Pra mim também são os elementos culturais, como os festivais e as comidas, além das mídias, um dos meus objetivos aprendendo japonês é justamente consumir mídias que não tem tradução, um bom exemplo são doramas, os tradutores ligam mais pra traduzir doramas coreanos e menos doramas japoneses, acredito que seja por causa da influência do k-pop, já que tem muitas traduções em torno de 2005 e 2010, porém quando vai ver as mais recentes quase tudo tá sem tradução.
Educação e polidez é bem aceita em qualquer lugar do planeta. Vejo muita gente que diz que não se sentiu bem tratada em outros países mas essas pessoas nunca se perguntam se elas foram educadas de acordo com a cultura local.
@@weltonbraga7480um Muito Obrigada já basta para uma pessoa muito educada...só que brasileiro hj em dia só sabe tirar sarro...nem aprender direito o que é respeito ele aprende...afffff
Tive a oportunidade de visitar diferentes cidades no Japão recentemente, e os japoneses além de serem extremamente educados e discretos, também são muito simpáticos e gostam de bater um papo se têm a oportunidade. Mas infelizmente falam muito pouco o inglês e é realmente essencial conhecer um pouco o japonês p se comunicar. Lá você escuta as palavras "arigatogozaimasu" e "sumimasen", centenas de vezes por dia, não tem como não memorizar.
Você vai pro Japão pra falar inglês? Quer falar Inglês vai pra Austrália, Inglaterra, Estados Unidos, África do Sul... Vai pra países onde se fala o inglês...
@@rafguitarjracordou de mal humor, amigo? Vai destilar seu veneno em outro comentário, limitado intelectual. Vc fala ao menos inglês?😂 Quando se viaja pelo mundo, a língua chave p um turista se comunicar é o inglês, se vc conhece algumas palavras no idioma local, perfeito. Mas pelo visto vc não deve ter condições nem de deixar seu bairro, senão não teria deixado seu comentáriozinho de ignorante. Um local que se comunica com um turista geralmente o faz igualmente em inglês. No meu comentário, não disse q não falo japonês (não falo como um nativo, mas me viro) , nem disse que os japoneses são obrigadas a falar inglês e nem que esperava ouvir que inglês, já que não estava indo p um país anglofono. E o fato deles não falarem mais inglês que em outros países não impede a comunicação mas a limita, mesmo usando ferramentas como tradudores.
@@rafguitarjr calma aí, calabreso. O cara tá querendo dizer que se por acaso ele se enrolar no japonês tem uma segunda língua para se comunicar, mas nem todos os japoneses sabem inglês e já que vc é um fã do Japão deveria saber q eles pagam um pal fudido pros Estados Unidos.
Sou um grande admirador da língua japonesa. Também sou um defensor ferrenho da nossa língua portuguesa. Falar o CERTO é dever de todos. Entregar-se à linguagem rasa é uma involução. A polidez da língua japonesa também é encontrada na nossa e em muitas outras e praticá-las enriquece nosso conhecimento. Muito grato pelos esclarecimentos e seus conhecimentos.
É... Entregar-se à linguagem rasa é involução. Seguindo a sua lógica, as línguas românicas são involuções do latim e, assim sendo, Os Lusíadas e todo o corpo literário das línguas românicas seriam resultados de uma involução linguística.
Concordo plenamente. Nunca o ditado "... Onde a ignorância é louvada, ser sábio é tolice..." fez tanto sentido, como está fazendo hoje diante desse número cada vez maior de pessoas especializadas em falar errado e propagar essa prática de aniquilação do idioma...
Exato. Como filho de um educador, me sinto na obrigação de falar o mais correto possível. Repasso aos meus filhos a tradição da lingua portuguesa culta e formal.
@@emmanuelH. Cara, você precisou editar o seu texto de meras 4 linhas. Você realmente se sente na posição de um promotor da norma culta da língua portuguesa?
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito bom o vídeo. Desde pequeno eu amo a cultura japonesa e até comecei a estudar a língua por conta própria, mas acabei parando. Com as dicas passadas dessa forma agradável pelos três me deu vontade de voltar a estudar.
Não falo Japonês (ainda), mas sou um apaixonado pela idioma e principalmente pela cultura do Japão. Este conteúdo é simplesmente fantástico, para quem quer aprender a se comunicar de forma mais adequada possível, porque mais que falar o idioma, é necessário saber COMO falar adequadamente, na hora certa e como falar com cada pessoa. Deixo minhas congratulações e gratidão. Muito Obrigado
Mas aqui no Brasil também há uma formalidade, só que ela foi colocada de lado nas últimas décadas, com um aumento do uso de gírias e de uma informalidade maior de nossa cultura, que tornou uma característica presente e dinâmica. A formalidade de expressão ainda é vista em determinados ambientes, mas não de forma tão ampla como era a uns 40 anos atrás. Isso de minha observação como uma pessoa brasileira. Agradeço atenção!
