ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Neste video eu mostro como ficou a introdução do jogo com legendas. Foi um trabalho absurdo colocar essas legendas. Vou fazer um outro video mostrando como tudo foi feito.
English: This video shows the subtitles added in the Star Ocean intro, for my portuguese translation.
18/08/2021 Galera, estou vivo sim. Neste projeto estou jogando e corrigindo os erros de português e de quebra de linha que ficaram. Logo estarei lançando. Foi mal pela demora, mas esse projeto é muito grande e o tempo é pouco. Falou.....
Te amo .beijo na boca .
@@miriamalmeida6687 abusaadaaaa kkkk
@@gleysonmarques3182 adoro rpg snes em português. Pena alguns tem bugs , como breat fire 2 ,secret of mana 2 .bugs esses que não deixa vc prosseguir e finalizar.
Acabei de vir de um Forum que tinha seu Nick, de 7 anos atras, cara você é apaixonado mesmo rs, quando disponibilizar a tradução, posta tambem uma chave pix se alguem quiser contribuir, não posso dar muito mas só de ver esse esforço de tanto tempo de um jogo que estou muito interessando em jogar pt br ja da vontade de contribuir kkkkk
@@miriamalmeida6687 eis aí um dos motivos q leva os gamers raiz a jogar alguns Jogos no console. Passei por isso em Tales of Destiny do SNES e morri de raiva, bem como em Secret of Mana, foi de cair o fiofó das nádegas, mas enfim. A gente tenta prestigiar o trabalho de quem se esforçou p nos dar um gostinho dessas maravilhas do mundo dos games. Espero q dê td certo. E espero q nosso amigo tradutor não deixe de nos mandar o pix. Vlw
Cara que trabalho primoroso, parabéns pela iniciativa, esta ficando incrível
parabéns a todos envolvidos
Tô aqui a não sei quantos anos esperando essa tradução , tivesse feito um curso já tinha jogado em vários indiomas. Mais a esperança segue firme.
Ativei o sininho, e já aguardando muito essa tradução.. Esperando novidades!! Um trabalho bastante digno de reconhecimento.
Aguardo ansiosamente
Cara tá muito foda!!!!
Parabéns pelo trampo
Pessoas como você são verdadeiros heróis, nos possibilita ter acesso a rpgs com historias memoráveis
Onwwwww ficou show demais cara...
Parabéns pelo trabalho fabuloso q está fazendo...
Espero q seu Natál e ano Novo tenham sido maravilhosos..
Continue esse trabalhado com Arabian Nights e Secret of evermore...
Valeu cara, feliz ano novo pra vc tb.
@@DougRPG oi .saiu já essa maravilha amigo ???
Eita bom saber que o projeto está vivo, esse só vou jogar quando tiver a tradução rsrs
sensacional , parabéns acompanho a muito tempo esse trabalho , muito ansioso pra jogar !!!
mano, que trabalho e dedicação absurda nessa tradução, ta de parabéns cara
DougRPG
suas traduções são incríveis,parabéns pelo trabalho
show! nota 10!
Cara tá ficando muito bom
Mano parabéns pelo trabalho, eu to louco pra jogar isso :3
Parábens pela qualidade da tradução.
Aguardando a disponibilização da tradução
Parabéns pelo trabalho
Tô ansioso kk
show demais
Sensacionaaaaal
Mal posso esperar pra poder jogar
Parabéns brother
Sem palavras perante a qualidade. Ainda me lembro o dia que vi teu post no romhackingbr sobre esse projeto e as dificuldades que postavas lá, como também o desafio e dificuldade relatadas por outros membros do forum. Parabéns pela tradução e inserção das legendas Doug!
Muito bom, mano. Entendo o esforço que deve ter dado
Que satisfação
Show
Notícias?
Muito bom ❤
Cade o doug🤔😪😪😪
Você é um terrorista, deixando todos em pânico com essa bela introdução e não da um ai pra dizer se vai lança ou não. Isso não se faz viu. rsrsrsrsr
Tem previsao de lancamento da rom 100% ?? Ta muito top o trabalho parabens
Dando um revival, queria saber se o projeto ainda está andando ou parou? No mais parabéns pela iniciativa.
O projeto continua com a corda toda. Estou remodelando o canal e fazendo um site para os projetos. Vai sair logo esse jogo.
@@DougRPG Maravilha estou fazendo uma maratona dos jogos de snes e acabei encontrando esse aí vou esperar a sua tradução rs. Boa sorte meu nobre novamente parabéns!
