i been there in that concert im half filipino half japanese when i heard the music i said to myself that the song is so familiar..its a song from my mom country its so very nice..
Hideaki Tokunaga is the original singer/writer of this song Saigo no Iiwake in 1989,his fellow japanese Ted Ito translated and sung it in Filipino in 1990 with a title Ikaw Pa Rin, both are equally wonderfull but of course give credit to where credit is due...
I heard this song on board the jeepney on the way to airport to California in 1988 it took me this time to get to know the title and the composer ..it's a simple song but it moves your soul to an epic happiness of listening to a true music to your ear and also reminds me of that time I left Manila and my relatives who saw me off It really takes me back in time and I'm glad to find it again here..yes it's June 26 2024 and playing listening feeling it deeply in my heart
I feel you. 1987 when I went overseas as a young professional and the only way to reconnect to the past is listening to greatest hits like this and also listening to original pinoy artists who write and compose their own songs like JDLC, Sampaguita, VST, Coritha, Asin, Boyfriends and others.
@casperc9418 were in the same period man...I'm glad to be in this generation when everything music is made real and meaningful..it makes you enjoy life
grabe siguro 1000 plus ko na to binabalik blikan panoorin ang video nato,tagos sa puso, ang galing ng kumanta,feel na feel na ung love song na kinanta nya,nkaka in love khit di ko naintindihan. 😊💜👍
Though I am a girl but I really love to sing this song. Because this song was my father's favo'rite .. And I missed him so much because he's in heaven already for 5 years 😢😢. . Papa though you're not in our sight but you're still in our heart I love you untill my last breath😍😍😍
Japanese Composers and musicians are very talented and have the artistry in composing songs and also the melody, they are very remarkable and singable. My childhood was full of memories of Japanese songs. Thank you
@Ciudad Co. LOL, idiot.The original song is"Saigo No Iiwake" by Hideaki Tokunaga. First released in 1989 in the album _Realize._ It means "Last Excuse" NOT "You're Still The One". The Tagalog version is a cover released by Ted Ito using the same tune with very different lyrics. It was released as a single in the early 1990s by Ivory Records. Ted Ito is NOT Filipino. LOL. He's Japanese and does not speak Tagalog at all. There is even ANOTHER Tagalog cover of the song in the 1990s by Maso Diez called"Kailanman" (google it). Like "Ikaw Pa Rin", it uses the same melody but with different lyrics than the original Japanese. There are A LOT of songs like this in the 1990s. All imported from Japan, given Tagalog or English lyrics and then sold in the Philippines.
@@randomly_random_0 I realized that after getting familiar with the Korean language which is very difficult for me to just read. I worked for a Japanese network and studied grade 1 Nihonggo. I noticed the similarities between Filipino and Japanese languages.
@@haifernandez7771 yep. they resemble some similarities especially in pronunciation, grammar and alphabet (which are consonant-vowel/vowel-consonant). I just love how they use "ano" when they are thinking of something they'll say, and it's the same as tagalog when we forget what will we say or a word can't come out of our mouth we also say "ano...yung ano..."
