NAJZABAWNIEJSZE JAPOŃSKIE SŁOWA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ส.ค. 2022
- Japoński to mój język ojczysty, ale nawet dla mnie ten język ma trochę komiczne brzmienie. Wybrałem te najzabawniejsze (moim zdaniem) i omówiłem je w tym odcinku. Nie wymieniłem słów, które nie są zabawne bez znajomości japońskiego. Dajcie znać, które słowa najbardziej Wam się spodobały :D
Będę wdzięczny, jeśli możesz mnie wspierać. Wsparcie jest comiesięczne i dostępne w 3 kwotach, z których każda Ci daje dostęp do różnych bonusów:
/ @ignacyzjaponii
Można też bezpośrednio i jednorazowo:
paypal.me/IgnacyzJaponii (jeśli masz konto PayPal)
www.buymeacoffee.com/ignacyzj... (jeśli nie masz konta PayPal)
Moja muzyka jest dostępna na moim drugim kanale: / @sukimashikanaimusic7504
Oraz na platformach streamingowych takich jak Spotify, Tidal pod nazwą "Sukimashikanai".
Albumy można kupić w sklepie Bandcamp:
sukimashikanai.bandcamp.com/
Mój brat jest muzykiem i też prowadzi swój kanał:
/ @wahmarrr
Fanpage na Facebooku: / ignacyjaponia
Instagram: / ignacy_japonia
Trwa nabór na kurs jesienny języka japońskiego online ze mną! Szczegóły: docs.google.com/document/d/1kMzJTjqBfaz8Yxg1LWfKAkpXKqhI6HnohMtoxXZhIqw/edit?usp=drivesdk
@@marti7732 A2 w mojej ocenie, chociaż chyba ogólnie w Polsce często dają więcej niż rzeczywiście jest zgodnie z opisami tych poziomów. Niektórzy Polacy określiliby ten poziom jako B1, ale z tego, co pamiętam, B1 to poziom pozwalający poradzić sobie w różnych sytuacjach w podróży, a po tym kursie trzeba będzie się jeszcze podszkolić, żeby do tego dojść 😊
Od lat "wkurzam" córkę japonistkę wymyślając słowa po japolsku.
Moje ulubione:
japolska miss - Naoko Kobita,
japolski uwodziciel - Kishi Ogura,
japolski filozof stoik - Komuto Vaji,
a córkę żegnam zwykle:
- I say You "nara";)
Od dzisaj się w taki sposób żegnam XD
🤣
Dawno się tak nie ubawiłem jak przy tych "jadowitych" pierogach 😄
Na pewno zdrowe 😂
@@IgnacyzJaponii ale czy są zJADliwe? 😁
@@GrzegorzTeperek Tak 😂😂
Cześć Ignacy. Kilka zabawnie lub ciekawie brzmiących japońskich słów, które sobie przypominam. Bara bara - rozpadać się; shabu shabu (szabu szabu) - to danie jednogarnkowe, nie schabowy; pika pika - lśnić, błyszczeć; kyuukyuu-sha (kjukjusia) - karetka; shika (sika) - jeleń; raz byłem w “Shiki (siki) Japanese Restaurant” - cztery pory roku w nazwie; binbou (binboo) - ubogi, więc się bimbo; hanbaagaa - hamburger, koukou (kookoo) - liceum, daiku (dajku) - stolarz, umi - albo nie umi, czyli morze; baka - głupek, nie Przemysław; maitoshi (majtosi) - co roku, maitsuki (majcki) - co miesiąc; inoshishi (inosisi) - dzik.
Przypomniała mi się zabawna historia, kiedy razu pewnego moja koleżanka rozmawiała po japońsku z Japończykiem, a ja z kolegą siedzieliśmy obok, oczywiście ani słowa nie rozumiejąc. W pewnym momencie ja pytam kolegę, czy jest ciekaw o czym oni rozmawiają, a on na to, przecież słyszy, że cały czas tylko o jakichś deskach (desu-ka) i maskach (arimasu-ka).
