Sose nyomjá full kretént(Tropic Thunder)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2014
- Trópusi vihar egyik legjobb jelenet. Hatalmas fricska Hollywood-nak.
Minőség, kommentár, stílus, tudás mindezek a jövőben változnak. Kérlek kövessetek minek itt a TH-cam-on. Továbbá várható gamek feltöltése: F1 2013, Counter Strike 1.6, Call of Duty 4, Stronghold Crusader.
Frapset használok a felvételhez, a videó vágásához, és a szekesztéshez meg CyberLink PowerDirector-t.
Gépem: Processzor: Intel Core i3 3120M
Videó kártya: AMD HD 7670 gDDR3 1GB_Hybrid (Power Express)
Memória: 8GB (DDR3 1600MHZ/4G*1
Fraps: www.fraps.com/download.php
CyberLink PowerDirector: cyberlink-powerdirector-11.en.... - เกม
Így lesz egy jól sikerült fordításból köznyelvi fordulat... :) le a kalappal a szinkronszöveg írója meg a színészek előtt
Nem... ez nem jó fordítás! A teljes jelenet félre van fordítva, sok mondat kimaradt, sok helyen köze sincs az eredeti angol szöveghez és a poénokhoz! Ez egy magyar valaki kitalálmánya fordításként, de nem adja vissza az eredeti filmet! Ja és az eredetiben fekete "tájszólás" van, nem alföldi paraszt tájszólás, mint itt... Azért az nagy különbség.
Teljesen jó a fordítás. Nem mindenhol szó szerinti, de viccesebb, mint az eredeti szöveg. Az "Oszkár bácsi meg nem gyütt" ezerszer viccesebb, mint a "Went home empty handed" (üres kézzel ment haza), még ha afro-amerikai népi angollal (African-American Vernacular English) mondják is. A szinkron hang is nagyon hasonlít arra ahogyan RDJr nyomja eredetiben. Pont emiatt komolyan elgondolkodtam, hogy magyar szinkronnal is megnézem ezt a filmet, pedig ilyesmi eszembe se jutott kb. 10 éve. :)
@@miklospinter5038 neked tipikusan minden szar ami magyar... remélem már londonban mosogatsz ;)
@@attilatakacs4107 Még hozzátenném, hogy magyar szöveggel felismerhetően afro-amerikai angol akcentust nyomni eléggé lehetetlen. Irreális elvárás. Valami alternatívát kell kitalálni ilyenkor vagy teljesen elhagyni az akcentust, és szerintem itt egész jól megoldották.
@@miklospinter5038 Hülyegyerek, hogy szinkronizálsz nigga' tájszólást magyarul? Flegma gagxta dumát kellett volna nyomni vagy mi? :D
Ez a film.. Nagyon beteg, de nagyon jó témákat feszeget a maga elbaszottul beteg módján...:D
Ültél a kádban, azt röhögtél azon, hogy fingasz. XD
Ugyanakkó' a puszta megfigyelés önmagába' elég kezdetleges mó'ccer. Néha mélyebbre kő' ásnunk a valódi éé'zelmi vetületig. Úgy lehet ee'csípni a fájdalom fórrását és átééni.
Bpi9p
Oszkár bácsi meg nem gyütt :-)
Má gyütt.
Ez a film a tipikus ,hogy valakinek nagyon nem jön át,valaki meg rajong érte.Szerintem hatalmas lett.amíg nem olvastam el a szereplő listát fel nem ismertem volna Tom Cruise-t.
Tom Cruise-t én se ismertem fel :D
@@HOBBYSOLDIERSTUDIO "...aztán Oscar bácsi meg nem gyütt!" :)
@@HOBBYSOLDIERSTUDIO Én RDJ-t sem 😁
Ezek után sose nyomok full ktretént :P
Van 30 ember aki még mindig fullba nyomja... :D
Az íratlan aranyszabály 😁
legjobb jelenet :)
senki se nem csinál semmit se nem senkinek se nem
2:16 :D :D
Oscar bácsi végül tényleg gyütt. 💪
🤣🤣🤣🤣🤣👌
2:50
Ezt üzenem a bajszosbuzinak!