Será que ele desistiu? Mais de um ano sem nada no canal
cade rom
Fiz o Secret of Evermore, Dragon quest 3, e estou fazendo o Bahamut Lagoon, vamos dar um jeito de terminar esse projeto Doug?
Legal. O Secret of Evermore vc fez como?
@@DougRPG Estou terminando o seiken 3 e o bahamut fiz o dragon quest 3 tambem, o evermore eu tinha a tool. foi bem complicado.
@@DougRPG tenho a toll do star também, é projeto antigo ou ainda está polindo?
@@DindoRc Legal, eu tinha feito uma tool pra traduzir o Secret of Evermore muitos anos atrás. Mas meio que desisti de traduzir depois, apesar de já estar funcional. Mas na época não tinha tempo pra traduzir os textos e não encontrei ninguém pra ajudar. Parabéns por conseguir terminar.
@@DindoRc Essa tool do Star Ocean é do Magno? Teve uma época que conversei bastante com ele e ele me ajudou em várias coisas. Mas todo o código e tools fiz por conta. As legendas da introdução ele que me deu a direção onde mexer. Sem a ajuda dele provavelmente não ficaria do jeito que ficou.
Novidades? Cria uma vaquinha online p motivar, sei lá. Fizeram isso com o Zelda BOTW, talvez funcione tb
Coloquei um comentário fixado com o status.
Podia jurar que esse jogo já tinha uma tradução.
Quando sai a rom traduzida desse jogo???
caramba, parabeins
sera que vai lançar um dia
Top mano
recomendo voce traduzir o chrono trigger flames of eternity
é um chrono trigger feito por fã
deve ser muito bom o jogo já vi criticas bem boas para ele
alguém recomenda um jogo parecido ? ( traduzido em br ou espanhol )
Tales of Phantasia é o jogo anterior feito pela mesma equipe que fez o Star Ocean. Os gráficos são bem similares e é um clássico de Snes. Tem em português. Outros clássicos de snes são Chrono Trigger, Secret of Mana, e dezenas de outros.
@@DougRPG pena secret of mana 2 da bug nas versões BRS é um jogo que valeria mto a pena a tradução perfeita ,outro é breat of fire 2 bugs tb o Br infelizmente
Como o @DougRPG falou aí em cima, tem o Tales of Phantasia com a mesma jogabilidade e gráficos. Esse jogo é muito brabo um dos melhores de Snes do mesmo nível que Final Fantasy VI e perto do Chrono Trigger. Mano jogue Tales Of Phantasia tu vai gostar e muito, tem um história muito foda com personagens muito legais.
@@felipelucas3671 a história é muito foda, e o melhor q tem anime dele
@@juniornintendo na verdade não é secret of mana 2, é Trails of Mana ou Seiken Densetsu 3 no Japão
Doug, você usa mais linguagem de programação ou programa de linguagem de computador? Usa linguagens atuais ou linguagens que foram lançadas antes do lançamento dos jogos da snes?
Linguagem de programação é o que vc usa pra criar programas. Eu criei vários programas usando várias linguagens no contexto dessa tradução. Mas principalmente C, C++ e Python. C é a mais antiga dessas três, mas uma das mais usadas até hoje.
Dentre as linguagens de programação que você utiliza, o que elas têm em comum na aplicação desse projeto de tradução?
@@Kimberly3901 Nesse tipo de projeto vc tem que fazer muita manipulação binária. Dá pra fazer em praticamente qualquer linguagem, porém C/C++ e Python são as que eu mais gosto de usar pra essas coisas.
Obrigado pela informação ! Isso me motiva a aprender linguagem de programação com a finalidade de traduzir meu jogo favorito da Snes, Fire Emblem: Seisen no Keifu. A proposito, como está o cenario RomHacking Br? Há vários jogos a ser traduzidos?
@@Kimberly3901 seria um sonho seisen no keifu em português
Alguma previsão de lançamento? Desde já agradeço seu esforço
Tem muito detalhes ainda pra arrumar. Estou fazendo um pouco por dia. Mas vai levar uns meses ainda.
@@DougRPG como anda ?
Quando vc lançar a tradução, vai sair um novo vídeo ser na mesma linha do Tengai Makyou Zero em inglês, isto é, testando o cartucho físico no console e falando sobre o processo de tradução?
quero
Só queria saber aonde encontro esse trabalho para baixar...
tem previsao de um beta pra testarmos amigo
Percebi que tu apagou os vídeos de atualização, gostaria de saber, se não for muito incômodo, como anda o projeto
To na fila.kkkkk
Parabéns,onde acho a Rom para jogar ,ou o cartucho ?
quantos % já foi traduzido ?
