📖🇫🇷Читаем рассказ на французском с комментариями (B2 \ C1)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ม.ค. 2024
- 👉Ссылка на закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни ( А2 \ В1-В2)
t.me/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: t.me/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем рассказ писателя René Goscinny под наванием Rumeurs - Сплетни. Видео из рубрики "Читаем вместе".
______________
🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень В1-В2): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
📍🇺🇦Придбати вправи до уроків українською мовою для початківців можна за посиланням: www.gayanefle.com/fr-begin-k
📢 Відруги учасників: t.me/francaisavecgayane/473
_________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: th-cam.com/users/francais...
👉Закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни
t.me/ExercicesAvecGayaneBot
📌Мой обучающий открытый Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: gayane.khachaturian@gmail.com
_____________
Поддержать канал донатом:
💰 Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
☕️Сайт для донатов: www.buymeacoffee.com/gayanekhacY
_____________
🏆Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам.
Подробнее:
/ @gayanekhachaturianfr
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Французский по фильмам: • Французский по фильмам
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
___________________
Видеоурок на тему Futur Anterieur: • Урок#141: Время Futur ...
___________________
учить французский, уроки французского, Уроки французької мови онлайн безкоштовно, Французька мова для українців, французька мова слова, французский язык фразы, учить французский язык самостоятельно
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais #французскийпопесням #французскиепесни #разборпесен #французскийпофильмам
Гаяне,извините за фамильярность, я Вас просто обожаю!Спасибо 1000000 раз за вашу деятельность!!!
😅❤️🤗
Elle est vraiment particulière 😊
Столько полезного за 25 минут. Спасибо за Ваш труд.
Какая умница! Я преподаватель и вижу, что вы систематизируете материал ...
Так и она преподаватель.Вы судите уровень коллеги?
Очень благодарна вам за ваши новые тексты, за чтение текстов на французском языке. Столько полезных слов и выражений 🙏 респект
Гаяне, это лучшая рубрика ❤мне очень интересно и полезно .
Спасибо! Самая лучшая рубрика для продолжения изучения языка! Буду ждать новых текстов, чтобы читать вместе с Вами.
Интересный рассказ выбрали, спасибо) С вами прятно изучать французский ❤😊
Гаяне, спасибо Вам огромное! Читаем вместе - моя любимая рубрика! Превосходный выбор текста! Много новых, полезных слов и выражений! Спасибо отдельное за знакомство с автором! Буду теперь читать его маленькие рассказы 😃
Дуже дякую за урок! Прекрасно та корисно, як і завжди! 👍👍👍
Какой интересный отрывок❤❤❤😄👏👍Спасибо 🙏💕
Salut Gayane! Сложноватые для меня обороты, но мне интересно! Много новых, важных слов. Спасибо!🌹
Очень понравилось видео
Лексика и грамматика огонь
Буду ждать ещё ❤
Спасибо большое за вашу работу 😊😊
Гаянэ, какую же Вы прльзу несёте людям своим каналом! Продолжайте, у Вас дар от Бога преподавать иностранный язык интересно!Благодарю!!!
Дякую люба наша Гаяне! Особливо за час, витрачений на нас, якого вам не вистачає зараз.😊
Какой труд! спасибо Вам большое!!!
Гаяне, здравствуйте! Спасибо Вам за это видео. Оно мне помогло пополнить запас слов и выражений о моей профессии. Я работала в финансовом отделе компании и считала её доходы ( прибыль) и расходы. Вы ,удивительно вовремя для меня , разобрали этот рассказ:-) Спасибо и всех Вам благ. С уважением, Елена.
Рене Ґоссіні який є автором відомого коміксу про пригоди двох відважних галів Астерікса та Обелікса народився 14.08.1926 року в родині польських євреїв.Рене Ґоссінні(14.08.1926-5.11.1977) разом з Альбертом Удерзо створив відомий в усьому світі комікс про двох відважних галів Астерікса та Обелікса які протистояли римській військовій машині Гай Юлія Цезаря(100-44 роки до н.е) яка хотіла захопити Галію.До речі 14.08.2026 року буде століття від дня народження Рене Ґоссіні
Прослушала с большим интересом и пользой. Спасибо
Дякую вам за відданість! ❤
Дуже цікаво з вами!
