🎬Французский по фильма. Dans la maison🏡 - В доме (B1). Разбор отрывка
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 มี.ค. 2023
- Разберем отрывок из французского фильма Dans la maison - В доме (режиссер Франсуа Озон). Плейлист "Французский по фильмам". Уровень B1.
______________
🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень В1-В2): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: th-cam.com/users/francais...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: gayane.khachaturian@gmail.com
💰 Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
🏆Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам.
Подробнее:
/ @gayanekhachaturianfr
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Французский по фильмам: • Французский по фильмам
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
____________________
Ссылки на уроки, о которых я говорила в видео:
📍 faire +inf: • Урок#177: faire + infi...
📍gérondif: • Урок#112: Gérondif vs ...
учить французский, уроки французского, Уроки французької мови онлайн безкоштовно, Французька мова для українців, французька мова слова, французский язык фразы, учить французский язык самостоятельно
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais
Даже ещё не просмотрев, ставлю лайк! Вы лучшая! Спасибо за ваши уроки, смотрю, восстанавливаю свой французский благодаря Вам.
Ютуб засчитывает лайки, когда их ставят ближе к концу.
Вы очень здорово ведёте уроки. С вами легко. Благодарю вас.
❤❤❤вы мой психолог.. отдыхаю с вашими уроками. Merci beaucoup
Ваши уроки самые лучщие из всех которые мне удалось найти.Спасибо вам огромное.
Большое спасибо за ваши уроки! Всегда смотрю их с удовольствием!💖
Дуже дякую!!!! Рада що змогли зробити це відео, давно такого не було, мерсі, Гаяне!!!!!!!❤❤❤
Спасибо огромное!Мне очень нравится эта методика. Буду рада ,если Вы будете продолжать выкладывать подобные видео. Ещё раз, огромное спасибо!!!
Дякую ,Ґаяне . Ваш вибір завжди дуже цікавий та мотивуючий .
Спасибо за Ваш труд!
Просим! Продолжайте чтение а2 и в1, вы супер, вы гениальный преподаватель! Особенно прекрасно что уроки пронумерованы! Низкий поклон, вы лучшая,,, вы наша красавица!
Гая спасибо за Ваш труд. Как всегда великолепно. Кстати сегодня (20 марта) международный день франкофонии, сердечно вас поздравляю.
Як завжди чудовий урок😊
Merci bcpGayane! C'était très intéressant et utile pour moi! Après cette leçon j'ai envie de regarder ce film!
Спасибо большое за вашу работу ❤❤❤
Спасибо за ваш труд, очень признателен. Все информативно и доступно, спасибо ещё раз.
Уважаемая Гайяне, спасибо за объяснение. Очень интересно.
Спасибо большое !! Это очень хорошие уроки !! Разнообразные !! Очень понятные !!
Merci beaucoup, Գայանե ջան!!!)))
Спасибо вам большое за ваши прекрасные полезные уроки!
Благодарю Вас, Гаяне! Делюсь со всеми своими знакомыми (таких много, живу в Париже), кого интересует французский - Вы лучшая на просторах интернета!
спасибо!)
Спасибо, очень познавательно, вдохновился творить 1!!))) Художник!)
Здравствуйте Гаяне! Спасибо за выбор отрывка и его подробный разбор!
Вы замечательная! Спасибо вам за уроки!
Поддерживаю!)
Спасибо! Все Ваши видео увлекательны и полезны! 😊
Спасибо, Гаянэ! Смотрю все Ваши видео с интересом
Спасибо за видео, правда только начал изучать французский(просто так захотелось) и поэтому большая часть видео для меня абсолютно не понятна,но всеравно интересно,большое спасибо
спасибо за разбор фраз)
Красно дякую! Ви найкраща!❤
Идеальное объяснение! ❤
Спасиба за урок, жду продолжения этой рубрики❤
Как всегда радуете❤
Дякую вам за вашу працю 🙏🏻✨успіхів вам, чекаю з нетерпінням на ваші відео ❤
Очень интересно, спасибо за этот разбор)
Гаяне, дуже дякую за всі Ваші відео❤ Цікавлять відео з читанням тексту (фільмів , книг) і переводом 🙏😘
Отличный формат, спасибо 👌. Так приятно услышать новые для себя глаголы после многих лет изучения языка 🤩
Спасибо, очень доходчиво.
