Statki i broń (Guns and Ships - Hamilton - Polish version) Studio Accantus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- WESPRZYJ NAS: accantus.info/...
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.in...
KUBA:
/ jurzyk.kuba
/ jurzykkuba
KRZYSZTOF:
/ krzysztof-szczepaniak-...
/ krzysztof_szczepaniak_
Piosenka "Guns and Ships" z musicalu "Hamilton".
Aaron Burr: Kuba Jurzyk
Marquis de Lafayette: Krzysztof Szczepaniak
George Washington: Przemysław Glapiński
w chórze Sylwia Banasik, Małgorzata Chruściel, Aleksandra Gotowicka, Paulina Grochowska, Paweł Izdebski, Kuba Jurzyk, Paweł Skiba
podstawa chóru: Kuba Jurzyk
sł. i muz. Lin-Manuel Miranda
polski tekst: Dorota Kozielska i Bartek Kozielski
aranżacja chóru: Kasia Kessling
realizacja dźwięku i wideo, reżyseria: Bartek Kozielski
#cover #PolishCover #musical
Studio Accantus, listopad-grudzień 2019 r.
jak zwykła banda napalonych ochotników śmierdzących potem
jest w stanie super potężnego zgnieść despotę?
jak żołnierze powstający z bagna umazani błotem
jakimś cudem wygrywają wojnę nagłym akcji zwrotem?
cóż, to kwestia naszej tajnej broni
jest pewien gość, kochacie go, on walki się nie boi
i sprawi, że brytyjski imperializm wkrótce legnie w gruzach
oto przed wami nasz bohater, podnieście łapy dla Francuza
Lafayette!
dziś przejmuję dowodzenie
sprawię żę mundury ich czerwone bardziej krew sczerwieni
i ze wszystkich sił napadnę ich i zniszczę ich
i zmiotę ich z powierzchni ziemi, moi!
niby ich wołam
i już mnie nie ma
tak zwodzę Brytola
i tyle i siema!
podaje Francja nam dłoń
przesyła statki i broń, to chwila
gdy szala się przechyla
i ekspedycja Rochambeau
szeregi nam zasila
wojna się może skończyć w Yorktown,
gdyby im w porę zadać cios, lecz
by dobić ich na wskroś
jest potrzebny jeszcze ktoś
tak, wiem
Hamilton!
tylko on dobrze wie że strategia
najważniejsza tutaj jest, Monsieur
i nikomu tak nie ufasz i zauważ
że francuski język zna perfect, Monsieur
tylko on będzie w stanie
dorównać mi sprytem i przyjąć wyzwanie
ważniejszy kraj jest, czy duma?
potrzebny znów jest tutaj
tak, potrzebny znów jest tutaj
sam widzisz że potrzebny znów jest tutaj
musisz przemyśleć dobrze co masz mu napisać
ale widzisz przecież sam że jest potrzebny tutaj
Alexander Hamilton
już czekamy, co przyniesiesz nam
pokaż na co cię stać, nie cofasz nigdy się, więc walcz
Alexander Hamilton
moje wojsko czeka na twój znak
starczy jeden rozważny ruch
by o świcie się poddał wróg
a świat na zawsze zmieni się,
Alexander
Bartek: Jak szybko potrafisz rapować?
Krzysztof: Tak.
Choć jak dla mnie Kuba też umie swoje ;) no ale tu to Krzysiu dał czadu
Tak bardzo perfekcyjny komentarz haha
Mało tego, że tak szybko to z francuskim akcentem
@@kamfire8090 potwierdzam
Francuski nie jest taki trudny :D czekam na My Shot!
Dlaczego nie widzę komentarzy o tym jak cudownie pan Przemek pasuje do roli Waszyngtona?
Wszyscy fani polskiego Waszyngtona robą falę!