É verdade. A coisa não é assim tão bagunçada. Pelo menos para a minha geração existe uma formalidade para mais velhos e autoridades. E percebo que ainda hoje nas famílias que os jovens são bem educados a formalidade ainda existe.
O português também é uma língua com várias formalidades. Mas já estamos tão acostumados (pq é a língua que falamos o tempo todo) que às vezes nem percebemos. Porém, quando vamos estudar outras línguas, normalmente temos a língua inglesa como ponto de referência para comparação, e essa língua realmente é bem mais informal.
@@tretozo tem uma certa formalidade tbm na maneira de falar, principalmente com pessoas mais velhas (chamando de senhor, seu, senhora, dona...), formalidade que está sendo cada vez menos utilizada, mas existe ainda. Claro que nem se compara com o tanto de formalidade que existe na língua japonesa.
Realmente é encantador o estilo de vida japonês: sóbrio, cortez, inteligente e discretissimo. Revelam um grau de civilização tão alto e tão milernamemte desenvolvido que nenhum de nós jamais verá algo semelhante no Brasil
@@rezopolis Estranho mas deve ser entendido no contexto da guerra e da época.Quem imaginaria num norueguês médio de hoje aquele viking sanguinário do passado? Todos povos, incluindo o Brasil na Guerra do Paraguai, foram em alguma parte da história extremamente brutais e cruéis.
@@Mark10141066 não cara mas aquilo foi outro nível aquilo deve ter sido a coisa mais desumana que nossa espécie pode alcançar. A única coisa que seria pior, seria se priorizarem torturas prolongadas e engenhosas, como tinhamos na idade média.
@@rezopolis Essa história a maioria são inventadas pelos chineses ... aliás inventam até hoje sobre a história, fazem uma verdadeira lavagem cerebral no povo chinês... sabe para que né. Dizem que mataram mais de 300 mil pessoas ... e a população total era de 200mil.. tem relatos dos chineses que viviam nessa época preferirem o governo Japones que os chineses. Não acredite muito nas notícias a respeito da guerra .. a maioria contam do jeito que agradam os vitoriosos.
@@rezopolis Negativo. Já disseram o mesmo do Rei Leopoldo da Bélgica na província do Congo. Nem por isso condenamos o povo belga generalizando uma conduta num período da história. Refiro ao povo japonês de 3 ou 4 décadas até o presente.
Eu sempre fico surpreso com essa sensei, embora seja uma mulher já vivida ela é muito bonita. Vou nem mentir, meu maior interesse em ir morar no Japão é arrumar uma japonesa bonita assim e viver a vida.
Fiquei muito feliz agora. Pois sou autoditada em algumas linguas. Incluindo o japonês, meu estudo sempre vem junto com assistir diversas obras em vários aspectos. Logicamente que o anime se inclui nessas obras e eu notei as diferenças ao longo dos anos a respeito da polidez e hierarquia. Trabalho em um aeroporto e sempre que trato com um japonês eu tento falar e deixar sempre o meu cliente confortável. Com esse vídeo eu confirmei que estou no caminho certo. Fui elogiado duas vezes por clientes de faixa etária diferentes... um senhor lá pelos seus 70 anos e uma moça de seus 20. Acho que está na hora de eu realmente fazer um curso.
Acabei de conhecer vocês e já amei. Ensinam muito bem e com vontade; alem de terem bastante seriedade com os inscritos, irei me inscrever no curso, sim, pois sei que vale apena.
adoro animes adoro a fala japonesa , mas to apaixonado pela serenidade da Tae sensei nao e que fiquei com vontade de aprender agora kkkkkk agora vendo a Mitsuko sensei adorando tambem fica aqui o meu muito obrigado.
Sempre aprendi a falar o japonês de forma mais formal e, no Japão, o pessoal torava sarro de mim, por usar-me do japonês mais polido (mesmo quando conversava com o meu chefe). Eles mesmos faziam as brincadeiras com o meu jeito polido e pediam para não usá-lo e que era algo muito ‘antigo’ usar de palavras formais.
É melhor as pessoas acharem engraçado você ser formal demais do que acharem você mal-educado por ser informal. Na dúvida, melhor usar primeiro o formal e depois sentir o ambiente para ver se tudo bem mudar o tom.
Nota-se que vosso uso da língua portuguesa também está formal, és bem capacitado em escrever uma frase usando-se de todas as regras gramáticas da língua, espero que não fiques desanimado por conta dos japoneses não gostarem de seu jeito polido e formal de falar, pois é uma maneira muito bonita. Abraços, meu amigo.
