Don't learn more Russian words! Learn more forms!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2023
- Learn Russian Prefixes - clc.to/dNmJ3w
Support our channel:) -
/ @befluentinrussian
Instagram - / befluentinrussian
Telegram - t.me/befluentinrussian
Email - befluentlanguages@gmail.com
Привет из Франции
You're such a great teacher, I'm glad I learned English 🤣
Привет из России.
dang, this is not how duolingo is teaching me!
Me too !
Ditto
You cannot learn from Duolingo. You can only use it to help.
Same 😅
Let's burn the bird! 😂
This video came at the right time, my head was gonna explode right now (I was memorising words)
Я учу английский в то время, как ты учишь русский✊😄
Я люблю русский язык🙌
Отлично! 😁
Я учу испанский 🇷🇺💗🇦🇷
@@sicilia7070 я тоже
Hint for English word "over" - it's from Russian "поверх" => (п)овер(х)
For example: cross over the bridge - перейти по(верх) мосту(а)
In Russian верх means top (side or point) and поверх - means above top or over something.
Excellent material. It's fascinating how in the four Indo-European languages that I've studied (English-native, Spanish, Russian, and German) the prefixes/suffixes and prepositions never map precisely from one language to another. The usage is always idiomatic to the particular language.
I mentioned this to a friend earlier today when discussing languages. A nice synchronicity to read your comment (except instead of Spanish, I spoke of Italian.) Thanks for sharing!
Can you give examples? =)
as a Russian, I’ll say that don’t worry about conjugations and the like, we will always understand what you want to say
Of course and all you have to do is know the word for the word verb and я ты вы они он она and thats it. You can even know everything perfect but if you look like a foreigner and still be treated as a foreigner irregardless. So it really doesnt matter looks matter mostly in regards to how you'll be treated just like anything else
Спасибо за видео! Prefixes are something I really enjoy learning in all languages for some reason and in Russian they actually make sense! ^^
в = into, вы = out of, пере = from one to the other, etc.
Ура, теперь я знаю, что в моëм родном языке мне надо знать всего 5 слов
Почему ты как носитель смотришь такие видео?
@@jonallen7619 просто, интересно, как люди из других стран учат мой язык
@@jonallen7619 потому что могу
Я так учу английски.
@@jonallen7619 Это интересно, иногда замечаешь неточности, иногда нет. Плюс возможность лучше погрузиться в язык.
Thanks for your job. I can agree with that. It's important to expand your vocabulary in parallel with studying different verb forms (perfective, imperfective, with various prefixes, and so on). This will make it easier and more precise to express yourself in Russian. However, at the initial stage, basic forms, infinitives, and conjugation are sufficient. It's better to delve into the depths of the Russian language with a strong foundation, understanding cases, the concept of prefixes, various meaningful word parts, and so on.
Могу согласиться. Словарный запас нужно увеличивать параллельно изучению различных форм глаголов (совершенной, несовершенной, с разными приставками, и так далее). Это позволит проще и точнее изъясняться на русском. Однако на начальном этапе достаточно базовых форм, инфинитивов, спряжения. В глубины русского языка лучше погружаться, имея крепкую базу. Понимая падежи, концепцию приставок, различные значимые части слова пр.
Wonderful video! You are telepathic! This is exactly the type of video that I would like to see more of! I hope you will make a few more videos along similar lines to this, with other common words. I wish I could give this video 100 "thumbs up" 😀!!! Thank you very much for this useful and practical lesson. Beautifully explained as always 🙂
I did take your vocabulary advice and it's helping. Now that you mention to also learn the different forms, I think that's just as important since I was having a hard time telling certain words apart because of their drastically different forms. I'll take your advice.
I think «-ся» из shorted form of «себя».
That's true, -ся is the short for себя.
For example, проснуться means to make yourself to stop sleeping.
Do this with more :D Very useful!
I like how the verbs build with prefixes for abundant expressions but it does take time to acquire as its logic and complexity are no easier for me than just learning new words.
This is literally what I was thinking watching the video lol like why do this when you can just learn them as new words lol
You're the best bro ✌❤
Спасибо тебе огромное за твоё прекрасное видео❤️❤️❤️
thank you
Как всегда - отлично видео!
Спасибо 🙂
Супер! Очень полезное видео
Я учу Русский язык сейчас, и это видео - Отлично! Я учул слов как Дужейлоболной, и Человеканенавистничество и Избалованный. Эта намного лучше! Благодарю Фидор!
не учишь язык, а изучаешь!
