Rusyns in Serbia / Русины в Сербіі
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ย. 2022
- Today I'm speaking with Ivan Kanjuh - a Rusyn from Serbia who is a member of the committee board of the Rusyn Cultural Center in Novi Sad. Ivan talks about how Rusyns came to Serbia and how they live nowadays.
Гнеска бесідую з Иваном Канюхом - Русин зо Сербіі котрий єст членом комітету Русиньского Культурного Центру в Новым Саді. Иван пояснит як приіхали Руснакы до Сербіі і як жыют гнеска.
Прекрасні! Дуже сердечности од Русиніл з Полщи ❤❤❤
So so proud of Rusyn brothers and sisters! ❤ Serbia
I am very proud of Serbian culture, we treat our Slavic brothers so well. It’s amazing that they preserved their culture and language so well, considering it’s very similar, best regards ❤️
Much appreciated!
Красота! Вітаю, я є Лемко, тобто словацький Русин. Дуже приємно було вас послухати!
Дякую!
Serbian here I understand you both, no problem
Руснак із Сербії майбурш говорит із словацьким діалектом, вун май похожий на 70-80% на язик який є до границі із Українов (в більшості на словацький варіант) і лиш на 10-15 % є слова які є в Закарпатті (і то май бурш до Мукачева по селах). Я як чулувік із Тячівського району можу вказати вам що до нашого варіанта руснацького язика вун є доста далекий, а до варіанта ужгородської /перечинської частини вун уже буде май близько.
Дякую за інтересне відео.
Неє за што!
Мені же ся думає, що він (русначе сърпскій) мові зі сърпскому акценту.
@@user-fc3rw5vq8g Правда, у нас єст руснацки язик алє сербски акцент )
@@user-hj7pj6qj5o I don't speak Rusyn at all and only speak Serbian as a second language, but I think you guys don't have Serbian accent at all. Serbian has mostly free accent, and frankly, as a native Polish speaker, a huge pain to learn. Pannonian Rusyn OTOH seems to have fixed accent on second-to-last syllable from what I hear, and that's exactly the same as in Polish.
@@Axacqk You are right. It is a Slovak Šariš accent, not Serbian.
Holy Geez I’m a Canadian born Slovak 1941 and I understand you guys 3/4 mom born in Slovakia Presov Region 1904 Nizny Krucov and dad born 1899 near Uzhorod in Slovakia Hatalov ,I still sing my old Slovak songs
Very cool - thanks for sharing!
Awesome video! I'm one of the lucky "foreigners" who were welcomed at the РКЦ in Novi Sad! It's truly a gathering place for anybody who wants to learn more about the Rusyns in Vojvodina. It's also a must to visit Ruski Krstur, the original center of Rusyn culture in the region. It's nice to see Marko and Ivan sitting in the back courtyard of the РКЦ, it's a beautiful setting in the center of Novi Sad. The Rusyn church can be seen directly in the background of the frame. Much love to the Rusyns in Novi Sad from Youngstown, Ohio!
Thank you - I appreciate it!
As a Serbian I understand guy on the left better idk why😂
As a Polish speaker who speaks decent English, it's still easier for me to follow just by listening than by reading English subtitles. Pannonian Rusyn immediately feels close to Polish due to the paroxytonic accent.
Ze względu na historię panońskich Rusinów ich język jest pod wpływem polskiego, słowackiego oraz języków południowosłowiańskich.
Naprawdę ich język jest bardziej podobny do Polskiego niż do Ukrainskiego ,man duże podobieństwo do Słowackiego może i ma czegoś od Serbskiego i Hrwackiego ,a więc wiadomo że kiedyś dawno i Hrwatowie przyszli do Bałkan z Karpat gdzie było plemię Biały Hrwatowie o@@andrzejdobrowolski9523
Топ відео
Дякую!
It was a very resourceful information about Rusyn nationality, since my grandmother from my mother side was Rusyn origin. Her name was Agnes Kanyuk, she was born in Szatmárnémeti, today it is called Satu Mare, Romania in 1885.
Very cool! I'm glad you found it helpful!
Добрі, же українці не кличуть ай вас українцями, як закарпатських руснаку!
Дуже радий ім бов чути сю бисіду!
💙💙🤍❤️💪🏻
As a pole I can understand the Pannonia Rusyn better
im indian in jaipur i can understand you somewhat as i know russian , ukranian . so how popular is rycin in serbia ?
Of what I know, Rusyn is more well known in Vojvodina since that's where a lot of them live within Serbia, and Rusyn is a protected minority language in Serbia. They have their own language school, TV and media.
Майже як в Ужгороді.
Песни, танцы, кулинария дело хорошее. А сколько русин участвуют в делах правления государством. Менi то iнтереснiше.
К сожалению я не знаю. Однако я знаю, что в этом году двое Лемков баллотировались на политические посты в Польше.
Посмотрите ссылки ниже:
www.lem.fm/kandidat-yan-vojtovich-diyalnist-lemkivskoj-menshyny-otsinyam-barz-pozitivno/ www.lem.fm/kandidat-do-sojmu-bohdan-goch-o-lemkivskykh-spravakh/
Добро!Али Словаки)
My bešedujeme na vychodze slovenska barz podobne ❤️
Ґрателую ,із Хуста браху
Дякую
Понимаю их диалог на 90%. Будучи не учив их языки.
Ukrajinci Serbiji
Окремий етнос
@@X.AE.A-12 funny
Were you speaking Rusyn or Ukrainian?-----I could understand you perfectly and far easier than Ukrainian Surzhyk!-------The language is extremely close to Canadian Ukrainian!
Greetings from Canada!
I was speaking the Lemko variant of Rusyn while Ivan was speaking Pannonian Rusyn
@@theamericanlemko6537
Thank you very much--it was so nice to hear you both speaking--extremely easy to understand!--There are many Lemko in Canada--it is a proud and strong part of the Ukrainian community here!---very patriotic!
@@theamericanlemko6537Русини це давня назва українського етносу. Так звали себе всі українці Австро-Угорщини. Національні українські письменники такі як Іван Франко, Ольга Кобилянська також звали себе русинами
@@Fafnirych Bie warto nawet komentować twoich bredni i manipulacji .
I think the old emigration From present days Ukraine were Russyins , I know someone whose grandparents came to Canada and was told that they are Russyins but had to hide that (??) Best regards from Ontario
Понимаю их диалог на 90%. Будучи не учив их языки.