Obiad u teściowej już nigdy nie będzie taki sam, wiedząc, że słowo "Mamushi" oznacza w Japonii wielkiego węża :D
Omg, przypomniało mi się, kiedy uczyłam się na zajęciach słowa 暖かくなかった (atatakakunakatta) i prawie się rozpłakałam... xD
O matko 😂
W Polsce teściową (kobietę stereotypowo jadowitą) często tytułuje się "mamusią", więc "wąż mamusi" jak najbardziej pasuje. :D
"Gumiś siusia" .....padłam ze śmiechu ... zima też mocne ☺atataka katta ....🤭yyy hehehe. Fajny , luźmy i zabawny odcinek😁Chyba w każdym języku są takie "kwiatki". Jestem ciekawa co śmieszy Japończyków, gdy słyszą polski? Rozbawiłeś mnie Ignacy, dzięki!.....I twoja muzyka wróciła 😍
Dobrze, że odcinek Ci się spodobał 😄 Są też polskie słowa, które brzmią zabawnie dla Japończyków 😎
@@IgnacyzJaponii opowiedz nam kiedyś o tym😉
@@magdalenazmikolowa Jasne 😁
Dajdzioby
"Lubię szynkę, ale staram się nie być taki" 😅 Tak, wiem, chodziło o bycie chamskim ;D
Ja też, dlatego nie jem szynki.
Przepieknie mówisz po polsku. Jestesmy zauroczeni!🥰🥰
"ja i mój mąż widzieliśmy Cię z drugiej strony baru i chcemy kupić Ci drinka" 😂
Bardzo spodobał mi się frazeologizm "woda na ucho śpiącego". Aż przypomniał mi się dowcip o Jasiu.
Do rodziny małego Jasia przyszli goście. Podczas rozmowy dorosłych Jasio podchodzi do mamy i mówi:
- Mamusiu. Siku mi się chce.
Mama zabrała synka do łazienki, pomogła załatwić sprawę i mówi:
- Synku. Następnym razem nie mów, że chce ci się siku, tylko, że chce ci się gwizdać.
Mały Jasio pokiwał głową ze zrozumieniem i do końca odwiedzin już nie zawracał rodzicom głowy. Ale w nocy bardzo zachciało mu się siku. Wstał po cichutku, podszedł do wersalki, gdzie spał dziadek, potrząsnął nim i mówi:
- Dziadziu. Chce mi się gwizdać.
Na co dziadek:
- Jasieńku ale jest noc. Wszystkich pobudzisz.
- Dziadziu ale ja muszę, Nie wytrzymam!
- No dobrze. To zagwizdaj mi po cichutku do ucha.
Z zabawnych/porównywalnych słów słyszałem kiedyś japońskie nazwisko Takatokura. Piszę po polsku, bo tak zapamiętałem. Ale jakby Polak pokazywał na swój drób i mówił "I taka to kura znosi mi jajka".
Co do "tokidoki", to zawładnęło moim sercem, kiedy przez przypadek znalazłem animu " Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue" przetłumaczone jako: "Na kolanach, czasami na głowie". Świetne zobrazowanie "posiadanie" kota. Piękne, ciepłe, bezpretensjonalne, sentymentalne. Oglądałem raz ale tylko dlatego, że jest ono jak najlepsze słodycze - jemy je rzadko, żeby nie spowszedniały.
A ze słów, które jeszcze mi utkwiły w pamięci, to "naruhodo", które wymawiał Rimuru Tempest z "Tensei shitara slime datta ken", kiedy słuchał wyjaśnień.
No i chyba najbardziej znane słowa dla wszystkich chūnibyō oraz animefili: maou, ecchi, hentai oraz oppai (bluza Saitamy).
