu4614 Lo mismo que el otro
los españoles podrán ser muy buenos en cosas, pero OPENINGS/DOBLAJE NO.
5:14 "siento que el latino es más similar al japonés" Palabras de un japonés
Japonés que habla inglés y no entiende el español xdxd se refiere a la voz no al cambio de letra
Si sinceramente un gran trabajo de los dobladores mexicanos, el español tiene algunos buenos pero la mayoria son adaptados de forma deficiente.
@@DarkSide-wi5hp no te metas en algo que no puedes ganar amigo
@@tomasheredia9829 que hablas? Yo digo la verdad, el japonés se refiere al tono de voz, el mismo lo dice en el video.
Es por qué hay más suscriptores de México que en España y sudamérica por eso alaba a México y sudamérica juntos
6:19 Yo nunca vi este anime porque es para niñas.
Los machos Alfa Latinos: Imposible
Esa se cantaba en el servicio militar :v
Yo nunca entendi de que trataba sakura me aburria
Jajaja
Jajaja en en servicio militar xd
De alguna manera sabia que era Sakura.
Yo nunca me vi ese Anime, ni see de que es la trama XD
Japanese: Za Warudo
Italian: This is the power of Requiem
Hi....again
Thanks always for watching my video^
I understand this reference
What a good referencie bro
2:12
Latin American version: Oh I like it, i like it! 👍
Spanish version: Wait, the melody is different? 😂
I'm gonna subscribe to this channel :)
Jajaj si me di cuenta
Maybe spanish is different xd!
La de los caballeros del zodiaco me mató JAJAJAJAJJAJA
El doblaje español, se apañaron con lo que tenian, porque nunca les llego el soundtrack
de hecho hay una segunda versión arreglando el problema xD se me hizo raro que en el vídeo pusiera la vieja
Lo copiaron de la versión francesa.
@JEZZ CR en Argentina también la transmitieron con ése op. En Francia decidieron que se hiciera un nuevo op a cargo de un cantante que estaba muy de moda en Francia en aquél momento (incluso aparece en pantalla cantando con los caballeros de fondo xD), creo que para que el anime ganara audiencia. Como es fue la versión que se distribuyó en Europa, los españoles tradujeron ese op y pusieron imágenes de la película de SS para no poner al tipo ése, que fuera de Francia no lo conocía nadie. Y op fue el que finalmente llegó desde España a LatAm y curiosamente no se versionó al hacer el doblaje. Más tarde se haría la versión del op original, pero ya no conozco la historia detrás de eso.
Los latinos tenían la misma, documentate y busca la española te aseguro que no dirías lo mismo.
Yo me reí cuando sonó los guardianes del universo
Mi madre me dijo de que raioz te ríes
12:08
[Toda Latinoamérica llora]
La wea resplandeciente!
hispanoamerica.
La verdad.
Estoy llorando uu
Cierto!
la mitad de la version española son hechas por fans o en otros idiomas, el que hizo la recopilación no se complico la vida buscando bien XD
No se si algunos son fanmades pero dos o tres son en catalan
@@joelvinas3874 XD Ya ves jajaj
@@joelvinas3874 Aunque en verdad supongo que por definición sigue siendo versión española XD, pero no creo que él se entere de que no está en castellano como tal XD
Síii. Los de Naruto y FMA Brotherhood son fandubs porque me consta que no se tradujeron al español/castellano. Me sorprendió la recopilación por estas cosas, la verdad! y aunque el chico no pueda distinguir catalán de español, la verdad es que no deberían haberlos puesto.
El de Slayers, por cierto, también es una versión de unas chicas llamadas Charm (creo que de la Com.Valenciana) que en los 2000 fueron bastante famosas y sacaban versiones al castellano de ops y ends. A pesar de estas cosillas, vídeo muy interesante! ;)
En latino otras son fan-made igual, a partir de los tiempos de Naruto para acá(excepto DBS) todas son fan-made pero igual están bastante buenas, la de Silhouette siento que se podría mejorar, me gustó un poco más la que pusieron en castellano
Japones: Wow, good.
Latino: I like it.
Español: Oh...
Español:One shift
Ese oh dice mucho xD
@@Srthunder17202 Yep Spanish spain it's really why
Muchos que cojieron del español era mas antiguas que las latinas y tenían una pero calidad de audio pero eso no quita lo malas que son algunos
🤣🤣🤣🤣
Alguien más noto que las versiones en Español ESPAÑA duraban muchísimo más que el japonés y el de Latinoamérica?
El creador será español supongo
Pero si las de español el 60% estaban en catalán y el 30% eran covers de youtube.
@@necronomicion00 En Latinoamérica también pusieron covers.
Soy latino pero debo decir que en España hicieron un trabajo mejor con la intro de dbs, ese vuela pega y esquiva no me convence aún después de ver dos veces dbs
@@ReynonGameplays pero si nisiquiera doblamos la intro, la de TH-cam es un cover
6:18 "I never really watched this anime, It is for girls, I think"
Every guy that watched Sakura card Captors in a Hispanic country: Okay....