〜(꒪꒳꒪)〜
/.-./
🌊🌊
*tsunami*
~(-^-)~
ja: guns and ships jest za trudne do przetłumaczenia i wykonania, w języku polskim nie będzie to dobrze brzmia-
accantus: HOLD MY FIGHTING FRENCHMAN
I dobrze sądzisz, co potwierdza wykonanie accantusa i ich tłumaczenie które pozostawie wieeeeeeele do życzenia. Moim zdaniem w ogóle nie powinno się tłumaczyć piosenek z Hamiltona. (Wiem data)
@@Linakora no nie wiem, według mnie piosenka brzmi dobrze, a tłumaczenie wcale nie jest złe. jasne, nic nie przebije oryginału ale ja osobiście uważam, że te wykonanie nie należy do złych. wiadomo, że nie będzie tam tyle smaczków jakie wrzucił tam lin, bo jakieś nawiązanie w oryginalnym hamiltonie są praktycznie w co drugiej zwrotce, ale według mnie tekst mimo wszystko zachował swój sens, pan krzysiek jest świetny w roli lafa i welp, nie narzekam. 🤷♀️
@@derimere9658 spoko każdy ma swoje zdanie i po części się z tobą zgadzam ale dalej mnie strasznie boli to tłumaczenie.
Karolina MM to tłumaczenie jest cudowne w porównaniu do you ll be back hahahaha
@@astaria333 zgodzę się z tobą
Kiedy czlowiek mysli, ze nie mozna juz bardziej uwielbiac Krzysia Szczepaniaka, a Accantus robi z niego Lafayette'a...
Takk dokładnie ❤️
Zgadzam się w 100%.
Tak mnie drażnią ci wszyscy ludzie, którzy piszą: "OMG jeszcze nigdy nie kliknąłem w powiadomienie tak szybko". Ale teraz zrozumiałem, że to wyraża więcej niż jakiegokolwiek inne słowa
Miałam tak samo dzisiaj ^^
Natalia Musiol o tym samym pomyślałam widząc powiadomienie :)
Wszyscy (słusznie) zachwycają się rolą Krzyśka, króry wypadł (jak zwykle) świetnie (szczególnie akcent). Tymczasem ja witam i pozdrawiam pana Przemysława vel Jerzego Waszyngtona ;)
TAK, otóż to! Pan Przemysław dodał smaczku! :)
Krzysztof i Kuba - fantastycznie, a Pan Przemysław - taka miła dla ucha i oka niespodzianka :)
Cudowny głos!!!!
Pan Przemysław to w tym utworze jest wisienka namuzycznym torcieod Accantusa
Zgadzam się z wami w stu procentach
Zgodzę się że wszystkim. Prosze ludzie piszcie George Washington! Kłuję w oczy Jerzy Waszyngton! Błagam.
Ja: uczy się do kolosa
Accantus: wypuszcza Hamiltona
Ja: kalkuluje i analizuje czy wystarczy mi nocy na naukę jeśli wjedzie mi teraz faza na odświeżenie całego Hamiltona
#taksamo
Nie starczy... Ale z drugiej strony kusi... 😂
Same 🤣 olać kolosa xd
ta wywalone w analizę przynajmniej posłuchałem pięknej piosenki "kilka" razy
Bez spiny są drugie terminy
Ja: Polskie covery zagranicznych piosenek są okropne, nie cierpię ich
Studio Accantus: Allow us to introduce ourselves
Nawet nie wiedziałam, że tak bardzo potrzebuję kolejnego Hamiltona w waszym wykonaniu
O matko ile to na lajków
Stopniowanie przymiotników.
1. Dobry
2. Lepszy
3. Studio Accantus
Ale to już było.
@@ZarokTheLion ?
@@mati69hwdp no było już, napisałeś to tylko dla lajków, nie wymyśliłeś tego
@@ZarokTheLion Nie wiem o co ci chodzi, jeśli gdzieś to było to przepraszam bo nigdzie tego nie widzialam
@@mati69hwdp no coś ci nie wierze, ale dobra, rób co chcesz
Słuchając ostatnio Hamiltona po raz enty, zastanawiałam się, czy podejmiecie się wyzwania "Guns and Ship", a jak, to czy zachowacie akcent Lafayette'a i kto jest na tyle szybki, żeby to zarapować. Krzysztof jest wręcz stworzony do tej roli!