Z zajęć kojarzę jeszcze "maitsuki" - każdego miesiąca i "maitoshi" - każdego roku ;)
Jestem "chamski". Gdy jem szynkę, z nikim się nie dzielę 😋🍖 Od dziś na sarenki i jelenie będę wołał: "E, Zośka!" 🦌Moich podwładnych, gdy wykonają dobrze zadanie, pochwalę słowami: "buzi", albo "daj dziobu" 👄 Reszty materiału nie mam siły komentować, bo za bardzo się śmieję 😁Rozumiem już, skąd wzięły się te kawały o japońskich złodziejach mazaków i inne.
Czyli masaż barków w miejscowości Kitakata gdy było ciepło musi brzmieć na prawdę zabawnie... 🤣
Japońskie słowa, kótre brzmią podobnie do polskich: kasa (po japońsku parasol), gakusei desu (sedes), ii desu ka (deska), iyayo (i jajo), zassi (jap. czasopismo), wain o kudasai (łajno), narkotyki to mayaku, bo wywołują majaki. Mamy też w Polsce taki szampan "CinCin". Ponieważ po japońsku chinchin oznacza "siusiak", stara, sugestywna reklama "nie ma 'cin-cin' bez CinCin" brzmi wyjątkowo zabawnie. Japoński kogut robi "kokoriko".
Nie zapominajmy też o bogini NaMateracu... Ups, przepraszam - Amaterasu.
A teraz najlepsze - słowo, które w obu naszych językach, brzmi, pisze się i oznacza (!) to samo: baba. Obraźliwie "stara kobieta". Zarówno po japońsku, jak i po polsku.
Jak leci?
Po Japońsku jako tako😁
Zawodnik sumo - Jajami Omate 🤭
Bardzo zabawny odcinek. 😆 Najbardziej rozśmieszyły mnie "kechonkechon" i "hamu suki". I oczywiście historia o wężach. 😂
Pierwsze japońskie słowo które mnie kiedyś rozśmieszyło oznaczało... samochód - dzidoosia :)
jak oglądam Twoje odcinki to czuję się po japońsku czyli JAKO TAKO ;) pozdrawiam fajny odcinek.
Mm pytanie z innej beczki. Dlaczego w filmach i kreskówkach Japończycy na siebie tak strasznie krzyczą? Szczególnie dotyczy to sytuacji mających związek ze stosunkami służbowymi. W filmie o katastrofie w Fukusimie wszyscy bez przerwy mówią podniesionym głosem albo wręcz wrzeszczą. Nawet w kreskówkach dla dzieci pełno jest chrapliwych ryków. Przydałby się film który to wyjaśnia.
XD a w Polsce po prostu każdy drze ryja na innych i nikt się nie zastanawia
Genialny odcinek 👍😂
Podoba mi się słowo "zenzen". Usłyszałam gdzieś raz i zapamiętałam, że to znaczy "wcale nie". Po prostu pasuje mi do idei, że czegoś wcale nie ma albo się wcale nie dzieje, zenzen i już.
Zapamiętałam też zdanie : "I kura deska". [ile to kosztuje?] :)
Mnie zawsze i niezmiennie śmieszy bara bara :)
Rozwalony początkiem ;D płakałem po prostu.
Miłego dnia wszystkim
oglądam dużo filmów związanych z bushcraftem albo z campingami. Ostatnio trafiłam na jakiś japoński kanał w którym chłopak testuje capmpery w różnych warunkach pogodowych i oczywiście opowiada o tym. Japońskiego nie znam, ale szczęśliwie jest to opcja z napisami , włączam tłumacza google i naprawdę fajnie tłumaczy. Teraz do rzeczy . Otóż gdy słucham tego co ten chłopak mówi to wychwytuję masę słów w których słyszę "mass" z takim ewidentnym przedłużeniem "s". Jest też dużo słów z "sz". W polskim też jest trochę "syczących" głosek i tych z "sz". Bardzo lubię te dźwięki. We wszelkich grach , w które gram mam nicki z"sz", Aszi, Aszu, Aszuahe . Doszło do tego że na potrzeby jakiejś gry przeglądałam nazwy własne japońskie, gór, rzek, miast by znaleźć fajnie brzmiące wyrazy i zastosować je jako fajny nick. Drugie co lubię w brzmieniu japońskiego to wyrazy, które kończą się na "u", te to po prostu uwielbiam. Taki jest mój odbiór japońskiego. Oglądałam masę twoich filmów i nie jestem pewna czy mówiłeś coś na temat jaki język brzmi dla ciebie pięknie albo wręcz przeciwnie brzmi paskudnie. Ja na ten przykład naprawdę nie lubię brzmienia francuskiego i niemieckiego, za to podobają mi się włoski i hiszpański i w dużej mierze japoński
Ignacy wymiata. Szacun!