É nessas horas que entra a questão da educação que vem de casa, do respeito, dos valores que estão se perdendo no Brasil. As pessoas não estão mais sabendo diferenciar quando vc pode ser informal e quando vc precisa ser formal. Não perca esses valores
Eu acho maravilhoso a língua japonesa. Ela é muito culta porém eu tentei estudar pelo Facebook mas achei muito difícil. Pode até ser que eu se me esforçar aprendo a língua mas escrever acho muito difícil. São muito ideogramas e não entra na minha cabeça. Se um dia eu conseguir irei fazer uma visita ao Japão.
Muito interessante, como é fácil ofender alguém em outro idioma sem saber por desconhecer os termos mais adequados dos idiomas em diferentes situações e circunstâncias.
Pra piorar, imagina falar pra um chefe: valeu, rapá! Show, maluco! Brigadão, choque! Soa muito desrespeitoso, é só se colocar no lugar desse chefe. Você gostaria de ouvir isso dos funcionários se fosse chefe? Pega mal demais. É assim: alguém pode achar que ohayō e ohayōgozaimasu são termos muito parecidos e que adicionar gozaimasu é "só um detalhe". Mas a questão não é só o termo gozaimasu. É como a ausência do termo é percebida no contexto de determinada relação. E isso não é só um detalhe. Faz uma diferença gigantesca.
Isso ainda qdo o brasileiro responde...pq fomos (só os brasileiros) já chamado a atenção, que era pra gente responder desde a hora que pisassemos na fábrica bom dia (ohayogozaimassu,abaixando a cabeça tbm)a todos que encontrarmos nos corredores da fábrica...afff..que vergonha...pois aprendi assim, por causa dos outros tbm tive que ouvir o sermão...Aqui no Brasil,vc diz..bom dia...as pessoas te ignoram...Sente a diferença?....
@@kllauton691 Sim! Se entendi o que você quer dizer, é o efeito do choque cultural. Assim: no Brasil, até temos, como no Japão, os contextos em que a formalidade é obrigatória. Mas a diferença é que no Japão os rituais e a linguagem voltados para o tratamento formal têm ainda mais requisitos e detalhes. Aí é aquela coisa, pra nós brasileiros, que não estamos acostumados com isso, demanda uma curva de aprendizado. Mas se a gente está na casa do outro, não custa respeitar as regras da casa. E que casa é o Japão, hein! Rs. Então acho que vale a pena. 😉
As circunstâncias, as posições. Longe de estabelecer distâncias, estabelece formalidade e prepara o ser humano para viver em sociedade e até em harmonia.
Agora falando sério, eu optaria em falar de forma mais culta e formal possível, impondo palavras que não são tão usadas, para enriquecer minha questões fluentes do idioma. Sei que a consequência é que muitos não iriam querer intimidade comigo, mas eu prefiro manter as questões da minha personalidade com o idioma mais polido, igual faço ao idioma da minha natalidade.
Ora meus caros, encontramos o parnasianista! Torço para que colha bons frutos. Você busca aprender a escrever tais palavras ou só aprende a pronunciá-las?
Não querendo ser contrário a essa ideia, mas utilizar apenas da linguagem formal acaba por quebrar um dos propósitos do idioma, que é a informalidade, ela não é pior ou de menos importância que a formalidade, deve apenas ser utilizada nos contextos ideais. Sendo assim, se quiser ser mais formal e culto, recomendo buscar adotar a erudição no vocabulário, ele se distancia da linguagem popular e usa apenas de formalidades.
A américa-latrina ( é isso que você leu, mesmo..!!), e principalmente o Brasil, sempre foram os locais das intimidades-não-concedidas, do barulho, da vulgaridade, da folga, dos espaçosos e de toda-a-forma de desrespeito, seja ao proximo ou a coletividade..!!
Gostaria que a senhora taí sansei falasse sobre as gueixas e se ainda existe desculpa a brincadeira sobre os samurais estou aprendendo muito sobre a cultura japonesa com as os sanseis❤😊
Entendi e já conhecia essa forma Arigatogusaemasu. Mas também aprendi a expressão: Tairen aritagatô. Quando se usa essa forma "Tairen aritagatô"? Alguém me havia falado que seria uma forma feminina. Procede?
