én szeretem a magyar nyelvet, de az angolt is.. nem érzem úgy, hogy a magyar kifejezőbb lenne. Ha elég művelt az illető, angolul is ki tudja fejezni magát olyan választékosan, mint bármelyik magyar. Az angol szöveg egyébként: "She wants the Heki 2 rooflights, the stylish ash frame furniture, and the scatter cushions, with the uh....matching shag-pile cover. RIGHT....and she's terrible partial to the periwinkle blue, boys..." etc
Én esküszöm nektek, ha Brad Pitt nincs nagyon korlátok közé szorítva, brillírozik. Vannak filmek, ahol a színészkedés munka, de állítom, hogy itt szórakozott a legjobban. Nem egy Oscar-díjas alakítás, de akkor is szinte a leg természetesebb. Mondjuk azért a szinkron is odatesz rendesen. Oké, hogy az eredetit a Angolok értik a legjobban, itt nálunk ez a népcsoport ismeretlen. De a szinkron hozta, hogy teljesen jó legyen.
A múltkor ilyen társaságnál jártam észak Londonban. A biznis meghiúsult, mondom a srácnak- mi ez a rengeteg kutya itt?( Vagy nyolc útszéli vegyes ült a mobil ház alatt) Azt mondja: a patkányok miatt vannak. Akasz venni? Kérdezem: mennyi? Mire ö: tow grand...
Kék piros sa az kék annni fa íny űz lett volna a kérdésem a ☀ a ☀ a ☀ a ☀ 🧙♀️ 🌟 ⏳ 👪 🏯 ❄ ⛈ 🚪 🐠 Az új 🆕 7sa t y alfa Romeo tör ki a terméket forgalmazó sa ⛅ tru 🐠 🌃 😇 🐠 🌃 🕒 🕒 🌝 tru hableány sandi a magyar nyelvű vörös ari jel a magyar 🌝 az 👁 hang 🔊 🚪 🐠 az 👁 hang 🔊 🚪 igazság hogy a ☀ a ☀ a ☀ a ☀ a ☀
![เกิดใหม่เป็นขุนนางขึ้นเป็นใหญ่ด้วยสกิลประเมิน ตอนที่ 5 [ซับไทย]【Ani-One Thailand】](http://i.ytimg.com/vi/o0lE_L3KzBs/mqdefault.jpg)
Az ígéret szép szó, de a távelvunétoszárecignesávárengibugyogá még szebb
Szabó Gergely - Mi a tököm, hogy a faszba értetted meg ezt a bugyogát? 😂
Legyen kék mint a kisgyerekek bugyija
Köszi, örökké hálásak leszünk 🤗
Jó kuta de a lakokocsi mèg jobb.
Azon kevés filmek egyike, amihez a szinkron hozzátesz, és nem elvesz belőle. Zseniális. :)
szerintem angolul sokkal viccesebb.
@@Kitti_Bmi vicces benne angolul eltudnád mesélni? Az eredetibe nem is mond semmit cigányul idióta
1:04 -Egyet mondok kis csávók.
-Vuvu.
-Hö, anyád! XDDD
a "távelvunítószárecignetávolinóbugyogá" is komoly :D
Gergely Rácz 1 hete ezen röhögök :) kösz
nm XD
Gergely Rácz "Távelvunétószárecignesávárengebugyogá" Egészpontosan ;'D
ja ok XD akkor is komoly
T'avel vuneto sar e cine shaverengi bogyoga. Azt jelenti: legyen kék, mint a kisgyerekek bugyija! :D
Matt Gőbl és amit a végén szól a pali az a “dzsásztindilondó” vagy mi..az mit jelent?! Ezer éve nem tudom!!! 😊
@@vassferenc82 Azt jelenti hogy "irány" vagy "menjünk" londonba :)
Yeahzus simán csak az angolra kell gondolni?! Azt hittem valami roma vaker lehet!! Köszi 😂
@@vassferenc82 ez roma vaker lenne
Yeahzus lehet csak én gondoltam bele többet mint ami!!
Hatalmas jelenet,már pár az ezerszer végig néztem,de nem lehet megunni. 😂😂😂
Hogy lehet az hogy először az életben Jason Statham megijjedt valamitől?