Im more into magical girl animes than ever
confirmo pana
Bro for real hahaha
I like sakura lol
That's maybe cause we watched it not for seek an archetypical rol model but for construct an archetypical waifu
*un japonés hablando inglés con el título en español*
te sorprendera que hay muchos que quieren hablar español y el ingles de este es muy bueno comparado con otros XD
El futuro es hoy, oiste viejo?
Otro nivel xddd
[i ' m s o p h i e] así se tienen más vistas y subscribers
Yo entro a un vídeo donde pienso que está en español pero en realidad en un japonés hablando en inglés relacionando a doblajes en español
Yo: aver aver que paso ?
Lo mismo pensé
Que Pedo, que pedo 😂😂
Soy de España y los openings de Evangelion,Sailor Moon, Tokyo Ghoul y otros tantos aquí se emitieron con la canción japonesa original. Pusiste canciones fans.
Y de Card Captor Sakura es la canción catalana xDD
Ademas por lo que dice al final me parece que el cree que la comparación es Latin VS Español.
Hahaha eso mismo estaba pensado yo xD
Eso estaba sospechando de varias de esas, al igual que esa de Shin Seiki Evangelion, los mismos que solicitaron ese doblaje y lo difundieron en su canal para latino américa, uno que se llamaba Locomotion destinado a un publico joven y adulto, dijeron que mantuvieron la original japonesa y no había necesidad de hacer una versión adaptada en español, porque eso era más para un publico infantil.
Este chico no eligió estas canciones, mas bien las eligió el que hizo e editó el video de recopilación
Otras que está en catalán es la de Full metal alchemist brotherhood.
1:50
JAPÓN Y MÉXICO: Canción Legendaria.
ESPAÑA: Himno de la dictadura de Francisco Franco :v
El opening de España lo copiaron del francés, difundida también en Latam y Franco murio mucho tiempos atrás.
JAJAJAJAJA
Soy latino y me encanta la versión de españa de Saint Seiya(op), me crié con ambos op, pero toda la vida siempre me gustaron ambos. :)
Por si no lo sabias en los 90s tv azteca uso el opening de España
La importancia de los dobladores en hacer la voz casi igual a la original más la música se nota mucho en relación con España
Has probado a escuchar el cara al sol? hay una gran diferencia
Resumen de cuando ve el doblaje de España:
"Oh the melody its different" XD
si el doblaje Español en antaño no respetaba las melodias originales pero con las redes y el bulling que le hacian empezaron a respetar mas.
en resumen si algo es malo putealo hasta que les de vergüenza seguir haciéndolo mal xD
¿De dónde sacas eso? Con el tiempo se puso más dinero a doblar doblajes de dibujos y anime y la calidad aumentó. No tiene nada que ver con las redes y el bullying.
Me hace gracia como la mayoría de críticas son hacia dibujos de los 80 o principios de los 90
Sobre todo teniendo en cuenta que en algunos casos no se trabajaba ni directamente con el material original, sino con la versión francesa. Los dibujos y el anime no tenían prioridad alguna por presupuesto.
El doblaje en las películas es otra cosa, ahí solo veo críticas por el cambio de títulos pero eso no tiene nada que ver con el doblaje sino con la productora.
tambien dice que le gusta mas la melodia española. si cambiaban la melodia es porque la mejoraban
Jaja estos ondas vitales, estoy que flipo tío, voy a ver Rubius mientras me como mía flechipollas
Un japonés que habla en inglés reacciona a un video en español de doblajes en japonés,latino y español...
Qué época para estar vivo.
2:00 Cuando eres Latino pero noventero y sientes los feels intensificándose xD
Jaja, es verdad, qué recuerdos xd
JSJSJAJ MAL
Con esa canción me dí cuenta que realmente el doblaje latino es el mejor y no es simple nostalgia.
Aún cuando crecimos con el opening de España y nos encanta por la nostalgia, en cuanto escuché la versión latina supe que era mejor.
@@PabBga "este especifico doblaje es mejor en latino así que obviamente todos lo son" :v
jajaja me da mucha vergüenza ajena por los españoles jajajajajaja, los caballeros del zodiaco parecia una marcha militar de los 70 jajajajaja
Quizás es porque sólo sea una adaptación de la versión francesa, la mayoría de los animes de los 90 que llegaban a España venían de Francia e Italia por lo cual se traducía de esas malas versiones
Pues cuando chico igual recuerdo escucharla y cantarla a todo pulmón a pesar de ser de chile :/
Tmb tuvimos esa versión acá en latam, la de pegasus fantasy en latino es relativamente reciente en comparación :s
Me da pena que puedas usar como ofensa la forma de pronunciar de otra persona, además se nota que o eres un niño o eres un inculto porque esa era la versión que llego a America Latina, así que tú indulto no viene al caso, por cierto soy de chile
Aunque es cierto hay que reconocer que es un temón
En general, los americanos apoyamos la versión latina y la japonesa! 😉
@SCplayer racista? eso jamás! Tener una preferencia en este caso auditivo como suena. En swrio me tildás d eso¿?
@SCplayer porque racistas????
