Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2019
- Jeżeli chcesz zostać patronem i wspierać rozwój kanału, zapraszam! (:
patronite.pl/malgosiakozlowska
Jeśli chcecie pomóc mi dotrzeć do większej publiczności i tym samym rozkręcić kanał, to zachęcam Was do udostępniania tego nagrania w swoich mediach społecznościowych :) Będzie mi bardzo miło! Oznaczajcie mój FanPage lub Instagram, wtedy będę mogła skomentować lub polubić ❤️
Wokal: Małgorzata Kozłowska
INSTAGRAM: / kozlowskamalgorzata
FACEBOOK: / malgorzatakozlowskamusic
TIKTOK: / kozlowskamalgorzata
Wokal: Kuba Jurzyk
Gitara: Jakub Laszuk
/ jakublaszuk_guitarist
Tłumaczenie: Tomek Robaczewski
Reżyseria / montaż: Feliks Mirosław Mamczur
/ felix.mamczur
felixmamczur.com
Zdjęcia: Marek Grabowski
Charakteryzacja: Sandra Nowak
Wsparcie techniczne: Piotr Nowak, Paweł Wilewski
Specjalne podziękowanie dla Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie za udostępnienie przestrzeni oraz wsparcie techniczne.
Tekst:
Powiedz jedną rzecz...
Czy wystarcza Ci ten świat czy nie?
Może więcej chcesz?
Ciągle szukasz, ciągle błądzisz gdzieś
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk
Powiedz jedną rzecz...
Czy nie męczy Cię donikąd bieg?
Czyżbyś więcej chciał?
Ciągła walka swe granice ma
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk
Stoję na skraju
Oddech i skaczę
Nigdy nie dotknę dna
Płynę pod falą
Tam nas nie znajdą
Głęboko tak jak się da
Byle głębiej, głębiej stąd
Byle głębiej, byle głębiej stąd
Byle głębiej, głębiej stąd
Głęboko tak jak się da
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk
Stoję na skraju
Oddech i skaczę
Nigdy nie dotknę dna
Płynę pod falą
Tam nas nie znajdą
Głęboko tak jak się da
Byle głębiej, głębiej stąd
Byle głębiej, byle głębiej stąd
Byle głębiej, głębiej stąd
Głęboko tak jak się da
Głęboko tak jak się da
Tłumaczenie / Autor: Tomek Robaczewski
#shallow #polishversion #ladygaga - เพลง
🎤 🎧 🎼 Kochani! Jeżeli chcecie być na bieżąco i pomóc mi w rozwoju kanału - SUBSKRYBUJCIE i klikajcie w dzwoneczek :)
#()€£🏥🏩🏰🌃🏨💒💒⛪🏬😥😥⛺🌆⛪🏭😙😪😪😙😒😥😗
Thank you for sharing your wonderful talents with the world. You gave me goosebumps way out in sunny California! I'm not even Polish but it doesn't matter, this is pure live action art at it's finest.
Ten moment, gdy cover jest lepszy od oryginału... Melduje się nowy fan głosu pani Małgosi!
Sax2ex
sub leci w ciemno , chociaż coś czuję , że się nie zawiodę👌
Kto w 2024? Małgosia ogień 💥
4 lata temu ktoś mi puścił ten utwór i się zakochałam w nim
Do teraz kocham ❤️❤️
Nadal mnie zachwyca🧡
❤
💔
Kurcze są zajebisci
Duet fantastyczny, idealne brzmienie.
Wasza interpretacja i głosy to po prostu majstersztyk...
Poproszę o więcej utworów w Waszym wykonaniu.
Miód na moje serducho.
Dziękuję 😊
Pomnik dla twórcy TH-cam,bo tylko dzięki temu tak wielki talent w dzisiejszych czasach może dotrzeć do większej ilości słuchaczy...
Zgadzam sie, dzisiaj w radiu komercja i tandeta byle kasa sie zgadzała, smutne
@@Lena-bf4ii
Hehe
TH-cam
Rownierz ,,Monetyzuje".....
@@karolzdunowski6475 wiadomo, chodzilo mi bardziej o to, ze jak nie masz znajomosci lub kasy to o radiu zapomnij.
Dokładnie. Yutube fb is...... Itd.