Uso muito a forma polida, já que trabalho no nihon com atendimento ao público (接客) então é normal o uso de “taihen mousiwakegozaimasen” em vez do “sumimasen” e ntre outros “keigo” já que se não é dito de forma polida, é muito provável que terá um a reclamação… realmente eles valorizam muito o tratamento polido
Mitsuko sensei, embora não seja relacionado com o tema da aula, gostaria que me explicasse o uso da expressão "yabai". Aprendi que tem o sentido de "sabor ruim", "situação ruim", "coisa mal feita", etc.(dependendo da situação). Mas, assisti em um vídeo, essa expressão sendo empregada como "gostosa", "bonita". Perguntei, no comentário do vídeo, se era "um neologismo", porque morei no Japão, há 12 anos atrás, e não estava entendendo o novo uso dessa expressão. Não tive resposta !. Agradeceria muito à Sra. pela explicação. Abraços.
E quando é que se usa arigato gozaimashita ? qual a diferença ? Pq vc quer agradecer agora uma ação que aconteceu no passado ? Mas sempre o agradecimento é depois do fato ocorrido, não ?
O que me atrai na cultura japonesa,é a educação!
educação, infraestrutura, união do povo, e como conduzem o seus problemas
E a discriminação
@@TAEON_BR - Vc já foi descriminado? Oque houve?
Pra mim também são os elementos culturais, como os festivais e as comidas, além das mídias, um dos meus objetivos aprendendo japonês é justamente consumir mídias que não tem tradução, um bom exemplo são doramas, os tradutores ligam mais pra traduzir doramas coreanos e menos doramas japoneses, acredito que seja por causa da influência do k-pop, já que tem muitas traduções em torno de 2005 e 2010, porém quando vai ver as mais recentes quase tudo tá sem tradução.
Sem falar que são bem organizados
A cultura de respeito do Japão é belíssima!
Educação e polidez é bem aceita em qualquer lugar do planeta.
Vejo muita gente que diz que não se sentiu bem tratada em outros países mas essas pessoas nunca se perguntam se elas foram educadas de acordo com a cultura local.
Faz muito tempo, essa falta de polidez seria recebida com um "não tomou chá em criança".
Valeugozaimasu Sensei!
Ksksksks esse "valeugozaimasu" é nova skskkss
O cara é um gênio. Obrigadogozaimasu por me ensinar a ser polido em português kkkkkk
kkkkkkk
@@weltonbraga7480um Muito Obrigada já basta para uma pessoa muito educada...só que brasileiro hj em dia só sabe tirar sarro...nem aprender direito o que é respeito ele aprende...afffff
Valeu (informal)
Valeupracarai (formal)
Já consigo dizer, isso não é difícil, enquanto estivermos aprender uma certa língua ou idioma, devemos sim aceitar a forma certa...
Vdd
que legal, seria um sonho aprender japonês, muito obrigado
Tive a oportunidade de visitar diferentes cidades no Japão recentemente, e os japoneses além de serem extremamente educados e discretos, também são muito simpáticos e gostam de bater um papo se têm a oportunidade. Mas infelizmente falam muito pouco o inglês e é realmente essencial conhecer um pouco o japonês p se comunicar. Lá você escuta as palavras "arigatogozaimasu" e "sumimasen", centenas de vezes por dia, não tem como não memorizar.
Google tradutor kkk
Você vai pro Japão pra falar inglês? Quer falar Inglês vai pra Austrália, Inglaterra, Estados Unidos, África do Sul... Vai pra países onde se fala o inglês...
Infelizmente falam muito pouco inglês? Felizmente eles falam a língua deles.... Ninguém é obrigado a aprender inglês não...
@@rafguitarjracordou de mal humor, amigo? Vai destilar seu veneno em outro comentário, limitado intelectual. Vc fala ao menos inglês?😂 Quando se viaja pelo mundo, a língua chave p um turista se comunicar é o inglês, se vc conhece algumas palavras no idioma local, perfeito. Mas pelo visto vc não deve ter condições nem de deixar seu bairro, senão não teria deixado seu comentáriozinho de ignorante. Um local que se comunica com um turista geralmente o faz igualmente em inglês. No meu comentário, não disse q não falo japonês (não falo como um nativo, mas me viro) , nem disse que os japoneses são obrigadas a falar inglês e nem que esperava ouvir que inglês, já que não estava indo p um país anglofono. E o fato deles não falarem mais inglês que em outros países não impede a comunicação mas a limita, mesmo usando ferramentas como tradudores.
@@rafguitarjr calma aí, calabreso. O cara tá querendo dizer que se por acaso ele se enrolar no japonês tem uma segunda língua para se comunicar, mas nem todos os japoneses sabem inglês e já que vc é um fã do Japão deveria saber q eles pagam um pal fudido pros Estados Unidos.
Sou um grande admirador da língua japonesa. Também sou um defensor ferrenho da nossa língua portuguesa. Falar o CERTO é dever de todos. Entregar-se à linguagem rasa é uma involução. A polidez da língua japonesa também é encontrada na nossa e em muitas outras e praticá-las enriquece nosso conhecimento. Muito grato pelos esclarecimentos e seus conhecimentos.
