АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Queen: The Show Must Go On
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ค. 2024
- Разбираем песню группы Queen The Show Must Go On
(Freddie Mercury/Фредди Меркьюри) на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
#английский
00:00 Начало
01:39 Основная часть
26:57 Повтор карточек
29:13 Пересматриваем заново
33:27 Конец
Это уже не просто канал по изучению английского языка, это еще и культурно просветительский канал
Согласна!
I totally agree with you. I used to hardly ever listen music or songs. Ivan shows me the diamonds of music. Now, I am used to listening music while l am commuting to and from work. And usual traveling become a part of movie! Thanks a lot, Ivan. You are open, friendly person, and outstanding teacher!
Стихотворение чернокожей женщины - поэта, её подача своего произведения было для меня откровением.
!!!
Замечательный учитель и просвятитель!
... И ведь, реально, Фредди продолжает своё шоу, уже столько лет его нет с нами физически в этом мире, но как его голос заставляет сжиматься сердце и трогает самые сокровенные струны души! Спасибо великому Фредди за его уникальный вокал! Вечная светлая память!
Фредди в исполнении шамана
Хх😅ээээф
❤
Сильные идут дальше. И талант Фреди развивается в нас. Для меня он был прежде всего великим музыкантом, остальное - частная жизнь.
Великий артист
Я никогда не пишу комментарии, но тут не могу удержаться. Афигеть. Весь урок я была одной большой мурашкой!!! Невероятная песня, невероятный исполнитель, очаровательный учитель. Спасибо вам!!!
Не афигеть а офигеть.
"send shivers down your spine" (с) ?
А как ваша мурашка развивается? What is it looking for?
Только мат часть ниже уровня плинтуса
Огромное Вам спасибо за такой очаровательный оборот речи, как "одна большая мурашка" - надо будет обязательно запомнить 😍👍
Лебединая песня Фредди Меркури ❤ Говорят, записали её с одного дубля, потому что на повтор у Фредди уже бы не хватило сил.. Он опрокинул стопочку водки и сказал "Я сделаю это !".. Это шедевр, потрясающе 👏👏👏👏
Говорят,строчку "on with the show" с одного раза записал.Не знаю где правда.И это,конечно,не важно.
Гениальный человек!
Фредди Меркьюри выпустил песню " Show must go on" за шесть недель до своей смерти. Фредди был тяжело болен и понимал, что умирает. "Show must go on" - это прощание с миром, это его завещание.
В песне чувствуется и ускользающее время, и бешеное желание жить.
Прощание с миром это все-таки песня Mother Love... А эта песня, действительно, Вы точно заметили, эта песня его завещание....
Mother love и, если говорить об изданных ещё при жизни - это Those are the days of our lives. Вот там реально прощание... Слушать без слез это "I still love you" невозможно
@@yamafka5023 the days of our lives написана Роджером Тейлором о своей семье, Show must go on написана Брайаном Мэем, а не Фредди.
Тут смотря, что считать прощанием. Если последние видеокадры, то Days of our lives, если последние спетые слова, то Mother love, если последняя написанная песня, то A winter's tale
@@vitalykhan1354 Mother love тоже написана Мэем. И?
@@vitalykhan1354 и Роджер писал к Дням только музыку, слова - общее творчество. Да и текст там говорящий...
У Ивана сильная эмпатия к текстам песен,...к их смыслу,...и это передаётся тем кто смотрит его уроки.
Спасибо,за разбор.
Получил удовольствие,... переживал,...и задумывался...,и был тронут..,и за Фреди...,и за Ивана...
А в коренном русском какое слово есть кроме -''эмпатии'' ?
@@ivancuciuc9591 сочувствие, соучастие
Иван, огромное спасибо! Очень креативно и мощно!!! Завораживает Ваш урок до глубины души!!! Получила бурю эмоций, хотя ранее не раз слушала эту песню! Иван, а вы могли бы сделать реакцию на эту песню в исполнении новой Мировой Звёзды современности- ДИМАША Кудайбергенова: было бы очень интересно!!! Теперь я с Вами! Будьте Здоровы и Счастливы!!!
Які розумні люди зібрались на цьому каналі, приємно читати коментарі, дякую Іванові, його аура дуже світла та тепла!
Очень сильная, мотивирующая песня. Очень люблю эту группу. Без слез не смогла смотреть этот ролик, т. к. у каждого есть повод не сдаваться и "продолжить своё шоу",не быть беспечным и наивным (что собственно и случилось с Ф. М. ),мол запоминайте,что это может привести к смерти, не повторяйте моих ошибок. Жизнь ценна и важна, а коли так случилось- не сдавайтесь, боритесь до конца😢💪.
Изучение языка+ эмоции- мощная связка...
The Show must go on
Learning must go on
Фредди сдержал завещанные нам слова, он продолжает жить в своем творчестве и будоражить наши сердца❤️🔥💫 The show must go on🔥🔥🔥
Если вы еще не слышали Фредди вернулся.Я думаю Вам стоит послушать Марка Мартела Богемскую рапсодию
@@djulettachurakova1380 Марк Мартел просто хорошо копирует,а Фредди сам написал Богемскую, Фредди личность другого масштаба.Музыку написанную Мартелом слышали?