Teraz już wiem dlaczego jestem Twoim subskrybentem 🤣🤣🤣
Dziękuję nauczycielu jako tako zrozumiałam po japońsku
"Najlepsze sa pierogi mamusi" .. :)
Ale jeszcze lepsze jest:
"Dobrze, ze nie sa to pierogi z weza mamusi" .. Ignac, Tobie sie naprawde, te frazy tak kleja, chyba same.. ;) !
Jakie świetnie, że nie są tu brzmiące jak przekleństwa i niektóre części ciała przy akompaniamencie udawanego śmiechu jak w filmach o podobnym tytule na YT
Tak, popłakałam się ze śmiechu. Czasami bywa zabawnie ;-)
Ale się namęczyłam próbując wymyślić jakie polskie słowo może przypominać daijoubu w sensie że daj dzioba? Ale daikasen to od razu załapałam ;D
Bo "daijobu" to finezyjne poproszenie Japonki o całuska. ;)
A Shion, to z "Tensei..."? ;)
@@danielnagag4572 nope po prostu lubię to imię zaczęło się chyba od Naruto/No.9 ale tensei też oglądałam
12:47 pamiętam jak zobaczyłem yattamana po japońsku to Dokurobei tak mówił a trójkę dorombo
Super odcinek 🤩
Czekam na drugą część 😄👍
Brawo Ignacy! To był bardzo fajny film. :) Podoba mi się ten japoński jezyk :)
oglądam ten odcinek juz czwarty raz i dalej jest ciekawy!🧡🧡❤❤
Cudowny odcinek!
Świetny odcinek.. uśmiałam się, zrobiłeś mi dzień. Dziękuję i pozdrawiam. 👍🤣🌷
Uwielbiam twoje filmy kozak 🇵🇱♥️🇯🇵♥️
Kisnę z Ouou wo oou 😂
Dla mnie całkiem zabawnie poza tymi, które wymieniłeś brzmi np. nouson, garakuta, kishi i często słowa angielskiego pochodzenia, np. Gyanburu, masukomi
Witam cieszę się z kolejnego odcinka!są bardzo interesujące. ❤❤
Świetny odcinek! :)
Dziękuję
Fajnie tu 🥰
Mnie się podoba chimpunkampun. Brzmi jak "champion campion", oraz anpontan, które kojarzy mi się z amputacją. A najbardziej rośśmieszyło mie to "ooo ooo ooo". :) W Katowicach widziałem budynek z napisem "Mazak" i dowidziałem się, że to japońska firma. Po polsku mazak to flamaster.
Często przejeżdżałam koło tej firmy i byłam wtedy pewna, że tam właśnie produkują pisaki :D
Fajny i zabawny odcinek. Tradycyjnie łapka w górę i pozdrowienia dla Ciebie i Twojej rodziny 🙂❤️
Z takich zabawnych słów dla osób nieznających japońskiego to np. barabara czy desu ka, albo jakieś inne onomatopeje, subesube, perapera, potapota itp. A jak wspomniałeś o chinpunkanpun to mi się przypomniało takie złożenie chuutohanpa :D Gdzieś tam pojawiło się w jednym słowie słówko Shika jako jeleń albo jest też Shiki, nawet takie bardzo fajne anime było. Jest tego pełno i nie sposób sobie wszystkiego przypomnieć.