Hogy tudtak a peace-sek felháborodni hogy Robert Downy Jr fehér létére egy feketét alakitott és letiltották minden steam platfromról....
Hát azok fullba nyomják a kretént.
Ezt én sem értem, de ha fekete játszik egy amúgy fehér történelmi karaktert, az teljesen "rendben" van.
@@andrew890 Mint Denzel Washington Macbeth-et játszik egy elcseszett Shakespeare feldolgozásban. Az tök oké (az elég píszí), még Oscar jelölést is kapott érte.
@@regisztracio6124 na erről beszélek.
th-cam.com/video/9ugC3TXSKoE/w-d-xo.html ez tanulságos 😀
1000. likeolo vagyok OMG xd
Full hd
2:21-nál az élet legnagyobb tanulsága. Iskolában is oktatni kellene :D
Há nemmondod hogy nem tudtad?!
A lego kaland (2014) és a lego batman film (2017) Fekete Ernő Tibor Batman szinkronja🦇🇺🇲🇭🇺
Leonardo DiCaprio - Arnie Grape?
Ott is volt gógyi... 😁😁😁s ügyes artista volt mindig magasra mászott....sportban jó volt, mint a pin-pongos Hanks 😁
@@pacsi325
Ő fullba nyomta a kretént.XX
🤣🤣🤣🤣
Sajnos vannak akik fullba nyomjak a kretent
És elég sokan vannak
Amúgy pont a monológja végén nem volt igaza. Mert Sean Penn a Nevem Samben nem nyomott full kretént. Ha tényleg látta valaki a filmet annak tudnia kellett. Az, hogy nem kapott Oszkárt annak nem az volt az oka. Abban az évben lehet éppen nem az nyerte el a nagyérdemű tetszését.
Ez a figura hol van Sean Pennhez? Azért az említett karaktert nem lehet valami könnyű eljátszani. De hát ezek már csak tudják…
Like aki alextől jött
Alextől XD
Hát, ez nem gyütt be.
Melyiktől?
@@teperto csigér Alex
@@kristoftoth3424 Ja, nem
Mit jelent a full kretèn vàlaszàt mindenkinek köszönöm
Agyilag gagyi!
Fé'kegyelmű!
A legbalfaszbbfasz a világon !
Most Ben éppen #zselénél van.......
😆😆😆😆😆😆
Érdekes, ezt mindenki rosszul idézi. "Sose nyomd fullba a kretént" vs "Sose nyomjál full kretént"
Vagy kétféle magyar szinkron van?
2:20nál még először úgy mondja :)
@@davyhivatalos "Sose szabad fullba nyomni a kretént"
Ez még mindig nem ugyanaz az idézet.
Mandela effektus
2022.04.07. 11:17
Joaquin Phoenix, Joker. Kretén vót oszt Oszkár bácsi mégis meggyütt. Hát hogy van ez?
Gyerek-szerető, gondoskodó, tehát, nem kretén 😉
Joaquin Phoenix Jokere nem kretén, hanem egy mentális beteg szociopata sorozatgyilkos.
Nem nyomta fuuuulbaaaa 😜😁😁😁 okos volt és félelmetes, ravasz.... nem volt kretén... 😁🤣🤣
2:21 2:49
2:21 2:51 2:54
ebben mi a vicces?
Régen rossz ha egy viccet magyarázni kell... :)
hát te
Vajon szerinte mi a humor?😅
@@elcamino2572 nem mi, ő
@@csababudai6567 Jó, nem mindenki értheti elsőre, mert a humorérzéke eltérő, vagy túlkomoly és nem érti, és nem is nevet szinte semmin.