@@user-yl7zh9sz4g нет еще.Просто так скопировать надо уметь.
@@djulettachurakova1380 Впервые послушал Марка - очень хорош, но не то... не то)
@@djulettachurakova1380 А шоу путина в Украине - как вам? или это шоу со знаком минус? Многие, (70 %- осенью) cчитали что это всё со знаком +
Мои восхищения, Иван! 👏👏👏
Я 20 лет живу в США и редко встречаю грамотных и интереснейших преподавателей английского. - YOU ARE ON THE TOP OF THE BILL
100%!
“YOU'RE AT THE TOP OF THE BILL”
🤝
Спешка и опечатки совсем не лучшие друзья 🤣
@@ArtistArt_Yulia_Altas ❤
И что же доброго увидели вы в песне, а особенно в видеоряде этой песенки?
Вопрос не совсем понятен, кому адресован?
@@ArtistArt_Yulia_Altas извините, не под тем комментарий написала
Иван, эту песню Фредди исполнял за 8 месяцев до кончины. Он крепок, силëн, динамичен, одним словом Король сцены!!! Материнская любовь- последняя его песня( 1 мес до смерти) Она божественна❤. Пришло мне на ум учить английский по тексту песен и вот дочь показывает Ваш канал! ( мысли материальны!) Иван,Вы молодец!!!!! ❤❤❤
На самом деле он закончил запись последней песни в конце мая 1991 года (за полгода до смерти). Просто далее болезнь прогрессировала, уже не давая ему заниматься делом всей жизни.
ФРЕДДИ-- ФИЛОСОФ, МЕЛОДИСТ ВЕЛИКИЙ, БЕЗ СЛЕЗ НЕВОЗМОЖНО СЛУШАТЬ, СКОЛЬКО БОЛИ❤
я думаю, что первые строки, там где "empty spaces" и "abandoned places" - это ведь песня, как метафора жизни, как выступления. Поэтому в этом случае имеются, как мне кажется, в виду "пустые места в зале" и "покинутые места", когда люди встают и выходят из зала, мол, им не интересно твое выступление. Поэтому и дальше идут строки "а это вообще кому-то интересно ещё?". и затем припев "шоу все равно должно продолжаться". мол не важно сколько пустых мест в зале и кто выходит. (такие вот мысли, решил поделиться). Благодарю за ваш труд - это просто потрясающее.
Согласен с вами. Так же это может быть описание его чувств после выступления, когда уже все ушли. Смотря на зал задается философскими вопросами «зачем?» и «кому это надо?»
Это вполне могут быть люди, покинувшие этот мир. Почему бы abandoned places не ассоциироваться с этим? И логичен в связи с этим вопрос :А для чего мы живём? Текст Брайана очень метафоричен. Он и не мог сказать более конкретно, он писал для друга , которого это могло ранить. Я так думаю. Это песня про жизнь вообще, а не какое то отдельное действо типа концерта. Однозначно, нет. Возможно , тема пантомимы перекликается с идеей клипа "Innuendo", гдe участники группы представлены в виде героев пантомим типа Арлекина и тд. И , опять -таки, пантомима- это жизнь. Вот, мол, мы все герои, играем какую то роль (Another hero), совершаем неблаговидные поступки и тд.. Кстати, behind the curtain.. Все таки , ЗА занавесом. Скрытно, тайно... Тут настолько много планов, что долго можно всё анализировать. Как и саму жизнь.
@@user-pw4gm7yu6b И шоу , и зрительный зал, как метафора жизни, поскольку "мир-это театр..." .Очень многоплановый и глубокий текст.
@@user-mb6xt1rz3w странная фраза про мир - театр... Один придумал, а все как бараны повторяют...
@@user-mb5is6yw4p, спасибо. Смысл метафоры понятен. :)))
Господи, Иван, да что ж вы делаете!
У меня только после Стинга раны затянулись, как вы разбередили душу Эминемом. А тут еще и контрольный выстрел от Мэркури.
Иван, спасибо, что даете не сухие, бездушные знания, а с такими искренними эмоциями!
😮😮😮😢
😮😮😮😢
До мурашек…. Фредди действительно всё ещё на верху списка, он лучший!!! Спасибо за разбор ❤❤❤
Вечный Фредди! Не слышала пронзительнее другой. композиции не прошлого века, не этого. Фредди, твоё шоу продолжается в наших сердцах!
Иван спасибо за вновь пережитые эмоции. ❤
Какой же у Фрэди вокал. До мурашек. Жаль, что эти одарённые талантом люди, так мало живут. Сгорают и оставляют неизгладимый след на этой земле.
Оззи Озборн и куча рок-исполнителей живут спокойно до старости не смотря на их бурную жизнь.
СПИД.голос у него хороший , но ориентация подвела. За урок спасибо.
@@Evgeny_Alekтак есть куча геев, которые живут до старости и ориентация не подводит
@@imho10И Элтон Джон, и Мик Джаггер. У многих рок-музыкантов жизнь была бурной. Просто кому-то повезло, а вот Фредди попал в эту страшную СПИД-историю. Значит, такая его судьба. Очень жаль...
Фредди с этим шедевром (как и с многими другими, в его творчестве) действует на меня сердцеразрывающе.