@@Lena-bf4ii sa chwile I na TH-cam nic nie bedzie
Małgosiu i Kubo,powiem jedną rzecz...kocham Was bardzo za wykonanie tego utworu ❤❤❤
I don’t understand Polish at all, but my gram was Polish and spoke it. It’ll be 10 years since she died and I miss hearing Polish at home. ♥️ This was wonderful to hear. :)
maybe it's time to learn the polish language 😉 😁
You will definitely find someone who speaks Polish around you 😉
Listen to this th-cam.com/video/FWDXwrgdm9w/w-d-xo.html :)
This song in Polish performance have A better nad deeper lirycs Than original. You must trust me 😁
If you heard it a lot at home, it's likely a lot of random bits of the language are hiding in your brain. They'll slowly come out if you start studying it. One good thing about Polish grammar is that it's much more regular than English, Spanish, or French grammar.
Aż brak słów jak ta piosenka trafia do serca samo życie 💔
Małgorzata wymiotła na grubo .. piękny głos, a za razem i talent wokalny 👏👏👏👏
Od zawsze byłem przeciwnikiem tworzenia coverów dobrych utworów. Po co w końcu naprawiać coś co jest dobre samo w sobie?
Byłem... Byłem nim do czasu aż poznałem Studio Accantus...
Wybitne środowiska kreują wielkich artystów!
Wyrazy podziwu!
Źle rozumiesz pojęcie "cover" to nie oznacza naprawy, tylko odwzorowaniu utworu :P
@@arturolejnik383 BULSZIT BRO,
@@wowwow2248 no on mowi bullshit, masz rację
Też ich uwielbiam
This version sounds wonderful .so much love from an Albanian admirer..
This makes me seriously wonder if Lady Gaga has heard this version! A beautiful rendition for sure!!! ❤️
Honestly saying… she did! ♥️🙈
@ very interesting what did she said 😁😁😁 Just say... Did she like it?
@ spoko
Najlepszy polski cover tej piosenki jaki słyszałam i wracam by odsłuchać
Dzięki Ewa!! 😘
Boże.. Ten czysty głos Pani Małgosi zawsze przyprawia mnie o ciarki na plecach😍 jakbym mogła, to dałabym miliony łapek do góry👍👍👍
Ja też
Is it possible that this is the most beautiful voice on the planet? Totally transcends time and space. Unify the world one note at a time. Czesc z Kalifornii
Suuuper, swietne wykonanie.
Trafiłam przez przypadek i nie mogę przestać słuchać:)
Oboje jesteście cudowni ❤👏 fantastyczne wykonanie i nie wiem czy nie lepsze jak oryginał 👍
Już myślałam że mi się to przyśniło, dlatego nie umiałam tego znaleźć 💖
Zablokowane przez prawa autorskie było. Widocznie coś się ruszyło ;)
Miałam to samo hahahah
Ja jak to teraz zobaczyłam to jak najszybciej pobrałam, żeby już nigdy nie mieć takiej sytuacji. Bardzo się przestraszyłam jak usunęli ten filmik, bo on jest PIĘKNY!!!!
Bo od życia trzeba brać co w sercu
Wmiare im wyszedł im ten utwur brawo
Aaaa najcudowniejsze wykonanie Shallow wróciło na yt 😍❤️
😂😂😂😂😂😂
wrescie rozumiesz ? :)))))
Polecam posłuchać tej piosenki w wykonaniu duetu Marty Gabriel i Todd Michael Hall.
To prawda. Super!!!! KOZŁOWSKA & JURZYK
@@michalolczyk2158 zdecydowanie lepsza jest Polska wersja...
To jest takie piękne. Moje ulubione wykonanie Shallow po polsku to wasze cudownie się słucha głos twój i Kuby pięknie brzmią razem
Troje artystów polskich - wokal, dykcja, aktorstwo wszystko na wysokim poziomie!
Jesteście cudowni. Najlepsze wykonanie shallow jakie słyszałam. Uwielbiam na was patrzeć jak śpiewacie. Pasujecie do siebie pod każdym względem. Coś niesamowitego ...aż dreszcze przechodzą...dziękuję, to wykonanie to balsam dla mojej duszy
I definitely don’t speak or understand polish but I love this version. Both singers have great voices. I would love for them to do an English version.
polish version for me is much better not only for music dubbling for games animation video really we have hollywood stars :P
No po prostu piekne slucham non stop,mam 65 lat tesknie za Pl. I .