@@zikrioaxolotl Le dio coraje e impotencia y no sabe que decir, no le hagan caso xD, muchos españoles incluso apoyan la versión latino americana porque es mejor por obvios motivos y razones. Eso en cuanto al doblaje, pero en las canciones que salieron ahi, por ejemplo, la de dragon ball super es muchisimo mejor la version española (si es que en serio es española y no un cover nomas) es mucho mejor que la version latino americana, osea " vuela vuela y esquiva" lol, la española si es que en realidad es asi, pues le hasta te hace saltar mas de la emocion la cancion con esa letra xD
@SCplayer racistas, que acaso parezco otra raza?!
@SCplayer alto boludo que sos
Fullmetal alchimist siempre en japonés, otros idiomas no se comparan.
En españa es como si estuvieran diciendo cosas aleatorias
Y en latina me sorprende que lo hayan hecho muy parecido
FMA cualquiera de las dos se ve en latino, un increíble doblaje
@@polo_lunar1 esta en catalan
Yo hablaba del opening xd
@@polo_lunar1 ES QUE se les ha colado eso no es español es en catalán, otro idioma
Yay thanks for choosing my Unravel cover for the latin version!
I love it! Just followed your instagram. I‘m a Jpop singer too🎤
Ese cover de unravel es tuyo? Esta hermoso 😍
Tremendo dubstep bro
Is there an official latin unravel?
@@tavolorgia3472 No, Tokyo Ghoul doesn't have a latin or hispan official dub, it's only in japanese
Tengo entendido que el de Evangelio y tokyo ghoul en latino son covers fandub.
Eso mismo pensé ya que ni doblado está , creo solo en castellano
@@2twsharin De hecho esto lo había escrito cuando aún estaba viendo el vídeo, después de que acabé, vi que en realidad son como 6 o 7 covers de fans los que pusieron.
Hay un chico que hizo un cover de Unrevel que es muchísimo mejor que el del vídeo🤔
@@sandrajm6009 La verdad unrevel es de las pocas canciones que considero que no debería tener cover, ninguno de los he escuchado me gustó.
@@ricardoemmanuelnavarroestr9557 por supuesto ta pienso que nadie superará a la versión original sólo que en mí opinión éste chico lo hizo mejor que el cover del vídeo sólo eso.
Jaja se mamo con sus expresiones del español españa jsjaja
Siiii se sacaba de onda a cada rato :v pobrecito
Menos mal no busco traducciones que ahi si se pega un tiro v:
Yo me senti igual que el, QUE VERGUENSA 🤦♀️
Como niño criado en los ochenta este vídeo es una ofensa xddd, muchos openings son en catalán y otras son fanmade. Pero toda la razón, los animes aquí venían por canales de Cataluña o Comunidad Valenciana (donde hablan catalán) y se los traían de Francia e Italia.
I think Latin scenes are more exciting than Spanish.
I tend to love the slow Latin ops like Digimon, DBZ, Caballeros del Zodiaco, and Pokemon because they make them fit well with the original melody (though Pokemon came from the English dub) while adding a lot of passion in their vocals....but the fast paced ones like Naruto, Attack on Titan, FMA, Tokyo Ghoul, and Death Note have such little room to fit their translations which affects how they have to approach the vocals, just sounds off.
@@letiquia You right. Big facts
Hola
@@letiquia There is not an official opening in latin from Naruto, Attack on Titan, FMA, Tokyo Ghoul, and Death Note, so its ok
@@liamgamarra4291 So...are all the ones shown, for those 5 in this video, fan made? I honestly have not watched Anime in audio latino since 2004 and was just going by what was being shown here lol
Un japonés hablando Inglés reaccionando al doblaje español... acaso quieres romper el universo? Viejo esto no está bien, estas alterando el orden natural de las cosas :(
Me agrada las reacciones de este sujeto a cuanto a inglés se refiere pero no estoy al tanto si sabe español , pero me encantaría que fuese así. Aaaaa corazón please
Gracias por ver mi vídeo. Todavía estoy estudiando español y es malo, así que hice esto en inglés. Algún día mejoraré y haré un video en español
Your Spanish is better than me. Really , you are so good 💪🏻
@@RYUJAPAN Ojalá puedas aprender un mejor español, o el nivel que quieras tener, para poder a reaccionar más cosas en español y poder responder con el mismo. Saludos desde Argentina
@@RYUJAPAN puedes también hacer videos si hay algo que no entiendas del español, estaremos más que dispuestos a ayudarte me encantó tu video un saludo.
@@RYUJAPAN is good to just do it, people are going to point out your mistakes and you can improve faster that way, a few things that might be hard for you because of the phonetics are the difference between "L" and "R", the sound of "RR" and, of course, the letter "ñ", we also use a different structure than japanese and english, by the way, I am in the opposite direction, native Spanish (from Latin America, more specific, from Chile) I learn english naturally by playing videogames (seriously I didn't even noticed when I started to understand it) and now I am beginning to learn Japanese (I started with Kanji so I can learn the rest by reading)
Me agarro coronavirus al ver español españa
hhahahah
Jajajajuajajaua c mamo
JAJAJAJAJAJAJA
Jajjajaja
BUT, te das cuenta que en la dragon ball super si nos ganaron
cuando te emocionas escuchar "saint seiya" y de pronto "2:00" QUE PEDO QUE PEDO!!! DIGANLE QUE NO MAME
Y lo único que resalta es que el cantante es diferente xd
JAJAJAJAJA y si
No es joda soy latino pero este intro de los caballeros del zodiaco fue el cual yo creci tantos recuerdos y siempre terminaba em saga de asgard y lo volvian a repetir.