@Sziszimora Kikimora Co? XDD
Jestem ciekaw czy podejmą się Battle od Yorktown ale czuję że następna składanka to będzie zlozenie history has its eyes on you i Yorktown wlasnie
@@Pawlo03 żeby ogarnąć w 100% tekst Yorktown, musieli by najpierw zrobić "My shot", a wcześniej jeszcze "Aaron Burr, sir", więc albo następna będzie składanka tych dwóch, albo jakaś luźniejsza piosenka typu "The Schuyler sisters", albo "The story of tonight"
"Jak zwykły bękart, sierota-
A nie, to nie to" - ja, gdy zaczęłam słuchać tej piosenki
Tak bardzo tęskniłam za Accantusem, że chyba trochę za dużo razy razy słuchałam pierwszej piosenki
+ cała ta piosenka... No po prostu kocham. I ta koszula pana Krzysztofa, kocham równie mocno xD
Podobnie zaczyna się Tonę
boze tak
Ja też tak miałam bo często słucham Accantus i tęsknią za nowymi piosenkami co środę ale za to powiadomienie o tym że jest kolejną sprawia strasznie dużo frajdy😁😆
XD najlepsze jest to, że ja miałem dokładnie tak samo XDDD
SZCZEPANIAK TY WIESZ CO TO ODDYCHANIE?!
Oddychanie jest dla słabych, Krzysiek jest na to zbyt zajebisty
Oddychać potrzebują tylko ludzie. Ewidentnie kolejny dowód na to, że w accantusie zwykłych śmiertelników nie ma 🤷
@@modycebula8161 - hahahaha, padłam! :D
To beztlenowiec. Nie potrzebuje tlenu. Jedyny taki gatunek. To słychać widać i czuć!!!
on nie potrzebyje oddychania to jest bóg
powtarzam BÓG!!!!!!!!!!!!!!!!
JEZU JAKIE TO DOBRE POWINNIŚCIE WYSTAWIĆ CAŁY MUSICAL W SWOJEJ POLSKIEJ WERSJI
rzuciłabym wszytko i pojechala
totalnie tak
Byłabym gotowa zapłacić 1000 zł za bilet dosłownie
@kinomaniaczka ja też nie, to mój cały dorobek życia haha ale jestem gotowa go oddać za taki spektakl
TAK
HAMILTON I KRZYSZTOF SZCZEPANIAK NA RAZ. Mogę umierać.
Jestem za tym, żebyście wystawili polskiego Hamiltona. Chyba tylko wy zrorobilibyście to dobrze ♥️
Byłyby małe problemy z prawami autorskimi, ktoś kiedyś pisał, że jak wystawili jeden musical to mieli potem problem. Lecz nie wiem czy to prawda. Zawsze moga napisać to reżysera, ale czy się zgodzi?
Problemem byłby raczej brak ,,różnorodności''... Lin mówił chyba, że to dla niego bardzo ważne, żeby w Hamiltonie występowali czarni, latynosi, Arabowie itp, bo wiecie, nie chodzi o to jak się śpiewa i tańczy, ale skąd się pochodzi. No a że Polaka ,,różnorodnością'' nie stoi to chyba szybko Hamiltona nie zobaczymy
"To chwila, gdy szala się przechyla" jezu jakie to tłumaczenie jest cudne
„ważniejszy kraj jest czy duma?” mam ciary aaaa
Jezu
To tłumaczenie
Tekst
Wykonanie
Złoto.
Ewidentnie złoto.
Naprawdę szacun za to
Platyna*
Zloto? Kuflowe mocne 7.2%
@@nataliatolak2455 zloto jest o polowe drozsze od platyny i jest rzadsze w skorupie ziemskiej
78 Platinum 5 x 10^(-3) ppm
79 Gold 4 x 10^(-3) ppm
Wiec zloto jest drozsze, rzadsze, uzyteczniejsze i ma nazwe lepsza (platyna wziela nazwe od "sreberka" czyli jako bezuzyteczne srebro)
@@Just_a-guy w takim razie złoto ;)
Ja: Guns and ships nie da się dobrze przetłumaczyć i zaśpiewać po polsku
Accantus:
hold my beer
No niestety nie da się. Tłumaczenie mocno traci w porównaniu do oryginału.