*This is the original version of "Saigo No Iiwake" by Hideaki Tokunaga, covered by Ted Ito who is also a Japanese :)* *These are the other songs with Japanese origin that I know of:* *"Koi ni Ochite (Fall in Love)" by Akiko Kobayashi* _(Una at Huling Mamahalin - Louie Heredia)_ (one of my favorite) *"Forever Love" by X Japan* _(Tanging Sa 'Yo - Jerome Abalos)_ *"Deep Sky" - by Friends* _(Maghintay Ka Lamang - Ted Ito)_ *"Itoshi no Elly" by Southern All Stars* _(Honey, My Love, So Sweet - April Boy)_ *"Kanpai" by Nagabuchi Tsuyoshi* _(Sana'y Laging Magkapiling - April Boy)_ *"Sayonara no Mukougawa" by Momoe Yamaguchi* _(Paalam Na Sa'yo - April Boy)_ *"Remember Me" by Tube* _(Remember Me - Renz Verano)_ *"Single Again" by Mariya Takeuchi* _(Lumayo Ka Man Sa Akin - Rodel Naval)_ *"Manatsu no Kajitsu" by Southern All Stars* _(Isang Tanong, Isang Sagot - Donna Cruz)_ *"Goodbye Day" by Takao Kisugi* _(Nais Ko - Miguel Vera)_ *"Hatenaku Tsuzuku Story" by Misia* _(Love Can't Lie - Sarah Geronimo)_ *"Hitomi Ga Hohoemu Kara" by Miki Imai* _(Paalam Na - MYMP)_ *"Every Child has a Beautiful Name" by Godiego* _(Bawat Bata - Apo Hiking Society)_ *"Stop The Music" by Namie Amuro* _(Di Ko Na Mapipigilan - Sexbomb)_
kahit cover mga yan hindi parin hahabulin ng copyright issue yan dahil pinayagan na itranslate sa tagalog yan ng music studio at hinayaan na angkinin ng sikat na manggaawit sa pinas yan para maibenta sa mga fans.. Wala pang internet noon para mapanood ng live na may subtitle yung kanta.. Tandaan nyo dati pinagtatawanan yung japanese song dati kasi bukod sa hindi maintindihan eh may mga japanese term na kahintulad sa salitang tagalog na nakakatawa. katulang ng salitang TAE na madalas sa salitang hapon at koreano.. Tara! Mag baso't kutsara nalang tayo sabay beng beng beng ha ha hhaha ha
im Pinoy & i dont know japanese language but whenever i hear this song it pierce my heart.. this song is like a time machine, it brings me back when i was young in our province! im glad there's a filipino version of this song which i also love,
it’s 2021 and was born during 80’s and im still in love with this song.. i used to sing this song whenever im alone sitting under bulalakaw tree at my grand dads farm. ♥️
I like the Filipino version of this song but when I heard Tokunaga Hideaki's voice I fell in love with the Japanese version instantly which is of course the original one. :) -like singing this song ❤ #2019:)
I regret it why am I seeing this one only this year. I definitely cry a bucket of tears, the feelings and emotion i feel from the song is strong. The way it is delivered, no one can compares, its depth, thr meaning, every lyrics pierced through my heart. Even if I can't fully understand it, the way I'm seeing everything became clear and let emotions seeped through. I think, I will listen to it, NONSTOP. KAMPEKI!
Mga kababayan, ito po talaga yung original version. Kahit yung "Ikaw Pa Rin" Japanese din po ang kumanta nun na si Ted Ito.. Yung "Ikaw Pa Rin" ay cover song lang nito, at iniba nila yung meaning ng lyrics na supposedly nakakalungkot pero ginawa nilang romantic sa Pinoy version.
June 26, 2019. I just watched it on my TV, and I said "ow...there's a japanese version of this song" and what an emotional performance. Thank you for this version. Love from Philippines.
To all the people who are saying that the original is the tagalog version. All of you guys are wrong. Because this is the original version. This song became really popular here at ph that's why someone make a tagalog version of it. You can look it up if you want.
I'm a 90s kid.filipino version of this song Everytime I hear it..it makes my past came back to my memory..I really feel this song.its always make my tears down from my eyes..
I remember this song-beautiful and with sad lyrics. When I heard the original Japanese version, I automatically sang the chorus in tagalog. It’s been so long since the last time I heard this. I just love the voice of the singer❤️❤️❤️
Hideaki Tokunaga...one of my fave japanese ballader...I really love his songs esp his Tsubasa wo Kudasai and his cover of Utada Hikaru's First Love...daisuke da yo Tokunaga-san...
My first time hearing this in Japanese! I thought this is a Filipino song.. this is one of my favorite music since I was a little kid, it brings back a lot of memories from my past life
OMG I really cannot get enough of this melody, so suave, sweet and am getting to the point tht I memorized The notes yet, am not understanding each words but,can sing it...WOW. thank you
i love the tone quality of this singer it's so cool in my ears that it will give you some goosebumps. the emotion is perfectly blended with sound really really love the way he sang it full of feelings...mganda din nman ang filipino version pro bet ko toh punong puno ng puso ang boses at gestures nya
I'm a 90s kid here in the Philippines, that's a very very popular song back then in my country (Tagalog version). I didn't know it was originally from Japan! 😱 That's one of Pinoys' favorite song!