@@Josephfx1 en realidad yo también, me sé la letra, lo recuerdo con cariño....pero no mames
Es lo malo de tener que depender de Francia.
Ya que ellos eran casi los únicos en Europa en tener todo el material original... Y solo compartían la versión francesa y teníamos que Apañarnos con lo que teníamos.
"Bola de dragón"
La fantástica aventura en español me duele. Te juro que me lastima
Las pelotas del dragon 🤣
@@Iruka1991 Traduce tu "dragon ball" listo, y no me digas esferas o cosas asi, traducelo literal
@@holaadios2263 jajajaja
@@uremi. Hombre mas adaptado a la cultura del doblaje de españa ninguno, en el nuestro metemos frases y palabras y formas de hablar españolas, el de latinoamerica es mucho mas nuetro, tu eres argentino y te ves el doblaje latino y no se parece en nada de nada a tu variante del idioma a si que mas adaptacion que el de españa no tiene la verdad, aunque lueho vienen latinos y se quejan de que en el doblaje de ESPAÑA dicen demasiadas expresiones de ESPAÑOLAS es que es para tocarte los huevos, y que yo sepa el nombre del anime "dragon ball" se lo inventaron los japoneses, es decir que para los ingleses sonará igual de mal que para los hispanohablantes
ehhhh, algunos openings de la versión española no están en castellano, sino en los idiomas autóctonos de España (gallego, catalán, etc) :v
Con razón hablaban raro
Aahhh... Con razon no entendia lo que decían.
🤣🤣 pensé que estaba alucinando, porque en algunas me daba la impresión de que era catalán!
La de Sakura es catalán.
Nunca he visto el opening de Evngelion en castellano, se lo ha inventado, vaya zurullo de vídeo.
Dislike
yo: ¿Cuál te gusto más, español Latino o español España?
japones: muy bien :v
Mejor japonés porque la mitad son falsos
Habla por ti....para los primeros fanáticos llegó con la versión de España, desde 2002 aparece la nueva para Méjico.
@@jaimeescalante1664 "mejico" xD
@@diegohuertaquintero3877 Está en la RAE así que son correctas las dos.
@@jaimeescalante1664 el problema es que gramaticalmente esta bien pero no se usa para nada,( es como hacer un taco de menta con chocolate y carne, osea si se puede hacer pero nmms)
So, I understand people could be confused, Latin does not mean that is in Latin. It means that it's in Spanish of Latin America, which includes Mexico, central and South America. It is still Spanish, but the difference in both versions of Spanish is enormous. Spanish is different depending on the country that is spoken, so many words alter meaning, and the accents are greatly different. There has always been a separation from Spanish of Spain, to the Spanish of Latin America, that even for dubs we have different versions that sound greatly different. As a kid I remember the stress and sometimes anger when I had to watch a cartoon or show in Spanish from Spain because they are famous for doing a bad job in dubs most of the time.
Este wey si nos entiende
If you have read El Quijote you can see where the separation began
Según tenia entendido, en principio, referirse a un a un país como "país latino" significaba que en ese país se habla una lengua proveniente del latín. Por lo cual no somos latinos, somos latino americanos. Seria más exacto llamarle al doblaje "español americano"... Pero bueno, todo es culpa de que los gringos se apoderaran de la palabra América.
@Charly Córdova latino es para abreviar latinoamerica, no es un error, pero entiendo que pueda llevar a confusión
Si España hace malos doblajes XD
No se crean cada quien se acostumbra a sus doblajes pero profesionalmente si es un mal doblaje España ._.
Pero me gusta el op de sailor moon en español España :D
Y yo esperando que hable como un japones
Fuimos timados :""v PD: solo en el 7:29 se oye una palabra en japones
X2 😔👊
Jajajaj real
Hubo unas cuantas veces en las que hablo japonés, pequeñas frases obvio
en el min 4:53 se le escapa el Japonés xd
No se si se ha dicho ya, pero en España Evangelion llegó con el opening en japones, la canción que escucha es de un grupo llamado Charms (la canción se llama La tesis de un Angel Cruel)
Soy de argentina y solo conozco la version japonesa.
Igual en latina incluso en los 3 versiones (en latino la doblaron 3 veces por locomotion otra la hizo animax y la reciente netflix)
Los guardianes del universo es el himno de los hombres
La de mauren tiene sentimiento pero gallega es la gallega
En Argentina la primera versión que llegó usaba esa intro, luego la cambiaron por Pegasus Fantasy. Pero los más viejos aún recordamos con cariño ese himno que nos anunciaba que llegaba algo épico 👍🏻
Por suerte en el Santuario aceptan a hombres de todo el mundo... La primera versión que se dió en tv abierta de Uruguay era con la intro española, ahora, las películas de Saint Seiya, vhs comercial, venían con la una intro en francés que es la que se tradujo en España. Es pasable pero no supera a Pegasus Fantasy... ahora, en lo personal recuerdo que la primera vez que ví la serie, fue en vhs de un amigo que venía de España, versión de Tele5, Saga de Asgard, y cuando Odín hablaba con Seiya era la puta voz del Cid Campeador, mucho mejor que el doblaje en Español ese momento.
