Legendary: Press Conference with Giovanni Trapattoni
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2015
- ► Sub now: redirect.bundesliga.com/_bwBd
Giovanni “Trap” Trapattoni won titles galore and even went on to take charge of Ireland, one of Germany's Euro 2016 qualifying opponents. Something he did in Germany that will always be legendary was his press conference on 10th March 1998, two days after a 1-0 loss to FC Schalke 04. The FC Bayern München coach criticised his own players’ performances, albeit with bad grammar, but full of emotion. Mehmet Scholl and Mario Basler in particular received a grilling from the boss. His closing words, “Ich habe fertig”, a broken way of saying “I’m done”, have almost become commonplace in Germany. We’ve had a go as translating the key statements for you and we’re looking forward to hearing your comments.
The Official Bundesliga TH-cam channel gives you access to clips from Germany's football league that you won't find anywhere else. Visit us at / bundesliga to see what all the noise is about! Subscribe now! goo.gl/MuJEUZ - - For all the latest news please head to www.bundesliga.com! - กีฬา
The meaning of his speech is clear, despite of all the grammar mistakes. Respect to an old man that never spoke German before training Bayern. That "Strunz" is priceless. Grazie Trap.
HE WAS RIGHT
THATS WHY WE DIDNT WON CL IN THE 80S AND 90S!!!!!
WE DIDNT HAVE WORLD CLASS PLAYERS ONLY FEW!!!!
You think Germans are scary until you hear Italians speak german
Hahahahahaha
🤣🤣🤣🤣
german, scary ? lol !!!!!
Actually he's right in almost everything he says. Especially when he mentions that he played Elber, Jancker and Zickler together and journalists still accused him of fielding a defensive team. I think he was the victim of stereotypes, and this happened to him in Portugal, Austria and Ireland as well. Lazy journalists couldn't get over his Juventus side of the 1970s and 1980s (which indeed was defensive) and repeated the same cliches about Catenaccio all over again.
glad i ve seen this comment
Wise words from a man wise as a full bottle
thanks for your comment
many dont know what is happening here
I think you are wrong in Portugal is regarded as an hero for Benfica he choose to leave !!!!
@@clintstewart5545 Well, the OP is right. Trappatoni was known in the 3rd half of the season in Benfica as "Trapalhoni" (a play on his name with the Portuguese word "Trapalhão", meaning "bungler"). Nobody believed that Benfica could be champion mid season with such unbalanced team, and there were many defeats all season long. Luckily, main opponents were losing games as well. His defensive style was not aprecciated at all.
A fun fact is that he also did while at the club a legendary press conference, on late February. This is what happened:
During the game, he was severely whistled and was shown white handkerchiefs (typical attitude here when fans want the manager out of the club) when Benfica was knockout in Lisbon in UEFA Cup's last 16 against CSKA Moscow (1-3 final, tied 1-1 in the away game), after some controversial defensive substitutions. After the game, an annoyed Trappatoni shouted against critics and press journalists alike and defended out loud the players while punching the press table, saying the team played well and he had nothing to say about the players attitude.
This press conference is highly regarded as the "turn around" of things, as he protected the team, making it more cohesive and fans started to support it no matter what until the very end. Games remained hard to see, to be honest, but the supporters started to believe, and that was the main difference.
Of course in the end he almost did the domestic double, obviously losing the cup final after too many celebrations lol. There's a rumor that he left the club because he didn't think it was possible to do it again next season, but who knows. Trappatoni is respected as he ended an awful period with a limited team, but i wouldn't call him a "hero". It was a tough season. Ups, that was long.
The truth is that Trapattoni arrived in Germany elderly, and had the respect for trying to speak that difficult language. While Michael Schumacher has been in Italy for ten years and has never been able to speak (even badly) Italian, the same thing for many foreign sportsmen in Italy, see Ronaldo, who has been in Italy for years and doesn't say a single word in Italian. Respect for Trapattoni.
Schumi beginned speaking some Italian by the end of his Ferrari stint, he still was not comfortable with it but I clearly remember (ironically...) during his 3 years at Mercedes there were a few times that he replied in Italian to Rai interviewers, and that was years after, so he learnt some
Malesani, Trapattoni and Gatusso...
Best post match interviews
Mazzone ?
Always the italians lol, their rants are legendary
@@GuaranaGH Ancelotti is italian too but he's the calmest person on the earth
antonio conte joins the chat
Cazzo!
Seems like a great guy to drink some coffee with.
lmao
lololol
if you have a kevlar.....