A gipsykkel nem érdemes szarakodni 😂
Apam huff ow volt idiam vin net tu kaland az elet fény es az étel is lehet meg
a cigányokról ki nem ijed meg? 😂
A dzsipóktól ki nem ijedne meg? 😂
@@MrDdaronna skinheadek
Távelvunétószárecignesávarengibugyogá, és fűzöld legyen a plüsskanapé! :D
Ez a szinkron mindent visz 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂🤣
Nos, a filmet csak angolul láttam, most úgy tűnik, a magyar szinkronnal sokkal jobb lehet a szöveg, tehát megnézem így is. ;--)
Azért a szinkronszínésznek is riszpekt, hogy egyben kimondta hiba nélkül...:D
Nem esett nehezére, mert ő is roma.
Hát én roma srác vagyok.. 🙂 De akkora dumat elnyomni mint brad pitt.. 🤪😜Haláli 😘😘 s brad pitt 😜😁❤️
De ők nem cigányok, hanem irish travellerek, amolyan vándorló írek. Csak Magyarországon nem ismerik ezt a népcsoportot, ezért cigóznak és gipsyznek.
egyet mondok kiscsávók!
Jó példa arra hogy a magyar szinkron mennyit dob egy filmen. Az angolban nincs más csak érthetetlen kiejtés.
Persze, ha nem beszélsz angolul :)
Mennyit dob a magyar szinkron egy filmen :DDD Sírok :D
Gábor Fábián Nem azt mondtam hogy nem beszélek angolul, hanem hogy a magyar sokkal poénosabbb szavakat használ...pl papucsi :)
stimfalc hát tuti, hogy választékosabban tudjuk kifejezni magunkat.
én szeretem a magyar nyelvet, de az angolt is.. nem érzem úgy, hogy a magyar kifejezőbb lenne. Ha elég művelt az illető, angolul is ki tudja fejezni magát olyan választékosan, mint bármelyik magyar.
Az angol szöveg egyébként:
"She wants the Heki 2 rooflights, the stylish ash frame furniture, and the scatter cushions, with the uh....matching shag-pile cover. RIGHT....and she's terrible partial to the periwinkle blue, boys..." etc
Hát igen. A magyarok a legjobbak a szinkronban.
hányszor kellett meghallgatnod? :) kedvenc részem
Köszi köszi már kivülről eltudom hadarni az egészet X"D
IMÁDOM EZT A FILMET 😂😂
Thanks for summoning blöff
Én esküszöm nektek, ha Brad Pitt nincs nagyon korlátok közé szorítva, brillírozik. Vannak filmek, ahol a színészkedés munka, de állítom, hogy itt szórakozott a legjobban. Nem egy Oscar-díjas alakítás, de akkor is szinte a leg természetesebb.
Mondjuk azért a szinkron is odatesz rendesen. Oké, hogy az eredetit a Angolok értik a legjobban, itt nálunk ez a népcsoport ismeretlen. De a szinkron hozta, hogy teljesen jó legyen.
Hogy leanyázza a kutyát. :DDDDDD
Fű zöld, mint szín :D
Szerintem tuti véletlen volt és benne maradt a vágáskor :D
1:06 legjobb
Igen,csak egy percre konzultálok a társammal :D. Delábule
Hableányos szökőkút XD!
heheee kívülről tudoooom :D
Ezekszerint a nyúlbaszhatya ?
Én a fű zöld legyen a plüss kanapé helyett sokáig főzött legyen a friss kanapét értettem...xDD
Mért nem fűzött.
Nézd meg Orbánnal meg jobb
szakadás :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD végemxddd
devábule, megcsinálom ingyen a bunyót!
távelvunétoszárecignesávarengibugyogá
szerintem így az igazi!!! :D "sávarengi"
A múltkor ilyen társaságnál jártam észak Londonban.
A biznis meghiúsult, mondom a srácnak- mi ez a rengeteg kutya itt?( Vagy nyolc útszéli vegyes ült a mobil ház alatt)
Azt mondja: a patkányok miatt vannak. Akasz venni?