Niestety, nie da się!
@@oczywisnierabarbar2974 Wiadomo, że niektórych "smaczków językowych" i samego klimatu ideału nie da się odwzorować perfekcyjnie, ale według mnie tłumaczenie i tak jest bardzo dobre, najlepsze jakie słyszałam
Hold my Lafayette
Dla mnie to wy możecie wystawić całego Hamiltona 😍 Krzysiu wymiata 💚
Trafiłem tu przypadkiem...
Nie żałuję
Dopiero zobaczysz, zaufaj mi
Witamy hah
Witamy
There are no mistakes, just happy accidents :)
TH-cam: *powiadomienie*
Ja: co znowu...
TH-cam: Accantus Hamilton
Ja: o boże o kurwa
same xd
Toja
Same xd
Autentycznie to samo powiedziałam XD
Tak było 😂😂😂
Jeszcze tylko "The Room Where It Happens" i mogę umrzeć w spokoju
TAK
No i My shot i Schulers Sisters
I say no to this!
No to już możesz umrzeć w spokoju.
Jak tam w zaświatach?
ja : Da się was kochać bardziej?
Studio Accantus : poczekaj chwilkę c:
można powiedzieć „wait for it” hahah
Krzysztof, nie wiem, co bierzesz, ale bierz pół... :O
Ja tam chciałbym podwójną dawkę ;p
Bierz więcej!
niech sie podzieli, też chcę :)
"Krzysztof - nie wiem, co bierzesz, ale się podziel!"
Więceeej!
Bartek na Instagramie: jutro nowy filmik; Ja: BOSKO
Dzisiaj powiadomienie: Zbiorowka z Hamiltona; Ja: myliłam się, jednak mój słownik jest za ubogi żeby tę radość opisać 😀
Jeśli ktoś czuje się na siłach, to tutaj zapisałam tekst:
Burr: Jak zwykła banda napalonych ochotników śmierdzących potem
Jest w stanie super potężnego zgnieść despotę?
Jak żołnierze powstający z bagna umazani błotem
Jakimś cudem wygrywają wojnę nagłym akcji zwrotem?
Cóż, to kwestia naszej tajnej broni
Jest pewien gość, kochacie go, on walki się nie boi,
I sprawi że Brytyjski imperializm wkrótce legnie w gruzach
Oto przed wami nasz bohater, podnieście łapy dla francuza!
Lafayette!
Lafayette: Dziś przejmuję dowodzenie,
sprawię że mundury ich czerwone bardziej krew sczerwieni!
Lafayette!
I ze wszystkich sił napadnę ich i zniszczę ich i zmiotę ich z powierzchni ziemi, Moi!
Lafayette!
Niby ich wołam i już mnie nie ma tak zwodzę Brytola i tyle i siema
Lafayette!
Podaje Francja nam dłoń
Przesyła statki i broń
To chwila
Gdy szala się przechyla
Washington: I ekspedycja Rochambeau szeregi nam zasila
Lafayette: Wojna się może skończyć w Yorktown gdyby im w porę zadać cios
Lecz
By dobić ich na wskroś jest potrzebny jeszcze ktoś!
Washington: Tak wiem
Lafayette: Hamilton!
Tylko on dobrze wie że strategia tutaj najważniejsza jest, Monsieur!
Hamilton!
I nikomu tak nie ufasz i zauważ że francuski język zna perfect Monsieur!
Hamilton!
Tylko on będzie w stanie dorównać mi sprytem i przyjąć wyzwanie
Hamilton!
Ważniejszy kraj jest czy duma?
Hamilton!
Washington: Potrzebny znów jest tutaj
Lafayette: Tak, potrzebny znów jest tutaj
Sam widzisz że potrzebny znów jest tutaj
Musisz przemyśleć dobrze co masz mu napisać ale wiesz dobrze sam że jest potrzebny tutaj!
