My Love Mine All Mine - Mitski (Thaisub)

song
👉🏻 • Mitski - My Love Mine ...
.
.
.
.
.
หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ สามารถเพิ่มเติมได้ด้วยคำสุภาพค่ะ🌟

[@Bee-jd9fs]

เราตีความได้ว่าบนโลกนี้ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน เงินทอง ชื่อเสียง คนรัก ทุกอย่างล้วนไม่ใช่ของๆเรา มีแค่เพียงความรักเท่านั้นที่เป็นของเราโดยแท้ เลยอยากจะฝากความรักของฉันไว้กับพระจันทร์หน่อยได้ไหม เพราะจันทร์สามารถสาดแสงลงมายังโลกได้แม้จะผ่านมาหลายพันหมื่นแสนล้านปีก็ยังสาดส่องลงมา ฉะนั้นขอฝากความรักของฉันไว้เพื่อที่วันนึงฉันตายไปแต่ความรักของฉันก็จะสาดแสงลงมาพร้อมกับแสงของจันทร์เพื่อคนที่ฉันรักที่ยังอยู่บนโลกนี้

[@Thipparuts]

โห ตีความได้กินใจมากเลยค่ะ🥹🤲🏻💗💕

[@วิจิตร์ตราประจุทานัง-ฒ7ซ]

ความหมายกินใจมากค่ะ

[@rosyta8745]

โห กินใจจริงค่ะ ชอบมากๆ 😭

[@tannyakio2034]

ตีความได้ลึกซึ้งมากเลยครับ😢

[@callmeapril]

👍🩷🩶

[@akarundaiyononay221]

แปลได้สวยมากเลยค่ะขอบคุณที่แปลนะคะสุดยอดมากๆเลยค่ะยิ่งฟังยิ่งคิดถึงตัวละครที่ชอบแม้จะตายยิ่งท่อน ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่เป็นของฉัน ในใจคือพูดออกไปเลยว่ารวมถึงคุณด้วยแปลได้กินใจสุดๆเป็นกำลังให้นะคะ❤

[@lalalismood]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ🥺💗

[@peachbabyx2242]

เห็นคำว่าตลคที่ชอบตายละทิคเก้อเลยค่ะ นี่เข้ามาฟังเพลงนี้เพราะตลคที่ชอบขิตเหมือนกัน ฮื่อ

[@peoyplaylist8316]

ตัวละครอะไรหรอคะ

[@sicholploy7296]

ตลค.ที่ชอบตายเหมือนกันคะะะ พอฟังเพลงนี้ก็ยิ่งแบบ บ่อน้ำตรงหน้าคือน้ำตาเราเอง🥲🤏💔 ฟังไปวาดรูปตลค.ที่ชอบไป ไม่รุ้จะขาดใจตายตอนไหนสะอื้นสุดๆ

[@ณัฐพลฯ-ฏ4ส]

​@@peoyplaylist8316เอเรนครับ

[@pearlypeach6398]

This video my favorite 🤍
Verse 1]
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, my, my, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Verse 2]
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, my, my, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine

[@wilaiwan501]

o

[@chuchu8856]

ทำนองเศร้ามากนึกว่าเพลงอกหัก เนื้อหาดูชวนให้รักตัวเองดีจัง เช่น
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine

[@p.s.1386]

เย้ มีคนแปลแล้ว ดีใจเพราะรู้สึกว่า Mitski ยังไม่แมสในไทย และก็ชอบเพลง Thursday girl กับ drunk walk home ของคนนี้ด้วย

[@nate.woraya5028]

แปลได้ดีมาก​ อินจัดน้ำตาไหลเลย

[@claireidarin.x]

ฟังเพลงนี้เข้ากับการตูนเจ้าสาวศพสวยมาก " I love but you're not mine "

[@atitayapleanprasert911]

ชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากค่ะ5555

[@mar.meowpt2000]