Taka muzyka Ipozdrawiam wszystkich samotnych
😢
Witaj Rozalio. Ja też jestem samotna więc chociaż tak posyłam Ci przutulaska z Polski ❤
😢😢❤. Dziękuję pani . Małgosiu i panu. Za wykonanie piosenki którą kocham pięknie i z ❤ zaśpiewana pozdrawiam,
Jestem pod wrażeniem wykonania i głosu Pani Małgosi!
Молодцы!Классно спели!Польский язык красиво звучит!С восторгом из России!Удачи вам и всем нам мира!Красота спасёт мир!
1.7 k dislikes-where this come from ?!?.I bet from all jelous ppl..How can u dislike this ...Beautifull voices ,choregrapgy and all.Keep going guys!
Przepiękna interpretacja,żywa i wzruszająca.Wykonanie imponujące! Talent....❤
Słucham od miesięcy i nadal mam ciarki! 🤩 100kroc lepsze od org...
Wyrazy..ogromnego..szacunku..piękne aż do bólu.serca.wykonanie tak pięknej piosenki..widać.i czuć w ich.i.moim.sercu..ogromna miłość...słuchałam.jej.tak.pare razy..nie.znam.was.kochani..lecz jesteście..wyjątkowi..proszę was o więcej.piosenek..trafila.mnie w ❤️❤️.jakby.czula to co ja teraz.dzieki..
Cudowne, często wracam żeby posłuchać.
Bardzo uwielbjam sluchactej piek nej muzyki i piosenki wykonanie ❤❤❤
Jak dla mnie super!!! Dawid i Maryla niech posluchają... Naprawdę wielkie brawa 👍
Mój ulubiony duet z tą piosenką powrócił.
Można już umierać 😁
Umierać to tylko z Dżemem😜
a dlaczego nie napisać... Warto Żyć!!! ?
Ki Mi jeszcze nie umiera 😉szkoda naszego życia a mamy go tylko jedno ☺️
Zajebisty duet
Nie trzeba! To dla życie!
No po prostu wgniata w fotel, ulubiona piosenka + ulubiony duet no i ten teledysk pełen profesjonalizm, dziękujemy jako widzowie :)
Magia głosów, wrażliwości, talentu, naturalności❤❤❤
Cudowne wykonanie .Jak to dobrze , ze jestescie .
No... w końcu .... jedyna wersja Shallow która mi się podoba... I O TO CHODZI !!!!!
Czekamy na następny duet z Kubą, bo świetnie razem brzmicie ...
Polecam cover Chwytaka
Spiew super ale ta gitara jakoś za głośno i tak twardo jakoś..
@@Frodli89 Chwytak wymiata.
No super. Teraz tylko niech jakiś prawdziwy artysta napisze jakiś hit to sobie znowu zaśpiewają. A do tego czasu spiewamy do kotleta.
Piękne. Mogę słuchać i słuchać....
I am Brazilian and I have no idea how to read the lyrics lol, but, my God, I am in love with your voices. They're so beautiful!
This duet is one of the most beautiful things I have ever heard. I'm not Polish either....
Ach, co za uczta muzykalności. Dziękuję ❤
Najlepszy cover ,chyba lepszy od wersji oryginalnej, tak nie boję się tego napisać, szczególnie Małgosia dysponuje mega głosem a duet pięknie współbrzmi. Są super.
Zgadzam się w 100%. Oryginał się słucha. To wykonanie porywa
To jest tak piękne ze nie można przestac słuchać
Doskonale wykonanie! Wokal perfekcyjny.
Piękny przekład tekstu. Gratuluję.
Jestem bardzo wymagającą słuchaczką. Miałam pod sobą kilka zespołów muzycznych (opiekowałam się nimi) i wymagałam wiele. Dziś (dosłownie) spadłam z fotela...!!! Wow! Petarda!, Bardzo pozytywnie! Super. Powodzenia. Z takimi aranżami, muzykami i wokalami - Kochani! Powodzenia!!! A jak kiedyś będziecie koncertowali w Poznaniu (dajcie znać).
Jestem pod wrażeniem, Wasze wykonanie jest przepiękne, beż zbędnych wymuszonych uśmiechów czy udziwień.
