「和訳」Teeth - 5 Seconds of Summer

[@perfume436]

歌詞
Some days, you're the only thing I know
Only thing that's burning when the nights grow cold
Can't look away, can't look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you're a stranger in my bed
Don't know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
[Pre-Chorus: Luke]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking through my eyes
Don't know if I'm gonna make it out alive
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Verse 2: Luke]
Some days, you're the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don't know
And you push me away, push me away, yeah
[Pre-Chorus: Luke]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking through my eyes
Don't know if I'm gonna make it out alive
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Bridge: Luke]
Blood on my shirt, rose in my hand
You're looking at me like you don't know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Outro: All]
Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go

[@桜の季節すこ]

ありがたや〜🥺

[@Nsbuojgsuvs]

ぐう有能、、、お疲れ様です

[@POP-g1e]

@本当の自分
わしみたいな人は次の歌詞まで見えた方がいいのやで。和訳がないのも勉強に使えていいのやで。
需要がないなんてことはないﾃﾞ

[@POP-g1e]

@本当の自分 お、オラの努力…？

[@POP-g1e]

@本当の自分 お、オラ…なんもしてないだ…

[@袖時雨桜花-h5y]

ところどころヤンデレの波動を感じて好き。

[@不思議の国のアリス-s3g]

わかる

[@ffdtcgs]

ヤンデレの波動好き

[@はる-u8t6q]

曲は知ってたけど和訳見ながら聞くとより好きになった

[@MrTomas-rw5wm]

背景も和訳も好きです！毎日聞いてます笑

[@emma-vp1gb]

そのように言っていただけて光栄です☺️❤︎

[@ばなな-k7q]

めっちゃ分かる‼️

[@いしかわまいこ-g5m]

私も分かる！!

[@l.b.7852]

Saaaame

[@魄-j3k]

和訳の仕方が凄く好きです✨

[@るあ-z9f]

「すぃー」でやっと見つけた曲！友達が歌っててずっと気になってた🤧✨

[@無名ちゃん-オチャン]

その友達カッケエな。

[@るあ-z9f]

@tatyatya あほですまんこ

[@Guesswhat-d2h]

おもろすぎるwww

[@Guesswhat-d2h]

探し方独特www

[@roku_0511]

​@@AAA-r3z6m(´・3・)bｼｰ

[@3MIi0]

この曲学校の英語の授業の時に時々流れる

[@satsukiokimiya4033]

英語の授業と一緒に情操教育までしてくれる素晴らしい学校ですね！！

[@Ricky4_5.6]

ただ一言…この動画のお陰でこの曲に巡り会えた、ありがとう。本当にありがとう。それしか言う言葉が見つからない…

[@ななや-n3b]

ジョニィ…？

[@kei01234]

兼六園に聞こえるんだよなあcant look away 0:14

[@roku_0511]

おいそれにしか聞こえんやんけ‍ｗｗｗ

[@おやぷん-i1e]

呪いかけんな😂

[@mai-tx3jg]

この曲聞いた事あっていい曲

[@ぱくジミン推し]

勉強する時に流してます。笑なぜだかやる気出るので。笑

[@あいうえお-z1g1f]

この歌のサビガチで好き(*´ω｀*)

[@rinbocchi_512]

頭の刻み込まれるサビですよね！

[@もち-u7k3e]

それな！！

[@sqyqkq0222]

ｽｳｨｨｨ⤴︎のとこがいいよねw

[@かの-d1j]

このコメントのおかげでめっちゃサビ前ワクワクできた

[@ばなな-k7q]

後ろの写真が好きです‼️❤️💜
和訳も好き❤️

[@purutamprara]

背景と曲がマッチしていてとても好きです！笑
和訳ありがとうございます♡

[@run._0]

meme animationが好きで聞いたことあったから見つけれて嬉しい…!かっこよくて好き

[@さにー-i6i]

1:23 I don't know がすき

[@xyo5254]

背景がどタイプで聴きにきました🥴

[@手島裕子-d5e]