É... Entregar-se à linguagem rasa é involução. Seguindo a sua lógica, as línguas românicas são involuções do latim e, assim sendo, Os Lusíadas e todo o corpo literário das línguas românicas seriam resultados de uma involução linguística.
Concordo plenamente. Nunca o ditado "... Onde a ignorância é louvada, ser sábio é tolice..." fez tanto sentido, como está fazendo hoje diante desse número cada vez maior de pessoas especializadas em falar errado e propagar essa prática de aniquilação do idioma...
Exato. Como filho de um educador, me sinto na obrigação de falar o mais correto possível.
Repasso aos meus filhos a tradição da lingua portuguesa culta e formal.
@@emmanuelH. Cara, você precisou editar o seu texto de meras 4 linhas. Você realmente se sente na posição de um promotor da norma culta da língua portuguesa?
@@DanDanJanJanJP não me sinto nessa posição.
Somente mantendo as boas práticas.
Sou de Registro SP ,colonia Japonesa ,admiro muito a disciplina dos japoneses , aprendemos muito com eles.
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito bom o vídeo. Desde pequeno eu amo a cultura japonesa e até comecei a estudar a língua por conta própria, mas acabei parando. Com as dicas passadas dessa forma agradável pelos três me deu vontade de voltar a estudar.
Inglês e Japonês sempre me fascinaram, já sou fluente em Inglês, meu Japonês é MUITO BÁSICO!
Eu também. Comecei a aprender Nihongo este ano...
Esta professora é maravilhosa, explica os mínimos detalhes. AMEI ❤
Não falo Japonês (ainda), mas sou um apaixonado pela idioma e principalmente pela cultura do Japão. Este conteúdo é simplesmente fantástico, para quem quer aprender a se comunicar de forma mais adequada possível, porque mais que falar o idioma, é necessário saber COMO falar adequadamente, na hora certa e como falar com cada pessoa. Deixo minhas congratulações e gratidão. Muito Obrigado
Mas aqui no Brasil também há uma formalidade, só que ela foi colocada de lado nas últimas décadas, com um aumento do uso de gírias e de uma informalidade maior de nossa cultura, que tornou uma característica presente e dinâmica. A formalidade de expressão ainda é vista em determinados ambientes, mas não de forma tão ampla como era a uns 40 anos atrás. Isso de minha observação como uma pessoa brasileira. Agradeço atenção!
É verdade. A coisa não é assim tão bagunçada. Pelo menos para a minha geração existe uma formalidade para mais velhos e autoridades. E percebo que ainda hoje nas famílias que os jovens são bem educados a formalidade ainda existe.
O português também é uma língua com várias formalidades. Mas já estamos tão acostumados (pq é a língua que falamos o tempo todo) que às vezes nem percebemos. Porém, quando vamos estudar outras línguas, normalmente temos a língua inglesa como ponto de referência para comparação, e essa língua realmente é bem mais informal.
Nossa formalidade está na escrita. Se a gente mandasse e-mail do jeito que fala, Tava todo mundo na rua😂
@@tretozo tem uma certa formalidade tbm na maneira de falar, principalmente com pessoas mais velhas (chamando de senhor, seu, senhora, dona...), formalidade que está sendo cada vez menos utilizada, mas existe ainda. Claro que nem se compara com o tanto de formalidade que existe na língua japonesa.
Mais ou menos. A gente não fala da mesma forma em todos os ambientes.
Realmente é encantador o estilo de vida japonês: sóbrio, cortez, inteligente e discretissimo. Revelam um grau de civilização tão alto e tão milernamemte desenvolvido que nenhum de nós jamais verá algo semelhante no Brasil
é, estranho esse 'estilo de vida' ter desaparecido num lampejo quando invadiram Nanquim e fizeram aquele massacre contra civis, na WWII.
@@rezopolis Estranho mas deve ser entendido no contexto da guerra e da época.Quem imaginaria num norueguês médio de hoje aquele viking sanguinário do passado? Todos povos, incluindo o Brasil na Guerra do Paraguai, foram em alguma parte da história extremamente brutais e cruéis.
@@Mark10141066 não cara mas aquilo foi outro nível
aquilo deve ter sido a coisa mais desumana que nossa espécie pode alcançar. A única coisa que seria pior, seria se priorizarem torturas prolongadas e engenhosas, como tinhamos na idade média.
@@rezopolis
Essa história a maioria são inventadas pelos chineses ... aliás inventam até hoje sobre a história, fazem uma verdadeira lavagem cerebral no povo chinês... sabe para que né.
Dizem que mataram mais de 300 mil pessoas ... e a população total era de 200mil.. tem relatos dos chineses que viviam nessa época preferirem o governo Japones que os chineses.