:)
Cos pieknego slucham juz 20 raz. Na weselu bedzie gralo :*
Uwielbiam wasz duet w tej piosence cudnie łapie za 💓 wyciska łzy💕⭐💓jak dla mnie przepiękne Wielkie dzięki
Wow właśnie zostałam wbita w krzesło.Trafia bardzo,cudowne talenty ❤
Wasze głosy razem są naprawdę niesamowite a podczas korony mi to poprawia humor naprawdę🌹
Genialne wykonanie. Super głos.
Tutaj nie można nic odejmować Małgosi bo wykonała to po mistrzowsku jak zawsze.. Ale Jakub wywiera ogramne wrażenie. W tych czasach spotkać młodego wokalistę który śpiewa z taką lekkością, kunsztem.. Po prostu z klasą. Czapki z głów dla całego duetu oczywiście 👌
Uwielbiam ,uwielbiam,uwielbiam -nie ma końca mojego zachwytu i wsłuchiwania się w każdą nutę,brzmienie,słowa❤❤❤❤❤
każdy aspekt tego wykonania jest cudowny. to co zrobiliście jest niesamowite. dziękuję Wam za to.
Duszy nie mozna zmienic ...dziekuje
i don´t understand polish but this is kurwa dobre
Thank you kurwa much :)
Hahhaa 🤣🤣🤣
Rozpieszczacie!!! Kocham ❤❤❤ Kuba głosem maluje pejzaże, a Gosia porusza takie struny w sercu że zawsze mam wrażenie że jeszcze jeden dźwięk i poleja się łzy !!!! ❤❤❤❤❤
Dzięki!
Piękne głosy,piękna piosenka i piękny tekst❤😘🥰❣😍💟💞
Moje dwa ulubione głosy. Kto wpadł na tak genialne połączenie???
Na temat tego coveru powiedziano już wszystko.....
Najlepszy, najznakomitszy, najgenialniejszy, najbardziej uroczy, najzajebistszy.... 😊
Jednak cuda się zdarzają.... Cudownie że to wróciło....
Gośka, Kuba.... Kocham Was... ☺️
Piękne wykonanie , mógł bym słuchać godzinami a jeszcze ten tekst szacunek uwielbiam
Cudowny wykon!niesamowity feeling między Wami!Można się wzruszyć..
Dzięki Wam wierzę nadal w moc muzyki, super jest to że wychodzicie, cudownie śpiewacie i Wasze głosy same się bronią i nie trzeba do tego tłumu rozebranych tancerek, obleśnych teledysków itp. żeby ludzie Was oglądali i słuchali , brawooooo
Też nie przepadam za tłumem rozebranych tancerek! Piona!! ♥️💪🏻
Wybraliśmy Wasz przepiękny cover na nasz pierwszy taniec 💖 Udało nam się go ściągnąć jakimś cudem z internetu, dzięki Wam już zawsze 25.05.2019 będzie przypominać nam ta piosenka, jesteśmy wzruszeni, że wróciła na TH-cam, niech rozczula serca kolejnych par ❤️
Urocze
Dużo szczęścia w związku!🥰
I jak juz po pierwszym rozwodzie?
@@Chorson haha nie, już prawie 2 lata po ślubie 🤷♀️😎😊
O mój boże! Myślałem, że nie doczekam się czasu kiedy to przepięknę cudo powróci na yt. Cieszę się nie zmiernie i już wszędzie zaczynam udostępniać
Prosba o tekst. Jestescie niesamowici, ciary na calym ciele 😍
I chwyty;)
Piękny duet, piękne przesłanie, mogę słuchać bez końca 😍
Wrócił najlepszy cover "Shallow" 😍😍
Jaki anielski głos! Ciary! Takich artystów Polska potrzebuje! Dużo sukcesów w muzyce życzę ❤❤
Nie ustępujecie oryginałowi. Wspaniale było usłyszeć ten utwór po polsku w takim wykonaniu. Aż ciarki człowieka przeszywały. Cudo!
Polish people are so beautiful and nice ❤️
❤️
yes is true
Tak się cieszę ze wróciliscie cudowne!!!!!!!!💕💕💕💕💓💓💓❤❤❤❤
Zobaczyłam w tytule kto wystąpi i już wiedziałam, że to będzie najlepsze wykonanie tej piosenki!
Zastanawiałam się, czy napisać ten komentarz, ale stwierdziłam, że jednak to zrobię.
