[ THAISUB ] Let you break my heart again - Laufey & Philharmonia Orchestra แปลเพลง

Official Audio :
• Let You Break My Heart...
Laufy’s Instagram :
/ laufey
สามารถติชม แนะนำได้เลยนะคะ หากผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ ^^
#แปลไทย #แปลเพลงสากล

[@imnotfarinda]

ถ้าการที่้เราอินเพลงๆหนึ่งมากๆ นั่นมันคงเป็นเพลงที่ตรงกับความรู้สึกในเวลานั้นสุดๆ แล้วเราจะรู้สึกเศร้า หลงรัก คลั่งรัก เพราะความรู้สึกนั้นเหมือนถูกถ่ายทอดผ่านเพลง เหมือนเพลงนั้นๆเข้าใจในความรู้สึกเรา (♾️)

[@NYJB98]

แฟนเก่าทักมาหาเมื่อ​ 3​ วันก่อน​ เราบอกเลิกกับเขาไปเท่าที่จำไ​ด้ 3​ ปี​ 4​ เดือน​ 6​ วัน​ เพราะตอนนั้นพ่อแม่เราไม่เข้าใจในความรักของคนเพศเดียวกัน​ ทุกวันนี้พ่อแม่เราเข้าใจแล้ว​ ชีวิตนี้เรามีครบทุกอย่างแล้ว​ ไ​ด้เรียนที่อยาก​เรียน​ ไ​ด้ทำงานที่อยากทำ​ ไ​ด้​ไป​ประเทศ​ที่อยากไป​ ขาดแต่อย่่างเดียวคือเขา​
ได้คุยกับเขา​ก็​รู้​ว่าเขามีชีวิตที่ดี​ เป็น​หมอฟัน​ที่เก่ง​ มีแฟนที่ดี​ เขาบอกเราชัดเจนว่่่าที่ทักมาเพราะอยากรู้​ว่า​ชีวิตเราเป็นยังไงบ้าง​ และให้สถานะได้แค่เพื่อน​
ความรู้​สึกเราก็เหมือนกับเพลง​ ๆ​ นี้​ อยากที่จะรักเขา​นะ ทั้งที่​รู้​ว่าเป็นไปไม่ได้​ เลยต้องปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในความรู้สึกแบบนี้เรื่อย​ ๆ​ เราต้องพยายามเก็บความรู้สึก​บางความรู้สึก​ให้อยู่แค่ในความทรงจำ​ และพยายามคิดเสมอว่าวันนึงคงมีคนรักเราแบบที่เรารักเขา​
ขอบคุณที่ไม่เคยลืมเรานะวิช​ เราก็จะอยู่เป็นเพื่อนคุยกับคุณแบบนี้แหละ​ ปล่อยให้ตัวเองอกหักไปเรื่อย​ ๆ​ แบบนี้​ จะทำยังไงได้ล่ะ​ ในเมื่อเรายังคงเชื่อเสมอว่าคู่ชีวิตของเราคือคุณ​ 🙁

[@ซีนที่แปลว่าคนส๊วย]

ฉันหวังว่าฉันจะเริ่มรักเธอน้อยลง ฉันเริ่มเหนื่อยแล้วเช่นกัน

[@fumi._.827]

เพลงคุณ Laufay คือตรงกับเราจนจุก เฟรนโซนหรือความรักบลา ๆ มันโคตรทรมานเลยอ่ะ 😔

[@rapunzeljj7377]

อารมณ์เพลงแบบอยากมูฟอยู่นะเเต่ขออยู่เเบบนี้ก่อนเพราะคิดถึง5555

[@GeGd-x9r]

โคตรเส้า สักวันเราจะลืมแกให้ได้ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@RawisaraBeauJindasri]

สักวัน วันใดวันนึง ซึ่งก็ไม่รู้ว่าวันไหน .. .ถึงจะหยุดรักเธอได้สักที

[@lynx7559]

แปลดีมากๆเลยค่ะ ชอบมากๆๆๆๆ ขอบคุณที่แปลให้ได้อ่าน ได้ลิ้มรสอารมณ์เพลงนี้มากขึ้นค่ะ😊

[@estrellizt]

ยินดีค่า ขอบคุณนะคะ 🤍

[@ishimaru2464]

เป็นเพลงที่เศร้ามากๆเลย

[@anggor0463]