Добрая память, великому артисту и добрейшему человеку! ❤
Спасибо что частенько вспоминаете, квинов
Периодически надо его слушать.Со временем он вносит в хаос жизни свою струю понимания.И это позволяет делать правильный выбор.
"За занавеской" в контексте этой грандиозной песни, возможно имеет смысл перевести, как "За кулисами" этого спектакля жизни...
И Иван, спасибо вам огромное за этот разбор. Одна из моих любимых песен, которая неизменно пробирает до мурашек и слез. И я обожаю ваш канал.
Прекрасная песня на все времена. И хоть Фредди Меркьюри записывал её, будучи серьёзно более и имея не слишком хорошую физическую форму, запись получилась сильной. Иначе и быть не могло у этого великого артиста. Сколько слышу эту композицию, всегда испытываю восхищение. Отличный выбор для перевода и разбора!
Эта песня настолько сильная, настоящая, живая, эмоциональная и искренняя! Это невозможно не почувствовать
Действительно великий человек! Эта песня и без понимания о чем поется была до мурашек а после разбора вообще нет слов! Спасибо вам за вашу работу, очень круто 💯
Кто великий человек?
Великие, вся группа принимала участие в создании песни. Гитарист, Брайан Мэй, написал и текст и музыку, барабанщик Роджер Тейлор, и бас гитарист Джон Дикон довели до совершенства ритмику, а Меркюри одарил песню своим удивительным вокалом, и не менее удивительной игрой на пианино окончательно превращая эту песню в шедевр мировой музыки
@@kraaptica99 на всех страницах википедии, кроме русской, написан один автор песни - Брайан Мэй.
Только у русских какое-то своё альтернативное видение мира.
@@user-in1kx8rb6x Под автором песни, подразумевают композитора, и автора текста, в случае с Queen, того придумал песню, я говорю о том же, Брайан Мэй, композитор песни, но у Роджера Тейлора, и Джона Дикона, с ритмом намного лучше, просто потому что у первого вся суть основного инструмента заключается в ритмике, а у второго, основная часть инструмента на ритме завязана. Мэй же, гитарист, его инструмент более мелодический. Потому, у Роджера Тейлора, и Джона Дикона в силу опыта, лучше чувство ритма
@@user-in1kx8rb6xтак и сказано, что автор Брайан, но ещё надо довести до совершенства, и в этом принимали участие все члены группы. Сказано очень красиво, совершенно. А кто не понял, что ж, тем хуже ему, нерусскому.
Настоящий певец, отдал всего себя, даже в последние года жизни!!!
Каждый раз мурашки по коже, когда слушаю и вижу Фредди Меркьюри. Иван, огромное спасибо вам!!!!!😍🤩
До невероятного удивительно осознавать, как я слушал эту песню у отца в машине, когда был совсем маленький. Пусть даже не понимая слов и значений, она завораживала своей первобытной мощью и искренностью, оставаясь с тех пор бесподобно-узнаваемой с первых своих секунд. Спустя несколько десятков лет без особой симпатии к книгам, взросления и формирования себя, тяга к словам всё-таки проявилась. И вот, в очередной рабочий день, в перерыве за поиском новой книги на складе я увидел её - книгу с яркой обложкой и названием: "The show must go on", повествующей о человеке колоссальных масштабов. Я взял её, если можно так выразиться, скорее ради спортивного интереса, потому как читал вcё без разбора, доверяя лишь обложке. И, черт возьми, это было одним из самых верных решений в моей жизни. Эта книга была для меня вместилищем души. Моей, как читателя. И души Фредди, читая о котором я временами ловил себя на мысли, будто читаю о нем настоящем. Я не смог прочесть книгу за один раз из-за всего того средоточия окружавшей его тьмы. Но со временем прочёл. И остался под глубочайшим впечатлением. Я совершенно по-другому начал слышать и чувствовать его слова и музыку. Некоторые воспринимая не то как вой, не то как крик. Большинство его композиций есть в моем телефоне, но, почему-то, они очень редко попадают в текущем плейлисте. Когда все же это случается, глаза невольно застилают слезы, а тело покрывается мурашками. Не то от боли, не то по восторга. И сегодня я вновь не удержался за просмотром данного разбора. Некоторые фразы, кстати, я для себя переводил не совсем правильно. Теперь смысл и общий контекст стали многим чище и острее. Я безмерно благодарен. Хм... Вспомнил фразу из мультфильма: "ты жив, пока о тебе помнят". Наверное так и есть.
Невероятный комментарий! Спасибо, что поделились🙏
Да, спасибо
Спасибо очень понравилось все ваше старание в переводе нелёгком мерси
Я под глубочайшим впечатлением от вашего комментария.часто спрашиваю себя,как люди могут жить без его музыки...а сейчас читаю ваши слова про слезы,про мурашки... спасибо!
Благодарю за комментарий. Видно,что от сердца писали. Всех благ.
Я бы перевёл "I must be warmer now" как я стал ближе к истине. Я догадываюсь. Как горячо-холодно, угадал-не угадал. Теплее, холоднее. Да есть у них такое же.