Washington: Alexander Hamilton
Już czekamy, co przyniesiesz nam
Pokaż na co cię stać
Nie cofasz nigdy się więc walcz
Alexander Hamilton
Moje wojsko czeka na twój znak
Starczy jeden rozważny ruch
By o świcie się poddał wróg
A świat na zawsze zmieni się
Alexander!
jest w opisie :)
ogólnie to podziwiam 😉💜
Przepraszam, ale kocham Twoje profilowe i jednocześnie obecność pod utworem z Hamiltona 🖤
@@liviaalicja7361 odpowiadam tym samym, haha ❤️
Mousier godzine po udostępnieniu już umiałem!
Laf~~
Ktoś: Nie ma lepszej wersji "Guns and Ships"
Krzysztof: Potrzymaj mi mikrofon.
to samo pomyślałam :D
I dalej nie ma lepszej
Chociaż Joke Animatic też jest świetne XD
@@justynawardak6925 tu się zgodzę xD
To żart, prawda?
Obsadzenie Krzyśka Szczepaniaka w roli Lafayetta bylo tak dobrą decyzją ♡ Tyle energii. Ten początek w wykonaniu Kuby też jest świetny. Plus stylizacja, doceniam to ze wszyscy mają założone takie same kurtki - robi klimat. Mistrzostwo.
okej, nie wiedziałam jak bardzo potrzebuję Krzysztofa Szczepaniaka do teraz
Czuje wielki niedosyt w tej piosence. Jest ona zbyt krótka, potrzebuje więcej tych wspaniałych głosów. Nie mogę przestać słuchać tego wykonania bez przerwy. Jest to niemożliwe, aby oderwać się od tej piosenki.
O NIE, JAK JA SIĘ CIESZĘ
Głos pana Przemeka naprawdę świetnie oddaje status i pozycję Washingtona, a pan Krzysiek jest genialny jako Laffayete. Serio świetna robota, przy chyba najtrudniejszej piosence do przetłumaczenia
TO JEST GENIALNE! Gratuluję tłumaczenia, wykonania i zdecydowanie warto było tyle czekać :D No i Krzysiu jako La Fayette
Pan Przemysław zaśpiewał w Accantusie... Spełniło się marzenie, o którym nawet nie śniłam ❤️ W życiu tak głośno nie krzyczałam z radości ❤️😂❤️
Hamilton ❤️
Jedna z moich ulubionych piosenek z tego musicalu. Jeszcze powraca Krzysiek i to w wielkim stylu, już się miałam skarżyć że go nie ma i oczywiście jak zawsze petarda. Bardzo szanuję za tekst bo taką nawijkę Lafayette'a trudno przetłumaczyć, a tu jak zawsze się udało.
Naprawdę nie spodziewałam się tej piosenki, już szybciej myślałam że będzie "Who lives, Who dies, Who tells your story" Bartku, umiesz zaskakiwać
Będę czekać w niedzielę we Wrocławiu :)
Głos dobrany do Washington'a - bezcenny! A Krzysztof to bez komentarza 😂❤️
Nie mogłam sobie wymarzyć lepszej niespodzianki na dzisiejszy dzień 😍 Rewelacyjnie dobrani wokaliści (tęskniłam za Aaronem Jurzykiem ❤️) i świetny tekst. Stokrotny szacunek za tłumaczenie, to koszmarnie trudna piosenka a tekst jest świetny! No i oczywiście szacunek i podziw dla Krzysztofa za nadążenie ❤️ A i Washington idealnie pasuje. Cudo, cudo, cudo, wróciliście z petardą. Tęskniliśmy ❤️
Nie znałam wcześniej pana Przemysława i muszę szczerze przyznać- zaskoczył mnie. Z początku myślałam że ma po prostu, ładny delikatny głos i dalej delektowałam się piosenką. Przy jego solówce wbiło mnie w łóżko. Ma naprawdę wspaniały głos i niesamowicie mnie zaskoczył. Wszyscy wykonali świetną robotę- widzę, że nawet kostiumy były przemyślane. Gratuluję! :)
Matko, spodziewałam się Hamiltona, ale nie Krzysztofa XD
Wszyscy byli gotowi na Hamiltona, ale na Krzysztofa - nikt.
You guys deserve applause for translating not just the words but the flow of LMM's rap lyrics. Well done!