Não acredite muito nas notícias a respeito da guerra .. a maioria contam do jeito que agradam os vitoriosos.
@@rezopolis Negativo. Já disseram o mesmo do Rei Leopoldo da Bélgica na província do Congo. Nem por isso condenamos o povo belga generalizando uma conduta num período da história. Refiro ao povo japonês de 3 ou 4 décadas até o presente.
Eu sempre fico surpreso com essa sensei, embora seja uma mulher já vivida ela é muito bonita.
Vou nem mentir, meu maior interesse em ir morar no Japão é arrumar uma japonesa bonita assim e viver a vida.
kkkkkkkkk sinceridade faz bem, quem não gostaria não é mesmo?
é uma intimidade que você não deu. excelente definição
é muita frescura
Eu tinha muita curiosidade sobre o uso do gozaimasu. Adorei o video
Aula de japones com a própria Rainha Arramez! Ameeiii!!! 🥰
Obrigado. Sou brasileiro e não quero ser rude quando cumprimentar ou agradecer Vídeos são ótimos
Não sabia do Airigatō simples 🤔🧐 em NÃO USAR com quem você não conhece🥰Obrigada
Ótima aula . Muito obrigado !!🙂👍
País lindíssimo é o Japão e a professora do curso é demais simpática!
estou querendo aprender falar japonês para trazer a educação dos japoneses para o português. vocês são sensacional.
Gostei; aqui em Mogi das Cruzes -SP, obde moro, a colônia japonesa é imensa, sendo possível praticar….. tamojunto rsrsrs 😊😊😊
Os professores são excelentes, o curso e os vídeos são de grande valia. Obrigado.
Eu nao tenho interesse em aprender japones mais voces sao
Tao educado que assisto todos os
Videos .
Boa tarde gosto muito dos vídeos das explicações sobre a língua japonesa
Parabéns pelo esclarecimento, muito útil mesmo 👍
Fiquei muito feliz agora. Pois sou autoditada em algumas linguas. Incluindo o japonês, meu estudo sempre vem junto com assistir diversas obras em vários aspectos. Logicamente que o anime se inclui nessas obras e eu notei as diferenças ao longo dos anos a respeito da polidez e hierarquia. Trabalho em um aeroporto e sempre que trato com um japonês eu tento falar e deixar sempre o meu cliente confortável. Com esse vídeo eu confirmei que estou no caminho certo. Fui elogiado duas vezes por clientes de faixa etária diferentes... um senhor lá pelos seus 70 anos e uma moça de seus 20. Acho que está na hora de eu realmente fazer um curso.
Acabei de conhecer vocês e já amei. Ensinam muito bem e com vontade; alem de terem bastante seriedade com os inscritos, irei me inscrever no curso, sim, pois sei que vale apena.
Achava que a diferença fosse sobre intensidade como em "obrigado" e "muito obrigado". Nunca imaginei que _arigatō_ fosse informal.
muito obrigado, seria domo arigatogozaimassu
ありがとうございます。。。。。ARIGATOU GOZAIMASU
adoro animes adoro a fala japonesa , mas to apaixonado pela serenidade da Tae sensei nao e que fiquei com vontade de aprender agora kkkkkk agora vendo a Mitsuko sensei adorando tambem fica aqui o meu muito obrigado.
Excelente. Muito legal sobre essas dicas. Inclusive aprendermos a cultura japonesa ❤❤
Creio também que a polidez deve ser exigida em qualquer língua, isso demonstra respeito para com o idioma que estamos aprendendo. Obrigado pela dica.
Sempre aprendi a falar o japonês de forma mais formal e, no Japão, o pessoal torava sarro de mim, por usar-me do japonês mais polido (mesmo quando conversava com o meu chefe). Eles mesmos faziam as brincadeiras com o meu jeito polido e pediam para não usá-lo e que era algo muito ‘antigo’ usar de palavras formais.
Sim , isso aí vai depender da fluidez da pessoa …
Isso vindo de uma professora é normal mais isso não é regra de jeito nenhum no Japão .
É melhor as pessoas acharem engraçado você ser formal demais do que acharem você mal-educado por ser informal. Na dúvida, melhor usar primeiro o formal e depois sentir o ambiente para ver se tudo bem mudar o tom.
Legal kkkk... Bom aí te deram abertura para usar a linguagem informal.
Nota-se que vosso uso da língua portuguesa também está formal, és bem capacitado em escrever uma frase usando-se de todas as regras gramáticas da língua, espero que não fiques desanimado por conta dos japoneses não gostarem de seu jeito polido e formal de falar, pois é uma maneira muito bonita. Abraços, meu amigo.