Дякую люба наша Гаяне!
Гаяне, а чи є у вас відео розбір пісні "Formidable" Stromae?
Гаяне, ви чудова та найкраща ! Красно дякую за вашу цікаву і натхненну працю ! Ви - особлива ! Чудові уроки !
Bonjour. Comme toujours très utile. Merci.
Спасибо за видео! 🥰🥰🥰
Спасибо большое, очень хорошие уроки
C’est parfait 🤩
Encore merci 🙏
:)
Дуже вдало вибраний уривок. Чекаю наступного відео!
Спасибо большое! Гаяне.
Спасибо огромное! Очень интересно! Узнала новые для себя глаголы!
Super... as always...!!! Well done... 💯👍👍👌❤🙏
Спасибо.
Впечатлительно.
Дякую, Гаяне! Дуже приємна рубрика!)
Дякую !
Дуже дякую !!!
Еt encore - ДЯКУЄМО !!!💙💛
Спасибо 🌹
Merci beaucoup, Gayane
сomposition еще вспомнил тоже сочинение, ну как композиция)
Спасибо!!!
а можно сказать, вот уже неделю я не смыкаю глаз)))
Щиро дякую за урок!!!.
Хм, прикольный фильм, посмотрю при нагоді )
Merci beaucoup de votre materiel!
Дуже хотілось би бачити більше відео українською. Дякую😇
Merciiii 🙏🙏🙏🙏
Merci beaucoup!!!❤❤
Merci beaucoup ❤
Merci !
Огромное спасибо! Un grand merci pour votre travail. Je suis contente d'écouter tout le choses. J'espère que je suis prêt pour commencer à comprendre quelques de mots. c'est vraiment nécessaire pour moi - entendre plus et plus !!!!cordiales salutations d'Ukraine
Вот это круто ❤❤❤
Дякую Гаяне ❤😊
:)
Merci ♥️
Merci pour cette video. C'est très utile.
03:20 хоть и чел говорил быстро но я все почти понимала
merci bcp pour la vidio claire
Гаянэ, здравствуйте
Огромная Вам благодарность за Вашу работу и профессионализм, вы действительно вдохновляете и помогаете совершенствовать язык
В данном видео упоминался глагол “infliger”, вы перевели его как «побуждать, заставлять», но ранее я его учил как «причинять, нанести (раны, боль)», и встречал именно в таком негативном контексте
У этого глагола также есть значение «заставлять»?
Мне кажется, что в видео я дала контекстуальные выражения, объясняя, что этот глагол может переводиться по-разному. Помимо "причинить \ нанести \ наложить", он может переводиться как "навязывать \ побуждать".
Как Вы понимаете, "причинить меня написать сочинение" - звучит крайне странно.
www.wordreference.com/fren/infliger
Дякую.
Красота вы какая)
❤❤❤
Спасибо. Герундий- калька с английского, это все таки деепричастие
Почему с английского , если во французском это gérondif?))
🙏
Больше разборов фильмов сильвупле :)
Спасибо вам огромное! Одна только просьба ставьте текст пожалуйста на французском, когда на 17 минуте идёт прослушивание полностью всего текста ,так лучше учить когда слышишь и читаешь
Если хотите, можете приобрести спонсорскую подписку на канал. Для спонсоров я выставляю в "сообществе" Ютюб полный текст всех разобранных отрывков \ песен \ интервью и т.д. :)
Гаяне, спасибо большое за очередной интересный урок. Я смотрела этот фильм, поэтому разбор письма Рафы в контексте событий особенно интересен. По поводу перевода d'avoir de boulle un ventre: как думаете, не подходит ли сюда русский вариант *сосет под ложечкой*? Чисто физиологически именно это состояние описал герой
"сосет под ложечкой" я лично никогда не употребляла и не использую в речи. Так что точно сказать не могу)
большое спасибо за интересное видео. Обязательно посмотрю фильм.