Приятно, что спустя много лет, почти ничего не забылось. Ни лексика ,ни грамматика. Пара новых слов и все. Уровень не потерян) . Нас хорошо учили. Спасибо за возможность проверить себя. Удачи
С удовольствием прослушала и просмотрела полезный ролик, хотя он еще мне не по- уровню! Гаянешочка учитель от Бога!!!
Очень здорово расширяет горизонт, спасибо за это видео❤
Спасибо вам большое, благодаря нескольким урокам в Ютюбе с вами я могу спокойно изъясняться с любым врачом во Франции. Конечно, если бы я не владела английским, мне бы не удалось так быстро овладеть французским, ибо 40% словарного запаса идёт из Advanced English.
Вы спасаете людей не имеющих средств для обучения, но имеющих желание.
Спасибо большое, Гаяне! Обожаю ваш канал, продолжайте радовать нас интересными выпусками!
Супер. Спасибо вам большое Гайане. Спасибо вам за ваш труд
дякую за чудовий матеріал. за 20 хвилин я дійсно сильно збагатила свій словниковий запас🥰
Класс! Очень понравилось!
Отличный урок! Спасибо 🙏
Super! Merci Gayane! C’est très utile!
Շնորհակալություն, սիրելի Գայանե❤, ձեր հետաքրքիր դասերի համար։ Ես ձեր դասերի միջոցով հասկանում եմ ֆրանսերենի բարդությունները, որոնք ֆրանսիացիները չեն կարողանում հեշտ ներկայացրել 😊։
❤ Дуже ефективно! Я читала по-французьки,я писала і я слухала!
Merci Gayane pour cette nouvelle histoire intéressante et pour votre travail précieux.
Щиро дякую, Гаяне за такий забавний отрывок! Это ж надо, так тонко подметить и передать так четко такую схему! Спасибо, Гаяне, что познакомили нас с таким гениальным писателем René Goscinny!😊🤗😘💖💯👍🕊🌹💫🙌
Такой замечательный формат! Спасибо)
Дякую! Дуже цікаво і корисно!!!😍
C’est super, c’est fait rire 😂 les rumeurs
Дякую❤
Сил Вам, Гаяне, натхнення і Божої ласки, щоб надихати й мотивувати всіх охочих у вивченні прекрасної мови!
Merci beaucoup pour votre précieuse contribution❤👌👍✊🙏
огромное спасибо за вашу работу! иногда следую советам читать без перевода (чтобы понимать главную суть), но с вашими роликами понимаю, что я часто вообще не так улавливаю смысл текстов)))
Лексика-супер!😃
Дякую велике за вашу працю!Добре,що ви подаєте інші спільнокореневі слова,для вивчення складніших.Було б корисно,щоб ви давали більше етимології слів,дослівного перекладу🙏🙏🙏
Дякую Вам!Ви найкраща!
Merci ❤
спасибо за интерессньій урок
vous fêtes un excellente travail Gayane, bravo et bonne continuation à vous!
Спасибо большое!!
Merci beaucoup, c'est très intéressant ❤
Спасибо,было полезно.Я не знал некоторых наречий.
Здравствуйте,Гаяне
Благодарю вас,вы,как всегда-на высоте!
Histoire très intéressante de differents points de vue. Merci beaucoup.
Як же я чекала цю рубрику!
Дякую Вам!
Дякую вам!
Super!
Дякую за урок! У мене немає рівня В2, але було цікаво. Здивувало, що багато чого зрозуміла, або здогадалась за змістом. Майстерність автора, ну, і звісно, викладача. Чекаю на наступні уроки!
Дякую!
Un point de départ = отправная точка
Спасибо вам Гаянэ! Апрэс!
super!!!!!!
Meri beaucoup c’est très suffisant aujourd’hui 🎉
Не удержался уточнить: toute communauté = ЛЮБОЕ общество, сообщество: petite bête - насекомое, козявка; être à sec - высыхать; fournitures de bureau - письменные, канцелярские принадлежности; habitat- зона распространения, место обитания
Ну що сказати, МОЛОДЕЦЬ!!!!!!Дуже корисно для мене.
Я живу во Франции и с Вами мой французский пошёл вверх.
merci!