His voice was so smooth, relaxed and perfect, and it's sung live. You can't fine the difference from the record because it sound so same 100%. Ilove this original then the Tagalog version. 👍👌💖
I really salute the Filipinos whatever languages they knows well. English, Spanish. Chinese, Korean songs even Japanese songs Congratulations Filipinos.
yun kantang be my lady pinoy pala kumanta nun..ngayon ko lang nalaman...❤❤❤....yun kantang anak talaga ang natatandaan ko na sumikat ng husto na ginawan ng mga cover song ng ibang foreign singer...❤❤❤...🎉🎉🎉
English Translation Its so painful pretending to be asleep now The drops that fall are tears And you’ll wait for the dawn and then go Because its you whis afraid of the dark The thing thats most precious to me has become the farthest away I knew you so well, and now its all a memory I think everyone likes you I’ll miss you, you dont need to worry about that What makes it so painfull Is the fact that you think youre doing me a favour by saying good bye Youre the closest to me, and yet the hardest to understand I love you so much, and now its all an excuse The thing thats most precious to me has become the furthest away I knew you so well, and now its all memory Its all memory Youre the closest to me, yet the hardest to understand I love you so much, and now its all an excuse The thing thats most precious to me has become the furthest away Youre the closest to me, and yet the hardest to understand The thing thats most precious to me has become the furthest away...
Para po sa ng tatanong.,,ang original po na composer nito ay isang japanese po...tiranslate lng po nla xa phil. Version...nalaman q lg dn xa asawa ko na japanese...😁✌✌✌
Jr Tech me still watching. can't help crying. memories of yesteryears.God how i love this song and the singer how he sang it.I had goosebumps. feel n feel. so great....
OMG!!!! I really thought that this song is composed by a Filipino artist. now I know :D In the early 1990s, the song "Saigo no Iiwake" (最後の言い訳, lit. "Last Excuse") from Tokunaga's 1989 album Realize became well-known in the Philippines, when it was covered by Ted Ito as "Ikaw Pa Rin", Keempee de Leon as "My One and Only", Maso as "Kailanman", and as an instrumental by saxophonist Jake Concepcion.[4] Tokunaga began to release the Vocalist album series, in which he covered many Japanese songs of female singers. On September 14, 2005, he released the album Vocalist, the first work of the series. The album includes his cover versions of Miyuki Nakajima's 1975 song "Jidai" and Momoe Yamaguchi's 1977 song "Cosmos". Vocalist was certified Million by RIAJ for shipment of 1,000,000 copies.[5] Source from wikipedia
Yamaguchi UPSB yup,,,,im a pinoy,,,and i though so before that pinoy version was the first but my mom said no,,,the pinoy just revive and do it in our language for the song was so famous in philippines that time,,,
Who's still watching this? It's 2020 and this song's timeless.
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
Me!!! Ahahaha ❤❤❤
Tagos sa puso yung song... 💙💙💙
absolutely timeless..
Missed Ayako, Kaori of Komagome, Tokyo, Nihon. Mabashi Pref.
i been there in that concert im half filipino half japanese when i heard the music i said to myself that the song is so familiar..its a song from my mom country its so very nice..
Raffy Rado this concert is from the 90's how old are you?
Raffy Rado may 21, 2017 630pm
From what part of the Philippines does your mom come from?
If you dont mind how old r u sir
Otoko bune8
This is the original singer and revived by a Filipino named Ted Ito "Ikaw Parin"
I'm a 90's kid and this song is part of my childhood. I feel nostalgic everytime I hear this song......
True... ❤
Hey mee too
Aaaa
oo nakakamis
love this song traveling to province...
Still listening 2024❤ your awesome good voice ! Love love this song ! I was in Japan 1986.. good memories never forget !!!
Nakakainlove.
Anyone 2024 december 12
Hideaki Tokunaga is the original singer/writer of this song Saigo no Iiwake in 1989,his fellow japanese Ted Ito translated and sung it in Filipino in 1990 with a title Ikaw Pa Rin, both are equally wonderfull but of course give credit to where credit is due...
very beautiful song the best ang Ganda ng kanta Mula sa japanese to philippino version
Love this song. Used to sing this with my nephew, now he's got kids of his own.