En Peru mis primos mayores si veian eso y mas recuerdo la intro española, luego aaaaños mas tarde me sorprendi que sus canciones eran diferentes. Aunke muchos dicen la latina se veia en Peru yo lo dudo xq nunka habia escuchado esa de pegasus fantasy. Igual no soy fan de los cabasheros del zodiaco me kede en cuando pelea pegaso y dragon
For the record: A lot of the castillian and latin american spanish songs used (specially for modern series) are just fan-made and not official dubbed songs.
Series like Shingeki no Kyojin, Tokyo Ghoul, Hagane no Rekinjutsushi, Nanatsu no Taizai, Naruto, etc. doesn’t have dubbed songs in their spanish dubbings.
Soy española, me avergüenzo del opening 1 castellano de Saint Seiya :(
Solo tuvimos el error de copiar la versión francesa. La masacre de los openings y de los doblajes de los animes en los 80 y 90 por Francia daría para un tomo completo.
Más debería darte del caballeros del zodiaco
@@antovador Totalmente de acuerdo. Qué pena que se hiciese eso, porque podría haber quedado algo muy guapo con Pegasus Fantasy
@@SouCeR Y a ti de meterte en una conversación de mayores xD
Soy de México y crecí con esa canción de hecho me encanta
"Siento que el Latino es más cercano al Japonés"
Si hasta un Japonés lo dice. Que más quieren? xDD
Te ganaste un Subscriptor Bro!
Ps: Soy solo yo o tiene el Cabello como L?
Jajajs
Edit: Hey, chicos... es un chiste! A mi me gusta el doblaje Latino (porque crecí viéndolo así) y también el Castellano ya que creo que en muchos juegos queda Genial.
Para quedar bien y sabe que la mayoria de sus subs son de Latinoamerica pero tiene razon
@@eternal0795 pues diría lo mismo de los intros en español de España.
"DBZ en Español de España mola"
"DBZ en Latino mola más
Gallegos de Galicia, región noroeste de España: Hold my licor de hierbas.
La versión japonesa normalmente es aguda y el acento español comparado con el latino es más grave en la mayoría de casos
Esque se os entiende igual de mal xDDD :v
TODOS SAINT SEIYA
ESPAÑOL ESPAÑA : CABALLEROS DEL ZODIACO CUANDO LANZAN SUS ATAQUES :v
Hi, dunno if anyone has pointed this out, but the Spain's spanish version of Sakura Cardcaptor, Fullmetal Alchemist: Brotherhood AND the second time Naruto Shippuden appears in the video isn't actually spanish! It's the catalan version of the song (Catalan is a small regional language from Spain).
irenereru catalán is original lenguage from Spain
@@aaronrivas987 WTF no xd
Catalán is the lenguage,catalonia is the region xD
@@johansegura2469 ¿Por qué verga escriben en inglés si todos hablan español?
A parte fallando en lo mismo jajajaja, es "language".
El mensaje de Irenereru está perfecto, no hace falta más, el catalán es una lengua de una región de España, el Aaron sueña diciendo que es la lengua original de España XD
@@JealFuck Emm...tal vez por que el chico lo dijo en inglés? No sé,no le iba a responder en Kazajo,y no es perfecto,porque dijo que catalán y cataluña eran lo mismo,y no.
11:20
JPN: わぁ懐かしい！デジモン (wow nostalgic! Digimon)
LTN: I like this voice
ESP: ....
xD
I grew up with the Latin versions. However, I didn’t even know there was a Spanish version for ppl in Spain I’m assuming lol
Sí, para ellos es distinta traducción, muchas veces basada en la traducción francesa.
@@Syokool de hecho dragon ball esta muy mal doblado en España debido a los errores que tenia la version francesa ya que lo traducian dr ahi
Como no lo vas a saber? Si España es la décimosexta potencia mundial, varios puestos por encima de México, no me hagas reír
@@smalldc4120 xDDDDDD que mierdas tiene eso que ver? Hay paises en donde ni siquiera dan anime por TV
@@Juanpablofull97 Estamos hablando de Europa, cómo no vamos a tener doblajes para anime? Hay que ser tonto para pensar eso xD
Origen:Japones
Idioma:Ingles
Titulo:Español
Reacction!
Japones: I like it...
Latino:Nice,good...
Español: Ohh...