3:50 piękne zdjęcie
Czyli nie tylko ja nabijam się z "Dajdzioba" xd
Cześć Ignacy, najlepsze pierogi z jadem "mamus(h)i", wcześniej nie zwracałam uwagi na polskie słowa brzmiące dość "japońsko" lub odwrotnie np. hoo hoo hoo , które ma dokładne znacznie w japońskim. Super ciekawy odcinek a do tego śmieszny 😝. Pozdrawiam.
Chamski🤣Daj kasę 🤣 dawno się tak nie uśmiałem. Polski bliski native speaker.
Pierogi z nadzieniem z węża. Ale narobiłeś mi smaka. ;)
Najśmieszniejsze japońskie słowo to "seppuku" i serio brzmi jakby ktoś chciał sobie zrobić krzywdę, ale w humorystyczny sposób.
Bardzo ładnie mówisz po polsku. Lepiej ode mnie haha
Witma, miłego wieczoru/ranka
Dziękuję i nawzajem! Robimy grilla 😎
Znów udowodniłeś swoją inteligencje i duży analityczny umysł.
Dzień dobry. Świetny pomysł na odcinek, który sprawił, że chciałam się odezwać. Oglądam Cię Ignacy od jakiegoś czasu i jestem pełna podziwu Twojej znajomości języka polskiego i wiedzy na ten temat. Pewnie znasz to co napiszę, to zabawne polskie zdanie "homonimowe", bardzo je lubię: Wydrze wydrze wydrze wydrze. Na koniec mam najbardziej polskie słowo, które znam i Ty pewnie też już znasz, ale ten odcinek mnie tak nakręcił, że chcę to napisać. To słowo to: żółć. Serdecznie pozdrawiam, AsiaCz z Łazisk G.
Japoński miłośnik Psów:
Nie ma kota.
Mi się zawsze ちなみに podobało. W jakiś pokrętny sposób kojarzy mi się z płatkami Cini Minis 😄
No i jeszcze jest おしっこ - w sumie i brzmienie i znaczenie podobne w obu językach.
witaj ignacy
Hej 😊
I znowu coś ciekawego i inaczej tylko że ja bym sobie język połamał
Bardzo fajny filmik. Kilka z tych słów nawet znam. A jak mowimy o bracie/siostrze bliźniaku, gdy trudno określić kto jest starszy?
Dziękuję 😊 W przypadku bliźniaków zawsze się mówi, kto jest starszy, więc jest językowo jest jak z normalnym rodzeństwem. Ewentualnie się mówi jak "starszy brat bliźniak" 😊
@@IgnacyzJaponii Dziękuję ci bardzo za odpowiedź. Nie wiem czy dobrze sformułuje pytanie, ale czy mógłbyś nagrac filmik o tym jak czytamy znaki kanji w imionach i nazwiskach japonskich i czy są jakieś reguły / ciekawostki. Jesli się nie mylę to kanji w nazwiskach bywają czytane inaczej niż w zwyklych słowach. Skąd Japończycy wiedzą jak się czyta/pisze nazwisko osoby, której nie znają ? A może się mylę i nie ma takiego problemu? Dziękuję za ewentualną odpowiedź.
@@lucasmiguel1498 Często różnice są bardzo duże, na przykład wiele osób myśli że imię 喜重 czyta się "Kijū", tymczasem jest/może być to "Yoshishige". Różnice między kunyomi a onyomi są czasem naprawdę ogromne.
Hoo.. o oo.. najlepsze !
Słowo klamca po japońsku kojarzy mi się z pewnym wąsatym Panem.