@@myrnabongato2235 that's good
Mas maganda sya pakingan pag Japanese but of course I support also our Filipino Version 👏
I keep singing this Ikaw Parin in karaoke ❤❤❤
I heard this song on board the jeepney on the way to airport to California in 1988 it took me this time to get to know the title and the composer ..it's a simple song but it moves your soul to an epic happiness of listening to a true music to your ear and also reminds me of that time I left Manila and my relatives who saw me off
It really takes me back in time and I'm glad to find it again here..yes it's June 26 2024 and playing listening feeling it deeply in my heart
I feel you. 1987 when I went overseas as a young professional and the only way to reconnect to the past is listening to greatest hits like this and also listening to original pinoy artists who write and compose their own songs like JDLC, Sampaguita, VST, Coritha, Asin, Boyfriends and others.
@casperc9418 were in the same period man...I'm glad to be in this generation when everything music is made real and meaningful..it makes you enjoy life
grabe siguro 1000 plus ko na to binabalik blikan panoorin ang video nato,tagos sa puso, ang galing ng kumanta,feel na feel na ung love song na kinanta nya,nkaka in love khit di ko naintindihan. 😊💜👍
Pagtataksil po yan, iba sa translation Ng Tagalog .
Though I am a girl but I really love to sing this song. Because this song was my father's favo'rite .. And I missed him so much because he's in heaven already for 5 years 😢😢. . Papa though you're not in our sight but you're still in our heart I love you untill my last breath😍😍😍
relate much.
Japanese Composers and musicians are very talented and have the artistry in composing songs and also the melody, they are very remarkable and singable. My childhood was full of memories of Japanese songs. Thank you
I never even realized that this song was originally Japanese. :P The syllables are so perfect in Tagalog!
@Ciudad Co. LOL, idiot.The original song is"Saigo No Iiwake" by Hideaki Tokunaga. First released in 1989 in the album _Realize._ It means "Last Excuse" NOT "You're Still The One".
The Tagalog version is a cover released by Ted Ito using the same tune with very different lyrics. It was released as a single in the early 1990s by Ivory Records. Ted Ito is NOT Filipino. LOL. He's Japanese and does not speak Tagalog at all. There is even ANOTHER Tagalog cover of the song in the 1990s by Maso Diez called"Kailanman" (google it). Like "Ikaw Pa Rin", it uses the same melody but with different lyrics than the original Japanese.
There are A LOT of songs like this in the 1990s. All imported from Japan, given Tagalog or English lyrics and then sold in the Philippines.
Pwedeng pang soundtrack sa mga anime 😀
Japanese and Tagalog are both syllabic language that's why some foreigners mistaken tagalog as japanese
@@randomly_random_0 I realized that after getting familiar with the Korean language which is very difficult for me to just read. I worked for a Japanese network and studied grade 1 Nihonggo. I noticed the similarities between Filipino and Japanese languages.
@@haifernandez7771 yep. they resemble some similarities especially in pronunciation, grammar and alphabet (which are consonant-vowel/vowel-consonant).
I just love how they use "ano" when they are thinking of something they'll say, and it's the same as tagalog when we forget what will we say or a word can't come out of our mouth we also say "ano...yung ano..."
I keep listening to this. The melody of the song, the music, and the singing voice of Tokunaga are amazingly captiivating.
sige
Itong mga panahon masarap pa kumain ng argentina cornbeef. Hahah
Bakit iba na ba lasa?