É nessas horas que entra a questão da educação que vem de casa, do respeito, dos valores que estão se perdendo no Brasil. As pessoas não estão mais sabendo diferenciar quando vc pode ser informal e quando vc precisa ser formal. Não perca esses valores
Cara eu gosto muito da Mitsuko sensei ✨
Voces sao muito educado parabens
É muito lindo ouvir conversa de crianças do hoikuen falando Keigo enquanto brincam.
Adoro vcs! Émuito linda a cultura japonesa.
Só assitir o vídeo pq o sotaque de vcs eh gostoso de ouvir 😂😂
Esse gozaimasu eu também aprendi com os animes 😁
Eu acho maravilhoso a língua japonesa. Ela é muito culta porém eu tentei estudar pelo Facebook mas achei muito difícil. Pode até ser que eu se me esforçar aprendo a língua mas escrever acho muito difícil. São muito ideogramas e não entra na minha cabeça.
Se um dia eu conseguir irei fazer uma visita ao Japão.
Amo a Nação Japonesa, trabalhei no Jornal São Paulo Shimbun
Muito interessante, como é fácil ofender alguém em outro idioma sem saber por desconhecer os termos mais adequados dos idiomas em diferentes situações e circunstâncias.
Primeiro ser formal e conforme convivo com a pessoa vou relaxando. Se dê abertura pra tal. Pq a primeira impressão é a que fica.
eu gostei muito dessa explicação eu aprendi muito
Admiro o trabalho de voces
Sempre achei que o gozaimasu fosse para dar um super obrigado, tipo falar "muitíssimo obrigado", não sabia que era um jeito polido de falar
Arigato, pela explicação sensei!
😂😂
Como estou aprendendo um pouco de japonês,isso é um ótimo vídeo
Arigatō gozaimasu, Mitsuko sensei! Arigatō gozaimasu, 123JAPONÊS! ❤
Vocês deveriam fazer um curso de língua portuguesa!
Pra piorar, imagina falar pra um chefe: valeu, rapá! Show, maluco! Brigadão, choque!
Soa muito desrespeitoso, é só se colocar no lugar desse chefe. Você gostaria de ouvir isso dos funcionários se fosse chefe?
Pega mal demais. É assim: alguém pode achar que ohayō e ohayōgozaimasu são termos muito parecidos e que adicionar gozaimasu é "só um detalhe". Mas a questão não é só o termo gozaimasu. É como a ausência do termo é percebida no contexto de determinada relação. E isso não é só um detalhe. Faz uma diferença gigantesca.
Isso ainda qdo o brasileiro responde...pq fomos (só os brasileiros) já chamado a atenção, que era pra gente responder desde a hora que pisassemos na fábrica bom dia (ohayogozaimassu,abaixando a cabeça tbm)a todos que encontrarmos nos corredores da fábrica...afff..que vergonha...pois aprendi assim, por causa dos outros tbm tive que ouvir o sermão...Aqui no Brasil,vc diz..bom dia...as pessoas te ignoram...Sente a diferença?....
@@kllauton691 Sim! Se entendi o que você quer dizer, é o efeito do choque cultural. Assim: no Brasil, até temos, como no Japão, os contextos em que a formalidade é obrigatória. Mas a diferença é que no Japão os rituais e a linguagem voltados para o tratamento formal têm ainda mais requisitos e detalhes.
Aí é aquela coisa, pra nós brasileiros, que não estamos acostumados com isso, demanda uma curva de aprendizado. Mas se a gente está na casa do outro, não custa respeitar as regras da casa. E que casa é o Japão, hein! Rs. Então acho que vale a pena. 😉
Por favor, poderia explicar quando usamos Arigatōgozaimashita ? Obrigada!
As circunstâncias, as posições. Longe de estabelecer distâncias, estabelece formalidade e prepara o ser humano para viver em sociedade e até em harmonia.
que aula senhores, que aula.
こんばんは先生これ面白なありがとうございました挨拶するメキシコから。私はメキシコ人です。自分で日本語を勉強することです。頑張っていきたい動画が好きです。🇲🇽
Que benção, apremdi arigatogôzaimassu.
Otima aula!
Eu quero aprender.❤
gozaimais é bom. Tô precisando inclusive.
Vídeo Top!
Se eu não fosse quase que obrigado a aprender inglês primeiro, provavelmente faria esse curso de Japonês.
Muito bom parabéns
, muitíssimo. Bom 🙏
Amei!Obrigada.
Agora falando sério, eu optaria em falar de forma mais culta e formal possível, impondo palavras que não são tão usadas, para enriquecer minha questões fluentes do idioma. Sei que a consequência é que muitos não iriam querer intimidade comigo, mas eu prefiro manter as questões da minha personalidade com o idioma mais polido, igual faço ao idioma da minha natalidade.