字幕付き最高‼️

[@絲クン]

これ聞いて習字してたら
パンクな字になった

[@あいうえお-z1g1f]

草ァ(ﾟ∀ﾟ　)ｱﾋｬｬｬｬｬｬｬ

[@加耶]

追記︰書き初めの宿題だったんですが
賞入りました爆笑
アカウント違うのは
機種変して戻れなくなったからです笑
(ちゃんと本人)

[@zuxvnl]

@@加耶 今更ですけどおめでとうございます👏✨

[@goodfeels3854]

sum 41聞いたらもっとパンクになるで

[@加耶]

@@zuxvnl あもうありがとうございます笑笑

[@へけまる]

盛り上がるところめっちゃカッコいい

[@hal-y4w]

この人の口大好き

[@katsu_shika_nai]

0:45最高

[@雪見だいふく-p9q]

これ探してた曲だ！！

[@Yuki-ry3qp]

ヤンデレ女子に困る男性の曲にも読み取れるけれどもDV男性の可能性も感じるこの曲エモ

[@ちょころね-q7g]

和訳がカッコよすぎる❤

[@凛月-y1p]

背景の人みたいに深紅のリップが似合う人になりたい

[@pwjatmd]

月雲巫女（つくもみこ）って調べてみてくださいな🙇‍♀️🤍

[@ive-h2u]

​@@pwjatmd気になって調べてきたけどめっちゃ可愛かった！！

[@Jeonghannie-love]

この曲だいぶヤンデレだなと思いながら小学生の時クラスのみんなで鬼リピしてた
また出会えて嬉しい

[@西条榮]

リクエストいいですか？？
Absofacto のDissolveの和訳動画お願いします🙇‍♀️🙇‍♀️

[@破壊神のヨジャチングになりたい]

ふいんきすこ
てかこの曲ずっと探してたから、感謝でしかない(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ

[@あいうえお-z1g1f]

(σ * ॑꒳ ॑*)σｿﾚﾅ♪

[@サバラ-n4q]

ふいんき...？

[@寝不足人間]

雰囲気(ふんいき)

[@cjxn_09]

変換で出てこなくて「は？」ってなるやつｗ

[@Mr-jg4ew]

ふいんき新しくてすこ

[@雪印コーヒー-c1p]

個人的に1.25倍速にすると
めっちゃテンション上がるw

[@一日中ごろごろしたいです]

Some days, you're the only thing I know
Only thing that's burning when the nights grow cold
Can't look away, can't look away　
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you're a stranger in my bed
Don't know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
[Pre-Chorus: Luke]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking （through myつなげて） eyes
（Don't know） （if I'm） gonna make it out alive
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Verse 2: Luke]
Some days, you're the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
（Then you） （turn into） somebody I don't know
And you push me away, push me away, yeah
[Pre-Chorus: Luke]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking through my eyes
Don't know if I'm gonna make it out alive
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Bridge: Luke]
Blood on my shirt, rose in my hand
You're looking at me like you don't know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating
[Chorus: Luke & All]
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but you love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
[Outro: All]
Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go

[@桜の季節すこ]

かっけ...

[@아야가이아리]

また動画だしてほしいな😢

[@user-ng8mk3zj1w]

この曲は大好きです。ハマりますね。

[@ななか-b1o]

0:14 兼六園に聴こえる私の耳は多分腐ってる

[@抹茶の極み]

大丈夫だ、私も

[@焼肉奢る]

背景画像が月雲巫女ちゃんにしか見えないな、、

[@Flywithme111]

兼六園🎶兼六園🎶

[@はるな-j5b]

文化祭の課題曲なんで頑張ります笑笑

[@Vvvvvvvveeee]

ハードル高すぎ笑笑

[@はるな-j5b]

@@Vvvvvvvveeee 先輩方のやる気が凄すぎて笑笑
無事、文化祭やり終えました！！

[@かんちゃん-k7b]

また動画をだしてください
お願いします！

[@mimimichan_]

自分英語弱者だからタイトルなんて読むかわかんない…(^o^;
いい曲なことはわかります！再生リストに入れてリピってます(*‘ω-*)

[@佐々木友和-g8i]

ティースです!