Lasang puday
@@virgiliocacho6811 😂😂😂😂 HAHAHAHA
This song is such a beauty,untill now I still love to listen to it a thousand times,Im from Philippines,the japanese singer is amazing
*This is the original version of "Saigo No Iiwake" by Hideaki Tokunaga, covered by Ted Ito who is also a Japanese :)*
*These are the other songs with Japanese origin that I know of:*
*"Koi ni Ochite (Fall in Love)" by Akiko Kobayashi* _(Una at Huling Mamahalin - Louie Heredia)_ (one of my favorite)
*"Forever Love" by X Japan* _(Tanging Sa 'Yo - Jerome Abalos)_
*"Deep Sky" - by Friends* _(Maghintay Ka Lamang - Ted Ito)_
*"Itoshi no Elly" by Southern All Stars* _(Honey, My Love, So Sweet - April Boy)_
*"Kanpai" by Nagabuchi Tsuyoshi* _(Sana'y Laging Magkapiling - April Boy)_
*"Sayonara no Mukougawa" by Momoe Yamaguchi* _(Paalam Na Sa'yo - April Boy)_
*"Remember Me" by Tube* _(Remember Me - Renz Verano)_
*"Single Again" by Mariya Takeuchi* _(Lumayo Ka Man Sa Akin - Rodel Naval)_
*"Manatsu no Kajitsu" by Southern All Stars* _(Isang Tanong, Isang Sagot - Donna Cruz)_
*"Goodbye Day" by Takao Kisugi* _(Nais Ko - Miguel Vera)_
*"Hatenaku Tsuzuku Story" by Misia* _(Love Can't Lie - Sarah Geronimo)_
*"Hitomi Ga Hohoemu Kara" by Miki Imai* _(Paalam Na - MYMP)_
*"Every Child has a Beautiful Name" by Godiego* _(Bawat Bata - Apo Hiking Society)_
*"Stop The Music" by Namie Amuro* _(Di Ko Na Mapipigilan - Sexbomb)_
kahit cover mga yan hindi parin hahabulin ng copyright issue yan dahil pinayagan na itranslate sa tagalog yan ng music studio at hinayaan na angkinin ng sikat na manggaawit sa pinas yan para maibenta sa mga fans..
Wala pang internet noon para mapanood ng live na may subtitle yung kanta..
Tandaan nyo dati pinagtatawanan yung japanese song dati kasi bukod sa hindi maintindihan eh may mga japanese term na kahintulad sa salitang tagalog na nakakatawa. katulang ng salitang TAE na madalas sa salitang hapon at koreano..
Tara! Mag baso't kutsara nalang tayo sabay beng beng beng ha ha hhaha ha
Stop the music was by Sophie, it was a eurobeat song then Namie make a Japanese version of it.
maresource po kayo
Don't forget Rodel Naval's Lumayo Ka Man Sa Akin
For you by Takahashi Mareko it was include ted ito album
My Japanese stepfather used to sing this song in karaoke... brings back childhood memories 😭😭😭
Ikaw pa rin japanese version is so beautiful! I admired the singer...a perfect voice... performance! Applause!!!!!
Yan ang original
Orig po ay japanese hindi pinoy
Ulol
@@roseberbon9132 maganda din yung original na japanese version ha
im Pinoy & i dont know japanese language but whenever i hear this song it pierce my heart.. this song is like a time machine, it brings me back when i was young in our province! im glad there's a filipino version of this song which i also love,
I love this song so much!!!! Millenial kids here loving classic songs!
Gosh! Behave pa ang mga audiences noon habang nanonood ng concert! 😊❤
wow tagos hanggang sa puso ko ang kanta Buti nalng may Tagalog version nito hehe
hi ann
agree ma'am
pinoy nmn tlga original neto
actually, Japanese talaga ang original nito. It was from his 1989 album. Cover lang yung tagalog version.
Nedelyn
nice... salamat sa info.
Fiest heard this during my elementary in manila.. By the way, this is not the japanese version, this is the original version.
Yeah, Right !
Ahh okaaay
authenticity came out.no matter how it comes in different versions people in every part of this world will treasure this lovely song
I think he s the composer...am i right?am not sure actually..
Waving to all Filipino like me listening to this song, it's been a year since I learned that it is the original version.
February 26,2019 who's still watching and listening this song?
March 5, 2019 .. hehez
03 23 2019
3/29/2019
2019.04.11 hehe
Sko
it’s 2021 and was born during 80’s and im still in love with this song.. i used to sing this song whenever im alone sitting under bulalakaw tree at my grand dads farm. ♥️
I like the Filipino version of this song but when I heard Tokunaga Hideaki's voice I fell in love with the Japanese version instantly which is of course the original one. :)
-like singing this song ❤
#2019:)
I regret it why am I seeing this one only this year. I definitely cry a bucket of tears, the feelings and emotion i feel from the song is strong. The way it is delivered, no one can compares, its depth, thr meaning, every lyrics pierced through my heart. Even if I can't fully understand it, the way I'm seeing everything became clear and let emotions seeped through. I think, I will listen to it, NONSTOP. KAMPEKI!
