English🇺🇸 vs. Tinglish 🇹🇭

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 20 เม.ย. 2024

ความคิดเห็น • 74

  • @meedeenaka6153
    @meedeenaka6153 หลายเดือนก่อน +149

    On the spot. I live in Thailand. Similar is also "same same littenbit" or "same same nitnoi".

    • @-ocean-and-earth-
      @-ocean-and-earth- หลายเดือนก่อน +5

      Oh my god. Same here. This just made me so happy lolol

  • @panpan-mg5np
    @panpan-mg5np หลายเดือนก่อน +174

    same same but different 😂

    • @blackpink84393
      @blackpink84393 หลายเดือนก่อน +6

      No money no honey

    • @bleaku
      @bleaku หลายเดือนก่อน +3

      @@blackpink84393 Good boys goes to heavennn

    • @user-bf6yg3ck7g
      @user-bf6yg3ck7g หลายเดือนก่อน +2

      ​@@bleakubadboy goes to bangkok

  • @navyneptune
    @navyneptune หลายเดือนก่อน +82

    Shock cinema 🤣

  • @FrankieAnne
    @FrankieAnne 17 วันที่ผ่านมา +2

    I don’t know why I love this so much, but I absolutely do ❤❤❤😂😂😂

  • @sanjanasandeep7352
    @sanjanasandeep7352 หลายเดือนก่อน +29

    "Same same but different" sounds like something the main character would say as their 'signature phrase' and then have it printed on random merch for 100 dollars 😭😭😭

  • @helmaschine1885
    @helmaschine1885 5 วันที่ผ่านมา +1

    Omfg this could be an entire stand up routine😂 i love it!

  • @ytube.agusss
    @ytube.agusss หลายเดือนก่อน +26

    I guess "same same but different" is works for several countries in Southeast Asean. I've heard my Malaysian and Indonesian friends said it 😂

    • @mosiarmstrong
      @mosiarmstrong 7 ชั่วโมงที่ผ่านมา

      😅😅 I have Vietnamese friends who say the same

  • @vickeyvamos8397
    @vickeyvamos8397 หลายเดือนก่อน +30

    You never failed to make me laugh😂

  • @MTANB
    @MTANB 19 วันที่ผ่านมา +2

    I love this! This is a video I can relate to 100% being a first-generation American from Jamaican parents. I can appreciate and smile with honour of the humour.

  • @Tanya.Tsarkova
    @Tanya.Tsarkova หลายเดือนก่อน +14

    THE FIRST IS SO TRUE!!! Came to Phuket to do Thai boxing, all of the KRUs said that! 😂😂😂

  • @kronkilton2153
    @kronkilton2153 10 วันที่ผ่านมา

    I can’t explain it but im in love with her voice ❤ So soothing.

  • @pia_mater
    @pia_mater หลายเดือนก่อน +4

    In Brazil we also call laptops notebooks. Is this common around the world?

    • @Cure_Parfait
      @Cure_Parfait 22 วันที่ผ่านมา +1

      in russia too

  • @neverbetray218
    @neverbetray218 หลายเดือนก่อน +4

    As a Thai, I usually speak like this 😂

  • @tddlonge
    @tddlonge หลายเดือนก่อน +3

    Same same, but not the same 😘❤

  • @user-wn6xz6hk9g
    @user-wn6xz6hk9g หลายเดือนก่อน +10

    Notebook one was💀🖐🏻

  • @rc....
    @rc.... วันที่ผ่านมา +1

    To be fair notebook = laptop at one point of time....but walkman on the other hand...

  • @NahidKhan-wb6nj
    @NahidKhan-wb6nj หลายเดือนก่อน +17

    "Shock Cinema...?" I did not get it at all. 🤔

    • @nalin9058
      @nalin9058 หลายเดือนก่อน

      Shock Cinema was the name of a famous TV program.

    • @Balancier16
      @Balancier16 หลายเดือนก่อน

      @@nalin9058 that presents about the old film to broadcast on TV

  • @clouud_
    @clouud_ 14 วันที่ผ่านมา +1

    No money no honeyyy

  • @VioletInGeneral
    @VioletInGeneral หลายเดือนก่อน +3

    Lol I can't😂
    Do thai people really say Shock Cinema?😅

  • @Arkygamingth
    @Arkygamingth หลายเดือนก่อน +5

    Thai when speak English like this

  • @glenn9229
    @glenn9229 หลายเดือนก่อน +4

    You sound so much like my Thai g/f's mum that it's scary

  • @ThisCreature
    @ThisCreature 16 วันที่ผ่านมา

    As a thai who is Chronologically online in english, i can confirm i use half of these

  • @WrittenButNotRead
    @WrittenButNotRead หลายเดือนก่อน

    That first one same same but different I just heard the voices of like every Thai person I know echo it 😂😂