ฝากความรักของฉันไว้กับแสงจันทร์ เพราะงั้นแสงจันทร์นั้นจึงเป็นตัวแทนความรักของฉัน ✨🌙

[@carolii_na]

ขอบคุณที่แปลนะคะ❤️

[@mamemoohoh]

อยากรู้ว่าเป็นเพลงแนวไหนหรอคะ เราชอบฟังแบบนี้มากเลย ใครมีเพลงอื่นอีกแนะนำเราได้เลยนะคะ🙇🙇

[@18pitchayut88]

When she fell for some body new-Pottekes อาจจะดูฟังยากนิดนึงนะครับไม่รู้จะถูกใจคุณรึป่าว

[@berbboo9677]

แนะนำของLanadelrayเลยค่ะเธอ

[@thanitsaram5795]

@@berbboo9677+1

[@thusphongpatcharapiriyacho3432]

แนว​ Lo-fi​ คับ

[@Pamipalm]

ไม่รู้แนวเพลงไหนเหมือนกันค่ะ แต่ฟังแล้วให้ฟีลฟุ้งๆเหมือนเพลงของ cigarettes after sex เลย

[@นัฎฐวินพวงประทุม]

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love mine, all mine, all mine
My baby, here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love mine, all mine, all mine

[@nasaki-y5z]

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงนานามิน😭

[@aeceae811]

ฟังแล้วน้ามตาไหล T---T

[@thanapongbechiku3500]

แค่แสงจันทร์สาดส่องมา ก็พอเหมาะกับโลกเราแล้ว
ทำให้สายตาต้องจดจ่อ จะได้ไม่คลาดสายตากับสิ่งสำคัญ
ส่วนพวกเรา ขอแค่มองแค่สิ่งสำคัญ
ภายใต้แสงจันทร์ก็เพียงพอแล้ว
ดังนั้นแล้ว คุณมองเห็นอะไร
ในโลกที่ถูกแสงจันทร์สาดส่องล่ะ ✨

[@ชนมณีอิ่มสมบัติ]

ฟังเเล้วนึกถึงเอเรนมิคาสะ😢

[@yahahaya3253]

ได้ฟีลเพลง Lana del ray จัง555

[@Nongbeta]

ลึกซึ้งจับใจ ขอบคุณครับ

[@2bill47]

ผมไม่รู้หรอกว่า อนาคตอะไรจะเกิดขึ้น แต่ผมแม่งรักคุณจริงๆ รักเหมือนวันแรกที่รู้จักกันเลย เข้าใจนะชีวิตเป็นของเธอ แต่ผมแม่ง ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย ผมรักคุณนะ ขอโทษนะทุกอย่างที่ผ่านมา ผมไม่รู้หรอกว่า อนาคตอะไรจะเกิดขึ้น แต่จงรู้ไว้ อยู่ข้างๆผมนะ ผมโคตรรักคุณเลย แต่ผมแม่งไม่รู้ต้องดีแค่ไหน คุณถึงจะรัก เหมือนไอ่นั่น ที่คุณพึ่งเจอ😢

[@zey2y]

ถ้าไม่ได้ดู ตอนแปลฟังๆไปเหมือนแบบ เพลงที่แม่กำลังจะกล่อมลูกอ่ะ เศร้าๆ

[@ketsarasomchit4747]

ขอบคุณที่เเปลค่ะ🙏

[@pitchayathidawitchurangsee5603]

ฟังแล้วนึกถึงพี่ชายที่เสียไปเลย ไม่รู้ทำไม เพลงมันทำให้รู้สึกตั้งแต่ยังไม่แปล😢

[@pinkpanther5134]

เป็นกำลังใจให้นะครับ

[@BhOo-vv6gm]

ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆให้นะคะ แต่รบกวนแปลเพลง My mind is a maze - alann8h ได้ไหมคะ😊

[@yuvadee.sae-uang519]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ💕 #goodvibes

[@kimsry9523]

I love the picture ❤

[@djx.duanjiaxu]