Один вопрос: Вы не могли бы мне объяснить, почему в последнем предложении во французском используется "pour que DE telles humiliations..." Разве нельзя обойтись без "de"?
увы, нельзя)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥
Поддерживаю, вас хоть рисуй)
привет)
✨ 🍀💜Гаяне!) скажите пожалуйста 👋надо ли забегать вперёд - вот как в этом видео, разбирать тексты по фильмам, а мои познания в языке на уровне скажем базовом? ☄️ Может так я просто разбрасываюсь ресурсами и временем? ☄️ Думаю, как очень хороший педагог, и со знанием языков - - вам понятны мои сомнения? 🌼🐝
Если Вы хотите посмотреть, например, данное видео чисто из интереса, то почему б и нет. Но если с целью изучения - это это бесмысленное занятие, если у Вас А1 и Вы не освоили азов. Учите постеменно с нуля и продвигайтесь медленно, но уверенно (например, через плейлист "Смотреть ВСЕ уроки в хронологическом порядке"). Если будете бессистемно скакать по разным видео не по своему уровню, это может вызвать "кашу", а дальше и апатию
@@GayaneKhachaturianfr ✨🍀💜🙏 💚 благодарю вас) Гаяне! Это именно, тот ответ - которого и не хватало для моего полного осознания, скажем в ежедневной практике 🙂🌼 Счастья и удачи в делах Гаяне ❗🎋🎐💫
Ох, извините, пожалуйста, за ошибки во французской фразе! D'avoir la boulе au ventre
Гаяне, сейчас читаю книгу "No et Moi" и очень хотела попросить вас разобрать отрывок из этого фильма, если у вас будет желание и возможность.
не слышала о таком... поищу)
Спасибо Вам за всё 🥰
je vais regarder le video jusqu'à ce que je (le comprends ou ne le comprends pas?) merci)
...que je comprenne)
У тебя акцент появился)))
Ти до Франції поїдеш?
Дуже подобаються ваші уроки! Дякую вам! 💙💛🇺🇦💛💙
👌👍🫶
Да, отлично!)
Гаяне,чому професор так вчинив?
вже не пам'ятаю. Треба передивитись фільм)
Спасибо за разбор.
Интересно, почему французы такие слабохарактерные?
Ціаво
А що, уже закінчились уроки українською. Мені дуже жаль
пожалуйста видите и дальше уроки на украинском! спасибо.
А че на русском сами пишете? 😀
Зачем ? Я тоже с Украины и с мамой на Украинском разговариваю. Русский понимают все ! Вот мне не нравится , что в некоторых постсоветских странах запретили русский и теперь новое поколение вырастает и они не знают русского , а это языковой барьер! Теперь со всеми не пообщаешься. Почему все хотят говорить на английском, чтобы понимать во всем мире! Почему не на русском? Вот в Библии как написано , когда был один язык и все могли понимать друг друга. Зачем цепляться к языку ..
@@endlesspleasure2742 язык это видов клея общества который объединяет нации народы и страны. все мы люди и у каждого есть своя семья а есть соседская(чужая семья) так и с народами. есть поляки есть украинцы есть русские и каждый из них имеет свой менталитет и свой путь. и язык необходим чтобы отделить одну "семью" от другой. это необходимо! запрещать языки неправильно но вот продвигать свои нужно! то что вы говорите на двух языках хорошо а если бы на 5 то еще бы лучше,но скажите мне что плохого в том чтобы на украине приоритет давали украинскому в польше польскому в финляндии финскому? в россии,где я и живу,много разных народов и если бы каждый продавливал свой язык то была бы каша,но нет все говорят на русском. при этом лезгинские чеченские тувашские и други языки никто не запрещает а просто продвигают русский. в россии будь добр говори по русски.
@@endlesspleasure2742Яка біда!
Сучасне покоління розвивається і не має бажання вивчати штучностворений "язик" країни з вкрадено історією, культурою та нацією.
😂😂😂😂
💛💙🇺🇦💙💛