Would've been awkward if he extended his arm in front of him @2:09. Especially with all the yelling and banging on that table...
Until that coffee meet your eyes
What allows strunz? That is a deep question
LOL I died reading your comment.
I've had endless conversations with intellectuals about it, we realized the depth of the question is so big that it might actually hold the answer to life. He who finds the answer might discover god.
Strunz = stronzo in italian
Bro questioned the very existance of Strunz right there
Happy birthday Trap. I wish I cold be able to learn 3 more languages past 60 like he did
Great that Strunz means asshole in italian double meaning there for him right in the point.
Stronzo, no Strunz !!!!
@@anna-uc4tq è equivalente a stronzo in molti dialietti, il che rende la cosa ancora più fantastica!
What a great speech. To put all those stars in order. Legend!
Can remember watching him coaching Inter & Juve in Serie A in the 1990's & he was always shouting & looking like he could have a heart attack any moment-even when his side were winning.
Trapattoni for president!
I love Giovanni Trapattoni! Legend!
point must be well taken regardless of his grammar. such passion!
damn his word order is completely wrong, but other than that great rant
"I have Finish" LOL😂😂😂😂
thank god he finish because that was too funny
Ich habe fertig
He has tought in Italian, cause in Italian we say " ( io) HO finito" --> I have finished! 😀😀😀
0:23 It made perfect sense, at least to me.
But I'll love to see a german speaking italian and see how that turns out.
I seem to have understood what he said. Not perfectly mind you but he got the message across.
German is such a beautiful language
Ja
That was by no means German lol
MALAO LTD It was German with a broken grammar and with an Italian accent. 😂
😳
Yes. Especially when women speak it when they are moaning in bed.
I imagine this is what my final German exam in school must of read like, never could get the word order right...
same
Never was that passionate when he managed Ireland, guess he mellowed over the years :(
he was a bit after the France match in fairness
That conference was in 1998. As you get older you get slower
I wish this guy was my friend
his physical shape was enviable too. He must have ranked nr 1 as idol of German women on their 50/60 at that time. Apart from jokes.. a person who loved his job and was not really driven by money or women, but passion.
une époque ou le foot était représenté par de vrais hommes, des hommes de passions qui ne se pliaient pas au caprices des joueurs, une époque malheureusement révolue
It's like somebody translated what he wanted to say into Japanese and translated it back into English
Giovanni Trapattoni Herz-Trainer und Qualität
please Mrs TRAPP, come trainning Olympique LYON, we need man like you!
Was clearly angry, but you have to credit him for his efforts its never easy learning another language let alone doing a press-conference in a foreign language
Legendary!
This is passion. When you play for the greatest football club in the world there is no room for error. If players in other teams messed up their coach would pat them on the back and give them a cookie. But here at Bayern we expect more from our players. To mold champions you need to break them down and make them again. You either rise to the occasion like countless legendary Bayern players or you get crushed underneath the boot like Mats hummels. ~RRR
Not necessarily that Bayern is different than other clubs in that sense but that Trappattoni was different than other managers
+Run Robben Run Do you have to bash Dortmund players when this has nothing to do with them?
Joe Gerard He was a bayern player who quit. ~RRR
I am a massive Bayern fan, but you have to admit, we letting Mats Hummels go was a mistake. I couldn't imagine how good our defensive line would be if we still had Mats. We already have a great one, but with Mats it could have been better.
Legoww3 Why do you have BVB profile pic? ~RRR
Rispetto Respect..Trapattoni 🙏
I remember watching this life. What a show that was 😂
Thank you. I've always wanted to know what was he saying there.
I like how you translated it exactly like he said it
Legend
Trapattoni, best manager ever
WOW...! Trapattoni was awesome, what his passionate speech did remind me is of IL DUCE speaking German with the passion and dominance
Long live Trapp!
I´m proud we coached Benfica and kind of behaved! :D
Trapp is awesome like a bottle full
Damn i wish i knew german!!! what a cool language
Master Trapattoni!
"Ich habe fertig."
Er meinte: "Ich habe fertig gemacht"... :-)
Ich bin fertig oder ?
Great Trapattoni.
lol at the end "I have finish" *walks out* lol
I wonder what happened to Strunz after this
Still remains my favourite coach…. 😂
His voice should be used to speak in children books
❤❤❤❤
US president in movie “Hot shots” =Trapattoni
Hi, Terry. How are you?
Cool man
It's even scarier in hd! hahahahahahaj
please mr Trapp, come saving olympic lyon, we are going under....
OL a certainement besoin de Trapattoni maintenant, Romain.