Я тоже так подумала. «теплее-теплее -ближе к искомому
Я тоже так думаю
Также к этой фразе я бы добавил уточнение, что ‘I guess I’m learning’ - смысл примерно такой: «Грустно это признавать, но, кажется, начинаю понимать»
@@jsbauman, слушаю песню 33-й год... Сегодня открылось новое значение. Спасибо Вам. Камень с души, реально было непонятно warmer , всё это время...
Когда не знаешь смысл слов, клип кажется сумасшедшим, даже местами вызывающим. Теперь же, когда понимаешь историю и смысл слов этой песни, то по другому открывается Фредди Меркьюри. Он безусловно гений. Песню невозможно слушать без слез😢. Безмерно благодарна Ивану за отличный перевод и разбор песни! Продолжайте работу 🎉
Это не совсем клип, это нарезка из прошлых песен и сьемок
Спасибо Вам за работу . Теперь уже весь мир знает перевод этого безсмертного произведения , но даже не зная перевода , в его голосе в интонации столько боли и прощания со всеми, что никакого переводов не надо , душа и сердце и так разрываются на части. Великий вокалист , великий шоумен! КОРОЛь и ЛЕГЕНДА ! Сегодня день его памяти , но мы его помним всегда!
Иван, ты не только отличный учитель, но и замечательный человек! Желаю тебе крепкого здоровья и долгих лет жизни, а также вдохновения для твоей творческой работы!
Какое счастье, что это возможно слушать и слушать бесконечно. Шедевр. Потрясающе. Вам, как классному учителю огромное спасибо. Лайк. Респект.
Иван, спасибо огромное за все, что вы делаете! Вы учитель и просветитель в одном лице! Слушала и смотрела со слезами на глазах. Ваша подача урока, Фредди и песня тронули меня до слез.
Во время записи The Show Must Go On Меркьюри чувствовал себя настолько плохо, что Брайан Мэй засомневался, что он способен надлежащим образом спеть песню. В ответ Фредди, выпив рюмку водки, якобы сказал: «Я, бл…, сделаю это, дорогуша», - после чего с первой попытки блестяще исполнил вокальную партию.
Огромное спасибо за разбор этой песни! Сколько слышала её, только и знала "Show must go on". Теперь я узнала перевод, предысторию... Сказать, что я тронута, ничего не сказать. Я просто потрясена.. криком души о жажде жизни, об осознании, что жизнь промелькнула, как вспышка, и что уже близок угол, за который придётся повернуть. Без слез это слушать было невозможно. Касательно этой песни моя жизнь, действительно, разделилась на до и после. Иван, благодарю за то, что открываете нам уши и помогаете не просто слушать, а слышать и чувствовать музыкальные шедевры🙏
Присоединяюсь 👍
Вы описали все мои чувства! Спасибо вам!
😭😭😭😭😭😭
❤❤❤
Возможно он впесне прощался зная что скоро уйдет😢
Я видел это шоу в Лондоне и оно потрясает до глубины души.С актерами и в театре,где публика сопереживала каждому такту музыки....Это надо Видеть и СЛУШАТЬ.Это уже божественное звучание и когда его увидел в виде скульптуры у театра и на озере в Швейцарии (его студия).Одна фигура в динамике. Эта песня как бы подводит счет его жизни. Платить за свои удовольствия пришлось дорогой ценой.Это он и познал....
Что за шоу в Лондоне? Где проходит?
@@voronkinalex Это уже прошло выступление в Лондоне в 2014 По мотивам песен и истории Меркури.
А я уже позавидовала вам 😊 думала вы видели живого Фредди
@@anelimaneli ВЫ на часы смотрели? сколько лет уже тогда минуло...Всё фантазируете.Да я видел его памятник и шоу в театре с участием музыкантов Квин .Мне и этого достаточно.Было супер и этим можно гордится.
Песня настолько сильная ,что вызывает большую эмпатию у всего музкалиного мира, но и простых смертных.
Спасибо, Иван, что разобрали жтот шедевр
Кстати, она стоит у меня на рингтоне🎉
Queen одна из замечателтных групп
За последние годы мой первый комментарий на ютубе, но не смог не выразить глубочайшее уважение Ивану за его деятельность. Реально от всего сердца и души. Переводил эту композицию ещё со словарём больше двадцати лет назад и пронёс любовь к ней через годы. С абсолютной уверенностью ждал этого разбора и Иван оправдал все надежды. Респект...
Дякую за переклад пісні. From Ukraine with love.
Я тоже переводила 20 лет назад, ещё с газеты. Иван, спасибо за разбор, теперь песня заиграла новыми красками!
Freddie Mercury ❤
Спасибо Иван
😊
🎉😂🎉😂😅😅😅😮
Вот мы и дождались !!!
Ждём ещё песни Queen, да и в целом побольше рока !
The Beatles, Pink Floyd, Led Zeppelin...
Да,больше классического рока!
Да, да, поддерживаю!!! 👍
@@Lenish06 Да, да, и лучше если британского, а то всё рэп и рэп )
пинк флойд не нужно! Их лидер выступал в ООН по ПРОСЬБЕ РОССИИ. Призывает не давать Украине оружия и остановить войну.
А Украина постоянно говорит, что остановить войну можно ТОЛЬКО выведя войска с оккупированных территорий.