Basia: *mobilizuje się do nauki rosyjskiego*
Yt: *powiadomnienie*
Basia: Czego?!
Yt: Accantus dodał nowy filmik.
Basia: *patrzy na telefon * Olać Rosyjski, Hamilton ważniejszy.
@@Bargaliusz Ba, bez nich życie nie ma sensu
Przemysław Glapiński idealnie mi pasuje do Washingtona, nie wiem dlaczego. Ale jego głos jest super! :3
Nagrajcie "Who Lives Who Dies Who Tells Your Story", pls.
Po ty pol polski tydzień płakało? Nie na jesień😎
Nie dość że Accantus wróciło to jeszcze z Krzysztofem🔥🔥 And that's what i needed.
Myślisz-dawno nie słuchałem Hamiltona
Accantus-
same
Ba, ja nawet jakieś dwa dni temu szukałam wykonów Guns and Ships po Polsku i nie znalazłam, więc miałam nadzieję, że będzie kiedykolwiek. Dzisiaj prawie upuściłam telefon, jak zobaczyłam xd
Wczoraj uznałam, że go sobie odświeżę i tu proszę Accantus! :0
To teraz sobie wyobrażam Pana Krzysztofa jako Thomasa Jeffersona😂 o Boże ,,What’d I miss” w Waszym wykonaniu byłoby hitem!
Powiem tyle, dobranie głosów i ogólnie ludzi do ról w waszym wykonaniu - perfekcyjne
Tak-Tak! Pan Przemysław Glapiński po prostu miazga! Tak-Tak! Od dziś jestem Pana Fanem tak!! :D
Polecam wycieczkę do Syreny i obejrzenie pana Przemka w Next to Normal, Czarownicach z Eastwick, Rodzinie Addamsów i Rock of Ages. To dopiero cudo 😊
Teraz marzy mi się "Non-stop" lub "Schuyler Sisters" 🥰
O takk
A jak mi się marzy :D ale przed Non-stop trzeba zrobić praktycznie wszystkie piosenki pierwszego aktu 🙈
Takkk
@@StudioAccantus No, no, a od kiedy to się zachowuje w Accantusie kolejność w Hamiltonie? 😏
Ughhh Non stop... Ile bym dała❤️
Marzyłam, żebyście to nagrali, ale trudny tekst no i kto miałby być LaFayettem. Krzysztof mistrz! I brawa dla Pani Doroty i Bartka! Kocham Accantus
WOOOOO! Oglądając wczoraj instastory liczyłam na Hamiltona🤣 Kolejne arcydzieło do kolekcji!❤️💙
Ja : ,, Guns and Ship '' nie da się dobrze przetłumaczyć na polski
Studio Accantus : Potrzymaj mi piwo
Już widziałam podobny komentarz ale xdd śmieszy mnie to
Potrzymaj mi mikrofon
Ten francuski akcent jest śmieszno-genialny, czy za tydzień możemy się spodziewać "History has its eyes on you? "
I don't know this language but this sounds so awesome
Here it is. That english comment, which i was looking for.
It's polish :).
You probably completely forgot that this song even exists at this point, but I want to help others who have the same problem as you (It's polish btw) and if I sent it in my own coment I wouldn't help anyone. So here, a complete translated lyrics:
[AARON BURR: Kuba Jurzyk]
How regular bunch of eager ragtags who stink of sweat
Can crush such a super powerful despot?
How soldiers rising from a swamp smeared with mud
Somehow win the war with such a sudden twist?
Well, it's a matter of our secret weapon
There's a guy, you love him, he's not afraid of fighting
And he will soon crumble British imperialism
Here is our hero, raise your hands for the Frenchman!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Lafayette!
[MARQUIS DE LAFAYETTE: Krzysztof Szczepaniak]
I'm taking charge today
I'll make their red uniforms redder from blood!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Lafayette!
[LAFAYETTE]
And with all my strength I will attack them and destroy them and wipe them off the face of the earth, moi!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Lafayette!
[LAFAYETTE]
I am calling them
And I'm gone, so I deceive Britons
That's it, and hey!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Lafayette!
[LAFAYETTE]
France gives us a hand
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Lafayette!