¿Soy el único al que le gusta la versión japonesa, latina y española de caballeros del zodiaco? Acá en Latinoamérica pasaban la intro de España me acuerdo era hermoso escucharla parecía un himno de los frikis pero era grandioso 💪
Depende como creciste con el castellano simon, pero la mayoria no entonces lo hagarramos mas como burla, se parece al himno de baja california alv
Si, también me gustan todas las versiones
A mí me gusta más la versión española
En un principio en Latinoamérica se escuchó la versión española del opening de Caballeros del Zodíaco pero al poco tiempo se cambió a la versión latinoamericana
:v ×2 las 2 me las se XDXDXD sólo la japonesa no me la se alv
"Huevos de dragon" quedaba mejor en español 😂😂😂😂
jejejejee
Traduce dragon ball al español fenomeno
@@Templaneptoelqlolea pero no tan literal
@@Templaneptoelqlolea jajaja si si ya a la chingada "Tú a Londres y yo a California".
4:37 la mejor parte del video jajaja.
Ya estaba entrando en onda entre Japones y Latino hasta que escucho el de España y puso su cara de confundido jajaja
es latino ese opening
El que pusieron como española es el segundo opening de shaman king en latino,el tipo no busco bien
Al escuchar el español dirá: What chuchas hicieron con nuestra música? xD
El opening "Guardianes del universo" de Saint Seiya, fue el primer opening con el que la serie llegó a latino América, después se cambió al de pegasus fantasy...
Ya me estaba sintiendo mal, también recordaba esa canción pero otros no lo recuerdan :v
Siiii. Yo siempre recordaba esa canción y derrepente todos decían que Pegasus Fantasy les daba nostalgia y a mi nooooo. Pensaba que algo estaba mal conmigo.
Los mejores:
1- Evangelion
2- Fullmetal Alchemist
3- Attack on Titan
También el mundo he de cambiar, de Inuyasha, creo que la letra en japonés tiene mejor significado
Tengo que reco ocer que el opening dela versión de dragon ball super en España estuvo mejor que la versión latina... La primera victoria...
Concuerdo es mejor la de españa por afano
X3
Tienes razon
Pues es un Opening falso
@@ikebukuro214 x2
In Spain, InuYasha's opening was always in Japanese. The song that appears is from a fan Spanish group called "Las Charms"
En Cataluña sí que llegó a doblarse, como dato, y se convirtió en un opening muy popular. Imagino que la energía que tiene la canción y poder aprenderte la letra en un idioma que hablas fué un buen coctail para que todos los niños la cantasen en los patios de los colegios.
6:19 Como que no viste a la poderosísima Sakura, men >:c
Si aquí se canta a todo pulmón: YO QUISIERAAA QUE SUPIERAAAS CUANTO EXTRAÑO TU PRESENCIA AQUIII♫
Tampoco Shingeki no kyojin
Jajajaja vámonos , a todo pulmón!
Jajaja, bien ahí, lo que tenemos de bueno los hispanos fans del anime es que tenemos la mente más abierta que el resto del mundo xD
@JEZZ CR yo solo vi shingeki no kyojin por que nunca me gusto sakura pero si sailor moon
@JEZZ CR oye si importa >:v
El traductor latino creo que es chileno porque en la última parte en los subtítulos latinos dice Ch*penlo sacos de wea XD
RJ: thats a girls anime, did not see it
me: hold my clow cards
Algunas versiones en español estaban en catalán XD
Soy mexicano pero me di cuenta de eso
@@TheHijodelmal aparte muchos fueron covers
ya decía yo porque no entendía xD
Te mamaste prro +1000 :v
Some of the spanish "openings" here are covers, not official versions. They mantain the original japanese in releases.
Yep
some of them arent even in spanish
Someone is Calatam cover
En los animes más recientes ya casi no versionan las canciones al español.
The group 'Charm' did a lot of these covers.
Regards
13:52 me doy cuenta que todo el tiempo estaba hablando en inglés, por lo que en verdad le pude entender medianamente bien, los subtítulos me vuelven peresozo
2:00 EL MEJOR OPENING DE TODOS
Jajaja
@@rubencho4042
8:26 Y este es el segundo mejor opening :v
Jajajajajaajajajajajajajajajajaaj el hipno nacional de russia
@@JunkoEnoshima-Danganronpa y no puso el de mario castañeda el chino ese
Y el caballero de junini ni se inmuta
The Spanish version changed a lot the original lyrics in Japanese. It happened in lot of series back then in the 90's.
The Latin Spanish however has always been close if not similar to the Japanese versions.
You can blame the cadence of each dialect too, but overall my Spanish friends would rather the Latin version and catalán version over the Spanish one.
What drives me nuts is that the original Funi dub of DBZ was a translation of the Mexican Script, yet still got so much wrong.
@SCplayer If you argument was right, theres is a lot of racism in Spain, I seen before a lot of spanish people saying that the Latin version it's better that the version of his own country. You can find at least 1 video for each day in TH-cam with a spanish guy reacting to Latin vs Spanish dubbing.
@@equisDeep False
@@patxirules well he's right there, not in the racism but there are more than 2 o 3 videos of Spanish reacting to latin versions and liking them better.
And not limited to dragon ball, but other series and even movies.
@@Syokool There are many videos that claim to prefer latin versions cuz they prefer visits than many dislikes.
Soy de México por favor reacciona a "Mi Corazón encantado" 🇲🇽 esa canción la amamos en México así como reacción a todos los openings que reaccionaste pero completo
Likeeeee.....