@@behappy_travel брысь отсюда
Генеральный человек и Генеральная песня о Бренности бытия ❤
А ведь это и есть «I’m never giving in» - обессмертить свое имя мощнейшим творческим зарядом, который не иссякает сквозь года. До сих пор живая легенда с легкой ухмылкой. По истине, сказки вчерашнего дня никогда не умрут. Спасибо за разбор сильнейшей песни
"Внутри пусто,
Зачем же мы живём.
Места, где грустно,
Я потерял им счёт.
Вновь и вновь,
Но знает ли хоть кто-то,
Что же мы найдём?
Ещё один герой
Бездумно поступил
Из-за кулисья,
Но слов не проронил.
Но скажи, как долго
Мы выносим это всё?
Продолжим шоу....
Продолжим шоу....
На части сердце рвётся,
И грим мой расплывётся,
Но улыбка.... остаётся. "
Спасибо, что потратил своё время для написания текста песни для единомышленников😊
Потрясающая песня. А ведь он, Фредди, продолжается, не забыт, благодаря своему творчеству. И даже этот разбор Вами, Иван, и изучение английского по этой песне нами, тоже продолжение Фредди Меркьюри. Спасибо большое.
Фредди не может быть забыт в прошлом году, вышла его новая песня Face It alone.Вот как нужно петь,чтобы спустя 30 лет после ухода,выходили новые треки 🙂
Фредди не умер, он просто стал Музыкой! Той музыкой, что помогает нам жить!
Мне кажется, что самая весомая метафора в этой песне, это SHOW=ЖИЗНЬ, т.е. Жизнь должна продолжаться! Спасибо за Такой душевный перевод !
Да-да, так как у Фредди не было детей и семьи как таковой, вся его жизнь это шоу...
Спасибо огромное!! Потрясает до слёз! Прекрасный разбор, благодарю, Иван, Вы лучший!
Ещё не посмотрела,сразу лайк! Неповторимый Фредди! Я английский выучу, только за то, что на нём пел Фредди Меркьюри!
Спасибо за выпуск! Хочу добавить, что в Англии словом пантомайн называют специфические театральные представления. В них, вопреки названию, нет мимов, актеры привычно разговаривают и поют. Это очень веселые представления для всей семьи. Они проходят в течение нескольких недель перед Рождеством повсюду и пользуются большой популярностью. Главную женскую роль в них всегда играет мужчина.
И отдельная благодарность за репертуар, который вы подбираете! Вдохновения и успехов Вам🤗🌞
Фредди великий он легенда, он гений, я слушая его плачу! Таня родом из чикаго мне 29 жаль что не смогу побывать на его концерте.очень жаль.тетя моя была на его концерте- энергетика невероятная! В основном девушки,женщины ревели на концерте! Фредди ты жив в сердцах, тех кто тебя любит- таких людей очень, очень ,очень много.
До мурашек... Особенно теперь,кода знаешь о чём. Спасибо,Иван. И сколько бы грязи не пытались вылить на Фредди,до него она не долетит,останется на руках,языках дураков.
Шедевральный исполнитель! Благодарю за урок, Иван! 👍🏻❤
Это…мощно. За гранью. Сегодня еще посмотрела историю квинов, как создавалась их музыка,достаточно глубокий музыкальный разбор и не могла не продлить удовольствие и не посмотреть разбор. Конкретно эта песня у них такая…для меня глубокая особенно, тут уже ближе к философии,жизни. Ну конечно,они в самое сердце и на века. Спасибо,Иван. Интересно было бы AC/DC 😊от них свои мурашки по телу)
Невероятный исполнитель жить ! Надо жить !!!
Ура! Снова музыка! Да ещё и какая! Тысяча благодарностей, Иван👍❤️🙏
В детстве очень нравилась эта песня, слов не понимал, но в музыке ощущалась трагичность.
Зная перевод, рвет на куски от драйва и смысла этой песни!!! Благодарю. Живите долго! Дай вам Бог здоровья!
Поймала себя на мысли о том, что я счастлива, что не выучила английский в шоке. Потому что сейчас мне 30 и я учу его по таким классным песням, с такими эмоциями от просмотров разбора, с настоящим кайфом от процесса изучения, с интересом! ❤️спасибо, Ваня, а ломающие мозги учебники остались в школе❤️
Вот это изучение английского со слезами. Мощная, сильная музыка со смыслом.
Нам бы в школе так преподавали на таких примерах.Так на уроки бы толпами рвались учить язык .К сожаление , этого не было.Пришлось познавать о взрослой жизни и так через интернет.Но главное понимать слова автора.
Спасибо за работу, Ваня! Последняя песня, которую Фредди записал в студии, была Mother love... A Show must go on записана с одного дубля... Брайан спросил, сможет ли Фредди петь, тот сказал: "I"ll fucking do it, darling!", выпил стакан водки, подошёл к микрофону и записал всё с одного дубля.
Восхищает Ваш выбор музыкального материала, интелектуальная подборка и его разборка , искренне благодарю. Не типичный русский . Шоу должно продолжаться !
Вся мурашках такая мощная энергия.. Он невероятный человек. Сегодня благодаря этому видео я сделала ещё один шаг к своей мечте цели !.