  • @LydiaS-nhdh
    @LydiaS-nhdh หลายเดือนก่อน +1

    My step mum is Thai the only thing she doesn't say is, "shock cinema". 😄

  • @luntik7843
    @luntik7843 หลายเดือนก่อน

    Cute freckles

  • @powerpuff4ever
    @powerpuff4ever หลายเดือนก่อน

    Shock cinema is entering my lexicon immediately, I’m sorry 😭

  • @sarahhussein1899
    @sarahhussein1899 หลายเดือนก่อน

    The first 2! Loll

  • @nithanie3472
    @nithanie3472 หลายเดือนก่อน

    English: I get it.
    Indonesia: Ho o

  • @bohem7298
    @bohem7298 หลายเดือนก่อน +2

    (Tinglish) That's a more = Dead for sure

  • @MrPhibbz
    @MrPhibbz หลายเดือนก่อน

    me trying to live my jingle bell life

    • @paripriga6196
      @paripriga6196 หลายเดือนก่อน

      You forgot frungfring tho😂

  • @cayetanocabrera5548
    @cayetanocabrera5548 4 วันที่ผ่านมา

    😂❤

  • @nalanin
    @nalanin หลายเดือนก่อน

    wtf!!! Pa Pa Pa......😂😢❤

  • @aleksandra9571
    @aleksandra9571 หลายเดือนก่อน

    Cute😅

  • @juamengi
    @juamengi หลายเดือนก่อน +2

    😂 oh my

  • @peetafighting8481
    @peetafighting8481 หลายเดือนก่อน

    I am dead cause of the shock cinema 😂

  • @njaszmysz
    @njaszmysz หลายเดือนก่อน

    Про ноутбук забавно вышло

  • @somjoii
    @somjoii 26 วันที่ผ่านมา

    เป็นจริงแค่ข้อสุดท้าย

  • @lynnlynn3081
    @lynnlynn3081 หลายเดือนก่อน

    I want a Pepsi but they brought me a Coke, it different 😅

  • @user-po6tl5qo4x
    @user-po6tl5qo4x หลายเดือนก่อน +4

    Same same but different
    No money No honey
    Good boy go to Heavan
    Bad boy go to Bangkok....

  • @suchathit
    @suchathit หลายเดือนก่อน +2

    555 😂

  • @faurasha796
    @faurasha796 หลายเดือนก่อน

    😂😂😂😂❤

  • @dtriplett03
    @dtriplett03 หลายเดือนก่อน +1

    😅

  • @zalletu
    @zalletu หลายเดือนก่อน

    Ooh, I have a funfact: "pa" means "bye" in Polish 😆

    • @ngumngum1872
      @ngumngum1872 หลายเดือนก่อน

      LMAO so different meaning

  • @SoMitahe
    @SoMitahe หลายเดือนก่อน

    Shock cinema!!!!😮

  • @j1dapAa
    @j1dapAa หลายเดือนก่อน +2

    lol :>

  • @dtran8872
    @dtran8872 หลายเดือนก่อน

    😂😂😂

  • @lookakukiddoogorn4272
    @lookakukiddoogorn4272 หลายเดือนก่อน

    hello I’m Thai
    What the hell ia Shock Cinema? 🤣

  • @dars.2165
    @dars.2165 หลายเดือนก่อน

    😂

  • @fimanu
    @fimanu 29 วันที่ผ่านมา

    Thai pidgin?

  • @sjgrnberg
    @sjgrnberg 20 วันที่ผ่านมา

    Hahahaha

  • @acitysodead
    @acitysodead 9 วันที่ผ่านมา

    "ป่ะ" or 'Pa' is not even considered an English word, so how can it be 'Tinglish' ???
    'ป่ะ' is an informal word to say "Let's go!" to someone informally....It can also mean "?" or "Right?" or just to ask for affirmation!
    And it has nothing to do with 'papa' 'dad' or 'father'
    Just because it's got similar pronunciation to the English word doesn't make it English word, cause it's Thai word! and it barely the same meaning to the English ones.
    Do not mislead the information, thanks!

  • @zulusiyathokoza
    @zulusiyathokoza 24 วันที่ผ่านมา

    Shock cinema!!!! 😭😭😭😭😭😭

  • @vcdvcdvcd
    @vcdvcdvcd หลายเดือนก่อน +2

    get

  • @user-bc9zk3zz5s
    @user-bc9zk3zz5s หลายเดือนก่อน +1

    Prounacing names be like Laura loora

  • @aliceutomo6988
    @aliceutomo6988 หลายเดือนก่อน

    Why cinema? Why shock cinema can anyone explain 😂😂

    • @niyomxaymalan9652
      @niyomxaymalan9652 หลายเดือนก่อน +1

      Because of the cinematic, dramatic effect played on every thai TV show when someone is shocked 😂

  • @fauxpassant
    @fauxpassant หลายเดือนก่อน

    Listen first
    Fang kon.

  • @fatalisth
    @fatalisth หลายเดือนก่อน

    shock cinema? never heard of it.

    • @narshahoover3076
      @narshahoover3076 หลายเดือนก่อน +1

      it's a little bit old but still cool 😂

  • @marcusmartin5758
    @marcusmartin5758 16 วันที่ผ่านมา

    thaiglish

  • @TheAnish01
    @TheAnish01 22 วันที่ผ่านมา

    American not English.

  • @SaskeFuta
    @SaskeFuta หลายเดือนก่อน +2

    Slay