La version corrido norteño.
@@striderhiryu2 no que as--co.
Esa versión une a toda latinoamérica, saludos desde Perú.
Muy cierto, no he conocido Mexicano que no sienta una alegria/tristeza cuando suena esta canción.
ES curioso que en los openings españoles, metieron las versiones en catalán porque no hubo doblaje en castellano de esa serie. (Ejemplo Sakura card Captor)
Sakura sí tuvo versión en castellano aunque no fuera así con el op. Yo la veía en canal 2 andalucía de pequeño.
Y la de FMA esta en catalan tambien, y no me suena que hicieran el anime en ese idioma ^^'
No sé por qué pero hubo demasiadas versiones españolas que me dieron demasiada risa, también huvo varías que me gustaron de esa versión pero me quedo con las versiones en Japónes y latina
xD
Toda la razón hay algunas veces que la versión española se supera con algunos op
@@alexisvladimircornejomelga2439 Muy pocas veces
Varias versiones "españolas" del video son en realidad la versión en catalán, pero si hay varias que superan al latino, las actuales para ser precisos.
@@SrWolfyCR muchas veces 👌
Un japones poniendo algunos fandubs que no son la versión original xD
Se entiende, no sabía que no hay doblaje del opening oficial de algunos.
él no hizo el video, solo está reaccionando a el
@@zeynatura uhm entonces el que hizo el vídeo tiene la culpa xD
@@karelipelayo7950 sí xD
Y ya muchos españoles youtubers reaccionaron a ese mismo video
Me sorprende los opening de naruto hay un poco que no deben ser oficial ya que naruto shippuden nunca se terminó de doblar al español , fueron como 120 capítulos doblados y ya.
Varios no son oficiales por ejemplo el de Evangelion es un cover.
Cuando dice en español españa bolas del dragon no pude evitar reirme como desquiciada.. 😂😂😂😂
Please , react to goku ssj3 English dub vs Latin dub. Please.
Apoyo eso, Japones, ingles y Español Latino.
Or this th-cam.com/video/J7bUANx9kcM/w-d-xo.html
6:03 el ending español de españa de dragon ball z es una cumbia
Jajaja si.
XD
Hechate el cumbión papu oooh seeee jajajaja
PS: Latin Spanish dubs were kinda on point, they basically said the same but it was acomodated to some words that couldn't be translated, so GG
The Dragon Ball Super (Chusetsu Dynamic) OP in Spain sounds way better
@patataGF Yeah, Spain has the original japanese version, that one is a fandub, if your going to put fandubs then ill that Adrian Barba version is better
You're actually wrong
Japonés: oh! Is this Pokémon intro...
Yo: hay otra ?! 😂😂
2:01 This same one was also used in Latin America. "Les Chevaliers du Zodiaque" by Bernard Minet was translated to spanish for both dubs
We also have a "Pegasus Fantasy" based oficial opening in Spain, released shortly after.
Russia
Bernard Minet is just a pro at ruining anime ops, it's too bad to be true, and he is at the same time mocked and celebrated because of the nostalgic value these songs had, even if they're bad as fuck
Muchas de las canciones en "español" no son en español, son en catalán, por ejemplo xD
Yo pensé que estaban en portugués xd
Es cierto aunque realmente en el vídeo no pone japonés, latino y castellano, es decir que al poner español, no estaría equivocado, no ?
El error está en decir "latino" porque no hay ninguna lengua que se llame así. En algún caso sería español latino. Y por otro lado, el español es una lengua y el catalán es otra. Es como decir que el occitano es francés o el gaélico es inglés xD
Ya me confundí, osea el español es de España y luego está el español latino que está en la mayoría de países, pero creo que se refería a cuando pusieron la canción de metal alchemist y Sakura cardcaptor estaban en portugués que viene de Brasil y es fácil confundirlo porque se escucha muy igual pero se escribe diferente •
@@Joyku.u No, esas dos canciones están en catalán, que es una lengua que solo se habla en una parte de España. Nada que ver con el portugués
debo decir que no tenia muchas expectativas del español de españa pero siendo sincero hay algunos openings que si me gustaron...
pero obviamente estan chidos los de japones y latino :C
Un par me sorprendieron, les quedaron bien. En latino tenemos varios que son épicos y me encantan incluso al nivel de los japoneses pero hay otros que hubiera preferido que nunca se doblaran porque son más que épicos en japonés y cualquier otra cosa no se le compara.
cual de ellos
Hay doblajes mejor en español de España, por ejemplo death note es mejor en castellano, pero luego hay otras cagadas... Y bueno en monster también hay buen doblaje
Y algunos ni en español (españa) estaban
la version "española"de sakura card captor es catalan
Pero es de España no?
@@yunuenlozada7256 Es de España, sí. Pero dentro de españa hay varios idiomas y varios doblajes.
@@yunuenlozada7256 entonces hay que especificar a lado catalán español se supone que debe estar en español 😒
@@Steven-un3hf castellano*
LOL, Justo llegué a tu comentario cuando empezó esa parte.
¿Podrías poner subtitulos? es que no hablo ingles.