Mga kababayan, ito po talaga yung original version. Kahit yung "Ikaw Pa Rin" Japanese din po ang kumanta nun na si Ted Ito.. Yung "Ikaw Pa Rin" ay cover song lang nito, at iniba nila yung meaning ng lyrics na supposedly nakakalungkot pero ginawa nilang romantic sa Pinoy version.
The nationality of ted ito is japanese
Di ri siya marunong magtagalog
Pero ang galing niya sa pagkanta ng ikaw pa rin
Pinoy na pinoy ang pagbigkas
June 26, 2019. I just watched it on my TV, and I said "ow...there's a japanese version of this song" and what an emotional performance. Thank you for this version. Love from Philippines.
This is the original. The tagalog is just a Filipino Cover/version.
Galing bagay na bagay kahit Japan
Ganda ng boses mo
more than a friend
Chat Angel Velasco Bulahan yes
Chat Angel Velasco Bulahan bagay talaga e Japanese ang original neto, tinagalog lang.
Yun nga e ang Ganda ng kanta kahit japanese version pa
giniginaw ako... who's watchin this in 2016.
I watch this many times until now in many years .I like the way he sung it.
kite Inigo me... just now
AkoSi Gait ah... :)
me
me 😂😂😂
*2019* anyone? 2018 is over, Hideaki Tokunaga is 57 years old now and will turn 58 this February !
2019
Is he still.singing? Was he a big star then in Japan?
@@haifernandez7771 yes he was very popular in japan, he still sings and had concerts look at his instagram: hideaki_tokunaga_official
May 2019🙋
Nani! Dd
80's kid and I grow hearing this beautiful song in tagalog and japanese. Felt nostalgic and heart warming.
To all the people who are saying that the original is the tagalog version. All of you guys are wrong. Because this is the original version. This song became really popular here at ph that's why someone make a tagalog version of it. You can look it up if you want.
Its not "Japanese version" it is The ORIGINAL VERSION, SAIGO NO IIWAKE.
-yeah...original version
no? philippines is.the original version ..right ?
no? philippines is.the original version ..right ?
@@noralynorlanda212 japanese ...original
@@noralynorlanda212 most of the opm is copied in japanese
My heart is melting everytime I hear this song. The singer is so great!
Soooo freakin good 😭 His voice is unbelievable.
Fell in love with a Filipina back then 1992 in Brunei.. heard the song ' Kailanman' by Meso...
I'm a 90s kid.filipino version of this song Everytime I hear it..it makes my past came back to my memory..I really feel this song.its always make my tears down from my eyes..
I remember this song-beautiful and with sad lyrics. When I heard the original Japanese version, I automatically sang the chorus in tagalog. It’s been so long since the last time I heard this. I just love the voice of the singer❤️❤️❤️
Love the song... it brings back memory were in love❤
Hideaki Tokunaga...one of my fave japanese ballader...I really love his songs esp his Tsubasa wo Kudasai and his cover of Utada Hikaru's First Love...daisuke da yo Tokunaga-san...
when I was young I like this song but for now I love this song and all the meaning of this song I feel it so much
+Rachelle De Castro i feel the same.thumbs up.cheers..
Thank you so much empoys maswashand god bless u :-)
im memorizing the song .. bka ipakanta ng employer bka maseselect nako pag kinanta ko to haha
Seguro que tuvida es un chiste debes ser payaso
I didn't know that this was the original version 😭😭😭 it's so beautiful to listen, I cried....
I love hideaki s voice
YsahsCreativeHobbies ....
Sing with all his heart...very impressed...
anyone 2024?
Daisuki...
Omoide ga ippai kono uta
Yes we're with you 😁
🤚
ganda ng song
😂
My first time hearing this in Japanese! I thought this is a Filipino song.. this is one of my favorite music since I was a little kid, it brings back a lot of memories from my past life
OMG I really cannot get enough of this melody, so suave, sweet and am getting to the point tht I memorized The notes yet, am not understanding each words but,can sing it...WOW. thank you
Check "Ikaw Pa Rin" by Ted Ito
2024 anyone? still the best version.