Спасибо за вашу работу! Много новых слов и выражений узнали)))
❤
Спасибо за Ваш труд
😊💌
Огромное спасибо ❤
Cool!!!!!!!!!
Благодарю, Гаянэ!
Спасибо!
Прекрасний разбор
❤❤❤
Не знаю, який у мене рівень, але не думала, що буду розуміти текст для В2.
Через силу читаю роман Агати Крісті перекладений французькою і досить туго йде. Всередньому завжди 10 слів на сторінку, яких не знаю і які шукаю. Вже перші 200 сторінок позаду, ще 100 залишилося. Оцінювала себе між А2 і В1, а тут навіть сама частину виділених слів зрозуміла.
Дуже дякую за урок. Він як завжди чудовий.
Якщо читаєте неадаптовану Крісті і на сторінці 10 незнайомих слів, то в Вас мінімум В1 :)
@@GayaneKhachaturianfr Дякую за відповідь. Крісті не адаптована, тільки перекладена із англійської для французьких читачів. Багато хто Крісті хвалить як легке чтиво і каже, що з ним легко починати. Мені було не дуже легко. Думаю, що наступний роман Агати Крісті буде трішки легшим, бо я вже трохи "в'їхала в її стиль і стиль її перекладача"
❤😊🙏
Merci beaucoup
Il ne reste qu'à cliquer Votre chaîne 😊😊😊❤❤❤
👍
❤❤❤❤❤❤
Привет из Болгарии, София
❤ для меня Хачатурян - это композитор 😅
Спасибо большое ❤️ Подскажите, как называется сборник рассказов?
Кажется это было в сборнике "Du Panthéon à Buenos Aires"
@@GayaneKhachaturianfr спасибо! Вчера когда искала, изучила немного творчество и жизнь автора, тоже показалось, что эта книга - единственный вариант. Сейчас на уровне С1 стараюсь искать книги с «живой» лексикой, кажется, это тот вариант. Спасибо еще раз! ☺️
Chapeau, c’est rigolo
😍😍😍
🌺🌺🌺
1000 лайков
Incoercible так и хочеться поставить H. Но его нет, почему-то? Как и нет двоеточия сверху?
Спасибо большое, Гаяне, за разбор рассказа. Если возможно , напишите, пожалуйста, название этого сборника. Очень понравилось, хотелось бы попробовать почитать еще что-то подобное. Не могу пока найти эту книгу без названия. Заранее спасибо!
Du Panthéon à Buenos Aires
Merci beaucoup Gayane! Vous êtes tres gentille ! Спасибі за дуже швидку відповідь. Пошукаю в магазинах. Я зараз в Брюсселі. Відчуваю потребу в читанні. Але треба знайти щось цікаве.
Гаяне, добрый вечер! Я бы хотела оплатить подписку в телеграмме но она не проходит … Служба поддержки ответила , но это мне не помогло.
Здравствуйте!
Оплата не проходит, если платить из РФ или Беларуси.
Если это на Ваш случай, тогда нужно решать через техподдержку бота (там есть кнопка, чтоб обратиться в техподдержку) 😊
Здравствуйте Гаянэ, спасибо большое за уроки. А нельзя ли в описании урока давать лексику отдельно?
Лексика вместе с текстом предоставляются спонсорам канала😊🌷
10 минут назад
Цікава розповідь.
Извините про слово certaines… оно произносится как сеrтан а не соrтен…
Скадите пожалуйста un peu vexe -это разве не "расстроен" ....все таки обижен и расстроин разные значения
vexé - задетый, обиженный
@@GayaneKhachaturianfr Спасибо!!!!
Как было бы хорошо если сразу поступили бы к уроку. Потому что каждый раз при перекрутке слышим одно и то же, что не касается уроку. Здесь например урок начинается на третьейминуте.
Ох, я уже потеряла было этот канал. Наконец-то по-русски 👍🏻
Вы удивитесь, но по-русски я снимаю видео непрерывно уже 11 )
ДЯКУЮ Gayane !
З Вами читати ТАК легко !
:-)
Дякую! Сподіваюсь, що і без мене читається добре)
для мого "рівня" читатати ТАКІ тексти без Вас - це Китайська Грамота.
Дякую Вам дуже !
谢谢 ( xie-xie ) !
:-)
❤
❤❤❤
❤
❤❤❤