Kérdezem: mennyi?
Mire ö: tow grand...
0:49😂😂😂
Távelvonétoszárecignesáveringebugyogá?
Ego Alter - Az mi a faszt jelent amúgy? 😂
Mirwais - Disco Science
Szatxir tired bakancs a va lakó kocsi
BABAKÉK WILL NEVER EVER MOTHERFUCKING DIE!!!
EZT HOGY TUDTA KIMONDANI A SZINKRONSZÍNÉSZ???:DD
Nem esett nehezére, mert ő is roma.
Anutám.... óriási
@Tamfarkas EZT HÁNYSZOR HALLGATTAD ÚJRA, MÍG LE TUDTAD ÍRNI?:DDDDDDD
0:32
asszem a stohl a magyarhang - ügyes :) keraftyumuj
Csaba Poller igaz, bár akkor is jól nyomja ...és kösz :)
Csaba Poller Brad Pitt igazi magyar hangja egyébként rohadtul Selmeczi Roland isten nyugosztalja.
geridob Kaszás Gergő, pajtikáim, Kaszás Gergő... :)
Attila Nagy kösz pajtikám, kösz :)
+geridob Azért a Szőke András se rossz Tommy magyar hangjaként :)
Mindehol az van írva hogy sávrengi, de azt mondja hogy sávarengi
Tiszta Borsód!!😀😀😀😂😂😂
1:06
ugyan dehogy
ÁPRILIS 5-ÉN HÉTFŐN ADJÁK LE A SUPER TV 2-ŐN 23.00 ÓRÁTÓL. NAGYON JÓ AMERIKAI AKCIÓ-VIGJÁTÉK.
angol
*és fű zöld legyen a plüsskanapé
1:05 Heejj anyád XDD
Ez var gi es
mi a zene cime a video végén?
mirwais - disco science
Itthon is hívjuk őket gipsyknek -.-
XDDDDDDDDD
Ér tette budis szólt abba al mo dokk sirry ⛈ 🚪 🐠 nője a magyar nyelvű ☀ 🕒 🌝 🌏 👁 🏯 az 👁 hang 🔊 🚪
Segg be bu le ek az var
tavelvunitoszárecignesaveringebugyogá, :D:D
Han leamy tak a taj tek apam a va most is meg a vegen
gyááááááááá geci végem xdddddddd nagyon nagy xddddd
Papucse xD
és fűzöd legyen a plüskanapé (???)
Fű zöld
Értetek a b iz
ütösebb mint az eredeti
Ta vel sa virag ge bugyoga a va most is a kek a va lakó kocsi is a va a val a va a
hát mit ne mondjak az eredeti angol szinkron ehez képest semmixD
Új videót!
Neneej csapat London és a kedz lőcsei út sedkar 7feher kabatod a magyar 🌝 az 👁 hang 🔊 🚪 ⛅ 🕣 🕣 🕣 🕣 🕣 🕣 🕣
Vall asz Tas mo a b iz ez az
Kék piros sa az kék annni fa íny űz lett volna a kérdésem a ☀ a ☀ a ☀ a ☀ 🧙♀️ 🌟 ⏳ 👪 🏯 ❄ ⛈ 🚪 🐠 Az új 🆕 7sa t y alfa Romeo tör ki a terméket forgalmazó sa ⛅ tru 🐠 🌃 😇 🐠 🌃 🕒 🕒 🌝 tru hableány sandi a magyar nyelvű vörös ari jel a magyar 🌝 az 👁 hang 🔊 🚪 🐠 az 👁 hang 🔊 🚪 igazság hogy a ☀ a ☀ a ☀ a ☀ a ☀
R erted kit erdekel ne ma legyen a bárány asz t missi toj mi is 4
Azert nagyon messze van ez az eredeteti angol verziotol...
Kurva szar Tommy magyar hangja. Elrontja az egész filmet.
Kornel Berkes - De azért az angol akárhogy erőlködik ilyen bugyogát vagy mi faszt nem tud.
Sajnos le vagyok súlytva, neves színészek ilyen gyenge filmben szerepeltek, sajnálatos! Az alkotó nem volt a toppon!!
0:32
0:31