Estou entrando na fase de polimento. Praticamente tudo já foi traduzido.
@@DougRPG obrigado, gostei
@@DougRPG parabéns pelo trabalho . Quando puder manda a Room 100%
@@MaryoWyktor a tradução não foi completada, se eu não me engano, eles só fizeram 99% do trabalho, faltou algumas coisas, mas eu considero no geral um boa tradução
@@DougRPG parabéns pelo trabalho amigo
Boa tarde...esse projeto esta completo??
Já está disponível pra baixar?
Eu tô jogando a versão espanhol que saiu em agosto, vai dar de aplicar essa tradução nela?
Mano mano onde está essa rom cara para jogarmos cara ????
Olá DougRPG! Sou o Fenix Sublimação (Outra conta minha), estou estudando sobre as estruturas de repetição do Python, queria perguntar algo, você usa Python em seus projetos com qual aplicação? Usa algum modulo ?
E aí amigo! vai disponibilizar a Rom quando terminada?
DougRPG, posso fazer esses projetos de manipulação binária utilizando apenas uma linguagem de programação? Para traduções, hacking etc.. de rom?
Sim, começa com Python. Tem muito livro e curso de Python pra quem tá começando. Mas faça o caminho certo, que é seguir um plano de aprendizado. Se já for querendo hackear um jogo sem nem saber o básico vc vai desistir rápido.
Estou quase terminando meu curso básico de Python, mas tenho uma dúvida, a manipulação binária no Python é feita através de modulos externos? (Bibliotecas) ou já vem imbutido no programa (Built-in, no caso uso o Pycharm)
@@Kimberly3901 Tudo dentro. Python possue tipos "bytes" e "bytearray". Praticamente toda linguagem suporta esse tipo de coisa. O que vc tem que focar mais é em algoritmos. Vai naquele site "codewars.com" e sai tentando fazer os desafios e comparando com a resposta dos outros. O objetivo da programação é resolver problemas. Linguagem de programação é só a sintaxe que vc vai usar. É como escrever um livro, onde você pode escolher o idioma que vai escrever o livro mas o que importa é o conteúdo do livro e não a linguagem em que foi escrito. Então sempre foque em resolução de problemas. Mais pra frente quando vc tiver mais experiência e conhecer várias linguagem vai ter capacidade de escolher diferentes linguagens pra diferentes problemas pra facilitar sua vida. Mas no começo foca em python e faça tudo nela. Se ficar travado e não conseguir resolver um problema não desista, pois sempre é assim. Sempre vc vai fazendo coisas mais complexas e sempre tem que ralar pra aprender. Tem que aprender a gostar disso se quiser seguir essa area.
Então terei que visualizar todas as possibilidades para resolver um problema, selecionando das quais posso me adaptar melhor?
@@Kimberly3901 Calma, no começo vc vai penar pra achar soluções pros problemas mais simples. Começa a fazer cursos e treinar. Tem que treinar muito. Tem que seguir um plano. Tem que pegar cursos e livros que te guiem e façam vc avançar pro caminho certo. Se for querendo fazer por conta sem seguir um plano vai ficar rodando no mesmo lugar.
Você abandonou o projeto,Doug?
Não, estou fazendo ainda. Estou avançando.
Cara vc finalizou a tradução de Secret of evermore?
Eu tb quero
Olá Doug, estava a pensar se há alguma forma de poder entrar em contacto consigo em privado?
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Obrigado.
Tem o twitter dele, mas a DM n é aberta: @Doug_RPG
Quais programas que vc usa cara
Assembler eu uso o Bass v14 (tem o v15 já). Debugger é um baseado no Bsnes v086. Pra editar gráficos uso o Tile Molester e Photoshop. Editor uso o Visual Studio Code. Linguagens de programação é basicamente C/C++ e Python. E ao longo do projeto usei muitas ferramentas pra coisas especificas, mas pro principal é isso que citei.
Onde consigo baixar suas traduções?
.
Como Fasso pra pegar o Game traduzido ?
Fala Doug, beleza? Eai mano como que tá a rom ?
deve ter morrido esse projeto
Doug cade vc ? O covid fez o projeto morre ?
Coloquei um comentário fixado com o status.
@@DougRPG feliz Natal. Cadê o jogo ?
Pq tirou os vídeos do canal doug?
Estranho, tbm queria saber.