[LAFAYETTE, *MEN except WASHINGTON,* _GEORGE WASHINGTON: Przemysław Glapiński_ ]
Sends us ships and weapons
*It's a moment*
*As the balance tilts*
_And the Rochambeau expedition continues to strengthen our ranks_
The war could end in Yorktown if they were hit in time
But!
To kill them right through
Someone else is needed here
_I know_
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Hamilton!
[LAFAYETTE]
Only he knows well that strategy is most important here, Monsieur!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Hamilton!
[LAFAYETTE]
And you don't trust anybody that much and notice how French language he knows, perfect, Monsieur!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Hamilton!
[LAFAYETTE]
Only he will be able to match my cleverness and accept the challenge!
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Hamilton!
[LAFAYETTE]
Is the country more important or pride?
[EVERYONE Except LAFAYETTE]
Hamilton!
[LAFAYETTE, _EVERYONE but LAFAYETTE,_ *WASHINGTON* ]
*Needed is here again*
_(Hamilton)_
Yes, he's needed again here
_(Hamilton)_
You can see for yourself that he is needed again here
_(Hamilton, oh oh)_
You have to think carefully about what to write to him
_(Hamilton, Hamil-, Ha-, Ha-)_
But you can see yourself that he's needed here!
[WASHINGTON]
Alexander Hamilton
We're already waiting for what you will bring us
Show what you can do
You never back down, so fight
Ohh!
Alexander Hamilton
My army is waiting for your sign
One thoughtful move would be enough
For enemy to surrender by dawn
And the world will change forever
Alexander!
OMG WRESZCIE NAGRALIŚCIE HAMILTONA TO JEST CHYBA NAJLEPSZA PIOSENKA JAKĄ DO TEJ PORY ZROBILIŚCIE!!! KOCHAM
Absolutna perfekcja ❣️ i cudowne tłumaczenie!! Lepszego Lafayette nie mogłam sobie wymarzyć, ta mimika i zaangażowanie 👌🏽
Idealny Lafayete i Waszyngton!! Uwielbiam 🤩
Uczyłam się o rewolucji francuskiej, pojawiło się nazwisko "La Fayette" i momentalnie zaczęłam śpiewać tę piosenkę xD
Accantus:"Guns and ships"
Ja: Are you kidding me!?😯😍
TO JEST ARCYDZIEŁO!❤️
Polscy fani Hamiltona : Guns and ships jest dobre tylko w oryginale
Accantus : am i joke to you?
Wracam tu po czelendżu z 10 lutego 2021 - musiałam :D
Dalej pod wrażeniem Krzyśka, Kuby i Pana Przemka :D
ach, uwielbiam Waszego Hamiltona!
"MEET ME INSIDE" PROSZĘ BO CHCE ZOBACZYĆ PANA PRZEMKA W TEJ PIOSENCE NAPRAWDĘ
O toto, więcej pana Przemka :D
Hamilton?
No dobrze, wybaczamy wam te 3 miesiące
Krzysztof Szczepaniak jako Lafayette to cudo !
This is amazing !!! I don't even know what language you guys are singing in but it's clear how talented everyone is !
It's polish ;).
"Tylko on będzie w stanie dorównać mi i przyjąć wyzwanie" Boskie ❤
Dajcie sobie szybkość 0,5x, brzmi jakby Krzysiek miał trzy promile krwi w alkoholu 🤣🤣
Kocham was! Mój ulubieniec i to jeszcze w roli francuza!
O kurwa
I zachowanie nawet pasuje 🤪
Do tej pory jeden z lepszych i moich ulubionych coverów studia accantus
Pięknie dobrane głosy
Wspaniałe tłumaczenie
Niezły chór
Dobra dykcja
Cudowny rap
Świetny musical
Studio Accantus
Kocham was za to co zrobiliście z całego serduszka
Mistrzostwo świata 👌❤️
O wow, ale fajnie to wyszło. To teraz czekać na więcej Hamiltona
Pan Przemek - kocham ten fragment z całego serca ❤️
Wooooow kocham już ❤️
Prosze zróbcie Yorktown 😍
I don't speak polish but I think this is amazing
Recommend you this one: Nadchodzi generał (Right Hand Man - Hamilton - Polish version) Studio Accantus
Wow, wow, wow. Krzysztof Szepaniak i Pan Przemysław zaśpiewali tak ładnie, wow.