ถ้าเราได้เจอกันอีก จะพาแกไปคาเฟ่ พาไปสวนดอกไม้ พาไปเดินชมวิวสวย ๆ เราถ่ายคลิปแกเก็บไว้ เราตัดคลิปแกใส่เพลงนี้ แล้วจะส่งให้ตอนเที่ยงคืนนะ

[@gibbikokim2905]

แปลอ่านเข้าใจง่าย ภาษาสวยมากค่ะ🥰

[@ทวีชัยฟูมีสอง-ถ4ข]

Feeling kind of sick tonight
All I've had is coffee and leftover pie
It's no wonder why
Ooh, still you take up all my mind
I don't even think that you care like I do
I should stop
Heaven knows I've tried
One day, I will stop falling in love with you
Some day, someone will like me like I like you
Until then, I'll drink my coffee, eat my pie
Pretend that we are more than friends
Then of course I'll let you break my heart again
I'm just tryna understand
What I am to you
More than songs, we've exchanged
Midnight calls
Sunset views
Promise I don't mean to cry
But I get overwhelmed and confused
If only you knew
What I felt like
One day, I will stop falling in love with you
Some day, someone will like me like I like you
Until then, I'll drink my coffee, eat my pie
Pretend that we are more than friends
Then of course I'll let you break my heart again
Some day, one day
I will stop falling in love with you
Until I do, I'll be thinking of you
Let you break my heart again

[@นูรฟาตินกะลูแป]

เพลงนี้เหมือนถูกแต่งต้อนรับฉันโดยเฉพาะ 😢

[@fahglom]

วันนึงฉันก็คงหายไปจากเธอจริงๆสักที..

[@withtar83]

งือออชอบเพลงแนวนี้มากมากเลยยน❤

[@ธัญญธร-ข4ษ]

เพลงแนวนี้เรียกว่ายังไงหรอคะ???

[@Unknown-rk7sr]

น่าจะ easy listening ค่า

[@SpacerX-gf9hi]

Genre หลักเป็น Jazz ครับ แต่ถ้าแยกย่อยจะออกไปทาง Chamber pop ครับ

[@str945]

เพลงนี้แต่งมาเพื่อเราหรือเปล่า โดนจุดสัสๆ😢ไหลเป็นน้ำประปาเลย😭

[@Маркус-у6д]

อันนี้เพลงแนวไหนหรอคะ ฟังแล้วสะบายหูมาก

[@prang9139]

เฟรนด์โซน😭

[@yuk4n]

ฟังกี่ทีก็ว้าวกับเสียง

[@panidanoopan3869]

ชอบเพลงเเนวนี้มาก รู้มั้ยคะว่าแนวอะไร?

[@eipaw2364]

รักเพลงแนวนี้จัง

[@LolLol-pq3zd]

ฮืออออออ เพลงแบบ🥲

[@peyta_v7107]

เพลงโปรดผม ทำไมถึงตรงกับผมขนาดนี้

[@PanyapornKasemjit-ld6rf]

ชอบฟังเพลิน ฟังวนไปเรื่อยๆค่า❤❤

[@M1CH_EL]

เข้าใจคำว่า "เป็นได้แค่พี่น้อง" แล้ว

[@ponnpatjaroensuk1314]

เราชอบมันจัง

[@drawingg]

ขอบคุณที่แปลนะครับ ดีมากๆเลย

[@qwx.e]

One day😊

[@user-forreallife]

เหมือนความรู้สึกตอนนี้😢

[@lis_755]

อมก.ภาษาคุณสวยมากๆเลยค่ะ🥹💖

[@kyllejune]

I miss my man Soo much😢

[@pompomshan]

เพลงตรงใจ

[@ahtom6452]

🥰

[@Piacha69]

What I am to you❤️‍🩹

[@T-p3n]

😊

[@กาฟว22คราาฟฟฟ44]

😳

[@sirikanyasaramool6222]

Sorry..

[@theducklover9996]

ขอบคุณเพลงที่โอบกอดความเจ็บปวดอย่างน้อยก็มีคนที่รู้สึกเหมือนกันไม่ได้เศร้าไปคนเดียว😢

[@iinannn600]

ความหมายค่ตตรงกับความรู้สึกตอนนี้เลย

[@kimhantk.7638]

ยกให้เป็นเพลงโปรดที่ตรงกับตัวเองอีกเพลง