Verbo Logos eso está dificil. Su contenido es dirigido a viewers americano.
Gracias por ver mi vídeo. Desearía poder poner subtítulos en español pero todavía estoy estudiando español. Lo agradeceré si alguien puede ayudar. Gracias de japón
@@RYUJAPAN Te entiendo, gracias por responder.
REAKT JAPAN i could help you translate English to Spanish to add subtitles.
Please add Spanish subtitles to this video if you can🙃
I think this is how you can do it↓
th-cam.com/video/cQW2wMf8dEE/w-d-xo.html
La "Bola Dragón" sé que es la traducción literal, pero se escucha raro :v
Dado que los latinos le damos otro uso a las "bolas"
@@jcmolero71 xD
Las bolas del dragón xD
Esos españoles son unos loquillos
I didn’t know there was an official Spanish opening for Evangelion..
Y C no hay, es fandub
@@Svalupz Ya me parecía a mi que la habían destrozado, porque yo recuerdo haberla visto con el Opening en Japonés XD
It was created by fans
in the video are like 3 or 4 openings that are just covers from fans, like in the evangelion's and the tokyo ghoul's op
Netflix no sacó una versión? No la he visto con el doblaje
2:59 fun fact
when cartoon network launch this opening in latinoamerica, received a lot of dislikes, the reason: "vuela, pega y esquiva"
Bro es neta nos mamamos en esa rola jajaja bien pirata que la tradujeron xdd
3:31 La chica que canta el opening de Evangelion en español de España tiene voz de japonesa :O
Pues sí, pero de todos modos es una versión fan, aquí nos la trajeron en japonés 🤷🏻♀️
@@cristinaradagarcia5539 Wow! Para ser versión fan, suena demasiado bien. La oí completa y debo decir que instrumentalmente es un asco xd; pero en cuanto a voz, supera a la versión en español latino
Que nostalgia al escuchar estos openings en latino, pero como en japones no hay comparación!
Yo me moje todo no se porque
daniel orozco hahahahahahhahahahahahahaha
@@Srthunder17202 😂💀
Respeto a los españoles pero el opening de caballeros del zodiaco en castellano parece una propaganda de el ejercito xdxd parece la de cola cao
Santiago Sosa toda la razón men.
@Santiago Sosa yo no, yo la conoci con la latina y eso que desde los 6 años vi a los caballeros del zodiaco aun asi no es mala la de España pero si es muy graciosa.
Sabias que esta fue transmitida en América verdad por lo tanto es la original con ustedes y el que la canta es un cantante chileno capitán memo
@Santiago Sosa de echo la canta el capitán memo y el es chileno
Es por que se dobló de la francesa
6:27 I will like to say that, that's not the Spanish opening lol it's the Catalan one wich is another language used in Spain
12:15
Mie*rda tenía los auriculares a un volumen considerable.
Me asuste xD
Yo también los escuché con audífonos... pero no se me hizo tan fuerte... a lo mejor te asustó sentir que el anime ya no es igual de bueno que antes :P
A los mexicanos: En serio tuvieron un redub de one piece? todavia me queda en la cabeza el asqueroso rap de 4kids D:
Y en España nunca existió OP DBS
Nmmes aún lo recuerdo xD el de one piece nunca me gusto
Sí, hubo un redoblaje de one piece, pero ya todo se habia arruinado con la versión de 4kids, no triunfó y no recuerdo hasta dónde llegaron xD. Si bien ahora está en transmisión (al menos en Chile hasta donde yo recuerde) lo pasan con subtítulos y ya xD
Sip, pero fue para brasil la orden, por contrato nos lencionaron nada mas, asi que solo lo hacen por compromisos
Sueña no pararas luffy jaja es malicimo.
4:53 Si no me equivoco, él dice:
"Ranma 1/2, qué recuerdos."
No?
Si lo dijo varias veces
Mejor dicho dice : que nostalgia...
Acompaño su sentimiento
El mejor anime que pude ver
@@alexandramontes8232 Concuerdo, lo he visto mil veces desde niña. Y desde que empecé a leer mangas, lo he leído al menos unas 5 veces💕
Que vergüenza la traducción de España 😂😂
Y tú que eres latino o español
Ashley Iris
De donde viene la mejor traducción Latinoamérica
Vaya flipado si de gt para adelante tenemos mejores opening. Las de Z atrás difieren de la letra original pero para nada son malas.
@@mundogamer5813 bro este idioma no es español de donde viene 10:15
@@mundogamer5813 eso es catalán porque en Catalunya donde yo vivo la mayoría de animes están en catalán
Attack of Titan me quedo con japonés sin lugar a duda, me encanta esa así como es😬
4:36
Japon: Shaman king OP 1 - Over soul
Latinoamerica: Shaman King OP 1 - Over soul
España: Shaman king OP 2 - Northern Lights
Yo: ಠ_ಠ
Espero subas mas videos de reaccion a esos tres doblajes me encanto 😍
Algunos de los Openings son Covers xd
6:27 Mi hermano y yo cantamos esta canción a todo pulmón ambos vimos el anime y nos encanta 💕❤️
No son covers