[@E先生-g5e]

英弱じゃ済まないレベルで草

[@4gx1y]

1.25倍も好き♥︎

[@Mr-jg4ew]

天才かよ

[@mereta2525]

ハロウィンの時ユニバに流れてて何この曲めっちゃ頭のこるねんけどっておもって、でも何の歌かわからんから
ままにすぅいー⤴︎みたいな曲わかる？って聞いたけど全然伝わらんかった笑

[@EJ-yj2ke]

小悪魔で天邪鬼なモテ子がやばいヤンデレから依存された話かと考察

[@maayak5180]

自分の世界にいるみたい

[@バッククロージャー-r2b]

兼六園に聴こえる曲こんな歌詞だったんか…めちゃ好き

[@かわうそ-i4h]

Some days, you’re the only thing I know
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Can’t look away, can’t look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Don’t know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
　君の小さな嘘が俺をハラハラさせる
something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
　かわいい話し方でも、君の心は強気なんだ
Late night devil, put your hands on me
And never , never, never, ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
　かわいい話し方でも、君の心は強気なんだ
Late night devil, put your hands on me
And never , never, never, ever let go
Some days, you’re the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don’t know
And you push me away, push me away, yeah
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
　君の小さな嘘が俺をハラハラさせる
something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
　かわいい話し方でも、君の心は強気なんだ
Late night devil, put your hands on me
And never , never, never, ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
　かわいい話し方でも、君の心は強気なんだ
Late night devil, put your hands on me
And never , never, never, ever let go
Blood on my shirt, rose in my hand
You’re looking at me like you don’t know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
　かわいい話し方でも、君の心は強気なんだ
Late night devil, put your hands on me
And never , never, never, ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
　かわいい話し方でも、君の心は強気なんだ
Late night devil, put your hands on me
And never , never, never, ever let go

[@naoー]

むっちゃいい笑

[@kanna03]

50000いいね目ゲット！

[@うさたん-z3k]

開始1秒でいい曲って思った人ー

[@テヅカットスナギツネ]

ユニバハロウィンで流れてて気になって調べたらこの曲か

[@VSastrocompasss]

🇺🇸🇫🇷 god bless America

[@Sena._.zzz.-.natuda]

ダークとヤンデレみたいな感じで好き。

[@RqsCql_Youtube]

0:21

[@ちくわ-e4w]

0:13 兼六園♪兼六園♪

[@nuum_m]

can't look away が兼六園にしか聞こえない😂

[@Jun0-s5u]

Is this trick? He say to me, 生き地獄を味合わせてあげる！と

[@Linnisabel-l3]

HOW CAN I DOWNLOAD...

[@Taki_01141]

memeでこの曲を知った！

[@からすカラス-c1b]

背景の子誰なのか教えてくれ

[@みーひとみん]

イムシワンHITOMI🎉
嫉妬心むき出しすごいね♥
どうせ家から出してくれないでしょう♥家に閉じ込めたまま♥
イムシワン♥HITOMI♥
あいしてるよ♥だいすきだよ♥
離れないでそばにいてください♥
ハニー♥ダーリン♥
イムシワン♥HITOMI♥

[@ゆづ-q7l]

ウェンズデーとタイラーみたい

[@suspect1312-p9q]

la volevo bene ma esiste ancora io non volevo faqrle del male

[@kissmirubesty]

つまり不倫してるこの人、罪悪感から時々彼女が奥さんに見えちゃうし、言うことたまに怖いメンヘラな彼女の言葉にビビリながらも、かわいんだよなあ（TikTokのあの人ふうに）ってずるずるべったり離れられず、弄ばれてる男の歌ってことでオッケー👌❓

[@mooncrystal8048]

なるほど🧐

[@わび-v2g]

0:41

[@meranin0324]

兼六園

[@みずき-y9h]

