ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- ▼ Request/เสนอเพลงที่อยากให้แปลหรือร้อง
Comments/ / discord
▼ This cover
แปลไทยโดย : IWTSings
ขับร้องโดย : IWTSings
เนื้อร้องภาษาไทย: IWTSings
(ถ้านำเนื้อไปใช่หรือดันแปลงกรุณาใส่ Credit)
▼ เพลงต้นฉบับโดย: @SuppokoPeppoko
วิดีโอ: かねひさ和哉 (@kane_hisa )
อัดเสียง&ดัดแปลง: 古澤みどり& 安宅秀紀
▼ วิดิโอที่ผมใช้
• はいよろこんで / こっちのけんと MV
---Lyrics(เนื้อร้อง)---
ครับ, ด้วยความยินดี
จะรับใช้คุณด้วยใจมี
ครับ, ด้วยความเครพ
จะรับใช้คุณด้วยใจมีครับ
โอ้นั้นมันคุณพ่อพระนี้นา
ที่กำลังช่วยคนอย่างเท่าเทียม
"บลาๆ ใครจะไปสน" เขากล่าวกัน
แต่ผมไม่สน จะช่วยอยู่ดี
ครับ, ด้วยความยินดี จะรับใช้คุณด้วยใจมีครับ
ถ้าผมช่วยได้ล่ะก็นะ จะทำให้เร็วที่สุดครับ
ยามที่ผมก้าวไปข้างหน้า
วันวานเหล่านั้นทำให้ผมกลัว
แต่เราต้องก้าวต่อไปด้วยเสียง ทุ่ม ทุ่ม ทุ่ม
ยามที่ผมก้าวไปข้างหน้า
วันวานเหล่านั้นทำให้ผมกลัว
จำไว้แค่ 3ขีด6จุด ส่วนรหัสก็คือ จุดจุดจุด ขีดขีดขีด จุดจุดจุด
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (เต้นไปเลย)
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (ส่งเสียงออกมาสิ)
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (เต้นไปเลย)
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (ส่งเสียงออกมาสิ) ว้าก
เข้าเมืองตาหลิ่วแต่ก็ต้องหลิ่วตาตาม (ใช่เลย)
เราไม่ต้องสนความคิดเหตุของผู้ใด (ใช่เลย)
เป็นคนดีเท่าทีตัวเองนั้นไว้ก็พอ (ใช่เลย)
จำไว้แค่ 3ขีด6จุด ส่วนรหัสก็คือ จุดจุดจุด ขีดขีดขีด จุดจุดจุด
เพราะความอันโยนของคุณ
สิ่งนั้นทำให้เราก้าวข้ามความโกรธทั้งหลาย
ก็มันเป็นแค่ทางเดี่ยวนี้นะ
(Save this game, Mr. A.)
ทุกๆเซลในร่างกายผมมีเพียงแค่หนึ่งตัวที่มันรอดออกมาได้
ยามที่ผมก้าวออกไปข้างหน้า
วันวานเหล่านั้นทำให้ผมกลัว
แต่เราต้องก้าวต่อไปด้วยเสียง ทุ่ม ทุ่ม ทุ่ม
ยามที่ผมก้าวออกไปข้างหน้า
วันวานเหล่านั้นทำให้ผมกลัว
จำไว้แค่ 3ขีด6จุด ส่วนรหัสก็คือ
คุณเดินไปตามทาง ลุยกันเลย ไปยังโลก
"ปล่อยมันไป" เห็นแก่ตัวจังนะ
อยากเห็นคุณร้อง Hakuna Matata ตะโกนออกมาสิ จุดจุดจุด ขีดขีดขีด จุดจุดจุด
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (เต้นเข้าไป) (เต้นเข้าไป)
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (ส่งเสียงออกมาสิ) (เต้นเข้าไป)
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (เต้นเข้าไป) (เต้นเข้าไป)
เต้นเข้า, เต้นเข้าไป, อย่าหยุด, อย่าหยุดนะ (ส่งเสียงออกมาสิ) ว้าก
เข้าเมืองตาหลิ่วแต่ก็ต้องหลิ่วตา (ใช่เลย)
เราไม่ต้องสนความคิดเหตุของผู้ใด (ใช่เลย)
เป็นคนดีเท่าทีตัวเองนั้นไว้ก็พอ (ใช่เลย)
จำไว้แค่ 3ขีด6จุด ส่วนรหัสก็คือ จุดจุดจุด ขีดขีดขีด จุดจุดจุด
ครับ, ด้วยความยินดี จะรับใช้คุณด้วยใจมีครับ
ถ้าผมช่วยได้ล่ะก็นะ จะทำให้เร็วที่สุดครับ
ครับ, ด้วยความเครพ
จะรับใช้คุณด้วยใจมีครับ ว้าก
จำไว้แค่ 3ขีด6จุด ส่วนรหัสก็คือ จุดจุดจุด ขีดขีดขีด จุดจุดจุด