Wracam do tej piosenki cały czas. I mimo że pierwszy raz pojawiła się w 2018 roku, nadal jej słucham. Bardzo pomogła mi też te prawie trzy lata temu, gdy siedziałam w szpitalu - zasypiałam i budziłam się, puszczając ją w słuchawkach. Dzięki niej łatwiej było mi odnaleźć się w całej pokrzywionej rzeczywistości i na nowo zacząć składać swoje życie do kupy. I w tym roku, gdy dwukrotnie znów spędziłam tam sporo czasu, "Shallow" również mi towarzyszyło.
Cieszę się, że polska wersja tej piosenki została nagrana. Pod wieloma względami jest potrzebna i zasługuje na więcej odtworzeń.
Najlepszy duet jaki kiedykolwiek słyszałam 😍 mogłabym was oglądać i słuchać godzinami 💕
Znowu łezka w oku... Miałem tak za pierwszym razem podczas oglądania filmu w angielskiej wersji... Wasz polski wykon jest jeszcze piękniejszy! Dziękuję
Chemia między wami jest magiczna. Błagam nagrajcie razem płytę!!
Najcudowniejszy duet!
setki wykonawców, dziesiątki wersji słyszałem tego utworu (może przesadzam) ale trzeci raz brak mi słów by określić jak bardzo mi się podoba to wykonanie tej piosenki.
Docieram do tego dopiero teraz. Nie jest lepsze od oryginału ale wg mnie równie dobre. Brawo!
Płaczę że szczęścia ❤️🤧
Dobrze, że ten wspaniały cover powrócił... W końcu mam czego słuchać ❤️
Lepsze niż oryginał..
A te emocje w oczach..
Mega.
Pięknie, miło się słucha ❤❤❤
Suuper cudowne wykonanie ❤
Super ,że udało się to cuudowne wykonanie Shallow przywrócić ! ♥ ♪
Nareszcie😉😉. Tu chyba nic nie trzeba pisac. Wszystko slychac. Jestesci (Cuuuuuudowni)a wykonanie mowi samo za siebie. Lepszego nie ma nigdzie. Pozdrawiam😉😉😉😉😚
"Byle głębiej..głęboko jak się da" w muzyce👍🙂
Gratulacje z okazji 10 milionów wyświetleń 🥳🥳🥳 💪🦾💛❤💛❤💛
Dziekuje!!
To jest niesamowite i można do tego wracać cały czas
O matko! 1:55 - musielibyście widzieć moja minę! Słucham i słucham ... To takie cudowne głosy ♥️♥️
Nie zesraj się
@@tusiaktusiak2445 piękny komentarz na poziomie XD
To najpiękniejszy cover jaki słyszałam 💜 cieszę się ze znów go dodaliście 💜💜
Śliczna i bogata w głos Wokalistka duet mega zazdroszczę głosu :)
Wykonanie bomba, jednak zostaje w sercu nie dosyt, Polacy potrafia tworzyc cuda! slucham raz wracam do orginału ❤
Jejku znowu mogę tego słuchać!
Wspaniałe wykonanie 🤩
Kuba i Małgosia przecudowny duet♥️
Po Prostu SZOK ciarki przechodzą po Plecach trudno przestać was słuchać CUDOWNIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super, również wielki pokłon dla gitarzysty zagrał to wyjątkowo.
Włączyłam bez zastanowienia kto śpiewa. Jak usłyszałam Kubę to padłam dosłownie. Piękne ❤️❤️
WRÓCILIŚCIE! BOŻE, CUDOWNIE! 😍❤
pięknie się to gra razem z Wami!!! Gośka, wokal petarda!!!!
Oo rany 😳😳😳 Kuba i Gosia - lepszego duetu chyba nie mogłem sobie wyobrazić 😍😍😍 Wyszło tak dobrze albo i lepiej jak "Masz w sobie wiarę" od Accantusa 😍
zawsze kocham
Masz w sobie wiarę w ich wykonaniu rzeczywiscie fajnie wyszło ale moim osobistym zdaniem w oryginale Hania Stach lepiej sobie poradziła.
nie znam piękniejszej piosenki!!!
Tak się cieszę, że ten cover znowu wrócił na TH-cam ❤️ Uwielbiam was!!!
Aż ciary człowieka przechodzą ❤ piekne wykonanie , ta piosenka to morze uczuć, które tutaj aż kipi