Благодарю
Это же надо, так преподнести уроки! Уроки - не то слово .., а, какие подборки! Вы не только способный преподаватель, у Вас и вкус отменный! Your show must go on! Спасибо!
Иван, добрый день! To know the score - это выражение (знать что к чему, быть информированным и т.д.), to face - встречать () смело; смотреть в лицо (чему-л.) без страха, to ache - жаждать, изо всех сил стремиться. Все переводы взяты из словаря Апресяна Ю.Д.
Иван, Вы даже не представляете, сколько позитива и жажды жизни вселяете этими уроками. Show must go on, однозначно.
СУПЕР КАНАЛ....РАДА,ЧТО ПОПАЛА НА НЕГО....В ЭТОМ МИРЕ НИЧЕГО СЛУЧАЙНОГО !!!!!!! БЕЗ МУЗЫКИ НЕ СМОГЛА И НЕ СМОГУ ЖИТЬ....ПОЭТОМУ УЧИТЬ ЯЗЫК В ТАКОМ ВАРИАНТЕ ВДВОЙНЕ ПРИЯТНЕЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНЕЕ....БЛАГОДАРЮ!!!!!
На вскидку не могу припомнить более проникновенной композиции из известной мне музыки. Есть композиции, которые шибут слезу, или вызывают сильнейшие эмоции, их много, но именно эта проникает через голову до самых пяток. Это поразительно! Спасибо за разбор.
У него есть ещё такая. johnny cash hurt, советую.
The Unforgiven от Металлики, но Queen конечно на 1м месте
Спасибо. Вас очень приятно слушать и учиться с Вами. Большое удовольствие приносят Ваши эмоции и выражение лица, в то время, когда Вы заслушиваетесь песнями. ❤
Когда бы не слушал, каждый раз до слёз.... Что же она затрагивает внутри ? Боль утрат, ошибки, потери и неизбежность конца?
А Иван просто бесподобен! Раньше не мог оценить - не тот был мой уровень. Сейчас все прямо в цель!
Как вы все сказали точно, то что я чувствую!
Фредди поставил не точку,а жирный восклицательный знак ,закончив свой творческий и жизненный путь этим шедевром.
Шикарно!!! Спасибо за разбор и объяснения. Queen - это то что останется незыблемым в сердцах фанатов на долгое время, приобретая всё новых и новых фанатов в будущих поколениях.
Моя самая любимая песня Queen. Спасибо! ❤
Все ваши уроки- это не просто изучение языка, это и духовное и ценностное развитие! Хиты самых лучших мировых исполнителей!!! Спасибо вам!
Ох уж этот Ванин вздох... 😄 17:37
Ваня, согласна с вами. Песня буквально пронизана эмоциями и смыслом. Я как и многие люди на всей земле с детства восхищалась этой композицией, сама не зная почему. А ответ оказался очень прост. Фредди своим голосом передал испытываемые эмоции - всю боль, которую ему приходилось преодолевать, всю свою мощь.
Одно время я стала изучать биографию Фредди и просто впала в жуткую депрессию. Безответная любовь, наркотики, беспорядочные связи наравне с крутейшими знакомствами, безумствами, славой, дичайшей энергией.
Невозможно жалко, что болезнь унесла жизнь такого талантливого, неординарного человека.
Спасибо за разбор 😀
Ну это как с Марадоной Диего, как жаль человека.... Наркотики и беспорядочный безостановочный секс сделали своё дело. Ничего удивительного. Жалеть тут некого.
Спасибо большое! Общий смысл понимала, но то, что вы сделали, выше всяких похвал! Пони маю с вами, какую боль испытывал этот гений! Но, главное, понимал, что жизнь его не напрасна! Он понимал, то, что отдано, навсегда останется в его улыбке... Он надеялся... Верил... И, он, навсегда в истории музыки!!!
@@alexander_888 осторожно, белое пальто не запачкайте
Безответная любовь, к кому?
@@user-kn5ms5zh7k Мэри Остин, конечно же. Не зря он ей завещал своё имение и только она знает где похоронен его прах. Всё остальное было развлечением.
Какой-то новый уровень чувствования, когда понимаешь ещё и слова, и смыслы. Фредди вдохновляет! Благодарю всех
Спасибо,Иван! Очень люблю Квин, и голос и легкий акцент Фрэйди знаком с детства)) Действительно, очень сильная песня, и каким мужеством нужно обладать, чтобы - прожить так ярко и так достойно и величественно уйти. Моё уважение
Спасибо за Фредди! Этот клип является самым часто просматриваемым видео в ютубе в моей жизни)
Слова “Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile still stays on” являются, вероятно, самыми важными для меня из всех песен Queen, и конечно каждое прослушивание The show must go on до мурашек..
Жду ещё и ещё и ещё разборов Queen, очень хотелось бы песни Love of my life, Who wants to live forever, Living on my own, 39, These are the days of our lives, You take my breath away, Innuendo, We are the champions… и многие другие) тут материала хватит на всю жизнь)
По поводу создания песни, известная история о том, что Брайан Мэй боялся, что Фредди уже не сможет исполнить такой трудный вокал, но Меркьюри выпил рюмку водки и сказал «я сделаю это, дорогуша» и действительно сделал. Во время прослушивания не чувствуется, что человек находится в таком тяжёлом состоянии. Если Фредди посвящал последние годы жизни созданию искусства, пока по всему телу у него были кровоточащие раны, то какой можно сделать вывод о личности этого человека? Для меня он навсегда останется важнейшей фигурой в жизни. Love of my life.