This is the original , and it was then translate to tagalog as he became well known in the philippines
@rv7065boy bka nnginip ka
si hideaki tokunaga yan
Oh I see
Can’t imagine that this song is better than the Tagalog version. I’m so impressed by his emotions. Heart + Passion= Perfect Harmony
It seems to be the original...
This is the original
Fantastic song and equally good singer, just wow.
Arigato
I love it! Sa wakas napanood ko rin yung singer mismo! 😍😍😍
2017 na, ito pa din ako bumabalik-balik😢
The way he sings the song, feel na feel nia...parang ang skit skit...ramdam mo yung emotion....:(
No other than my beloved sister Joanna elpedes Ito.I remember In this song...lovelovelovemuwaaah
Parang kay Yutaka Ozaki nung kinanta nya ang I love you
Oo nga ,parang ramdam niya yung sakit ,feel na feel niya habang kumakanta
😥😥
"saigo no iwake" it means "last excuse"
i love the tone quality of this singer
it's so cool in my ears that it will give you some goosebumps.
the emotion is perfectly blended with sound
really really love the way he sang it full of feelings...mganda din nman ang filipino version pro bet ko toh punong puno ng puso ang boses at gestures nya
What a beautiful original janapanese song
still listening july 22, 2019
I'm a 90s kid here in the Philippines, that's a very very popular song back then in my country (Tagalog version).
I didn't know it was originally from Japan! 😱
That's one of Pinoys' favorite song!
Beautiful song & Great voice
Wonderful...... He added some more to prolong the song and the lyrics so good touching
Ito yung knta n favorite ng yumao kong ina.. kya pgnapapkinggan q itong knta nlulungkot aq. Naaalala ko mama q. Love u mama..😢😢😭
Nakakamis talaga yung mahal nating sa buhay na yumao 😞😭😭😭
I subscribed you because very nice tone
wow tokunaga hideyaki 😊kayang kaya ko gayahin boses nya girl version nga lang , way back 30 years😅✌️🇯🇵
Nothing beats the original. I also love Ted Ito’s version but this is another level.
I am in Japan and surprised to hear it here. It's really famous in the Philippines.
I love this song..tumatagos sa puso..Hideaki voice so much more touching my heart..😍😘
Akoy nag iisa
I've really love this song very much domo arigato gusimaste,
Deng! japanese high quality instrument plus the singer id on different level with this very beautiful filipino song.
His voice was so smooth, relaxed and perfect, and it's sung live. You can't fine the difference from the record because it sound so same 100%. Ilove this original then the Tagalog version. 👍👌💖
I could just listene to this all day Japanese and Tagalog version super duper love this song 💓💓💓💓
The song was amazing and full of emotion I love your music 🎶❣️😍
Fumiya concert brought me here...ngayon ko lang nalaman japanese pala original nito..bata pa ako naririnig ko na tagalog version nito
I really salute the Filipinos whatever languages they knows well. English, Spanish. Chinese, Korean songs even Japanese songs Congratulations Filipinos.
Im inlove in this song😍
I love this orginal version than the tagalog one
Thumbs up sa mga nakikinig ngaun 2019
2021 na ngaun
2019. Japanese version. Ang sarap pakinggan. Thanks for this masterpiece
Orig
wow ang galing ... in Philippines its so good love japanese version
It is the original version and original singer and composer
yun kantang be my lady pinoy pala kumanta nun..ngayon ko lang nalaman...❤❤❤....yun kantang anak talaga ang natatandaan ko na sumikat ng husto na ginawan ng mga cover song ng ibang foreign singer...❤❤❤...🎉🎉🎉
English Translation
Its so painful pretending to be asleep now
The drops that fall are tears
And you’ll wait for the dawn and then go
Because its you whis afraid of the dark
The thing thats most precious to me has become the farthest away
I knew you so well, and now its all a memory
I think everyone likes you
I’ll miss you, you dont need to worry about that
What makes it so painfull
Is the fact that you think youre doing me a favour by saying good bye
Youre the closest to me, and yet the hardest to understand
I love you so much, and now its all an excuse
The thing thats most precious to me has become the furthest away
I knew you so well, and now its all memory
Its all memory
Youre the closest to me, yet the hardest to understand
I love you so much, and now its all an excuse
The thing thats most precious to me has become the furthest away
Youre the closest to me, and yet the hardest to understand
The thing thats most precious to me has become the furthest away...
tnx
thank u much
same to u bhe tomiho brought me here too
Danmark Tan .. what a beautiful meaningful song
This is a good translation. The Tagalog version has different meaning when listening to the Japanese version.