@@Arthur90 с чего это? Я учу, а не изучаю.
look. Отлично is adverb, but if you want to say, what video is good, you should say видео отличное
@@reroun Бальшое спасибо
@@Arthur90 haha okey but I meant learning as in process because I study the language. But probably was wrong as in what I meant
Great video! Im just starting to learn Russian and im trying to form sentences describing myself. Id love to see a video describing how to say things like. "I always do..., I sometimes do..., I occasionally do or never do and so on. Maybe these are all done with prefixes. I don't know but im sure you could inform me.
if you need some help i can help you for free i just need some practice in english so it’s good for both of us hit me up if you’re interested ^^
p.s. russian is my native
In these case is only changing vocabulary
I always do: Я всегда делаю; always means всегда
I sometimes do: Я иногда делаю; sometimes is иногда, occasionally as well
I never do: Я никогда не делаю; never is никогда не
So the form of verbs is not changing, so it is very easy :)
Thank you! I'm starting my Russian classes for school in a week or so and need all the preparing i can get 😅
Пожалей себя , не учи этот язык
Удачи)
@@blossom5666 спс хаха
As a native, i feel like this is very good tip
😀 That's good news!
Okey this was good
wow very informative video...
I can't still if this is sarcasm
Does the Master Russian Prefixes course cover secondary imperfectives? For example, перечитать and перечитывать?
How "strong" is the meaning of разлюбиться? Would it be "I stopped loving it and only like it now" or "I don't care about it anymore at all"?
Hello! It means "I lost interest in someone or something" or "I don't enjoy it anymore"
It's a hard question, but I will try to answer.
In fact we never use this word, but if we were, here's what it would mean.
Разлюбить means to stop loving something, but if you add -ся it's a short for себя that is "yourself". So the full combination would mean that you made yourself to stop loving something. But as I said before there's no such word.
Think about it, влюбиться means that you made yourself to love something, you want yourself to love it but it doesn't mean you actually love it. So when we speak about the real love we prefer to use полюбить, which also means to start loving but from a little different perspective.
Я влюбился в эту актрису. - I fell in love with this actress.
Я полюбил лето. - I began loving summer.
I learned like 100 words in a week then remembered prefixes and aspect existed lol
Подключить - to connect // Вы подключены к серверу - You are connected to the server
Приключиться - to happen // Беда приключилась - Shit happened
Включать - to include // Стоимость включает налоги - Price includes taxes
Исключать - to expel // Его исключили из школы - He was expelled from school
:)
Включайтесь в русский язык
Всё таки "Shit happed" грубее чем "Беда приключилась".
Всё-таки "выдумать" имеет вариант/подтекст лжи, а вот "придумать" - нет.
Indeed.
Выдумать = to make something up, a fantasy or a lie.
Придумать = to come up with something, an idea or a solution.
приятно смотреть это видео, когда русский язык - твой родной
Is "Я" at the end of a word ALWAYS pronounced "A"?
I don't think DuoLingo does that.
Also, how do you know when to pronounce "O" as "O" and when as "A"?
Or is this just pure memorization?
no, it pronounces as А if behind Я is consonant letter
if accent isnt in O, it can be pronosed as A
Я softs previous consonant letter. It sounds as Ya when is on beginning of word, after softness sign (ь) and after vowel letter.
O pronounced as O when stress is on it.
Maybe you should take Russian school books for grammar.
Окончания глаголов "-тся", "-ться" = [ца].
Безударная О всегда как А.
wait, wait, wait, the word "переспать" means not only that, it means sleeping too long, longer than usual or than necessary
Вы не правы
@@stariy_vedmak3364 ну может частично, по моему это просто не приятно использовать, это слово
No, that's "проспать"
Мы вообще каждый день почти только эти слова и используем
выдумать can mean "invent" (e.g. a device) as well?
The word придумал is more appropriate here
yes sometimes it can! but normally invent is "изобретать". "выдумать" kinda mean fantasize
выдумать = to make something up
придумать = to come up with something
I have a doubt, I've seen many russians using the perfective aspect of verbs to form the present, for example: ' я нужно поесть' instead of: 'я нужно есть', why is that?
Hello from Russia. "Мне нужно есть" means something like "I need to eat(in general, like biological fact)". And "мне нужно поесть" means "i need to eat(want to eat)"
@@an_112_ Thank you!
@@Alejandrasashurawithout по- this is more physical/technical action.
Basically По- is for the actions of shorter period of time, the ones that you will stop doing shortly.
Строить дома. - To build houses.
Построить дом. - To build a house.
Играть в игры. - To play games.
Поиграть в игру. - To play a game.
If you wanna add a little (немного) to a verb, you can add prefix по- too or instead.
Мне надо (немного) поесть. - I need to eat (a little).
Я хочу (немного) побегать. - I want to jog (a little).
@bshthrasher I see, thanks!
I have a friend, he pronounced the word "Pipisyaka", he explained to me that this is a female organ, although in fact I did not find this word in the dictionary of the Russian language.
This is an informal word, that is more often used when communicating with children. It comes from the word pee, in Russian
(Pi)piska?
"Pipisyaka" звучит как шуточное.
It's a made up word, I've never heard or seen it in 40+ years, but the meaning is kinda obvious for a Russian native speaker.
"Ska" - the informal suffix which means "the appliance to do something". Used only in childen-like informal speech!
"Pipi" - no comments
so you see?