Essa sua tática não faz sentido, ao usar palavras wu não são tão utilizadas acaba prejudicando aprendizagem
@@flaviomelo8103 não é uma tática. Boa noite.
Ora meus caros, encontramos o parnasianista! Torço para que colha bons frutos. Você busca aprender a escrever tais palavras ou só aprende a pronunciá-las?
Não querendo ser contrário a essa ideia, mas utilizar apenas da linguagem formal acaba por quebrar um dos propósitos do idioma, que é a informalidade, ela não é pior ou de menos importância que a formalidade, deve apenas ser utilizada nos contextos ideais.
Sendo assim, se quiser ser mais formal e culto, recomendo buscar adotar a erudição no vocabulário, ele se distancia da linguagem popular e usa apenas de formalidades.
@@fuzekkj Concordo plenamente!!! E esse é o princípio, obrigado por ter feito esse comentário construtivo.
Que legal esse canal. Acabei de me inscrever.
Gostei muito do video
A américa-latrina ( é isso que você leu, mesmo..!!), e principalmente o Brasil, sempre foram os locais das intimidades-não-concedidas, do barulho, da vulgaridade, da folga, dos espaçosos e de toda-a-forma de desrespeito, seja ao proximo ou a coletividade..!!
Gostaria que a senhora taí sansei falasse sobre as gueixas e se ainda existe desculpa a brincadeira sobre os samurais estou aprendendo muito sobre a cultura japonesa com as os sanseis❤😊
Entendi e já conhecia essa forma Arigatogusaemasu.
Mas também aprendi a expressão: Tairen aritagatô.
Quando se usa essa forma "Tairen aritagatô"?
Alguém me havia falado que seria uma forma feminina. Procede?
Eu era louca pra saber o q eles acrescentava no conhecido arigato. Hoje eu descobri. Eba!!
PARABÉNS e Sucesso SEMPRE DANIEL ALVORADA RS
Adorei o conteúdo
Muito bom
Sempre quis aprender japonês e italiano
Vou tentar, agora,japones
Obrigado pela dica
Pergunta: Sou cuidador em uma creche. Para esse caso cabe o termo "sensei" ou há outra palavra?
Uso muito a forma polida, já que trabalho no nihon com atendimento ao público (接客) então é normal o uso de “taihen mousiwakegozaimasen” em vez do “sumimasen” e ntre outros “keigo” já que se não é dito de forma polida, é muito provável que terá um a reclamação… realmente eles valorizam muito o tratamento polido
Mitsuko sensei, embora não seja relacionado com o tema da aula, gostaria que me explicasse o uso da expressão "yabai". Aprendi que tem o sentido de "sabor ruim", "situação ruim", "coisa mal feita", etc.(dependendo da situação). Mas, assisti em um vídeo, essa expressão sendo empregada como "gostosa", "bonita". Perguntei, no comentário do vídeo, se era "um neologismo", porque morei no Japão, há 12 anos atrás, e não estava entendendo o novo uso dessa expressão. Não tive resposta !. Agradeceria muito à Sra. pela explicação. Abraços.
Agora entendi!
Arigatougozainomastro! 😊🙏
Muito bom.
Em alemao é a mesma coisa. Existe a maneira formal de se falar com desconhecidos e autoridades
Sie e Du
Arigatôgozaimasu . Ótima aula ❤
Bravíssima! 😊
Kon' nichiwa meu nome é João vitor sou de belém, pará,Brasil e eu tenho 19 anos e estou me dedicado no japonês e quero me escrever takashi sensei ❤
Otimo video
Fiz uma associação incrível que nunca vou esquecer a forma polida do obrigado ou bom dia kkkkkkk
Sensacional
Meu Deus, Japonês e muito formal, mas acho muito bonito o tratamento com as pessoas de hierarquia superior
vídeo muito bom!
E quando é que se usa arigato gozaimashita ? qual a diferença ? Pq vc quer agradecer agora uma ação que aconteceu no passado ? Mas sempre o agradecimento é depois do fato ocorrido, não ?
Tudo vai da percepção…..de quem fala e de quem ouve….😉
É nois aqui é kebrada ,só admiro. Valeu...
Arigatô tai sensei....
😄
Eu respeito muito a língua japonesa os acho muito educados
ありがと ございます みつこ せんせい💕
"Muito obrigada professora Mitsuko"
É bom saber que tem mais pessoas que se interessam em aprender japonês!
Muito bacana. Arigatogozaimasu .
Estou fazendo os print de tudo 😂😂😂😂😂❤
Hi Dôzo... era o que um idoso respondia ao dizermos Ohayougozaimasu...