2021 and i am still here! Really love this song since childhood. Timeless.
It's May 1, 2019 and I'm watching/listening to this! ❤️
❤️
Ang ganda tlga nung kanta
Great song and wonderful voice...❤
Oh wow...love this japanese version too❣️💖🥰.
Ikaw Parin tagalog version ❤❤❤
This guys is so good... His voice is extraordinary
Listening while the whole world is in Quarantine
This is the song that i sang at Win Japanese Language Centre, Yangon, Myanmar. Nice Song, still love to listen & sing this song.
Win Myint Hlaing.
Japanese pala ang original nito.. Nice song, nice lyrics, nice voice and nice people.. Love from philippines..
Pag Japanese talaga ang ganda ng boses din e kaya isa sila sa nagpauso ng ktv karaoke bar mahilig sila sa music
Para po sa ng tatanong.,,ang original po na composer nito ay isang japanese po...tiranslate lng po nla xa phil. Version...nalaman q lg dn xa asawa ko na japanese...😁✌✌✌
Ganun ba!!di pinoy ang original na kumanta nyan??
Marjorie Locsin Fyi hindi po sya translated.. Bale kinuha lng po ung rhythm at beat...
NoVisionGuy pero alam ko si ted ito parin kumanta, nagaral ng tagalog? Haha o baka mali ako
tonyStorks Mali ka nga dahil hindi si ted ang original artist
NoVisionGuy lol ok. Kala ko nag aral sya ng tagalog para kantahin yung pinoy version. Ang galing pag kaka kanta nya rito. Sapul na sapul.
Nov.2019 still listening with this song and Still IKAW PA RIN.....
Who's Whatching in 2017??
Jr Tech me
Jr Tech me still watching. can't help crying. memories of yesteryears.God how i love this song and the singer how he sang it.I had goosebumps. feel n feel. so great....
Jr Tech Meeeee😢
Here
dec 2017 ... 😊
Haist 2020 na, pero hindi parin ako nagsasawang pakinggan ang music nato. Ewan ko ba, nakakamis lng ...
This sounds sooo nostalgic feels like a memory i dont have but make me so emotional
2019 sino still listening 😢 tagos sa puso ☝️☝️☝️👏👏👏
OMG!!!! I really thought that this song is composed by a Filipino artist. now I know :D
In the early 1990s, the song "Saigo no Iiwake" (最後の言い訳, lit. "Last Excuse") from Tokunaga's 1989 album Realize became well-known in the Philippines, when it was covered by Ted Ito as "Ikaw Pa Rin", Keempee de Leon as "My One and Only", Maso as "Kailanman", and as an instrumental by saxophonist Jake Concepcion.[4]
Tokunaga began to release the Vocalist album series, in which he covered many Japanese songs of female singers. On September 14, 2005, he released the album Vocalist, the first work of the series. The album includes his cover versions of Miyuki Nakajima's 1975 song "Jidai" and Momoe Yamaguchi's 1977 song "Cosmos". Vocalist was certified Million by RIAJ for shipment of 1,000,000 copies.[5]
Source from wikipedia
this is the original, for all the filipinos saying japanese version sounds good. LOL
Yamaguchi UPSB yup,,,,im a pinoy,,,and i though so before that pinoy version was the first but my mom said no,,,the pinoy just revive and do it in our language for the song was so famous in philippines that time,,,
Ya right
Ang gnda kaya
So good to hear..
Pero yung kumanta ng tagalog version ay hapon din si ted ito
2020!! Ramdam na ramdam mo ung bawat letra ng kanta. Sobrang nostalgic every note. Kakamiss
Ang sarap talagang manood nung panahong di pa uso ang cellphone. Walang nakaharang na kamay. Dadamahin mo talaga ang kanta.