คิดถึงคุณคนที่ส่งเพลงนี้มาจัง หายไปไหนเเล้วนะ5555 ㅠㅠ สบายดีรึเปล่านะครับ ขอให้คุณมีความสุขกับการใช้ชีวิตอีกหนึ่งวันนะครับ✨✨

[@Barbiemumu]

มีเพลงแนวนี้แนะนำอีกมั้ยคะะ>

[@helloGjpg]

ขอปักรออีกคนค่ะ

[@helloGjpg]

Too slow - 53 Thieves ❤

[@mee-piyawat8112]

505

[@edoublea9164]

Giled lily - cult (ไม่แน่ใจว่าแนวเดียวกันมั้ย แต่เราชอบเลยอยากมาแนะนำค่ะ💐💗)

[@wcdchocolate2284]

What was i made for ของ billie ค่ะ

[@OklpFif]

Fan from Cambodia ❤

[@HhGg-xw3hf]

ทำไงดีคะ เพลงนี้เป็นกลายเป็นเพลงโปรดเราแล้ว แต่พอเราเขียนจดหมายบอกจะตัวเองมากกว่าเขาแล้ว เขามาลงเพลงนี้ในสตอรี่ มันจะหมายถึงเราไหมคะ

[@p.e.a463]

เพลงแนวเศร้าที่เพราะมากคับ

[@PucinJoraree]

นึกถึงเอเลนเยเกอร์

[@assassinzaza]

ตับอ่อนของนายขอฉันได้หรือเปล่า เพลงนี้เหมาะกับเรื่องนี้เลย

[@paniyadada1021]

ฟังแล้วทำไมมันเศร้าแบบนี้

[@Lucia_Alicia]

แปลงเพลงได้สวยมากเลยค่ะ ช่วยแปลเพลง I Love Me After You ของ Mitski ด้วยได้ไหมคะ 🥺🥺🥺

[@lilynn1508]

คิดถึงบ้านมาก😢

[@iG_meeeedream]

เพลงนี้รักหรือเศร้าหรือไรอ่ะคะ

[@patchariyapiawongjintanano8020]

ช่วยแปลเพลง Airplane thoughts-Dhruv หน่อยได้มั้ยคะ คุณแปลสวยมากเลยค่ะ🥹🙇‍♀️

[@sivanatsirikangwal2744]

จะบอกลูกว่า ถ้าถึงงานศพเรา ให่เปิดเพลงนี้ค่ะ🙂

[@natalies9717]

แปลเพลงสวยมากจริงๆค่ะ อินเลย🥺 ฝากคุณจขช.พิจารณาแปลเพลงนี้หน่อยนะคะ Love Is A Compass - Griff ❤❤

[@gvvgcfguh]

my love

[@Kendra-xw2zt]

goood❤

[@Jwan1437]

นึกถึงเรื่องฟนีเรน

[@อีหยังเก๊อ]

มีใครพอแนะนำเพลงที่มีความหมายประมาณนี้ได้บ้างหรอคะ ชอบเพลงที่มีความหมายดีๆแบบนี้มากเลยค่ะ❤

[@gallery4212]

เเบ่งเเนวนี้ให้เค้าด้วยคนนะคั้บ😢เเนวนี้มันถูกจริตจริงๆ

[@SkySrima]

เราขออนุญาตินำคำแปลไปใส่ในบทเพลง Cover นะครับ ทางเราจะใส่เครดิตไว้ให้ครับผม

[@lalalismood]

ยินดีมากๆเลยค่าาา

[@KJfflib]

❤️❤️❤️❤️

[@saranyakornluadsakul3242]

🖤🖤🖤

[@CheaSreyLenn]

💖

[@Inthemoonlivesafox]

Hi, where did you get that picture? Is it from a drama or something?

[@eiei55555-g]

It is a photograph of huixiang kaiho law

[@Inthemoonlivesafox]

thanks@@eiei55555-g

[@KxwisssJan]

❤

[@Rin_Ez_Noob]

🎉

[@_Cherry_09_]

Can I relay this post?