Z moich ulubionych to 天気予報 (tenkiyohoo - prognoza pogody) brzmi bardzo pozytywnie, 救急車 (kyuukyuusha - karetka) bo faktycznie robi kyuu kyuu jak jedzie
🤣🤣🤣ubawiłem się dziękuje
8:22 o, pierwowzór pokemona Ho-Oh 🥰
Dorzucam: dorożka, wóz z końmi: 馬車 (basha -> Basia)
Uśmiałam się 🤣🤣🤣
長旗, 様ラマ, a to taki mój pomysł: モヤママカタルマ😂
Ja w czasie gimnazjum patrzyłem na formy czasownika różnych słów w Japońskim Pomocniku i trafiłem na czasownik arawareru (現われる), które wg tego może mieć formę arawaresaseraremasen deshita (現われさせられませんでした). Łatwiej to przeczytać, gdy zna się dobrze czytanie znaków.
Domyślam się, że ta forma jest tak często używana, jak w polskim słowo źdźbło xD
A nie あらわせられませんでした
@@shion3948 Nope
@@Shijui-kun damn
ogólnie połączenie trybu biernego i sprawczego w jednym czasowniku często będzie skutowało taką potwornicką końcówką; w "nie sprawiono, że zostałem zaproszony/nie pokuszono mnie" podobnie さそわれさせられませんでした
9:43 Porno Przemysl to Porno Kgyo 😁🤣👍👍👍
A mnie odcinek podobał się Jako Tako 😉
👍👍👍
Nagajama ❤
Zabawna odpowiedź na pytanie jak się czujesz... mówi się że po japońsku.... czyli jako tako...
(Naruho)do - Japończyk zrozumie, a Polak dużo pokopuluje ;)
w zimie lubie szynke! ( po japonsku !)
Cześć Ignacy, znasz jakiś sprawdzony sposób na otrzymanie certyfikatu ERFS?
Hej, zauważyłam, że pomijasz czasem samogłoski w japońskim. Myślałam, ze się tego w tym języku nie robi.
Co Cię skłoniło do nauki polskiego? Skąd pomysł akurat na ten język? :)
O tych wężach to już Marco Polo pisał.Dla mnie najśmieszniejsze japońskie słowa to daj dziobe i aligator🤣
Jak poprosić Japończyka o powieszenie obrazów w pokoju?
Tu ta ramka a ta ramka tam.
Hej myślę, że któregoś z tych słówek możesz na pewno użyć w cz 2. 座敷 意識 布団を敷く しかない ややこしい すこやか しなやか しとやか 蔵 なごやか すこぶる ちやほや 些事 ますます 瓜坊 肝心 矛盾 いざ いざこざ 口座番号 講座 駆使 くし もふもふ ふわふわ くしゃみ おかちまち ざらざら かさかさ ぷちぷち ちっぽけ ぼそぼそ 岸 騎士 増資 増車 講師 部下 w Muminkach była taka postać jak buka
Jak dla mnie jednym z najśmieszniejszych japońskich słów(?) jest "Eeeee?". :D
pamietam ze kiedys mowiles na lekcji ze ziemniaki po japonsku brzmia smiesznie po polsku ale calkowicie wypadlo mi w glowy jakie to bylo slowo :D
Ziemniaki to (z ang.) poteto albo jagaimo (czyt. dziagajmo).
01:59 I ten misio pojawiający się w tle XD
Ja słyszałem że w japońskim jest też słowo wymawiane "daj suki".
Tak 😁
Czytaj się daj ski ale zabawne jest nadal
Ach ta zima... 😂😂😂
Tatakae!
Z tym pierogiem mamusi to musisz uważać.
Dużo było super, ale po obejrzeniu całości, gdzie wszystko jest dla mnie czymś nowym, utkwiło mi w pamięci "mamusi". Ja będę na święta u mamusi, więc nie wiem, czy uważać, czy się cieszyć 🤔
Zabrakło chyba słowa gdy ktoś robi przekręt finansowy, albo sie kaska nie zgadza, co?
Do żartów z początku filmu trzeba jeszcze dodać słynnego japońskiego tunera samochodów:
Kata Nima
"gabinet dyrektora po japońsku: jama chama" 🤣
Ignacy,
A jest po japońsku " o to to to"? 😀
Nawet slowo "arigatou" brzmi fajnie bo prawie jak "aligator"