Trapattoni e mio zio
omg this is epic :)
to the english BUM who was speaking in the intro! That man was one of the greatest coaches that ever existed, he was angry, but the man didn't rant, u fool! he was being Real ..
Angry Italians are always this expressive.
Gattuso, trappatoni and Conte.
I think he said "let's conquer USSR"
I guess this is why the went from Il Trap to Il Tredesco!! (The German) 😤
Hai Trapatoni HH
What a shame he didn't coach polish football National team!
So funny for italians because Strunz name is similar to an italian bad word
🤣
STRONZO.
Du. Du Hast. Du Hast Mich?
This interview in 🇮🇹 is such a comedy masterpiece because of word( surname) Strunz
Strunz in Italian means *SSHOLE😅
He says that Russia must be stopped
This is like bad anime fansubs. 😂😂
numero uno!
I'd like to see the whole press conference translated to English.
This current Bayern team need Trap right now. Especially Upamecano who is a Strunz.
Strunz! :D
1:56 Bayern Mentality 🗿
This is legendary in italy also😂😂
Strunz in italian mean like asshole
This spealer
Gobbels would recruit him asap
he should be a politicians.. lol
Hahaha, geweldig. Vooral het stukje strunz
The coach is always right, because who else is supposed to be right?
first bro nice video
When you learn German using A.H speaches
I have more respect for giovanni trapatoni, a PERFECTIONIST,and passioned, coach, than the whole selection , of bayern munchen, those overpaid "starplayers", are really stup in tactical knowhow, some few had enough skillz, to call him self a football player, but their professional mentality, sucks, really, those bastards don't really realize, they are so lucky, to be a professional sporter, instead working hard, such as billions people doing every day,... I really can't understand, those overpaid millionaires, with their bad attitude .....-)
Hollo trapatony
MIA SAN MIA
Any germans to finally tell us if his language is actually right?
In trip col trap #ignorance #strunz #CB 👨🏼
How are those Italian teams playing now? Wasn't it a German at the striker by the name of Mario Gomez that brought Fiorentina to the semi's in the Italian cup and to the semis of the Europa league? But that's none of my business. Man, this is some good tea
***** Gomez, Salah, and Ilicic was basically Fiorentina's whole team last year
+Bryson Frank And Rodriguez
***** Really, because he saved them in multiple occasions in the coppa italia and europa cup. He was the reason the beat tottenham.
***** I did, I watched the game live. Salah and Gomez was basically Fiorentina last year
mario gomez isnt even german and the serie a at its lowest like a couple years back is still better than the bundesliga lmao
Spieler....?
He didn't speak 🇩🇪 so badly. He spoke quite well, considering the fact , around 65 y.o. he had to learn in a very short time a language as DIFFERENT from 🇮🇹 as 🇩🇪 is
BUT THE REAL FUN FACT ABOUT THIS LEGENDARY INTERVIEW IS THAT, being really upset... HE WAS SHOUTIING AT THE 🔝 OF HIS LUNGS surname ""STRUNZ" and STRUNZ in 🇮🇹 means *##@SSHOLE
He' s from Bergamo in the region LOMBARDIA not so far from 🇩🇪🇨🇭 and🇦🇹 . They speak a very harsh dialect sounding a bit similar to german😂
When italians visit this town always think " 😳wht the hell r they speaking ...GERMAN🇩🇪???
What language is this?
Finnish
Serbian
Swiss :))
Swahili
klingon
He was good for
a beginner wasn't he?
Yeah he's understandable for anyone who knows German.
This guy Remind me a couple people in 1939
0:26
LOL
Poor Tywin Lannister so angry.
Was erlauben Strunz hat 25 spiele gemacht und ist immer verletzt Hahahaha super Trapattoni
ich bin eine berliner
ireland 1-0 germany
Dynam-offensiv
That's just Italians for you
+DeLiseoGaming Racist
I remember that in the eighties many foreign players played in Italy. People like Matthaus, who spoke ridiculous Italian, then there was Walter Schachner, who spoke Italian like a five-year-old, not to mention Grahme Souness, who could maybe say three words. Then there was Vujadin Boskov, who spoke Italian like a troglodyte, it was rare to find one who spoke fluently, almost impossible. But no Italian insulted them for this, but rather they listened to them respecting them, for the effort of wanting to make themselves understood in the language of that country. Naturally it is difficult to think that a German or an Englishman would do the same, a Latin is more sensitive, a German will always try to make fun of and give less honor to a foreigner. It's genetic.
everyone in italy knows he wanted to say Strunzu instead of Strunz