But what if i only know 5 words
Думаю иностранцам было бы проще если бы им указывали корень в вариантах слов. Русские на это не обращают внимания так как для них корни интуитивно понятны и видны, а иностранцы могут просто не знать об этом и не видеть общего корня в вариантах слов..
Как всегда по фактам
Please, make a video about difference between "Правда" [prawda] and "Истина" [Istina]
It's more philosophical question.
Here what I found and translated from Russian:
1. Truth (истина) is the correspondence of the received knowledge to reality. It is objective and "is an indisputable absolute, in contrast to the truth."
2. Truth (правда) is "concrete knowledge about any fact that took place in reality."
Думаю, что "правда" - это субъективная интерпретация истины/объективного мира.
А "истина" - это абсолютная объективность.
Наука изучает "истину" и предоставляет обществу "правду", то есть достоверные данные, наиболее сильно приближенные к истине, на сколько это возможно на данный момент времени, до обнаружения ошибки в данных, после чего они теряют свою достоверность, но не перестают быть правдой, поскольку "не правда" и "неправда" - это умышленное искажение данных или умышленное предоставление ошибочных/ложных данных, - после корректировки, прежние данные просто становятся ошибочными/устаревшими.
As a Russian, I can say they are like synonyms. So, don't worry)
The difference is pretty simple.
Pravda is the truth from one perspective, and Istina is the totality of all the points of view the ultimate truth, the reality.
Here's an example. The table has a cylinder on it, one person sees it from the top and says - This is a circle! - and that's Pravda because it's true. The other person sees it from the side and says - This is a parallelepiped! - and that's also Pravda because it's true. But the Istina is, it is actually a cylinder.
@@bshthrasher я с вами не соглашусь =)
Истина - это не совокупность всех правд суммарно, а это то, что есть в реальности, а вот совокупность правд может приближаться к ней, но может и отдаляться.
7:16 now I know why my Russian speaking girlfriend always asks if I slept well. 😂
по твоим роликам можно и английский тоже учить
Well
Я люблю тебя
хахахахахах, Про падежи сделай отдельное видео, будет смешно поугарать над реакцией в комментах 😂😂😂😂😂
im russian but тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые одиннадцатиклассницы, превысокомногорассмотрительствующее водогрязеторфопарафинолечение, неудовлетворительно переосвидетельствоваться. there are only four phrases here, which will be translated здесь всего четыре словосочетаний.
Давно приехал в Россию, ну это первый раз понял что такое Выдумать
bravo...how to say to switch girlfriends? переключтить. In english you can say...i switch from one girl to another...help...danke
Почему Мне Нравится Смотреть Ваши Видео Будучи Русским?
Потому что забавно когда рус+англ
Привет
Are these Russian “phrasal verbs?!
No. It's like advantage and disadvantage, use and reuse, etc.
Basically, yeah. As a Russian, I've always thought phrasal verbs were similar to this functionally
I think you're editing is too tight. Your sentences run together and I don't have a nanosecond to think about what you said. It's like there aren't any periods at the end of your sentences so it sounds like you just go from one topic to another and I'm still trying to get what you said before and you are onto the next word! Don't be afraid to let your audience hear you breath once in a while.
Задумаешься о чем я задумаюсь?
An odd coincidence: I prompted ChatGPT to teach me new words this way: "Please teach me 5 new Russian verbs. Present them in a table. Put the Russian word and its English translation in column 1, a condensed conjugation (formatted like ем, ешь, ест...) in column 2 with singular on the left and plural on the right, and two example sentences in column 3. Please insert lines after each verb containing an exhaustive list of other forms of the base verb with different prefixes with English meaning in column 1, the more common meanings of the prefix (independent of any verb) in column 2, and put 2 example sentences im columns 3."
Eta otsen bazni yrok Balsoi spasiba moi druk
Mне нравится думать 👍🇷🇺💐
To think or to pretend?
Учу английский в видео, которое учит англоговорящих русским словам...
True legend, he teached us "to have s**" in russian even though us gamers never will.
Ok
Since I started learning Russian words have been torturing me…as if it’s World War One…all my Army believes leaving is the only solution….
does no one notice?.. THEY ARE SUPER LONG SUPER LONG…with writing it’ll take your entire life..I can’t write the root verb bro let alone with additional prefixes
Ты фода Мано
I completely agree. Don't learn more Russian words. And then zap Your brain for everything Russian.
are you a masochist? if you don’t like Russia and everything connected with it so much, then what are you even doing here? If you have so much nothing to do and you sit and write such comments, then I really feel sorry for you.
Первввии
Ок:))
Guys, remember, if you ever feel useless, remember that there are people in this world who learn russian... russia will collapse and surely will be treated as Germany after ww2, it's just a matter of time. Cheers from Kyiv!)
Well, they brainwashed you.
go away
cry about it
Груповий висновок. Німецька не розвалилася. Зараз ця мова є одним з найпопулярніших в Європі
Guys remember Ukraine is losing and you will never get back crimea