Кстати говоря, The show must go on это ещё не финальный акт карьеры Фредди, рекомендую послушать песню “Mother love” (там без слёз невозможно), ведь именно это последняя записать вокала Фредди. Меркьюри сказал Мэю: «Напиши мне, напиши мне что угодно. Я знаю, что мне недолго осталось. Пиши мне слова, пиши мне музыку. Я всё спою, а потом делайте, что хотите. Главное - закончите…». В то время каждое движение причиняло вокалисту боль и поэтому он мог находиться в студии всего 1-2 часа за раз. По словам продюсера Дэвида Ричардса, музыкант был при смерти, но все равно приходил в студию записать песню, зная, что она будет готова посмертно. Когда музыканты добрались до последнего куплета, Меркьюри сказал: «Я больше не могу, мне нужно уйти отдохнуть, потом вернусь и мы закончим». Однако Фредди так и не вернулся. Тогда группа работала с Меркьюри в студии в последний раз. Слова из этой песни разрывают моё сердце… «Я стремлюсь к миру, прежде чем умру».
😭😭😭
😥
❤️
Да, "Материнская любовь"-шикарная песня.
Песня потрясающая, невозможно ее слушать без слез...
Смотреть на реакции Ивана - это отдельная изюминка таких видео)))
Этот клип всегда пробирал до дрожи, но теперь, после такого детального разбора текста - вообще расплющивает! Фредди все знал заранее - и про свою жизнь, и про свою смерть, и последующее бессмертие. Спасибо огромное! Про пантомиму за занавесками, думаю, имелась в виду игра теней на фоне задернутых штор при свете - чем не пантомима? Спасибо, Иван, что раскрываете тайные (или очевидные) смыслы английского языка. Начинаю снова в него влюбляться на старости лет. Вот такое дело Вы творите.❤
Спасибо за перевод и пояснение.Я не учила английский,мне очень жаль.Как прекрасно,что есть интернет и можно в идеть Ваши уроки.Я подписана.Еще раз спасибо.❤❤❤❤❤
I guess I’m learning
/Я думаю, что я учусь/
I must be warmer now
/И похоже(должно быть) я ближе к истине(разгадке)/
(т.е. теплее в игре горячо или холодно)
Начал учить английский, сколько раз до этого слышал эту сильную песню, спасибо большое за видео урок, прочувстовал прям до мурашек
Атомная энергетика у этой песни !!!🤟🤟🤟🔥🔥🔥Спасибо за разбор!👍👍👍
Учить английский со слезами на глазах? Это опыт
Фредди навсегда останется top the bill для очень многих. Он - единственный и неповторимый. Спасибо большое за песню. Знаю её до звука, но разбор стал подарком и поводом послушать ещё раз. Спасибо.
Одна из моих любимых песен Queen, Я понимаю, behind the curtain - это имеется ввиду именно театральный занавес, а hold the line всегда представляла актеров, выходящих на поклон, которые держатся за руки - типо, держитесь в ряд
может быть
Я согласна с вами, так же себе это всегда представляла
А не может hold the line значить "держись своей роли, своих реплик"? Вы не сталкивались с таким значением?
Я думаю, hold the line означает - подождите.
‘Hold the line’ также имеет значение «держать строй» (как у солдат на марше или идущих в атаку). Вероятно, тут речь о том, что и на сцене (in the pantomime), и вне сцены (behind the curtain) всегда держите строй, сохраняйте свой боевой дух: держитесь рядом, оставайтесь слаженной группой/труппой/ансамблем, и не переставайте играть. Потому что show must go on!
Да-да, так как у Фредди не было детей и семьи как таковой, вся его жизнь это шоу... И совсем иначе теперь звучит название песни: "Жизнь должна продолжаться!" Это и призыв к миру, и горечь личного финала. И ещё слово warmer (теплее) лучше перевести как часть warmer-colder, то есть "ближе к Истине". А "guess im learning" вообще делает переворот фразы на 180 градусов: "Теперь-то я понял, что учусь", или " Наконец-то до меня дошло". Сложный момент, добавляет песне глубины. Я её тридцать три года слушаю, не каждый день, но пару раз в месяц точно, и наконец-то я понял о чём в ней поётся!!!!!!!! Спасибо автору видео, как камень с души снял. ❤❤❤
Харьков... 68 . Позади армия Стройотряды Чернобыль... Жизнь..и.... Мерзость.... Нелепость... Дикость.. Ужас.. Рвется сердце.. Рвутся снаряды.. Гибнут близкие... И вот шоу продолжается!!!!! Слёзы из глаз!!! Поставить огромные динамики над полями ищущего сейчас ада!!!! И включить это гениальное произведение!!!!!!!!!! Слушаю сквозь поток слёз из глаз.. эх сынки... За что!!!!!???? Вы сошли с ума!!!! Себя не жаль других не жаль... Пожалуйста пожалейте матерей младенцев живой природный мир......