Teethって日本語にしたら歯って意味になるの？

[@EJ-yj2ke]

牙とも訳せますよ

[@りめ-f3q]

作者が知りたい😂

[@みひろ-h7e]

ずっと
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVEYOU
だと思ってた笑笑

[@える-w7r]

これ第5人格の、ちぇいす音源に使わせて貰います！

[@visa9861]

ファイアークラン

[@マン-j6o]

スネイクとかもあったっけ？

[@みーひとみん]

イムシワン♥HITOMI♥
イムシワン♥明日とりやめになった♥
グループホーム丸一日居るからね♥
だいすきだよ♥あいしてるよ♥
イムシワン♥HITOMI♥
有田さん♥
あしたとりやめになった♥
グループホーム丸一日居るからね♥
あいしてるよ♥だいすきだよ♥
有田瞳♥

[@user-zy2hp5yk6e]

兼六園、兼六園

[@帯刀壮馬-g1e]

0.75倍神だから絶対やるなよ？

[@Karan_Illust]

はっ！時すでにｵｽｼ(｢🍣･ω･)｢🍣

[@hamham5992]

これどんな歌？

[@ジジ-b7z]

所々私と彼氏みたいな歌詞で驚き😅
でもとても好きな歌詞❤

[@ミツ-j2c]

リア充かよ！クソが
幸せになれよ

[@Saikyounoguy]

ʸᵉᵃʰ( ᐛ✌️)

[@ysana1693]

背景 みこちゃんだ！！

[@cjxn_09]

どなた？

[@名前なんか知らない]

@@cjxn_09 ggrksって思ったけどみこちゃんってどなた？

[@cjxn_09]

@@名前なんか知らない 「みこちゃん」だけで出てくるわけないやん

[@名前なんか知らない]

@@cjxn_09 おれもそうおもってんだよkanngaerokasu

[@cjxn_09]

@@名前なんか知らない suman.......

[@ききぷるーん]

だくそんぴりちだくそんびーっ

[@richmond1685]

みんなとデートしてたの○○君とも××ちゃんともバスで旅行行きたいし学校くるな

[@みーひとみん]

あいしてるよ♥
だいすきだよ♥
ハニー♥ダーリン♥
イムシワン♥HITOMI♥

[@uhhehhehhe]

クラン募集笑

[@虎-p8r]

キッズがゲームのクラン募集によく使うよねこれ
😢

[@pleasantking16m]

兼六園てきこえる

[@薫風-l5v]

私は悪魔なの?

[@まきとき-q7x]

違う😂🎉

[@Atman_3514]

クレイジーサイコホモ

[@pipichan966]

もっのすごくまえからきまってたねぇん♪
きっとあのときぐらいきまったんだねぇん♪
いっかいくらいはこいしたいよねぇーん♪
らぶんらぶんらぶんらぶんえっごん♪

[@桜の季節すこ]

ワイ
「あっ！TikTokのやつだ！(違う)」

[@kilakila4935]

こういう子がモテるの？私はモテないよww

[@よしよし-y3w]

腐発言だから畳↓

[@よしよし-y3w]

東京卍リベンジャーズで未来のフィリピン軸だったかな?
そこでのマイイザでマイキーのイザナに対して思ってることみたい
私基本この二人ならリバでも可なんだけどやっぱりこの歌の感じはマイイザなんだよね私的に

[@まふしろ-n8i]

やば！これティックトックのあれやん！

[@user-zy2hp5yk6e]

あ？

[@FM-eo4sq]

女の人達が歌ってたやつ？

[@まふしろ-n8i]

@@FM-eo4sq は？ちゃう、本家

[@まふしろ-n8i]

@@user-zy2hp5yk6e 誰お前

[@ばいきんまん-v2l]

なんでそんな喧嘩腰なんうざ

[@ДмитрийКурдюмов-ш4ш]

Плати репарации

[@わび-v2g]

0:28

[@わび-v2g]

0:45

[@わび-v2g]

0:42