[@PhillipMorris758]

Who is on the cover

[@ชณิตา-ส2ณ]

อยากได้คำอ่านจังเลยค่ะ🥹🥹

[@ญาณภัทรมากแก้ว]

🥰🥰

[@orangeo.9515]

🤟

[@NakuntalaPaothong-jk3kf]

🥰

[@jkpakse7671]

❤😊🎉

[@OppoA3s-d7j]

😪❤️

[@Purple_Moon_IUsupczz]

🖤🌼😔

[@Arissssa]

😀😀

[@Dodo-ov2ip]

.

[@ubu8]

I wanna know the name of the models on the cover😢

[@lalalismood]

They're huixiang and kaiho law

[@b_toeyb]

เพลงนี้จะสื่อถึงอะไรหรอคะ

[@peachbabyx2242]

สำหรับเรา ดูจากทางเอ็มวีและดูจากเนื้อเพลงสำหรับเราเราว่ามันสื่อถึงการฆตต ตามคนรักที่ตายไป แบบเราลองวิเคราะห์ดู☺️

[@lalalismood]

@@peachbabyx2242คุณเจ้าของเพลงจะสื่อว่าความรักมันสวยงามสำหรับเธอ ความรักเป็นของเราแม้ว่าเราจะไม่อยู่แล้วก็ตาม ประมาณนี้ค่ะ

[@nattawatpinyo2052]

⁠@@lalalismoodคิดเหมือนกันครับ จากที่ดูจากเอ็มวีแล้ว ที่เขาเลือกใช้ไข่(น่าจะหมายถึงชีวิตของเขาเอง)มาต่อขึ้นไปถึงยอด แทนที่จะเป็นเก้าอี้ตัวนั้น (น่าจะหมายถึงความรัก) (เก้าอี้ตัวอื่นน่าจะเป็นส่วนต่างของชีวิต ทรัพย์สิน เงินทองชื่อเสียง) เพื่อจะสื่อว่าไอ้เก้าอี้พวกนั้นไม่มีอะไรสำคัญและเป็นของเขาเลย เขาทิ้งอะไรไว้ไม่ได้เลย นอกจากความรักที่เป็นของเขาแล้วเขาอยากให้มันยังอยู่กับคนที่เขารัก ถึงแม้จะใช้เก้าอี้อีกตัวแล้วเก็บไข่ไว้ก็ได้แต่เขาไม่ทำครับ เพราะชีวิตก็ไม่ใช่ของเขาแต่ความรักเป็นของเขาครับ แล้วแต่คนตีความครับอันนี้ในมุมผม ปล. ศิลปะไม่มีผิดถูกครับ 🤍

[@TheKorn2510]

ยังไม่ค่อยเข้าใจครับ

[@cmontira00003]

@@peachbabyx2242ถ้าไข่แตกแปลว่าเก้าอี้จะล้มลง ตั้งใจเรียงเก้าอี้ ปีนไปอยู่บนยอด แปลเป็นอื่นไม่ได้จริงๆ

[@Heybo42]

0.40

[@ฮานาฟีโตะปู]

😴😴

[@wwishyouhappyy5988]

ในภาพเป็นหนังเรื่องอะไรหรอคะ

[@lalalismood]

ในภาพไม่ใช่หนังค่ะ แต่เป็นรูปถ่ายแบบของคุณ huixiang กับ kaiho law ค่ะ

[@sirisopathakomha]

ตัวเองเอารูปมาจากไหนคะ เค้าชอบโทนภาพนี้

[@lalalismood]

@@sirisopathakomha ใน Pinterest เลยค่าา

[@wwishyouhappyy5988]

@@lalalismood แงงเค้าเพิ่งเห็น ขอบคุณนะคะ🙏

[@bearlust6365]

Orm.kornnaphat❤

[@Scouze_Hcr2YT]

🤍

[@imhee1714]

.

[@Dodo-ov2ip]

.

[@arithatchanglor8782]

.