Видос душераздирающий. Хочу предложить разобрать последнюю, посмертную песню Фредди- Mother love, которую он так и не успел завершить. Он спел припев и куплет, после чего сильно устал и сказал, что завершит её, но он так и не вернулся в студию. Последний куплет пришлось петь его другу.
Это что-то!!!
Не заходила в сеть и телеграм почти сутки.
Ехала сейчас в машине, по радио включили эту песню, а я подумала:"Вот бы Иван разобрал её, чтобы точно всё понять", приезжаю, включаю Ютуб, а тут этот разбор. Спасибо! Уже слышу, как проявляется эмпатия у учителя, а именно этим и подкупают его ролики. Спасибо, Иван.
Иван, эта песня всех времён и народов, Фредди знал, что он на десятилетия (а может и на столетия) впишет себя в топ списки лучших музыкантов, я не могу эту песню слушать просто так, я всегда останавливаюсь, и вслушиваюсь, если она где-то звучит. Спасибо Вам за этот разбор (хотя, я уже несколько переводов ранее смотрел и наизусть знаю эту песню, всё равно, спасибо), за ещё одну версию, очень крутая песня, очень крутой выпуск!
В Ирландии говорят I guess)) Никогда не задумывалась над смыслом этой песни и с вами песня открылась на все 360С ❤ Мне кажется Фреди Меркури всегда будет с нами продолжаться в своих песнях, он никогда не умрёт, это он и хотел сказать.
Неимоверная благодарность!
Это такая честь понимать и наслаждаться песнями Queen, слушая их в разборе Ивана!
Всю песню проплакала.
С 4х лет слушаю этих ребят.
Четыре композитора смогли создать столько шедевров,несмотря на разногласия.
Брайан Мэй написал одно из крутейших соло в своей жизни для этой песни.
А с каким трепетом и любовью подобраны кадры этого видео. Мурашки.
Как теперь собраться?)))
Не могу слушать эту песни без слез, вы были правы, что поплакать придется 💔
Это самые лучшие уроки английского в моей жизни. Спасибо
Какая прекрасная песня... Какие слова... Спасибо вам большущие за такой подробный и полезный разбор, Иван! ❤ Каждый раз с нетерпением жду ваши новые ролики
Великий Фредди, сейчас песня приобрела еще больший смысл, одно время изучала его биографию, знаю как он записывал свои последние песни, он не мог уже петь почти и его невозможно было загримировать, болезнь просто сожрала его. Всегда когда смотрю клипы или слышу Queen, то следы наворачиваются. Спасибо Иван, очень созвучно то, как вы преподносите разборы, спасибо огромное за выбор песен))
Так как он спел эту песню тогда ? Он же живчик на концерте , если он умирал ? Я что-то не понимаю
❤️
Эта песня никогда не исполнялась Меркьюри со сцены или на видео. Он уже не выступал тогда. А клип - нарезка из более ранних видео.
@@LUCKY-hq7qq"Живчиком" на концерте он был до 1986, за 5 лет до смерти. Последний в истории концерт Queen состоялся 9 августа 1986, тогда Фредди уже плохо себя чувствовал и сказал, что больше не сможет выступать и ездить в туры. А клип на песню The Show... - это нарезка из старых выступлений и клипов.
@@user-ne1rx8kt2mВсё правильно, песня записана в студии в конце 1990, в то время никаких концертов у Queen не было уже 4 года, с августа 1986. Клип тоже не снимали. Вот с клипом не совсем понятно. Клипы снимали даже в мае 1991, но на The Show... почему-то не сделали клип.
Эта композиция- давно любимая и до последнего звука знакомая, снова зазвучала при Вашем участии , я бы не сказала по новому, но значительно глубже, трагичнее, и больнее. Как отличный актёр, читающий стихи гениального поэта, дарит новое понимание текста, обращает внимание на нюансы, необычные рифмы и незамеченные детали, так и Вы делаете эти шедевры более родными, понятными и утешающими. Спасибо Учитель. Эти разборы песен и их выбор - больше, чем просто урок английского.
Величайший хит на все времена!!! Спасибо, Иван!!!!!
Как посмотрел богемскую рапсодиб, так теперь каждый раз слезы наворачиваются , когда слышу шоу маст гоу он
Текст и история песни поразили меня - очень душераздирающе и вдохновляюще одновременно! После такого "английского" и таких песен я начинаю ещё больше ценить каждый момент жизни, как божественный подарок
Если раньше считала, что это лучший канал на ютубе по изучению английского языка, то теперь для меня этот канал в принципе номер 1 в ютубе. В самое сердечко ❤ успехов вам, Иван. С вами уже 2 года 😊
Спасибо большое
Прям сердце болеть начинает, когда смотрю этот клип…Спасибо за урок!!!
Огромное спасибо за урок! Английский стоит изучать хотя бы для того, чтобы понимать смысл таких шедевров и чтобы с интересом и благодарность смотреть Ваши замечательные уроки. И уроки А.Бебриса, конечно! Не обижайтесь, вы оба делаете общее дело, просвещаете нас. Дай, Бог, вам здоровья. Вам и вашим семьям.