Edit: Mam takie pytanko, czy ktoś wie gdzie można kupić takie bluzy?
Edit2: wow, dopiero po 5 przesłuchaniach zwróciłem uwagę na akcent Krzysztofa.
Ja też bym chciała wiedzieć skąd te bluzy 😍
Ja myślę że to była jedna po prostu XR
W sumie fakt😂 Ale i tak jest świetna😊
Ludzie kochani, co to było?! xD Krzysiu, ty mistrzu! xD Uwielbiam Was za wszystko - w tym dopracowanie wizualne. ;3 Brawa dla pana Przemysława. ;3
EVERYONE GIVE IT UP FOR MY FAVOURITE SINGING POLISHMEN!!!
Aż sprawdziłam, czy nie słucham na przyśpieszeniu... szacun!
Ależ się stęskniłam za Hamiltonem i Wami ❤️
Pan Krzysztof jak zawsze rozbił bank! Tęskniłam za nim mocno w Accantusie!
Me: *inhale*
LAFAYETTE
Same
Wreszcie coś dobrego trafiło na kartę "na czasie"
Taki trudny kawałek, a chyba najlepiej wykonany ze wszystkich waszych Hamiltonów :P
Gratuluje
Bożeeeee taakkkkkk! Dziękuję
Musicale w wykonaniu Studia Accantus są naprawdę niezwykłe! "Hamilton", "The Greatest Showen", "Window" i wiele innych... są cudne ; )
Podpinam się
Krzysztof pięknie zaśpiewał, ale Pan wcielając się w Washingtona, wow, idealnie dopasowany głos, naprawdę świetne:)
Jak zwykle genialnie. Kocham ❤❤
Krzysiu dziś wygrał, ta szybkość, perfekcja, akcent...
Zawsze go ubóstwiałam, a po tej piosence to już tym bardziej 😎❤❤
Czekam aż będziecie pierwszymi, którzy wystawią polskiego Hamiltona. Tylko o tym pomyślę... Spełnienie marzeń!
Poza tym świetna robota! Bardzo pozytywnie mnie zaskoczył wasz Washington! A sam Lafayette? Idealny ❤
O BOŻE!!! Jak ja na to czekałam. Kocham Was!!!!!😍😍😍
Aaaaa i jeszcze Pan Krzysztof Szczepaniak!!!( już mogę umierać😊😊)
Edit: zapomniałam, że jeszcze czekam na "What did Imiss?" XD
Ale genialne napięcie, wykonanie, tłumaczenie, dobór wyrobów i ról. Uwielbiam ten rodzaj piosenek kojarzy mi się bardzo z poprzednimi które wiele razy przesłuchałam 😊😍
Tak! Wreszcie Accantus ❤️
Tradycyjnie najpierw lapka, potem komentarz, słuchawki i oglądamy 😁
Jak ja cholernie kocham od Was wszystkie części Hamiltona! Mistrzostwo... Wasze głosy to MISTRZOSTWO! ❤️💪
Łał.....najlepszy prezent 🎁 na Mikołajki❤❤
PERFEKCJA, niewyobrażalny szacun za tak cudowne tłumaczenie!!! i akcent Krzysztofa to taki cudowny smaczek, jestem pod ogromnym wrażeniem wszystkiego.
Pan Przemysław ma cudowny głos! Mam nadzieję że jeszcze go usłyszymy :3
Genialny początek zaśpiewany przez Kubę.
Środeczek fantastyczny, Krzysztof jak zawsze niesamowity.
I wielkie zwieńczenie przez Pana Przemka.
Genialne trio z cudownymi głosami wsparte świetnym chórem.
Tylko Studio Acantus mogło to zrobić na wysokim poziomie!
Chapeau bas!
Accantus mógłby wystawić Hamiltona po polsku :) wiem wiem... marzenie ściętej głowy :(
Krzysztof! Talent ktory uwielbiam